From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: A.N.A. Bulletin 17/6/94 Date: 17 Jun 1994 23:12:21 GMT EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 17/06/94 H apofasn tns Olomeleias tns Boulns va parapemf0ei sto Eidiko Dikastnrio gia tis upoklopes o prwnv prw0upourgos Kwvstavtivos Mntsotakns, oi ellnvikes avtidraseis stis amerikavikes kai tourkikes 0eseis gia tov evaerio xwro mas sto Aigaio kai to Kupriako eivai to basiko 0ema tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH xaraktnrizei "Atimia tnv parapompn tou prwnv prw0upourgou K. Mntsotakn sto Eidiko dikastnrio gia tis upoklopes kai proeidopoiei "n upo0esn autn 0a e3eteulisei to PASOK kai tov proedro tou". H AYGH grafei oti suvodeuetai "H parapompn Mntsotakn me sevaria paragrafns". H AYRIANH exei titlo "Sfagn stis e3etaseis. Movo evas stous tesseris upoynfious 0a perasei se AEI, TEI". To E0NOS titloforei to kurio 0ema tou "O Kokkivos dikazei Mntsotakn gia tis upoklopes". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "Stn Bouln o ynlos apedei3e oti eivai arxngos". O ELEY0EROS exei titlo "Eisai avevtimos. Avelento "mastigwma" Mntsotakn stov Papavdreou". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Mpate Tourkoi aleste" isxurizetai oti eimaste "etoimoi va upoxwrnsoume stis pieseis twv HPA alla "eutuxws avtidra o Arsevns". H ELEY0EROTYPIA grafei oti o prwnv prw0upourgos k. Mntsotakns 0a ka0nsei sto "Edwlio me pevte baries katngories". H KA0HMERINH episnmaivei oti "H Bouln apofasise parapompn tou prwnv prw0upourgou me apousa tn ND kai me pleioynfia tou PASOK kai tou KKE". O LOGOS grafei oti parapemf0nke "Me suvtriptikn pleioynfia apo tn Bouln sto Eidiko Dikastnrio o Mntsotakns". TA NEA upostnrizouv oti "H EOK a3iwvei epiboln forwv 250 dis gia to 1994 para to "oxi" tns Elladas". H NIKH titloforei to kurio 0ema tns "0a ka0arisei me ... Kokkivo "Ntanliki" Mntsotakn ev oyei Eidikou Dikastnriou". O RIZOSPASTHS exei titlo "Agwvistikn apavtnsn stov empaigmo. Oi prwtes ektimnseis tns KE tou KKE gia tis eurwekloges". Ellada-HPA-Tourkia ------------------- O RIZOSPASTHS grafei oti "evtovn aporia" kai sugxusn prokalouv stnv ellnvikn kubervnsn oi allepallnles to teleutaio diastnma, amerikavikes parembaseis stnv e3eli3n twv ellnvotourkikwv sxesewv. Opws episnmaivouv diplwmatikes pnges n aporia kai n sugxusn tns kubervnsns dev ofeilovtai stn diatupwsn twv amerikavikwv 0esewv oi opoies allwste eivai xrovia gvwstes kai pagies gurw apoto 0ema auto. Auto pou apasxolei tnv ellnvikn kubervnsn eivai n xrovikn stigmn kata tnv opoia 3ediplwvovtai oi amerikavikes 0eseis prokalwvtas aforntes pieseis stnv ellnvikn e3wterikn politikn gia summorfwsn se mia seira apo avoixta zntnmata". H NIKH grafei oti n Ellada proebn se "Evtovo diabnma gia tis dnlwseis tou ekproswpou tou Steit Ntipartmevt oi opoies evisxuouv tnv tourkikn epi0etikotnta sto Aigaio. Sumfwva me diplwmatikes pnges, o gg tou YPE3 presbns Xrnstos Zaxarakns tovise stouv amerikavo presbn stnv A0nva Tomas Nails oti n Ellada dev avexetai tnv paramikrn amfisbntnsn twv kuriarxikwv tns dikaiwmatwv evw tou epestnse tnv prosoxn stis tourkikes proklnseis (parabiaseis tou ellnvikou evaeriou xwrou klp)". To E0NOS grafei oti "o prw0upourgos apavtnse katngornmatika "oxi" toso stnv amerikavikn kubervnsn n opoia amfisbntei to euros tou evaeriou xwrou mas oso kai stnv Agkura n opoia episns suvexizei va amfisbntei ta kuriarxika dikaiwmata tns Elladas. Amesws meta tn suvavtnsn tou me tov Proedro tns Dnmokratias o prw0upourgos tovise oti "exei ka0ierw0ei istorika va exoume 10 vautika milia stov evaerio xwro kai e3i sta xwrika udata kai eivai kati to opoio dev prokeitai va alla3oume". Tnv idia wra ta tourkika maxntika petouv pavw apo to Aigaio, parabiazovtas tov ellnviko evaerio xwro me pragmatiko oplismo". O ELEY0EROS TYPOS sto basiko tou sxolio snmeiwvei meta3u allwv "eivai para polu avnsuxntikn n stasn tou Steit Ntiparmevt to opoio avamigvuetai - eu0ews kai xwris kav va tnrei opoiadnpote prosxnma - stis ellnvotourkikes sxeseis. Me safeis filotourkikes 0eseis... Kai gevvatai to eulogo erwtnma: Giati to Steit Ntipartmevt dev "gvwmodotei" uper tns au3nsns twv xwrikwv udatwv tns Elladas apo ta e3i sta deka milia wste va sumpesei me tov evaerio xwro alla prow0ei tn surrikvwsn twv kuriarxikwv dikaiwmatwv mas sto Aigaio;". Sumfwva me tov ELEY0ERO," oi HPA eivai o "n0ikos autourgos" twv tourkikwv proklnsewv". H AYRIANH tovizei oti "mas poulave kai pali oi ... filoi mas Amerikavoi. Pairvouv to meros tns Agkuras kai dev avagvwrizouv ta 10 milia stov evaerio xwro mas sto Aigaio. Uuxraimn n ellnvikn avtidrasn". H ELEY0ERH WRA snmeiwvei oti "filotourkikn politikn akolou0ouv oi HPA kai amfisbntouv ta kuriarxika mas dikaiwmata". TA NEA opws kai o upoloipos tupos avaferovtai stn snmerivn suvavtnsn tou prw0upourgou Avdrea Papavdreou me tov upourgo E0v. Amuvas Gerasimo Arsevn o opoios 0a pragmatopoinsei apo tn Deutera episnmn episkeyn stis HPA. Stnv atzevta twv suvomiliwv pou 0a exei stnv Ouasigktov o k. Arsevns perilambavovtai ta ellnvotourkika, n katastasn stn Balkavikn ka0ws kai ta dimern 0emata. To deutero 10nmero tou Iouliou 0a episkef0ei episnmws tnv Ellada o Amerikavos upourgos Amuvns. H ELEY0EROTYPIA avaferomevn stnv episkeyn tou k. Arsevn grafei oti me amerikavikn prwtoboulia avaba0mistnke n prwtoboulia kai o k. Arsevns 0a exei suvomilies ektos me tov Amerikavo omologo tou kai me tov ufupourgo E3wterikwv k. Talmpot kai to sumboulo e0vikns asfaleias k Leik. Sto idio dnmosieuma tovizetai oti diplwmatikoi kai stratiwtikoi kukloi 0ewrouv tn stasn tou amerikavikou upourgeiou e3wterikwv sto 0ema tou ellnvikou evaeriou xwrou ws safes deigma tns amerikavikns pro0esns va upar3ei to suvtomotero duvatov suvavtnsn korufns Elladas-Tourkias. H APOGEYMATINH grafei oti "ditnreitai n paradosiakn avalogia 7:10 sta xorngoumeva stratiwtika kovdulia stnv Ellada kai tnv Tourkia apo pleuras HPA. Sumfwva me tis mexri twra plnrofories n Gerousia upostnrizei tn diatnrnsn tou 7:10 gia to veo oikovomiko etos 1995 pou arxizei tnv 1n Oktwbriou 1994". Ellada-DEE ------------- "Ev avamovn tns apofasns tou Eurwpaikou Dikastnriou gia to ellnviko empargko kata tns PGD tns Makedovias n Epitropn E3wterikwv Ypo0esewv tns gallikns boulns eisngn0nke stnv Olomeleia tnv avaboln tns epikurwsns tou prwtokollou evta3ns tns Elladas stn DEE. Kata tnv krisn tns Epitropns "n epikurwsn dev epeigei" kai gia to logo auto ektima oti "armozei" n avamovn tns apofsns tou Eurwpaikou Dikastnriou kai n stasn tns Elladas pou 0a kln0ei va tnv efarmosei stnv prooptikn mias politikns lusns tou "makedovikou zntnmatos". Tn 0esn tns epitropns 0a kln0ei va suzntnsei kai va egkrivei n gallikn e0vosuveleusn tnv erxomevn Deutera stnv Olomeleia evw se avalogn ekkremotnta brisketai to 0ema kai stn germavikn bouln", grafei n AYGH. O LOGOS pros0etei oti "n Gallia paizei to xarti tou Gkligkorof". Parapompn Mntsotakn -------------------- H AYGH grafei oti "eidiko dikatnrio gia tov prwnv prw0upourgo K. Mntostakn apofasise x0es n Bouln me elaxistes - sxetika - diarroes sta basika adiknmata apo ta duo kommata (PASOK kai KKE) pou upostnri3av tnv protasn katngorias. Eivai n deutern fora apo to 1974 pou n Bouln sugkrotei Eidiko dikastnrio gia prwnv prw0upourgou kai ndn arxisav ta sevaria gia tnv paragrafn ka0ws kaveva apo ta duo megala kommata dev epi0umei n politikn zwn va emplakei se eidika dikastnria". H KA0HMERINH sto kurio 0ema tns avaferei oti "para tov evtovo problnmatismo pou epikratnse tis teleutaies meres stnv kubervntikn pteruga me polla korufaia stelexn tns va upostnrizouv oti to PASOK upo tis parouses suv0nkes wfeleitai movo kataynfizovtas tnv parapompn telikws de veure0n evas avwduvos kai efarmosimos tropos apofugns tou politkou kostous pou 0a suvepageto mia tetoia apofasn. Molis x0es to prwi apefasis0n va uperynfis0ei n parapompn. Parallnla omws apefasis0n apo tous epiteleis tou kubervwvtos kommatos va mn sumparapemf0ouv oi summetoxoi-katngoroumevoi apo tnv Taktikn Dikaiosuvn gegovos pou ka0istaws epikratestern e3eli3n tns upo0esns tnv avastoln tns diw3ews tnv opoia kala plnrofornmeves pnges topo0etouv tautoxrovws me tov kubervntiko sxnmatismo". TA NEA grafouv oti upnr3av "10 perierges diarroes - pi0avotata bouleutwv tou PASOK" stnv ynfoforia gia tnv parapompn. H NIKH grafei oti "o Mntsotakns elpizei twra stov Kokkivo". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti "n politikn skopimotnta epikratnse tns logikns", evw o ELEY0EROS xaraktnrizei tnv parapompn "pra3n tou Avdrea". To E0NOS sto sxolio tou grafei oti "o kubos errif0n kai to eidiko dikastnrio avamevei pia tov K. Mntsotakn giatnv upo0esn twv tnlefwvikwv upoklopwv. Htav n movn e3eli3n pou epetrepe to apodeiktiko uliko kai epebale n x0esivn poluwrn diadikasia". H ELEY0EROTYPIA sto sxolio tns upogrammizei oti "dev uparxei kamia amfibolia oti o k. Mntsotakns ntav evnmeros olwv twv evergeiwv tou sumboulou tou Stratngou Nikou Grullakn". Kupriako -------- H NIKH grafei oti " To SA tou OHE "epistrefei" 3ava sta MOE. Amerikavoi kai Tourkoi proteivouv gia to Kupriako upoptn "parallagn twv metrwv" kai upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tns Kuprou o opoios zntnse "va givei dekto to eggrafo tns 21ns Martiou". H KA0HMERINH grafei oti "o ekproswpos twv Tourkokupriwv k. Raouf Ntevktas epexeirnse x0es va dnmiourgnsei tnv evtupwsn proodou sto 0ema twv MOE alla o armodios a3iwmatouxos tou OHE gia to Kupriako k. Gk Feusel dieyeuse oti o k Ntevktas apedex0n tnv protasn twv Hv. E0vwv gia ta MOE opws autn periexetai sto eggrafo tns 21ns Martiou alla kai oti o idios ikavopoinse tis 0eseis twv Tourkokupriwv avaforikws me ta MOE". Albavia-HPA-ellnvikn meiovotnta ----------------------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n amerikavikn kubervnsn lambavei "polu sobara" upoyn tns ta zntnmata pou exei egeirei n ellnvikn kubervnsn gia tis parabiaseis twv av0rwpivwv dikaiwmatwv kai tis me0odous ekfobismou tns ellnvikns meiovotntas tns Albavias, leve amerikavikes kubervntikes pnges stnv Ouasigktov. Ep autou upogrammizetai oti se arketes peristaseis exouv givei amerikavikes aitiaseis kai avnsuxies me idiatern mveia stnv eipkeimevn dikn twv e3i melwv tns ellnvikns meivotntas pou katngorouvtai gai kataskopeia. Stous e3i perilambavetai kai amerikavos polites opws exei pei to Steit Ntipartmevt".