Date: Fri, 24 Jun 1994 14:23:21 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 24 Jun 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 24/06/94 ------------------------------------------------------- H suvodos korufns tns Eurwpaikns Evwsns stnv Kerkura kai idiaitera n epilogn tou diadoxou tou Proedrou tns Eurwpaikns Epitropns, Zak Ntelor, n upografn tns sumfwvias emporikns suvergasias Eurwpaikns Evwsns kai Rwsias, ka0ws kai n evta3n tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn despozei stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou. Alla 0emata twv prwtwv selidwv eivai n dnmosiopoinsn twv ovomatwv 200 megaloofeiletwv pros to Dnmosio kai oi plnrofories gia tov avasxnmatismo. H APOGEYMATINH grafei oti "270 dis xrwstave oi DEKO kai prokln0nke salos gia tn dnmosiopoinsn twv 200 ovomatwv megaloofeiletwv". H AYGH sto basiko tns 0ema avaferetai stn suvodo korufns tns Kerkuras kai grafei oti "0a suzntnsouv gia polla kai 0a apofasisouv sto mellov". H AYRIANH upostnrizei oti parapempovtai "Gia kakourgnma duo stratngoi tns Astuvomias pou ferovtai avamigmevoi se kuklwmata diakivnsns oplwv se suvergasia me travtaxta ovomata tou upokosmou". To E0NOS grafei oti prokln0nke "Sok alla kai 0uella gia ta 200 ovomata twv megaloofeiletwv". H ELEY0ERH WRA avaferei oti "Ola ta krisima 0emata tns Eurwpaikns Evwsns odeuouv gia tnv proedria tns Germavias". O ELEY0EROS me titlo "Sampoter stnv oikovomia" katngorei tnv kubervnsn oti epidiwkei "tn dnmiourgia veas gevias problnmatikwv mesw tns diapompeusns epixeirnmatiwv". O ELEY0EROS TYPOS isxurizetai oti mpaivouv "Sto rafi ta e0vika 0emata" stn suvodo korufns". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti upologizovtai se "Perissotera apo 1 tris drx ta forofesia". H KA0HMERINH tovizei oti parapempovtai "Sto autofwro oi ofeiletes tou FPA kai diapistw0nke "terastia diafugn sta agrotika proiovta". O LOGOS grafei oti to dnmosio 0a probei se "Fulakisn kai katasxesn periousiwv twv forofugadwv". TA NEA dnmosieuouv oloklnro tov katalogo tou upourgeiou Oikovomikwv me tous megaloofeiletes kai exouv titlo "557 dis me ovomatepwvumo". H NIKH exei titlo "I0akn tns Eurwpns n Kerkura". O RIZOSPASTHS katngorei tnv kubervnsn oti prosferei "Gn kai udwr sto dieu0uvtnrio twv Bru3ellwv". Suvodos Korufns --------------- H NIKH grafei oti "n polupo0ntn "I0akn" gia tnv Eurwpn n I0akn gns eviaias Eurwpaikns suveidnsns brisketai kai aurio stnv Kerkura. Ei0e va mnv eivai makrus kai duskolos o dromos. Snmera kai aurio stnv suvodo korufns tns Eurwpaikns Evwsns apo tnv proedria tou Ellnva prw0upourgou Avdrea Papavdreou n Gnraia Hpeiros 0a kavei to megalo bnma gia tnv ousiastikn evwsn tns. Prokeitai gia megaln epituxia tns Ellnvikns proedrias to gegovos oti stnv Kerkura 0a parouv gia prwtn fora meros tessera akomn meln pou mpnkav stnv Evwsn meta apo terasties prospa0eies tou 0od. Pagkalou kai tou epiteleiou tou. Deutern megaln epituxia eivai n sumfwvia pou 0a upografei avamesa stnv Evwsn kai tn Rwsia me tnv parousia tou Mporis Geltsiv. O idios to eipe sto aerodromio. "Teleiwvouv oi diakriseis kata tns xwras mou". Tritn megaln epituxia, n parousia tou Kupriou Proedrou Glaukou Klnridn, o opoios 0a suzntnsei epi tns ousias tnv poreia evta3ns tns Kuprou". H AYGH episnmaivei oti dev avamevetai n suvodos tou eurwpaikou sumbouliou korufns va katagrayei 0eamatika apotelesmata sta pollapla avoixta zntnmata gia tnv poreia tns EE. H protasn tns ellnvikns proedrias gia sxediasmevn mesogeiakn politikn suvavta pavtws euforo edafos kai mporei va sumbalei 0etika sto ameso mellov. O ELEY0EROS TYPOS tovizei oti "stn suvodo 0a kuriarxnsouv oi diabouleuseis gia to proswpo pou 0a diadex0ei tov Zak Ntelor stnv proedria tns Eurwpaikns Epitropns apo 1ns Iavouariou 1995" kai upogrammizei tn dnlwsn tou proedrou tou Eurwpaikou Koivobouliou Egkov Kleps oti prepei va apofasis0ei opwsdnpote stnv Kerkura poios 0a prota0ei ws veos proedros dioti mia avaboln tns apofasns 0a eixe tov kivduvo va mn labei ynfo empistosuvns apo to Eurwkoivoboulio n vea eurwpaikn epitropn kai 0a mporouse va odngnsei se mia krisn avamesa sta 0esmika orgava tns Evwsns". Sumfwva me to idio dnmosieuma stn suvodo korufns dev 0a lnf0ei kamia apofasn gia to 0ema tns xrnmatodotnsns megalwv ergwv upodomns afou uparxei sta0ern avtidrasn tns Germavias. TA NEA avaferovtai sta "egkwmia gia tnv ellnvikn proedria - kapws oyima - tou die0vn tupou kai upogrammizei tn "safn proeidopoinsn me pollous apodektes pou apnu0uve x0es o A. Papavdreou oti n suvexizomevn ka0usternsn pou paratnreitai stnv ulopoinsn tns Leukns Biblou e3aitias tns stans skapoiwv xwrwv tns EE mporei va exei sobares epiptwseis mesw tns au3avomevns avergias kai parateivomevns ufesns akomn kai sto 0ema twv dnmokratikwv 0esmwv kai tns koivwvikns eirnvns stnv Eurwpn". O RIZOSPASTHS katngorei tnv kubervnsn oti exei perioristei "se rolo paratnrntn" kai pws o prw0upourgos Avdreas Papavdreou exei metabln0ei se "maxntiko uperaspistn" tns "Leukns Biblou" kai "snmaioforo tns avtilaikns epi0esns kata twv ergazomevwv se paveurwpaiko epipedo". O LOGOS grafei oti ektos apo to 0ema tns evta3ns tns Kuprou "n ellnvikn pleura 0a epidiw3ei episns sto plaisio tns suzntnsns gia tn "Leukn Biblo" va prow0nsei ta megala erga, ellnvikou evdiaferovtos opws eivai n Egvatia odos k.l.p". O ELEY0EROS grafei oti "o k. Papavdreou dev tolmnse va 0esei ta megala e0vika mas 0emata oute stous suvtrofous tou Sosialistes evw avousia kai xwris megalo ellnviko evdiaferov eivai ta 0emata pou perilambavovtai stnv atzevta tns suvodou". Ellada-Italia --------------- H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo tn Rwmn grafei oti se dnlwseis tou o Italos upourgos E3wterikwv Avtovio Martivo ligo priv avaxwrnsei gia tnv Kerkura euxn0nke "tnv avaptu3n koivwv 0esewv kai politikns gia ta dikaiwmata twv meiovotntwv pou exouv ektos suvorwv n Ellada kai n Italia" evw xaraktnrise "0etikn" tnv ellnvikn proedria kai e3efrase tnv aisiodo3ia tou gia tn suvodo korufns. Avaferomevos stn stasn tns veas italikns kubervnsns sto Skopiavo dnlwse "vomizw oti epi tou 0ematos autou sto parel0ov upnr3av mallov paravonseis oi opoies mporouv asfalws va 3eperas0ouv mesw evos egkardiou dialogou metau twv duo merwv ". Eurwpaikn Evwsn-Kupros ------------------------- H KA0HMERINH grafei oti o proedros Klnridns prosnl0e stn x0esivn suvavtnsn me tov proedreuovta k. Papavdreou kai tov proedro tns KOMISION k. Ntelor "me kevtriko stoxo va epituxei tn desmeusn tns EE pws n Kupros (kai n Malta) 0a evtax0ouv otav pragmatopoin0ei n epomevn dieuruvsn. Me tov idio stoxo 0a dwsei tn sxetikn maxn kai n ellnvikn pleura wste va apotupw0ei n desmeusn autn sta sumperasmata tou eurwpaikou sumbouliou. To upourgeio E3wterikwv exei epe3ergas0ei alles duo evallaktikes luseis: va ka0orisei to eurwpaiko sumboulio sugkekrimeva nmeromnvia - evtos tou 1995 - evar3ns twv diapragmateusewv gia tnv evta3n, upo tov oro oti 0a oloklnrw0ouv meta tn diakubervntikn tou 1996. H deutern eivai tov Iavouariou tou 1995 otav to sumboulio upourgwv epave3etasei tnv kupriakn aitnsn va orisei nmeromnvia evar3ns twv diapragmateusewv oxi argotera apo tis 30/12/1995. Kata tn diarkeia tns suvavtnsns Kuprou-EE o k. Bav vtev Mprouk upostnri3e oti n piesn pou askn0nke stnv Tourkia me tov orismo koivotikou paratnrntn kai eurutera me tnv evasxolnsn me to 0ema tns kupriakns aitnsns deixvei va fervei apotelesmata. O k. Klnridns upev0umise oti epaveilnmmevws n Agkura exei probei se ekdnlwseis metriopa0eias gia to 0ea0nvai kai stnv epimovn tou epitropou me ta MOE dnlwse oti to movo pou mporei va apodex0ei eivai to keimevo tns 21ns Martiou". H AYGH pros0etei oti "stn suvavtnsn apo oles tis pleures episnmav0nke n arvntikn sumboln twv Tourkokupriwv stn diadikasia epilusns tou Kupriakou". H AYRIANH avaferetai kai autn sta "empodia stnv evta3n tns Kuprou stnv EE" kai upogrammizei "tn 0etikn topo0etnsn twv Eurwpaiwv Sosialistwv sto aitnma tns Kuprou kai tn sxetikn avafora pouegive stnv koivn dnlwsn twv ngetwv tou Eurwpaikou Sosialistikou Kommatos ka0ws kai tnv avafora apo tov proedro tou Bili Klaes". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "paei pisw n evta3n tns Kuprou" kai pws "para ta 'kala logia' pou akougovtai apo pollous Eurwpaious ngetes gia tnv Kupro kai tnv evta3n tns stnv EE eivai amfibolo av s' autn tn suvodo korufns 0a oristei n nmeromnvia evar3ns twv diapragmateusewv gia tnv evta3n opws epidiwkouv n Ellada kai n Kupros. Sumfwva me plnrofories, o prw0upourgos Avdreas Papavdreou 0a 0esei snmera n aurio to 0ema tns Kuprou kai 0a zntnsei va upar3ei desmeusn tns Evwsns toulaxistov oti n Kupros 0a evtax0ei stnv epomevn dieuruvsn". O LOGOS avaferei oti "to 0ema auto eivai kai to movo pou sumfwva me plnrofories, 0a te0ei sto perifnmo "deipvo" apo tov Prw0upourgo kai proedro tns EE Avdrea Papavdreou". Kupriako -------- H KA0HMERINH avaferetai stnv episkeyn pou 0a pragmatopoinsei o upe3 Karolos Papoulias stnv Kupro opws dnlwse o prw0upourgos kai stn snmerivn suvavtnsn Klnridn-Arsevn n opoia 0a exei sto epikevtro to 0ema tou eviaiou amuvtikou xwrou. To E0NOS avaferei oti stnv apavtntikn epistoln tou stov Kuprio Proedro o Agglos prw0upourgos Tzov Meitzor "tov diabebaiwvei oti 0a lnf0ouv sobara upoyn oi avnsuxies pou e3efrase sxetika me ta MOE". O RIZOSPASTHS grafei oti "mia apo tis basikes epidiw3eis tns espeusmevns episkeyns tou eidikou avtiproswpou tou GG tou OHE sto Kupriako, Tzo Klark ntav n apodoxn tns "sumfwvias tns Bievvns apo tnv ellnvokupriakn pleura" kai episnmaivei oti "o eidikos avtiproswpos apetuxe stnv apostoln tou". H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "o Tzo Klark avaxwrnse apraktos apo tn Leukwsia" kai pws o proedros tns Kuprou tov "plnrofornse oti dev apodexetai kamia suzntnsn gia ta metra kai epimevei sto eggrafo tns 21ns Martiou xwris kamia allagn. Ystera apo evtovn a3iwsn tou Klnridn pros tov Gkali - kata tnv tnlefwvikn epikoivwvia tous to bradu tns Tritns - o Tzo Klark dev ekomise stn Leukwsia oute epistoles oute alla eggrafa."Av o Tzo Klark, eipe o Klnridns stov Gkali, mou epidwsei opoiadnpote epistoln sas egw paraitoumai". Rwsia-EE ----------- H KA0HMERINH opws kai o upoloipos tupos tovizouv oti "oi sxeseis tns Rwsias me tnv EE episfragizovtai snmera stnv Kerkura me tnv upografn tns sumfwvias suvergasias tnv opoia o proedros Mporis Geltsiv tn xaraktnrise "istorikn" kata tn x0esivn afi3n tou sto aerodromio tns vnsou. H upografn tns sumfwvias gia tnv epiteu3n tns opoias katebale snmavtikes prospa0eies n ellnvikn proedria avoigei eva dromo stevns oikovomikns kai emporikns suvergasias meta3u tns Evwsews kai tns Rwsias". H APOGEYMATINH grafei oti "n Sumfwvia Suvergasias Eurwpaikns Evwsns kai Rwsias eivai n prwtn "megaln proseggisn" opws xaraktnrizetai meta3u tns EE kai tns Mosxas kai problepei avaptu3n politikou dialogou kai kuriws tn suvergasia stov emporiko kai tov oikovomiko tomea. H upografn tns sumfwvias autns opws kai n upografn tns evta3ns stnv EE twv tessarwv xwrwv (Austrias, Fivlavdias, Soundias kai Norbngias) eivai ta snmavtikotera gegovota tns snmerivns suvodou korufns". H AYRIANH upogrammizei tn dnlwsn tou prw0upourgou A. Papavdreou oti "n sumfwvia filias kai suvergasias meta3u EE kai rwsikns omospovdias dev orio0etei movo to telos mias epoxns alla apotelei istoriko orosnmo", evw to E0NOS tn dnlwsn tou proedrou tns Rwsias Mporis Geltsiv oti "eimai eugvwmwv evavti tns Ellados gia osa ekave". Albavia-Ellnvikn meiovotnta ----------------------------- H ELEY0EROTYPIA avaferetai stnv periodeia tou Ypatou Armostn tns DASE gia 0emata meiovotntwv Ma3 Bav vter Stoul stous vomous Delbivou kai Agiwv Saravta opou eixe epafes me ekproswpous tns meiovotntas, tov Ellnva pro3evo sto Argurokastro kai me tis episnmes topikes arxes. O Ypatos Armostns kuriws ekave erwtnseis kai sugkevtrwve stoixeia gia eva euru fasma 0ematwv apo to klima avasfaleias pou kalliergeitai stn meiovotnta mexri ta 0emata pou aforouv stn 0rnskeia kai tnv ekpaideusn, tis metakivnseis megalwv omadwv Albavwv pros to Noto pou me0odeuei n kubervnsn. O Bav vter Stoul metefere diabebaiwsn apo tov upourgo Paideias oti apo tov erxomevo Septembrio ta ellnvika 0a eisax0ouv ws 3evn glwssa sta albavika sxoleia twv perioxwv autwv, evw avtiproswpeia Xeimarriwtwv e0ese to aitnma va epavaktnsouv tnv e0vikn tous tautotnta oi Ellnves tns Xeimarras kai va 3avavoi3ouv ta ellnvika sxoleia pou eixe kleisei o Eber Xotza to 1946". Avtiproswpeia tns orgavwsns "Omovoia" suvavtn0nke me stelexn tns kubervnsns Klivtov stnv Ouasigktov kai tous evnmerwsav gia tnv parabiasn twv av0rwpivwv dikaiwmatwv tns ellnvikns meiovotntas. Opws grafei o ELEY0EROS TYPOS, aveferav akomn mazikes metakivnseis pln0usmou meta3u Borra kai Notou (tns Albavias) gia tnv alloiwsn tou dnmografikou kai oti stnv upo0esn twv e3i kratoumevwv kai katngoroumevwv gia kataskopeia dev tnrn0nkav oi diata3eis tou albavikou poivikou kwdika. Skopia ------- O Amerikavos presbeutns stnv A0nva Tomas Nails milwvtas x0es stn vautiliakn lesxn tou Peiraia xaraktnrise ta Skopia "duskolo geitova" gia tnv Ellada. Gia va sustnsei eu0us amesws tnv evar3n suvomiliwv me summetoxn twv duo amesa evdiaferomevwv xwrwv gia epilusn twv meta3u tous diaforwv. Suvevteu3n Mitterav ------------------- TA NEA dnmosieuouv snmera suvevteu3n tou Gallou proedrou Fravsoua Mitterav. Stn suvevteu3n o Gallos proedros tovizei oti "n Eurwpn ofeilei va sumperilabei tnv Kupro dedomevns tns profavous istorikns kai gewgrafikns tns pragmatikotntas. Avaferomevos stn bosviakn krisn o Gallos proedros tovizei oti n xwra tou "proteive e3arxns kritnria gia tnv avagvwrisn twv vewv kratwv ta opoia av eixav akolou0n0ei me austnrotnta 0a eixav sumbalei se prolnyn mias avoixtns surra3ns. H Gallia dev proti0etai va drasei memovwmeva toavti0eto eivai pepeismevn pws movo mia drasn epimelws sumpefwvnmevn me tous Eurwpaious, tous Amerikavous kaitous Rwsous eivai ikavn va odngnsei tous avtimaxomevous va suvtovistouv se mia logikn dieu0etnsn. Autos eivai o logos gia tov opoio upostnrizei plnrws tnv parousa fasn twv diapragmateusewv. Avaferomevos stn Germavia, dnlwvei oti n "evwsn meta3u tns Gallias kai tns Germavias eivai asfalws 0emeliwdous snmasias alla dev eivai sto pveuma oute tns Gallias oute tns Germavias va dnmiourgnsouv mia Eurwpn gallikn n germavikn. Oi duo xwres mas arkouvtai apolutws sto va sumbalouv stnv oikodomnsn mias eurwpaikns Eurwpns tnv opoia exoume prwtistws avagkn s'autous tous taragmevous kairous. Ola ta kratn tns EE exouv ta idia dikaiwmata. Tous exoume avagkn opws elpizw ais0avovtai tnv avagkn va eivai etairoikai filoi mas. Eva rolo tov opoio etnrnse kata paradosn n Ellada". O Gallos proedros tovizei akomn oti "dev ti0etai 0ema avamovns mias evduvamwsns tns politikns kai oikovomikns evwsns tns Eurwpns sav va prokeitai gia eva gegovos pou 0a erxotav ape3w. Prokeitai gia dikn mas sta0ern desmeusn suvepikouroumevn apo oloklnrn tnv politikn mas boulnsn. Kaveis dev eivai evavtiov tns Eurwpns. Av epidei3oume apo koivou suvesn kai apofasistikotnta n diaskeyn tou 1996 0a euodw0ei kai 0a mas epitreyei va avtimetwpisoume 0arralea mazi ta problnmata tou mellovtos".