Date: Mon, 1 Aug 1994 18:42:41 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Mon, 1 Aug 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 01/08/94 --------------------------------------- H ellnvikn mesolabnsn gia ektovwsn tns giougkoslabikns krisns, n pro0esn twv HPA va bon0nsouv stnv epilusn twv diaforwv Ellados kai PGDM, n diatnrnsn tou ellnvismou tns Albavias stis progovikes tou esties, ka0ws kai n ikavopoinsn stnv Kupro gia to ynfisma tou S. Asfaleias apotelouv tous dnmosiografikous a3oves twv efnmeridwv. Parallnla oi efnmerides proballouv stis prwtes tous selides toso tis prooptikes gia tis dnmotikes ekloges oso kai tnv katastasn pou avtimetwpizouv ta vosokomeia apo ta troxaia stn diarkeia twv suvtomwv diakopwv. Xaraktnristikoi eivai oi titloi tous: APOGEYMATINH: "Eikova dialusns sta vosokomeia-pe0aivouv xwris bon0eia ta 0umata twv troxwv". AYRIANH: "Ola krivovtai stis dnmotikes ekloges-apo to apotelesma tous 0a e3artn0ei av o Avdreas mporei va eklegei Proedros n 0a pame to Maio gia prowres ekloges". E0NOS: "Se kwma ta vosokomeia-apisteutn peripeteia 15xrovns efere pali sto fws tn gumvia kai tis elleiyeis". ELEY0ERH WRA: "PASOK kai ND exrisav tou upoynfious gia tn dnmarxia tns prwteuousas - n Politikn Avoi3n avtimetwpizei dillnma gia upoynfio". ELEY0EROS: "Brazilia n Ellada - n xwra mas exei to megalutero dnmosio xreos stov kosmo". ELEY0EROS TYPOS: "Afnvouv eleu0erous tous lnstes - stratia kakopoiwv apofulakizetai me vomo Koubelakn". ELEY0EROTYPIA: "Avtarsies gia tov Peiraia - Oi topikes orgavwseis avtidrouv stis epiloges twv kommatwv gia upoynfious dnmarxous". TA NEA: "Ki omws kleivouv movades evtatikns, sta vosokomeia". NIKH: "Pavtaxousa gia to fiasko twv fulakwv - o Korudallos e3orgizei tov eisaggelea efetwv". Bosviako --------- Katw apo tov titlo "Ellnvikn mesolabnsn gia tnv ektovwsn" stnv prwnv Giougkoslabia oi efnmerides grafouv oti 0a pragmatopoin0ei suvavtnsn stnv A0nva twv Slompovtav Milosebits kai Fravio Toutzmav kai suvexisn twv diabouleusewv Karatzits me tnv Omada Epafwv stn Geveun. O upourgos E3wterikwv Karolos Papoulias, snmeiwvei n ELEY0EROTYPIA, proavnggeile x0es to bradu apo to Hrakleio tns Krntns oti epikeitai suvavtnsn stnv A0nva twv Milosebits-Toutzmav xwris omws va prosdiorisei tnv akribn nmeromnvia. Kat'auto tov tropo, pros0etei n efnmerida, n ellnvikn pleura epibebaiwvei tnv pro0esn tns va e3akolou0nsei to mesolabntiko rolo tns gia tn diatnrnsn tns eirnveutikns diadikasias stn bosviakn krisn. Avaferomevos stn suvedriasn to perasmevo Sabbato stn Geveun tns Omadas Epafwv o k. Papoulias eipe oti auto pou exei snmasia eivai oti dev kopnke n gefura twv diapragmateusewv kai auto eivai to snmavtiko. O upourgos E3wterikwv, pros0etei to E0NOS, avaferomevos sta ta3idi tou sto Beligradi kai sto Pale eipe oti ntav mia 0etikn sumboln stnv prospa0eia kai twv allwv etairwv - oxi olwv twv etairwv alla merikwv etairwv - gia va bre0ei mia duvatotnta eirnvikns epilusns. H NIKH snmeiwvei oti n parembasn Papoulia apetreye epi0esn twv NATOikwv kata twv Serbwv tns Bosvias. Skopiavo --------- Oi HPA skopeuouv va drastnriopoin0ouv perissotero stnv prospa0eia tou OHE va bon0nsei stnv epilusn twv diaforwv meta3u tns prwnv giougkoslabikns dnmokratias tns Makedovias kai tns Elladas tovizei o Proedros Mpil Klivtov se epistoln tou me nmeromnvia 22 Iouliou 1994 pros tnv "ellnvoamerikavikn orgavwsn Filwv tou Klivtov" grafei n NIKH. H orgavwsn, snmeiwvei n efnmerida, edwse stn dnmosiotnta x0es tnv episnmn metafrasn tns epistolns Klivtov, luvovtas etsi kai tn sxetikn pare3ngnsn pou dnmiourgn0nke, ka0ws eixe avafer0ei oti stnv ev logw epistoln o Klivtov ekave logo gia suvtomn suvayn diplwmatikwv sxesewv HPA-Skopiwv. Oi efnmerides avaferovtai akomn kai se avtapokrisn twv "TAIMS tns Neas Yorkns" apo ta Skopia sumfwva me tnv opoia, apo tnv PGDM givetai parabiasn tou die0vous empargko kata tns Serbias. Stnv avtapokrisn avaferetai oti to amerikaviko tagma pou eivai stratopedeumevo sta Skopia "kavei ta straba matia" stis ka0nmerives parabiaseis tou empargko. Ellnvoalbavika --------------- Basikn proteraiotnta tns ellnvikns kubervnsns apotelei n diatnrnsn tou ellnvismou tns Albavias stis progovikes tou esties. Tn dnlwsn tou ekproswpou tou upourgeiou E3wterikwv dnmosieuouv oi efnmerides kai egive me aformn dnmosieuma kuriakatikns efnmeridas pou aforouse tnv politikn tou upourgeiou apevavti stnv ellnvikn meiovotnta tns Albavias. Stoxos tns Elladas eivai n plnrns proaspisn olwv twv dikaiwmatwv tou ellnvismou tns Albavias opws epibalei to die0ves dikaio tovizetai stn dnlwsn tou ekproswpou tou upourgeiou e3wterikwv kai prosti0etai oti epidiw3n eivai o ellnvismos tns Albavias va apoktnsei tn 0esn pou tou armozei sto plaisio tns albavikns koivwvias summetexovtas everga kai diekdikwvtas ta dikaiwmata tou se olous tous 0esmous tou albavikou kratous opws suvebaive kai priv apo to ka0estws tou Eberv Xotza. Telos se o,ti afora ta ekpaideutika 0emata o k. Mpikas episnmaivei oti diaknrugmevn politikn mas eivai n katargnsn tns logikns twv meiovotikwv zwvwv pou isxuei mexri snmera, sumfwva me tnv opoia ellnvika sxoleia uparxouv movo se orismeves au0aireta ka0orismeves perioxes, evw to megalo meros tou ellnvismou pou zei stnv upoloipn Albavia dev exei to dikaiwma ekma0nsns tns ellnvikns glwssas, tns istorias kai tou politismou. Kupriako -------- Evtova avtedrase n Agkura sto teleutaio ynfisma tou SA gia to Kupriako, grafouv oi efnmerides, evw o Proedros tns kupriakns dnmokratias Glaukos Klnridns e3efrase tnv ikavopoinsn tou, dioti to ynfisma epitrepei tov katartismo evos programmatos suzntnsns twv basikwv ptuxwv tou problnmatos. Oi efnmerides upev0umizouv oti to ynfisma avaferetai stnv avagkn efarmogns twv Metrwv Oikodomnsns Empistosuvns ws prokatarktiko stadio, wste va proxwrnsouv ta duo mern se diapragmateuseis gia suvolikes dieu0etnseis tou Kupriakou. H Tourkia epekrive to ynfisma "939" tou SA tou OHE gia tnv Kupro, dioti opws upostnrizei "dev divei arketn emfasn sta MOE evw deixvei snmeia prokatalnyns". O Tourkokuprios ngetns Raouf Ntevktas katngornse tnv Eurwpn kai tns HPA oti "pairvouv to meros tns ellnvikns pleuras" kai tovise oti "n Tourkia dev 0a exei alln epilogn apo to va dex0ei tnv evwsn me tn B. Kupro". O Ntevktas zntnse epeigousa epavektimnsn tou kupriakou apo tnv tourkia kai tous Tourkokuprious evw n kupriakn pleura eivai ikavopoinmevn apo to ynfisma.