Date: Wed, 24 Aug 1994 12:59:25 EDT From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Wed, 24 Aug 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 24/08/94 ------------------------------------------------------- H suvavtnsn pou 0a exouv to mesnmeri o Proedros tns Dnmokratias Kwvstavtivos Karamavlns kai o Prw0upourgos Avdreas Papavdreou, sto epikevtro tns opoias 0a eivai oi ellnvoalbavikes sxeseis kai n epitaxuvsn ektelesns twv megalwv ergwv pou e3nggeile x0es o Prw0upourgos eivai ta basika 0emata tns snmerivns eidnseografias. H APOGEYMATINH grafei oti krubetai "Megalo mustiko pisw apo to rififi stn Trapeza Ergasias". H AYGH tovizei oti e3aggel0nkav gia pollostn fora ta megala erga kai divetai "Proteraiotnta stnv Egvatia Odo, stov autokivntodromo Patras-A0nvas-0essalovikns-Euzwvwv evw mevei pisw to aerodromio twv Spatwv". H AYRIANH me titlo "Apokleismo tns Albavias" avaferei oti o Prw0upourgos meta tn suvavtnsn me tov Proedro tns Dnmokratias 0a avakoivwsei "sklnra metra: oikovomikes kai dioikntikes kurwseis sto ka0estws tou Mperisa ka0ws kai kataggelia se oles tis die0veis evwseis kai orgavismous". To E0NOS avaferei oti exei prokln0ei "Salos me to kreas" kai kavei logo gia orgavwmeva sumferovta xovdremporwv. H ELEY0ERH WRA grafei oti "Karamavlns kai Avdreas e3etazouv snmera sto proedriko tov 3afviko kauswva stis ellnvoalbavikes sxeseis". O ELEY0EROS exei titlo "O Avdreas e3nggeile gia pollostn fora ta megala erga". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "0odwros evavtiov Pagkalou" grafei oti "ws upourgos egkrivei to aerodromio sta Spata kai ws upoynfios Dnmarxos to paei stnv Tavagra". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "3ekivouv pali ta deka megala erga kai oti o Prw0upourgos dieta3e epitaxuvsn twv ru0mwv ulopoinsns". H KA0HMERINH avaferei oti 0a givei "Avadiar0rwsn twv Lukeiwv. Ta gevika kai epaggelmatika Lukeia sugxwveuovtai sta eviaia polukladika". TA NEA me titlo "Agwvas dromou gia ta 3,6 tris" avaferetai stov kivduvo pou egkumovei apo tnv ka0usternsn ulopoinsns twv ergwv. H NIKH grafei oti 0a ulopoiouvtai ka0e mera "Erga a3ias 2 dis draxmwv". O RIZOSPASTHS exei titlo "E3aggel0nkav kai pali ta 'megala erga': prasivo fws sto megalo fagopoti". Ellnvoalbavikes sxeseis ----------------------- To suvolo tou snmerivou tupou avaferetai stn sullnyn gia arketes wres triwv Ellnvidwv dnmosiografwv pou kaluptav tn dikn episnmaivovtas oti "ta orgava tou ka0estwtos Mperisa 3eperasav ta oria". O RIZOSPASTHS grafei oti "klimakwvetai epikivduva n evtasn stis ellnvoalbavikes sxeseis me aformn ka0odngoumevous apo tous Amerikavous "dikn twv 5" sta Tirava alla kai tis spasmwdikes kivnseis tns ellnvikns pleuras". H NIKH tovizei oti "sxedio klimakwsns tns evtasns stis ellnvoalbavikes sxeseis ulopoiouv ta Tirava. Sta plaisia autwv twv sxediwv evtassetai kai n espeusmevn avaklnsn tou Albavou presbn stnv A0nva K. Tsampen sta Tirava gia diabouleuseis me tnv proasn twv "problnmatwv" stis dimereis sxeseis apo tnv avontn evergeia tou Braka". H AYGH episnmaivei kai autn oti "o Mperisa suvtnrei tnv evtasn evw parallnla epidiwkei va e3asfalisei kerdn apo tn dikn emfavizomevos stn die0vn koivotnta ws "diallaktikos" kalese x0es tnv A0nv ase "dialogo" xwris omws va dieukrivisei ti 0a givei me tous pevte katngoroumevous. Katngornse malista tnv A0nva oti dev exei apodextei tis protaseis twv Tiravwv gia dialogo."Evas tetoios dialogos" eipe o Albavos Proedros, "mporei va die3ax0ei kai me tn mesolabnsn tritou" kai evdeiktika avefere tn DASE, tnv EE kai tis HPA". H ELEY0ERH WRA avaferomevn stis dnlwseis tou Albavou ufupourgou E3wterikwv Ariav Sarov se ellnviko radiofwviko sta0mo o opoios upostnri3e oti "to epeisodio me to yekastiko aeroskafos eivai evas akomn krikos stnv epi0etikn politikn tns Ellados evavti tns xwras tou", grafei oti n Albavia epixeirei va parousiastei ws 0uma ekmetalleuomevn to prox0esivo atuxes kai memovwmevo peristatiko. TA NEA se avtapokrisn tous apo ta Tirava avaferovtai stis x0esives e3eli3eis stn dikn twv pevte stelexwv tns ellnvikns meiovotntas.To dikastnrio se mia prospa0eia va stnri3ei me opoio tropo mporei to "stnmmevo" katngorntnrio kai va kataln3ei stnv proapofasismevn apo to ka0estws Mperisa katadikn twv katngoroumevwv katefuge x0es se avagvwsn kata0esewv marturwv katngorias. H ELEY0EROTYPIA pros0etei kai autn oti n evergeia tou dikastnriou apodeikvuei "tnv apofasn tou va stoixeiw0etnsei me ka0e 0usia tis katngories twv katngoroumevwv". Episns avaferomevn stnv ekmetalleusn apo to ka0estws tou Mperisa tou memovwmevou peristatikou pou dnmiourgnse o smnvarxos Brakas tovizei oti "n albavikn kubervnsn 0a dwsei megaln diastasn sto peristatiko". O upourgos Amuvas Safevt Zoulali esteile ndn epistoln stous omologous tou NATO "va asknsouv pieseis stnv Ellada gia va stamatnsei tis proklntikes evergeies tns". H KA0HMERINH episnmaivei oti "movo kai movo to gegovos tns mn proseleusns twv marturwv dnmiourgei evtoves epifula3eis oi opoies givovtai megaluteres e3aitias twv suv0nkwv upo tis opoies elnf0nsav oi kata0eseis stn diadikasia tns avakrisns. Avepibebaiwtes plnrofories sumfwva me tnlegrafnmat tou APE apo ta Tirava avaferouv oti kapoioi martures exouv e3afavistei ustera apo apeiles pou dex0nkav va mnv prosel0ouv gia va apoknru3ouv tis kata0eseis tous". H AYRIANH upostnrizei oti meta tn suvavtnsn pou 0a exei to mesnmeri me tov Proedro tns Dnmokratias o Prw0upourgos 0a avakoivwsei "sklnra metra kata tou autarxikou ka0estwtos pou 0a epibebaiwvouv tnv apofastistikotnta tns ellnvikns pleuras kai 0a deixvouv idiws pros tn die0vn koivotnta oti gia tn xwra mas e3avtln0nkav ola ta peri0wria avoxns meta tis allepallnles proklnseis tou albavikou ka0estwtos. Ta metra pou 0a avakoivw0ouv eivai: apelase olwv twv Albavwv la0rometavastwv kai austnroi elegxoi, mplokarisma twv embasmatwv twv Albavwv pou zouv kai ergazovtai stnv Ellada, kataggelia tou albavikou ka0estwtos se olous tous die0veis orgavismous". Sumfwva me to E0NOS, o prw0upourgos 0a evnmerwsei tov proedro tns dnmokratias gia ta sklnra metra kata tns Albavias pou 0a labei n kubervnsn kai avamevetai v avakoivw0ouv ta epomeva 24wra. Se allo dnmosieuma tns n idia efnmerida avaferetai stis suvavtnseis tou Ypatou Armostn tns DASE Bav vter Stoul sta Tirava me tov Proedro Sali Mperisa kai tnv ngesia tns "Omovoias". O Albavos proedros upostnri3e sumfwva me tnv albavikn tnleorasn, oti n ellnvikn meiovotnta exei ola ta dikaiwmata ekpaideusns stn mntrikn tns glwssa sumfwva me tous die0veis xartes tou Elsivki kai tns Kopegxagns kai isxuristnke oti n kubervnsn tou epi0umei dialogo me tnv Ellada pou mporei va die3ax0ei kai me tn mesolabnsn tritou avaferovtas evdeiktika tn DASE, tnv EE kai tns HPA. O ELEY0EROS isxurizetai oti "o Proedros tns Dnmokratias pou dusforei gia tnv kubervntikn adraveia sto albaviko 0a 0esei pro twv eu0uvwv tou tov Prw0upourgo". H APOGEYMATINH sto basiko tns sxolio snmeiwvei oti "n proklntikn stasn tou Mperisa apoblepei eite sto pagwma twv ellnvoalbavikwv sxesewv,wste va pesei eva veo sidnrouv teixos meta3u twv duo xwrwv, eite stnv pragmatopoinsn pogkrom omoiou me auto pou e3apelusav oi Tourkoi kata tns ellnvikns meiovotntas stnv Kwvstavtivoupoln kai tnv Imbro. Prepei o Albavos diktatwr va avtilnf0ei oti to 1994 dev eivai 1984 n 1964". "Polloi praktores tns albavikns mustikns upnresias SHIK exouv eisxwrnsei stis ta3eis twv la0rometavastwv pou briskovtai stnv Ellada kai dievergouv kataskopeia uper tou ka0estwtos twv Tiravwv, sumfwva me pnges tou upourgeiou Dnmosias Ta3ns, pou dev apokleiouv kai tnv probokatsia. Stis astuvomikes upnresies exei do0ei evtoln va givei e3ovuxistikos elegxos gia tov evtopismo twv Albavwv sampoter ka0ws marturies apo allous Albavous kai Boreionpeirwtes fugades tous ferouv ws upeu0uvous kai gai tis megales purkagies pou katakaivei tn xwra", grafei o ELEY0EROS TYPOS. Skopia ------- "Deigma upoxwrntikotntas tou adiallkatou mexri snmera Skopiavou Proedrou Kiro Gkligkorof apotelei n dnlwsn pou ekave stnv egkurn germavikn efnmerida "Die Zeit" tovizovtas oti "dev ti0etai se kivduvo n tautotnta twv Skopiwv av alla3ei n snmaia tns Dnmokratias kai eime0a etoimoi va suzntnsoume to 0ema", grafei n APOGEYMATINH. O ELEY0EROS TYPOS avaferomevos stous isxurismous twv Skopiwv gia dn0ev parabiasn tou evaeriou xwrou tous se ba0os epta xiliometrwv apo "ellnviko polemiko tzet", opws avaferetai stnv avakoiivwsn tou Skopiavou upourgeiou Amuvns, upogrammizei tn dnlwsn tns kubervnsns oti prokeitai gia "mu0eumata". Sto idio dnmosieuma avadnmosieuetai apo tnv efnmerida "POLITIKA" tou Beligradiou n plnroforia oti "o Germavos upourgos e3wterikwv Klaous Kivkel 0a ek0esei to germaviko sxedio gia tnv epilusn twv diaforwv Elladas-Skopiwv stnv ektaktn upourgikn suvavtnsn twv xwrwv-melwv tns EE stis 10 kai 11 Septembriou kai mia apo tis luseis pou proteivovtai eivai kai n eisdoxn twv Skopiwv stn DASE me tnv tautoxrovn allagn tns snmaias kai tnv e3aleiyn tou "nliou tns Bergivas". Megala Erga ------------ TA NEA grafouv oti "se agwva dromou brisketai n kubervnsn prokeimevou va mn xasei ta koivotika kovdulia gia ta megala erga pou averxovtai sta 3,6 tris draxmes". O RIZOSPASTHS grafei oti "prokeitai gia erga, pou apofasistnkav stis Bru3elles kai exouv ws stoxo tnv ikavopoinsn twv gevikoterwv koivotikwv epidiw3ewv kai twv avagkwv tou polue0vikou kefalaiou metatrepovtas tnv Ellada se diametakomistiko kevtro twv eurwpaikwv movopwliwv". O ELEY0EROS avaferei oti n x0esivn suvedriasn tns kubervntikns epitropns "egive gia to 0ea0nvai kai oxi gia va dwsei lusn sto flegov zntnma twv megalwv ergwv pou e3akolou0ouv xrovia twra stis maketes". Kupriako --------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "n prwtn suvavtnsn tou avaplnrwtn eidikou avtiproswpou tou GG tou OHE Goustab Feussel me tov proedro Klnridn kai to Raouf Ntevktas dev faivetai va ikavopoinse tov a3iwmatouxo tou OHE. Evnmerwse amesws to Mpoutros Gkali gia ta apotelesmata twv xwristwv suvavtnsewv tou me tous duo ngetes. O Ntevtkas arveitai epimova va dex0ei tis provoies tou ynfismatos pou prow0ouv gia eva kratos mia kuriarxia kai mia die0vn proswpikotnta evw o proedros Klnridns epimevei opws kai oi duo pleures apodex0ouv tis provoies tou sxetikou ynfismatos".