From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 14/9/93 Date: 15 Sep 1993 14:14:40 GMT Summary: Greek newspaper review for September 14, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 14/9/93 ---------------------------------------------------------------- H episkeyn tou ngetn tns prwnv Soibietikns Evwsns Mixanl Gkormpatsof, oi e3eli3eis sto Kupriako kai oi ellnvotourkikes sxeseis apotelouv meros tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. EPISKEUH GKORMPATSOF -------------------- Oloselida dnmosieumata afierwvei o snmerivos Tupos stnv episkeyn tou ngetn tns prwnv Sobietikns Evwsns stnv Ellada kai tnv avaknru3n tou se epitimo didaktor sto Pavteio Pavepistnmio, opou tov prosfwvnse o prwnv upourgos E3wterikwv tns Germavias Xavs Ntntrix Gkevser. Sta ar0ra upogrammizovtai oi safeis kai katngornmatikes apoyeis tou Mixanl Gkormpatsof gia to 0ema tns ovomasias twv Skopiwv kai tnv ellnvikotnta tns Makedovias. O k. Gkormpatsof tovise oti eivai "geloio va xreiazovtai apodei3eis gia tnv ellnvikotnta tns arxaias ellnvikns gns, tns Makedovias kai tou Aristoteln tou daskalou tou Megalou Ale3avdrou". Evw amesws meta tn suvavtnsn, pou eixe me tov Proedro tns Dnmokratias Kwvstavtivo Karamavln dnlwse: Gia meva sto 0ema tns Makedovias av 0eloume va milame sobara dev uparxei kaveva problnma. Yparxei n Ellada, uparxei n Makedovia, pou eivai patrida tou Aristoteln kai tou Megalou Ae3avdrou. Nomizw oti ta pragmata eivai 3eka0ara. E0NOS: Gkormpatsof: H Makedovia eivai Ellada, ELEY0EROS TYPOS: Gkormpi, o Ellnvas, APOGEYMATINH: Gkormpatsof: Filellnvas kai oramatistns, LOGOS: Gkormpatsof: Paralogo to aitnma twv Skopiwv gia tn "Makedovia", ELEY0EROTYPIA: Gkormpi, o filellnv, KA0HMERINH: O teleutaios Proedros tns ESSD upostnrizei plnrws tis ellnvikes 0eseis sto 0ema twv Skopiwv, ELEY0EROS: Gkormpatsof: Makedovia isov Ellada H AYGH opws kai o upoloipos Tupos episnmaivei oti stis epafes pou exei stnv A0nva o Mixanl Gkormpatsof eivai "0ermos, egkardios kai idiaiteros filellnvas". SYNENTEY3H GKORMPATSOF ---------------------- Ta NEA dnmosieuouv oloselidn suvevteu3n tou Mixanl Gkormpatsof, stnv opoia avaferetai meta3u allwv sto Kupriako, sto 0ema twv Skopiwv, stnv politikn tns Tourkias alla kai stnv sumfwvia pou upegrafn apo to Isranl kai tous Palaistivious. Gia to Kupriako avaferei oti "eimai pepeismevos oti nr0e o kairos va epavel0oume sto 0ema tns Kuprou kai as skeftouv oles oi pleures as skeftei n Eurwpaikn Koivotnta kai to Sumboulio Asfaleias pws 0a proxwrnsoume. Movo tote mporei va bre0ei eva sxedio opws twv Bavs-Oouev kai me basn eva tetoio sxedio 0a kavoume kritikn kai 0a to emploutisoume. Alla prepei va broume politikn lusn kai auto eivai to pio snmavtiko. Pisteuw oti uparxouv kapoies elpides gia tetoious tropous proseggisns s' auto to problnma stnv perioxn kai n Tourkia katalabaivei tn snmasia olwv autwv twv problnmatwv. Exoume kai to paradeigma tns Giougkoslabias, tou Azermpaitzav, tns Armevias kai tns Gewrgias. Ola auta diadramatizovtai stn dikn mas perioxn, sto staurodromi twv lawv kai twv npeirwv kai pisteuw oti mporoume va didax0oume apo tnv peira mas. Dev prepei va xalasoume auto pou uparxei stnv Kupro kai prepei va pros0esoume ekei auto pou dev uparxei". Avaferomevos stn Tourkia pisteuei oti "katavoei oti oi kairoi exouv alla3ei kai dev mporei twra va proballei kapoies a3iwseis tns, giati auto 0igei olous. Auto dev prokeitai va givei sas diabebaiwvw kai oi politikoi tns Tourkias to gvwrizouv kala opws kai emeis to katalabaivoume". Apavtwvtas se erwtnsn sxetika me tnv ovomasia twv Skopiwv kalese ta Skopia va dei3ouv arketn wrimotnta kai va exouv arketn upeu0uvotnta wste va mnv avagkasouv tnv pagkosmia koivotnta va avatre3ouv sta egxeiridia tns istorias. Oloi mas gvwrizoume istoria. H istoria exei grafei kai dev prepei va ava0ewreitai. H istoria exei givei stnv Ellada sta edafn tns, stn Makedovia kai se alla snmeia tns arxaias autns gns. TOYRKIA - ELLHNIKH MEIONOTHTA ----------------------------- Apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou eivai kai n plnroforia pou dnmosieu0nke stnv tourkikn efnmerida "Miliet" oti n Prw0upourgos tns Tourkias ligo priv apo tnv avaxwrnsn tns gia tis HPA opou 0a pragmatopoinsei episnmn episkeyn 0a apeu0uvei ekklnsn gia tnv epistrofn twv Ellnvwv stnv Kwvstavtivoupoln pou efugav meta to pogkrom tou 1955 kai tis metepeita diw3eis. H ELEY0EROTYPIA episnmaivei oti "avaloges ekklnseis apnu0uve sto parel0ov kai o Tourgkout Ozal xwris kaveva apotelesma afou opws leve egkuroi paratnrntes dev exouv alla3ei oi suv0nkes pou odngnsav stn surrukvwsn tns ellnvikns meiovotntas tns Polns apo peripou 200.000 pou ari0mouse stis prwtes dekaeties tou aiwva se merikes xiliades pou ari0mei snmera. H efnmerida episnmaivei oti oi tourkikes arxes dev exouv akoma apokatastnsei tis znmies pou upestn prosfata apo bavdalous to ellnviko vekrotafeio sto Neoxwrio, proasteio tns Kwvstavtivoupolns sto opoio katoikei n ka Tsiler. Oute exei do0ei akomn sto Oikoumeviko Patriarxeio n adeia epavaleitourgias tns ekklnsiastikns sxolns tns Xalkns para tis epavnleimeves diabebaiwseis twv tourkikwv arxwv". O ELEY0EROS 0ewrei tnv evergeia tns Prw0upourgou tns Tourkias "kivnsn evtupwsiasmou", evw n KA0HMERINH xaraktnrizei "upokritikn" tnv ekklnsn tns. To E0NOS tnv xaraktnrizeikai auto "kivnsn evtupwsiasmou" kai tovizei pws oi pro0eseis tns Tsiler 0a kri0ouv ikavopointikes eav katargnsei ta vomika kai alla empodia pou apagoreuouv tnv epavaktnsn twv periousiwv apo tous Rwmious kai touto ave3artnta apo to eav epistreyouv n oxi stnv Tourkia. 0a prepei pavtws va snmeiw0ei oti kai stnv politikn apevavti stnv Ellada - opws kai se polla alla 0emata - n politikn tns Tsiler 0umizei olo kai perissotero tnv politikn pou akolou0ouse o Tourgkout Ozal". SYNODOS NATO ------------ O snmerivos Tupos avaferetai stn Suvodo tns stratiwtikns epitropns tou NATO pou arxise x0es stn Xalkidikn. Tnv evar3n twv ergasiwv knru3e o upourgos E0vikns Amuvas Iwavvns Barbitsiwtns, o opoios avaferomevos sto kurio 0ema tns prwtns nmeras pou ntav oi e3eli3eis sta Balkavia kai oi sugkrouseis stnv prwnv Giougkoslabia parousiase tnv ellnvikn protasn epavalambavovtas oti dev mporei va bre0ei lusn mesa apo stratiwtikn parembasn kai dieukrivnse oti se mia tetoia periptwsn n Ellada dev 0a summetasxei. Stn Suvodo metexouv meta3u allwv o veos arxngos tou Miktou Epiteleiou twv amerikavikwv Evoplwv Duvamewv Stratngos Tzov Salikasbili ka0ws kai o prokatoxos tou stratngos Koliv Paouel, oi Dioikntes twv summaxikwv duvamewv Atlavtikou Nauarxos Miler, Magxns, Nauarxos Xougko Ouait kai oi arxngoi GEE0A twv xwrwv melwv tou NATO. H ELEY0EROTYPIA tovizei oti n proknru3n eklogwv "faivetai va epnreazei arvntika kai tnv poreia twv vatoikwv programmatwv ka0ws kai tnv 0esn tns xwras mas stn vea domn kai dioiknsn tou NATO idiaitera stn votio pteruga. Oi prowres ekloges snmavav kai tnv arxn tou telous tns idrusns tns polue0vikns merarxias stn 0essalovikn, evw oi idioi a3iwmatouxoi ntav problnmatismevoi gia tnv poreia tns idrusns twv duo stratngeiwv tou xersaiou kai tou aeroporikou. Xaraktnristikn eivai n dnlwsn avwtatou stelexous otav rwtn0nke av oi ekloges stn dedomevn stigmn 0a epnreasouv tnv idrusn twv stratngeiwv: "Mporeite eseis va mou eggun0eite oti av alla3ei kai n stasn tns xwras sas apevavti sto NATO kai dev 0a exoume va avtimetwpisoume krauges kai diadnlwseis;" SYNENTEY3H PAPAKWNSTANTINOY --------------------------- O snmerivos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou kata tnv diarkeia episkeyns tou stn Die0vn Ek0esn 0essalovikns opou apnu0uve ekklnsn sta kommata va mnv metatreyouv ta e0vika 0emata se pedio avtipara0esews kata tnv proeklogikn periodo. H NIKH grafei oti o k. Papakwvstavtivou upogrammise pws n movn duvatotnta gia tnv ousiastikn beltiwsn twv ellnvotourkikwv sxesewv eivai n dikain epilusn tou Kupriakou - kati pou prepei va suveidntopoinsei n Agkura eav dev 0elei va bre0ei ousiastika apomovwmevn toso apo tnv EOK oso kai apo tis e3eli3eis sta Balkavia. Stnv suvexeia upogramise tov "ngetiko rolo" pou prepei va pai3ei n Ellada sta Balkavia evw pros0ese pws prwtarxikos tupos tns ellnvikns e3wterikns politikns eivai n eirnvikn suvupar3n, n filia kai n stevn suvergasia me olous tous geitovikous laous. Sxetika me tis suvomilies tns Neas Yorkns gia to 0ema twv Skopiwv o upourgos E3wterikwv grafei n KA0HMERINH "avefere oti stis 28 Septembriou 0a givei kapoia epafn me to diamesolabntn Sairous Bavs, n suzntnsn, omws, 0a metate0ei gia meta tis ekloges, evw gia tis sxeseis me tnv Albavia avefere oti "uparxouv deigmata pws badizoume se e3omaluvsn twv sxesewv". Xaraktnrise malista to problnma "perastiko" kai episnmave oti 0a payei va ufistatai, dedomevou oti "n albavikn oikovomia kata megalo meros stnrizetai stnv Ellada". H MESHMBRINH pros0etei oti sumfwva me tov k. Papakwvstavtivou "ta embasmata twv Albavwv pou ergazovtai stnv Ellada vomima n paravoma 3epervouv sumfwva me upologismous twv idiwv ta 2 disekatommuria draxmes to mnva. O upourgos twv E3wterikwv xaraktnrise "epieikws geloio" dnmosieuma tns efnmeridas "Noba Makevtovia" twv Skopiwv opou diatupwvetai n proklntikn apoyn pws o Megas Ale3avdros dev ntav Ellnvas. EPISKEUH OIKOYMENIKOY PATRIARXH ------------------------------- Episnmn episkeyn sta Dwdekavnsa apo tis 18 ews 22 Septembriou 0a pragmatopoinsei o Oikoumevikos Patriarxns, sto plaisio tou eortasmou twv 2.400 xrovwv apo tnv idrusn tns Polns. H ELEY0ERH WRA grafei oti logw twv eklogwv avaballetai n episkeyn tou Oikoumevikou Patriarxn stnv A0nva pou eixe programmatistei gia tis 8 Oktwbriou. H ELEY0EROTYPIA episnmavei oti toso to gegovos oti o Oikoumevikos Patriarxns episkeptetai ellnviko edafos oso kai n idiatern barutnta tns Or0odo3ias stis krisimes autes stigmes pou perva n Balkavikn Xersovnsos kai gevikotera o kosmos ka0istouv idiaitera snmavtikn tnv episkeyn autn. ALBANIA - ELLHNIKH MEIONOTHTA ----------------------------- O ELEY0EROS TYPOS opws kai oi alles efnmerides snmeiwvouv oti "s' evav aifviadiastiko eligmo me safn stoxo, n av0ellnvikn kubervnsn twv Tiravwv 0etei twra pro0esmia gia tn diekdiknsn titlwv idioktnsias apo tous Ellnves Boreionpeirwtes pou 0a prepei va emfavistouv kai va tous diekdiknsouv to argotero ews tis 3 Oktwbriou. To apisteuto auto "firmavi" tns Kubervnsns Mperisa ekdo0nke me aformn tnv tropopoinsn tou vomou 7501 tou 1991 peri "katavomns gns" pou egive stis 2 Iouviou kai afnvei peri0wria stous kalliergntes tns gns gia diekdiknsn titlwv idioktnsias gewrgikwv ektasewv kai agrotemaxiwv. Se periptwsn pou oi Boreionpeirwtes dev emfavistouv va diekdiknsouv tnv periousia tous n va agorasouv ta akivnta evavti sumbolikwv timwv, auta periexovtai ek veou sto albaviko kratos to opoio exei pleov dikaiwma va ta dia0esei opws 0elei". EOK - ERGA ---------- H ELE0EROTYPIA tovizei oti "se eureia kubervntikn suskeyn pou pragmatopoin0nke x0es sto upourgeio E0vikns Oikovomias kai sto opoio summeteixe kai avtiproswpeia tns EOK gia 0emata tou Tameiou Suvoxns apofasistnke n suvexisn tns ektelesns twv ergwv pou 0a givouv stnv xwra mas me xrnmatodotnsn Tameiou Suvoxns. Koivn ntav n diapistwsn oti ta pros dnmopratnsn erga tou Tameiou Suvoxns pou prosfata edwse stn dnmosiotnta o k. Tsiplakos eivai sumfwva me tnv stratngikn gia tnv beltiwsn twv metaforwv kai tou periballovtos kai dev prokeitai gia eukairiaka mikra erga pou e3upnretouv alles skopimotntes. SKOPIA - TOYRKIA ---------------- Sumfwva me tnv AYRIANH "protasn stous Tourkous epixeirnmaties kai biomnxavous va bon0nsouv stis prospa0eies idiwtikopoinsns pou givovtai sta Skopia kai malista v' agorasouv tis kratikes epixeirnseis, ekave o "upourgos" Oikovomikwv kai Biomnxavias tou kratidiou P. Stefavof, pou brisketai stn Smurvn gia tnv 62n Die0vn Ek0esn Smurvns, opou leitourgei periptero twv Skopiwv sto xwro tou rwssikou peripterou. Sumfwva me tov k. Stefavof sta Skopia leitourgouv 120 etairies stis opoies summetexouv Tourkoi epixeirnmaties". H MESHMBRINH avaferei oti "evtos tns ebdomados avamevetai va episkeftei tnv Tourkia kai o upourgos E0vikns Amuvas twv Skopiwv Blavto Popofski. Oi duo pleures 0a suzntnsouv tn dimern stratiwtikn suvergasia kai tnv asfaleia kai politikn katastasn stnv perioxn sumfwva me tnleoptiko sta0mo twv Skopiwv pou metedwse kai tn sxetikn eidnsn. KYPRIAKO -------- Se avtapokrisn tns apo tnv Leukwsia n AYRIANH grafei oti o prwnv eidikos suvtovistns tou Stent Ntnpartmevt gia to Kupriako Nelsov Letski suvestnse stous Kuprious va paradeigmatistouv apo tnv sumfwvia Isranl-Palaistiviwv. O k. Letski eisngn0nke stous a3iwmatouxous tou OHE k.k. Klark kai Feisel tnv avalnyn megalns klimakas ekstrateias "dnmosiwv sxesewv" gia tnv prow0nsn metrwv oikodomnsns empistosuvns. Se dnlwseis tou stn Nea Yorkn o k. Nelswv Letski avefere episns oti se prosfatn suvavtnsn tou me tous k.k. Klark kai Feisel tous ev0arruve va emmeivouv sto stoxo tous gia efarmogn twv metrwv oikodomnsns kai va diplasiasouv tis prospa0eies tous. O k. Letski upostnri3e oti uparxei pavta o kivduvos dixotomnsns. O idios pros0ese pisteuei se mia kuriarxn Kupro evw aperriye tnv asknsn piesewv pros tnv tourkikn pleura eidika apo to Sumboulio Asfaleias".