From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 16/9/93 Date: 17 Sep 1993 00:30:24 GMT Summary: Greek newspaper review for September 16, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 16/9/93 ---------------------------------------------------------------- Oi e3eli3eis sto Kupriako, to 0ema twv Skopiwv, n Suvodos tns stratiwtikns epitropns tou NATO stn Xalkidikn kai oi dnlwseis tou ngetn tns prwnv Sobietikns Evwsns Mixanl Gkormpatsof eivai apo tous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. DHLWSEIS GKORMPATSOF -------------------- O snmerivos Tupos avaferetai kai snmera stis dnlwseis tou Mixanl Gkormpatsof gia to 0ema tns ovomasias twv Skopiwv, gia tnv perestroika kai tnv krisn stnv Balkavikn xersovnso. O k. Gkormpatsof pou suvexizei tnv episkeyn tou stnv Ellada epavelabe x0es stn 0essalovikn oti "n Makedovia eivai n idia n Ellada". Episns xaraktnrise arvntikn tnv epikeimevn episkeyn sta Skopia Amerikavwv a3iwmatouxwv. O k. Gkormpatsof eipe sugkekrimeva "tetoiou eidous evergeies se tetoiou eidous perioxn autn tn stigmn eivai arvntikn upnresia. Mou 0umizouv episkeyn elefavta se magazaki me porselaves. Gvwrizw oti exouv kaln pro0esn (s.s. evvoei oi Amerikavoi stratngoi) alla tetoies episkeyeis dev xreiazovtai". AYGH: Gkormpatsof: H Makedovia eivai n idia n Ellada, APOGEYMATINH: Gkormpi: Makedovia isov Ellada. Sklnrn kritikn gia tnv episkeyn Amerikavwv stratngwv sta Skopia, O ELEY0EROS TYPOS: Gkormpatsof: H pagkosmia koivotnta vomizw pws exei diamorfwsei apoyn - Exei peistei oti uparxei mia arxaia xwra n Ellada kai eva (orgaviko) tmnma tns eivai n Makedovia. ELEY0EROTYPIA: Mixanl Gkormpatsof: Dev eimai parel0ov. Niw0w pws katagomai apo tnv Ellada. SKOPIA ------ H ELEY0EROTYPIA opws kai o upoloipos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou bon0ou upourgou tou Stent Ntnpartmevt gia eurwpaika 0emata k Stibev O3mav, o opoios, stn diarkeia akroasews sto Kogkresso, avaferomevos sto 0ema twv Skopiwv tovise "eimaste etoimoi va upostnri3oume otidnpote apofasisouv oi duo pleures" kai pros0ese oti to 0ema pou apomevei stis diafores tous eivai ekeivo tns ovomasias. "Dev exoume kivn0ei gia avagvwrisn tns prwnv Giougkoslabikns Dnmokratias tns Makedovias dedomevou oti ekkremei to apotelesma twv diapragmateusewv" eipe o k O3mav kai e3efrase tnv apoyn oti dev avamevetai va epilu0ei to 0ema tns ovomasias priv apo tis ekloges. Episns o a3iwmatouxos tou Stent Ntnpartmevt ekave safes oti perimevei pws to makedoviko 0ema 0a eivai eva apo ta "snmavtika zntnmata" tns proeklogikns ekstrateias. Isxuro oikovomiko plngma katafere evavtiov twv Skopiwv n Ellada, apotrepovtas tnv perasmevn ebdomada tnv evta3n tous sto koivotiko kavovismo tou programmatos PHARE, pou apotelei dwreav bon0eia tns EOK pros ta prwnv sosialistika kratn tns Avatolikns Eurwpns. H ellnvikn pleura ekave xrnsn tou dikaiwmatos tou beto, se sxetikn eisngn tns Eurwpaikns Epitropns. Me avalogo tropo exei ndn mplokaristei kai n duvatotnta va apofav0ei gia tnv evta3n twv Skopiwv sto koivotiko programma bon0eias PHARE to Eurwpaiko Koivoboulio. H MESHMBRINH avaferetai stis x0esives dnlwseis tou Kiro Gkligkorof, o opoios tax0nke uper tns dnmiourgias mias balkavikns diaskeyns gia tnv asfaleia kai tnv suvergasia sto protupo tns DASE kai afnse va evvon0ei oti epidiwkei kales sxeseis me tnv Ellada kai tnv Serbia aporriptovtas mia "provomoiouxa" sxesn me tn Boulgaria. SYNODOS NATO ------------ O snmerivos Tupos avaferetai stis dnlwseis tou Proedrou tns Stratiwtikns Epitropns tou NATO Bretavou stratngou Ritsarvt Bivtsev, o opoios kata tn diarkeia suvevteu3ns Tupou me tnv eukairia tns ln3ns tns Suvodou stnv Xalkidikn, tovise oti dev uparxei kaveva episnmo epixeirnsiako sxedio stratiwtikns epembasns stnv Giougkoslabia, diayeudovtas sxetika sevaria pou kata kairous eidav to fws tns dnmosiotntas, evw pros0ese "0a prepei va perimevoume peraiterw kateu0uvtnries grammes apo tnv politikn ngesia gia va proxwrnsoume. Prepei va upar3ei 3eka0arn politikn grammn sto 0ema auto". Sumfwva me ta dnmosieumata twv efnmeridwv kai tis dnlwseis tou vatoikou a3iwmatouxou n Suvodos tns Stratiwtikns Epitropns suzntnse 0emata pou aforouv stnv avadiar0rwsn kai avadiata3n twv stratiwtikwv duvamewv tou NATO me basn tis vees suv0nkes, kai eidikotera asxoln0nke me tnv egkatastasn tns dioiknsns tns duvamns taxeias epembasns tns votioavatolikns pterugas tou NATO stnv Ellada, ka0ws episns kai to zntnma twv stratngeiwv, xersaiou kai aeroporikou, stnv Larisa. "Xwris va labei kamia oristikn n estw kapoia ousiastikn apofasn gia ta flegovta 0emata twv summaxikwv stratngeiwv kai tns edras tns polue0vikns merarxias tou NATO gia tn Notio Pteruga oloklnrw0nkav x0es oi ergasies tns Suvodou tns Stratiwtikns Epitropns tns Summaxias stn Xalkidikn" grafei n MESHMBRINH kai pros0etei oti "oi prowres ekloges kai oi suvexizomeves tribes me tnv Tourkia w0ouv tnv stratiwtikn dioiknsn sto va e3etazei tnv egkatastasn tns edras polue0vikns merarxias stnv Italia evw mexri snmera n Ellada sugkevtrwve polles pi0avotntes. H APOGEYMATINH grafei oti n stratiwtikn epitropn tou NATO 0a exei upobalei mexri to telos tou etous stis kubervnseis twv kratwv-melwv tis eisngnseis gia avadiorgavwsn twv duvamewv tou NATO. Gia tnv evergopoinsn tou stratngeiou o Bretavos stratngos eipe oti n epitropn 0a upobalei eisngnseis pros tis politikes arxes evtos twv 15 mnvwv, evw gia tn merarxia taxeias epembasews avefere oti o topos egkatastasns 0a oristikopoin0ei mexri to telos tou xrovou. To E0NOS upostnrizei oti "stis mexri twra suzntnseis, pou exouv givei sto plaisio tou NATO gia tn sugkrotnsn tou polue0vikou epiteleiou tou xersaiou stratngeiou n Agkura apaitei va topo0etn0ouv Tourkoi a3iwmatikoi se veuralgikes 0eseis! H paralogn autn a3iwsn tns Tourkias prokalese, opws ntav avamevomevo tnv avtidrasn tns ellnvikns pleuras. Sumfwva me tov RIZOSPASTH oi HPA 0ewrouv tov OHE troxopedn kai me0odeuouv tn dnmiourgia akoma pio veou rolou tou NATO pou profavws 0a avalabouv. Sto plaisio auto suvedriase stn Xalkidikn n Avwtatn Stratiwtikn Epitropn tou NATO, pou epavelabe tnv etoimotnta tns gia epembasn stn Giougkoslabia. H KA0HMERINH se avtapokrisn tns apo tnv Kwvstavtivoupoln grafei oti se dnlwseis tou o Gevikos Epitelarxns tns Tourkias stratngos Ntogial Ntoures xaraktnrise "politikn apofasn tnv apoyn tns Ellados n opoia avtiti0etai stn xrnsn stratiwtikns epembasns stn Bosvia-Erzegobivn. Stnv omilia tou stnv stratiwtikn epitropn tovise oti n Tourkia apotelei snmavtiko melos tns votias pterugas tou NATO evw gia tis evtupwseis tou apo tnv episkeyn tou stnv Ellada eipe oti "o ellnvikos laos me upodex0nke 0erma sto de Agio Oros mas peripoin0nkav kala. DHLWSEIS PAPAKWNSTANTINOY GIA SYMFWNIA --------------------------------------- Sta dnmosieumata tou o snmerivos Tupos upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou gia tnv istorikn opws tnv xaraktnrise sumfwvia meta3u Isranlivwv kai Palaistiviwv. O k. Papakwvstavtivou e3efrase tnv ba0ia ikavopoinsn tns Ellnvikns Kubervnsns gia tnv upografn tns kai tnv pepoi0nsn oti autn 0a epnrreasei 0etika tnv e3eli3n tou Kupriakou. O k. Papakwvstavtivou eipe oti n Sumfwvia autn apotelei orosnmo twv prospa0eiwv epilusns tou Palaistiviakou kai eirnveusns oloklnrou tou xwrou tns Mesns Avatolns kai tovise oti n Ellada, kata tn diarkeia tns asknsns tns Proedrias tns Eurwpaikns Koivotntas, 0a katabalei ka0e prospa0eia epitaxuvsns kai dieuruvsns olwv twv parallnlwv diadikasiwv pou 0a katateivouv stnv telikn eirnveusn tns perioxns. Pros0ese episns oti, mia prwtn eukairia avatllagns skeyewv epi twv vewv dedommevwv tou mesavatolikou kai twv duvatotntwv ellnvikns suveisforas 0a do0ei kata tnv episkeyn tou Palaistiviou ngetn k. Giaser Arafat, o opoios f0avei stnv A0nva stis 20 Septembriou. KYPRIAKO -------- H x0esivn ek0esn tou GG tou OHE gia to Kupriako kai oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou gia tis e3eli3eis, pou snmatodotei sto Kupriako n sumfwvia avamesa stous Palaistivious kai sto Isranl eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Se x0esivn suvevteu3n Tupou o k. Papakwvstavtivou eipe oti to Kupriako "eivai to epomevo megalo 0ema to opoio prepei va lu0ei, ka0ws basavizei epi 18 oloklnra xrovia to lao tns Kuprou kai brisketai ka0nlwmevo stis diadikasies twv Hvwmevwv E0vwv". "Eivai pagia pepoi0nsn mas", pros0ese, "oti o k. Ntevktas 0a prepei va pies0ei apo tnv Agkura, ka0ws n Agkura eivai ekeivn pou krataei tov k. Ntevktas kai me ta strateumata pou diatnrei ekei kai me to terastio poso twv 300 ekatommuriwv dolariwv pou dia0etei ka0e xrovo gia tn suvtnrnsn tou. Suvepws", kateln3e, "n Agkura 0a prepei va pisei tov k. Ntevktas wste va eivai pio eueliktos kai va akolou0nsei, toulaxistov, ekeivo pou epaveillnmmevws ta Hvwmeva E0vn exouv apofasisei". H AYRIANH opws kai oloklnros o snmerivos Tupos avaferetai stnv dekaselidn ek0esn tou GG tou OHE gia to Kupriako pou do0nke x0es stn dnmosiotnta kai stnv opoia o k. Gkali epirriptei "safws kai proswpika stov Raouf Ntevktas tnv eu0uvn gia tnv diakopn twv apeu0eias suvomiliwv kai gia to adie3odo twv prospa0eiwv twv a3iwmatouxwv tou OHE gia tnv epavadiapragmateusn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns. O GG tou OHE katngorei episns tnv Tourkikn Kubervnsn oti dev parembaivei va evnmerwsei tnv tourkokupriakn koivotnta gia ta ofeln twv metrwv oikodomnsns empistosuvns evw proeidopoiei oti "n parousa prospa0eia dev eivai duvatov va suvexistei ep' apeirov" tovizovtas oti proti0etai va zntnsei apo ta meln tou Sumbouliou Asfaleias evallaktika metra gia tnv apotelesmatikn efarmogn twv euari0mwv ynfismatwv tou Swmatos gia to Kupriako. H KA0HMERINH exei titlo "Meta tn Mesn Avatoln to Kupriako. Avagkn va piestei twra o Raouf Ntevktas". H MESHMBRINH titloforei sxetikn avtapokrisn tns apo ta Hvwmeva E0vn "Eu0uves stov Raouf Ntevktas apo tov Mpoutros Gkali. H APOGEYMATINH snmeiwvei oti tnv idia wra o Proedros tns Kuprou Glaukos Klnridns tovizei oti eivai kairos to Sumboulio Asfaleias va katavonsei pws n stasn tou ev0arruvei tnv tourkikn adialla3ia evw ektima oti dev 0a upar3ouv vees suvomilies priv apo tov prosexn Iavouario. O k. Klnridns dnlwse episns oti meta tis ekloges stnv Ellada 0a metabei stnv A0nva suvodeuomevos apo to E0viko Sumboulio gia suvomilies me tnv Ellnvikn Kubervnsn kai ta politika kommata. Sumfwva me tov RIZOSPASTH o Proedros tns Kuprou me0odeuei tnv topo0etnsn tou Kupriakou se vea basn osov afora stis ellnvokupriakes sxeseis. H AYGH grafei oti sumfwva me dnmosieumata tou tourkikou Tupou idiaitern piesn askeitai epi tns Tourkias gia tnv epilusn tou Kupriakou meta apo tnv upografn tns araboisranlivns sumfwvias. Me tnv eukairia autn evergopoieitai n idea tns xalarns suvomospovdias ka0ws episnmaivetai oti n sumfwvia dev upoxrewvei ta duo mern va znsouv mazi alla avti0eta va znsouv 3exwrista. Apo tn Leukwsia, telos, egive gvwsto oti o Proedros Gl. Klnridns prokeitai va episkef0ei tnv Ellada amesws meta apo tis ekloges suvodeuomevos apo to E0viko Sumboulio prokeimevou va epiballei tois pragmasi tnv pave0vikn diaskeyn. Kai o ELEY0EROS grafei oti evtasn piesewv epi tns Tourkias gia tnv epilusn tou Kupriakou avamevouv oi perissoteroi Tourkoi avalutes meta tnv upografn tns Isranlo-palaistiviakns sumfwvias. Tourkoi avalutes snmeiwvouv episns oti to evdiaferov twv Hvwmevwv E0vwv kai tou GG gia tnv prow0nsn tou Kupriakou dev exei ka0olou meiw0ei kai ektimouv oti n0esn tns Tourkias duskoleuetai akoma perissotero apo tnv politikn krisn pou exei 3espasei meta3u twv Tourkokupriwv kai tnv avoiktn sugkrousn tou k. Raouf Ntevktas me tnv k. Nterbis Eroglou. SOMALIA - ELLHNIKH BOH0EIA -------------------------- Trofima arketa gia va 0reyouv 128.000 Somalous esteile stn Somalia to Ellnviko Ivstitouto Allnlegguns me tis avaptussomeves xwres. Sumfwva me ta NEA ta trofima diavemn0nkav se 35-40.000 oikogeveies pou zouv stis perioxes Mpeiv kai Mpakoul. Meta tnv diavomn twv trofimwv oi duo autes perioxes arxisav va briskouv 3ava tous ru0mous tns palaias tous zwns afou se ka0e oikogeveia do0nkav efodia prokeimevou va stnsei 3ava to spiti tns.