From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 17/9/93 Date: 18 Sep 1993 02:33:47 GMT Summary: Greek newspaper review for September 17, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY A0HNAIKOY TYPOY THS 17/9/93 ---------------------------------------------------------------- To ynfisma tou Eurwkoivobouliou kata tns Tourkias gia tnv bebnlwsn tou ellnvikou vekrotafeiou, n avtidrasn twv Skopiwv gia tis dnlwseis tou Mixanl Gkormpatsof stnv A0nva, o opoios tax0nke uper twv ellnvikwv 0esewv gia to Skopiavo, n ikavopoinsn tns Kubervnsns twv A0nvwv gia tnv ek0esn Gkali sxetika me to Kupriako, n palivvostnsn akomn 160 Povtiwv apo tnv Gewrgia, ka0ws kai oi proeklogikes drastnriotntes twv kommatwv eivai oi eidnseografikoi a3oves twv snmerivwv efnmeridwv. EYRWKOINOBOYLIO --------------- Katw apo tov titlo "Katadikn-katapeltns gia tnv Tourkia apo to Eurwkoivoboulio gia tnv bebnlwsn tou ellnvikou vekrotafeiou" oi efnmerides grafouv oti me ynfisma tou to Eurwkoivoboulio katadikazei tnv Tourkia gia ta a0lia gegovota tou Neoxwriou, tnv ave3uxviastn akoma tou ellnvikou vekrotafeiou. Xaraktnristiko eivai toso to gegovos oti to ynfisma kate0esav apo koivou oi pevte politikes omades twv Sosialistwv, Xristiavodnmokratwv, (ELA) Fileleu0erwv, Prasivwv kai tou Suvaspismou tns Aristeras, oso kai to oti autn tn stigmn n Tourkia pragmatika exei 3eperasei tov diplwmatiko eauto tns prokeimevou va e3elix0ei omala n plnrns telwveiakn tns evwsn me tnv Koivotnta mexri to 1995. Me to ynfisma auto znteitai meta3u allwv apo tis tourkikes arxes, n dialeukavsn twv gegovotwv kai n prosagwgn twv drastwv stn dikaiosuvn, evw to gegovos tns bebnlwsns xaraktnrizetai "apotelesma tou 0rnskeutikou favatismou, o opoios parabiazei ta 0emeliwdn av0rwpiva dikaiwmata..." Episnmaivetai parallnla oti "to klima avasfaleias kai katafwrou parabiasews stoixeiwdwv eleu0eriwv twv meiovotntwv upovomeuei tis sxeseis tns Tourkias me tnv Eurwpaikn Koivotnta..." Oi tourkikes arxes kalouvtai va labouv ta aparaitnta metra gia tnv prostasia tns ellnvor0odo3ns meiovotntas. Znteitai episns n parembasn tou Sumbouliou Ypourgwv (pou suverxovtai sta plaisia tns Politikns Suvergasias) stnv tourkikn Kubervnsn, evw ekfrazetai n "epi0umia" tou Eurwpaikou Koivobouliou va te0ei to 0ema auto sto Sumboulio Suvergasias EOK - Tourkias. To Kourdiko kai n avamoxleusn twv islamikwv tasewv kleivouv tov dromo tns Tourkias pros tnv EOK. SKOPIA ------ Dnmosiotnta didetai mesw twv efnmeridwv apo tnv evoxlnsn pou diatupwsav ta Skopia gia tis 0eseis tou Mixanl Gkormpatsof sto 0ema tns Makedovias, ta opoia tov katngorouv gia "filellnvismo". H efnmerida twv Skopiwv "Noba Makevtovia", pou ekfrazei tis apoyeis tns Kubervnsns kai tou Proedrou tns Dnmokratias Kiro Gkligkorof, evoxlnmevn apo tis dnlwseis tou teleutaiou Sobietikou Proedrou, Mixanl Gkormpatsof, kata tnv avagoreusn tou ws epitimou Proedrou tou Pavteiou Pavepistnmiou A0nvwv e3apeluse epi0esn evavtiov tou kai tov katngorei oti "omilei me ellnvikn glwssa!". Aveka0ev, isxurizetai n efnmerida, o Gkormpatsof upostnrize tnv 0esn tns episnmns A0nvas, akoma kai otav prokeitai gia "tnv oikeiopoinsn tou ovomatos tns Makedovias ek merous tns Ellados". Stnv omilia tou Gkormpatsof n efnmerida twv Skopiwv avakaluptei kai "kapoies parasknviakes apeiles". Telos n "Noba Makevtovia" isxurizetai episns oti o Gkormpatsof eivai polu "eilikrivns filellnvas" kai oti stnv A0nva "egive dektos me tis megaluteres kratikes times". KYPRIAKO -------- H Ellnvikn Kubervnsn, episnmaivouv oi efnmerides e3efrase tnv ikavopoinsn tns gia tnv ek0esn tou Gevikou Grammatea tou OHE Mpoutros Gkali, n opoia apokaluptei plnrws tnv eu0uvn tns tourkokupriakns pleuras, stnv opoia ofeiletai n elleiyn ka0e proodou toso stis diakoivotikes suvomilies, oso kai stnv apodoxn twv metrwv oikodomnsns empistosuvns. Opws dnlwse o ekproswpos tou upourgeiou twv E3wterikwv Avdreas Papakwvstavtivou "o Gevikos Grammateas katngorei rnta tnv pleura autn gia elleiyn kalns 0elnsns kai suvergasias alla kai gia ekstrateia paraplnrofornsns sxetika me ta metra oikodomnsns empistosuvns kata parabasn olwv oswv eixav sumfwvn0ei kai gia ta opoia n tourkokupriakn pleura eixe desmeu0ei. H ek0esn tovizei akomn tnv eu0uvn tns Tourkias va stamatnsei pleov n aparadektn autn taktikn twv Tourkokupriwv evw episnmaivei oti se periptwsn pou oi prospa0eies tou k. Gkali dev euodw0ouv o teleutaios 0a zntnsei apo to Sumboulio Asfaleias va e3etasei evallaktikous tropous, prokeimevou va efarmostouv epitelous oi apofasies tou gia tnv Kupro". Sumfwva me tov k. Papakwvstavtivou n Ellnvikn Kubervnsn summerizetai plnrws tis diapistwseis kai episnmavseis tou Gevikou Grammatea kai kalei tnv tourkikn pleura va avalabei tis eu0uves tns kai va apodei3ei emprakta oti epi0umei eilikriva tnv epiteu3n proodou probaivovtas stis evdeikvuomeves evergeies pros tnv pleura pou prokalese to snmerivo adie3odo. H Ellada upostnrizei episns tnv apoyn tou Gevikou Grammatea oti ta meln tou Sumbouliou Asfaleias 0a prepei va avalabouv prwtoboulies, pou 0a upoxrewsouv tnv efarmogn twv ynfismatwv tou, efosov n snmerivn prospa0eia dev euodwvetai logw tns adialla3ias tns allns pleuras. PONTIOI ------- Dnmosiotnta divetai apo tis efnmerides stn deutern fasn tns epixeirnsns swtnrias omogevwv apo tnv empolemn Gewrgia, pou eivai gvwstn me tnv kwdikn ovomasia "Xrusomallo Deras", n opoia pragmatopoieitai snmera. To apogeuma f0avouv stnv Ale3avdroupoln 160 Povtioi apo tnv Tuflida. H metafora twv givetai me tn frovtida kai tis dapaves tou E0vikou Idrumatos Ypodoxns kai Apokatastasns Apodnmwv kai Palivvostouvtwv Omogevwv Ellnvwv (EIYAPOE), opws kai stnv prongoumevn fasn tns epixeirnsns. To gewrgiavo aeroskafos tupou Toupolef 154 pou 0a metaferei tous Povtious omogeveis stnv Ale3avdroupoln, 0a epistreyei stnv Tuflida fortwmevo me ugeiovomiko uliko a3ias 30 ekat drx. To uliko auto, pou katalambavei ogko 24 kubikwv metrwv, eivai dwrea tou Ellnvikou Kratous. Oi omogeveis Povtioi proerxovtai apo to Soxoumi kai kata tnv pragmatopoinsn tns prwtns fasns tns epixeirnsns "Xrusomallo Deras" tov perasmevo Augousto, apousiazav apo tnv poln gia va prostateu0ouv apo tis sugkrouseis pou emaivovto stnv perioxn. Oi Povtioi 0a egkatasta0ouv sto Proswrivo Kevtro Filo3evias sta Dikaia tou Nomou Ebrou, opou ndn eivai egkatestnmevoi omogeveis, pou nr0av stnv Ellada kata tnv prwtn fasn tns epixeirnsns "Xrusomallo Deras". ALBANIA ------- Oi Boreionpeirwtes, pou zouv stnv Ellada kalouvtai ews to telos tou mnvos va kata0esouv aitnseis stnv Albavikn Kubervnsn gia tnv epistrofn gns n kataboln apoznmiwsewv apo tnv Kubervnsn twv Tiravwv, grafouv oi efnmerides. H upomvnsn givetai meta tnv apofasn tns Albavikns Kubervnsns me tnv opoia, opws snmeiwvouv oi efnmerides "oi Albavoi ekbiazouv tous Boreionpeirwtes kai av dev epistreyouv xavouv ta spitia tous" sumfwva me tnv opoia n pro0esmia lngei stis 30 Septembriou gia tnv kata0esn apo tous arxikous idioktntes gns, aitnsewv kai dikaiologntikwv stis armodies albavikes epitropes diavomns, prokeimevou va oloklnrw0ouv oi sxetikes diadikasies gia tnv epistrofn tns gns n tnv kataboln twv apoznmiwsewv. EKLOGES ------- Stis efnmerides parousiazovtai oi proeklogikes drastnriotntes twv kommatwv evoyei twv prowrwv eklogwv tns 10ns Oktwbriou 1993. Oi proskumeves stn Kubervnsn efnmerides avaferovtai stn snmerivn episkeyn tou Prw0upourgou kai Proedrou tns Neas Dnmokratias, Kwvstavtivou Mntsotakn, sto ergota3io tou aerodromiou Spatwv, stnv periodeia tou to Sabbatokuriako sta vnsia tou avatolikou Aigaiou, ka0ws kai stnv x0esivn tou episkeyn stnv Eleusiva. Oi proskumeves sto PASOK avaferovtai stnv metabasn tou Avdrea Papavdreou to Sabbatokuriako stnv 0essalovikn, opou 0a milnsei sugkevtrwsn opadwv tou. H proskumevn sto Suvaspismo AYGH avaferetai stnv "diorismomaxia", n opoia e3akolou0ei va eivai to meizov 0ema tns eklogikns avtipara0esns. O RIZOSPASTHS proballovtas tis 0eseis tou KKE grafei oti eivai etoima ta "ynfodeltia avtistasns kai elpidas". H Kevtrikn Epitropn oristikopoinse tous eklogikous suvduasmous tou kommatos se oln tnv Ellada. Snmeiwvetai oti ta ynfodeltia tns Neas Dnmokratias, tou PASOK kai tou Suvaspismou dev exouv akomn oristikopoin0ei. Stis efnmerides givetai avafora kai gia tnv proeklogikn e3ormnsn tou Proedrou tns Politikns Avoi3ns, Avtwvn Samara, me ta egkaivia twv grafeiwv tou kommatos.