From: Greek Press Office BBS, Ottawa Subject: Episkophsh toy Typoy 21/9/93 Date: 22 Sep 1993 00:51:33 GMT Summary: Greek newspaper review for September 21, 1993 EPISKOPHSH PRWINOY KAI APOGEYMATINOY TYPOY THS 21/09/93 ------------------------------------------------------- H omilia tou prw0upourgou se de3iwsn tou Ektelestikou Proedreiou tou Dnmokratikou Kommatos twv HPA, oi dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou gia tis ellnvoalbavikes sxeseis, to 0ema twv Skopiwv kai to Kupriako apotelouv meros tns eidnseografias tou snmerivou Tupou. Omilia prw0upourgou ------------------- O snmerivos Tupos upogrammizei tnv avafora tou prw0upourgou Kwvstavtivou Mntsotakn gia to Kupriako kata tn diarkeia tns omilias tou se de3iwsn pou para0ese pros timnv tou Ektelestikou Proedreiou tou Dnmokratikou Kommatos twv HPA o Gevikos Dieu0uvtns tns ND. Opws grafei o ELEY0EROS kai oi alles efnmerides o prw0upourgos epesnmave oti "n epi duo dekaeties peripou suvexizomevn para tis epaveilnmmeves apofaseis twv Hvwmevwv E0vwv stratiwtikn katoxn tns misns sxedov Kuprou eivai aparadektn se mia epoxn stnv opoia gevvn0nkav elpides gia mia vea suvepn ta3n die0vous vomimotntas kai sebasmou twv av0rwpivwv dikaiwmatwv". O prw0upourgos upogrammise oti "n Ellada suvebale kai 0a e3akolou0nsei va sumbalei sto metro twv duvatotntwv tns stnv empedwsn tns eirnvns stnv eurutern perioxn tns votioavatolikns Mesogeiou", xairetnse tnv upografn tns isranlivopalaistiviakns sumfwvias tovizovtas oti "n Ellada eivai snmera evas a3iopistos kai avagvwrismevos suvomilntns kai twv duo pleurwv, Palaistiviwv kai Isranlivwv. Apo tnv alln pleura, n Ellada, n movn Eurwpaikn xwra stnv perioxn pou eivai melos tou NATO kai tns Eurwpaikns Koivotntas, avelabe snmavtikes eirnveutikes prwtoboulies sto xwro tns prwnv Giougkoslabias. To ekave auto pavtote sta plaisia twv Hvwmevwv E0vwv, kai, 0elw va pisteuw, me arketn epituxia". Kupriako --------- O snmerivos Tupos avaferetai stis x0esives adiallaktes kai proklntikes, opws tis xaraktnrizei, dnlwseis tou proedrou tns Tourkias Souleimav Ntemirel gia to Kupriako. H AYGH upo tov titlo "Ntemirel: av fugoume apo tnv Kupro 0a givei polemos" avaferetai stis "adiallaktes 0eseis tns Agkuras pou epavelabe x0es o Proedros tns Tourkias kai o opoios uperamuv0nke tns dixotomnsns tns Kuprou upostnrizovtas oti gia auto to logo dev uparxei polemos. Ypostnri3e episns oti ta tourkika strateumata katoxns paramevouv sto vnsi gia va diafula3ouv tnv eirnvn evw gia va dikaiolognsei to "evdiaferov" tns Agkuras stnv Kupro eipe oti "oudepote upnr3e tmnma tns Elladas alla tmnma tns O0wmavikns Autokratorias". O RIZOSPASTHS avaferomevos kai autos stis dnlwseis tou Souleimav Ntemirel gia to kupriako exei titlo "S. Ntemirel gia to kupriako: kavte... pws dev to blepete" kai avaferetai stn dnlwsn tou oti "to 0ema tns Kuprou dev prepei va apotelesei empodio stis sxeseis tns Tourkias me tis HPA, tnv EOK kai tnv Ellada". H MESHMBRINH grafei oti "priv tnv tourkikn eisboln o ari0mos twv Tourkokupriwv dev uperebaive tous 100.000 stnv Boreio Kupro. Snmera exouv proste0ei toulaxistov 100.000 epoikoi afou opws avaferetai se x0esiva dnmosieumata tou tourkokupriakou tupou, n apografn pou egive prosfata avebazei tov suvoliko pln0usmo stnv katexomevn Boreia Kupro sta 200.000 atoma". H AYRIANH tovizei tis dnlwseis tou Proedrou tou DHSY Giavvakn Matsn oti "exouv pleov katastei perissotero apo emfaveis oi prospa0eies tns Bretavias gia uposkayn tns kupriakns upo0esns wste va mnv parablaf0ouv ta dika tns sumferovta". Ellada-Albavia -------------- O snmerivos Tupos upogrammizei tis x0esives dnlwseis tou upourgou E3wterikwv Mixaln Papakwvstavtivou gia tn vea proklntikn opws xaraktnrizouv ta dnmosieumata evergeia twv Tiravwv va apagoreu0ei n didaskalia tns ellnvikns glwssas se meiovotika sxoleia. O k. Papakwvstavtivou tovise oti "n Albavia 0a prepei va katalabei oti tnv wra pou xtupa tis portes twv die0vwv Orgavismwv, stous opoious dev avnkei, pws dev eivai duvatov va parablepei tis gevikes ru0miseis gia tis meiovotntes opws autes ka0orizovtai sto die0ves dikaio". O upourgos E3wterikwv upogrammise oti "n Ellada dev apodexetai tis opoies albavikes ru0miseis kai pera apo ta evtova diabnmata, pou exouv givei pros ta Tirava kai pros tov Albavo Presbn stnv A0nva, gia to 0ema, eipe o k. Papakwvstavtivou evnmerw0nke tnlefwvika kai o upatos armostns gia tis meiovotntes k. Bav Nter Stoul. O a3iwmatouxos tns DASE exei ndn epembei stnv Albavikn Kubervnsn". "H Ellada", eipe o k. Papakwvstavtivou, "brisketai ev avamovn tns albavikns apavtnsns kai prepei n Kubervnsn twv Tiravwv va katalabei oti oi sxeseis me tnv A0nva basizovtai stnv metaxeirisn tns ellnvikns meiovotntas ekei sumfwva me ta die0vn dedomeva. Eivai avagkn n Albavia, n opoia stnrizetai kata mega meros, apo oikovomikns apoyns apo tnv Ellada, va avtilnf0ei oti to sumferov tns eivai va omalopoinsei tis sxeseis tns me tnv xwra mas". H APOGEYMATINH snmeiwvei oti "n kubervnsn tns Albavias epikaloumevn abasima prosxnmata kai profaseis epexeirnse tn dnmiourgia vewv tetelesmevwv eis baros tns ellnvikns meiovotntas kleivovtas ta ellnvika Dnmotika Sxoleia stis poleis twv Agiwv Saravta, Argurokastrou kai Delbivou kai apopeirwmevn tn metatropn tous se albavika". H idia efnmerida tovizei oti "oi Boreionpeirwtes eivai apofasismevoi va diekdiknsouv mexri esxatwv ta dikaiwmata tous. Mia seira apo gegovota pou suvebnsav tis teleutaies nmeres stn Boreia Hpeiro (3ulodarmoi, proswrivn pausn daskalou epeidn didaske tnv ellnvikn glwssa, avakriseis apo tnv SEKIOYRIMI mikrwv Boreionpeirwtwv pou filo3evn0nkav apo tn Suvtovistikn Foitntikn Evwsn Boreionpeirwtikou Agwva se katasknvwsn stnv Ellada) eivai evdeiktika tns katastasns pou epikratei ekei eis baros twv Ellnvwv". H AYRIANH xaraktnrizei tnv avtidrasn tns ellnvikns kubervnsn "xliarn", evw o RIZOSPASTHS episnmaivei oti "n apofasn tns albavikns kubervnsns va apagoreusei tn didaskalia tns ellnvikns glwssas se meiovotika sxoleia tns xwras suvtnrei tnv krisn kai evtasn, pou epikratei stis ellnvoalbavikes sxeseis". Ellada-Balkavia --------------- H MESHMBRINH grafei oti "n parousia tns Elladas stn Balkavikn kata ta duo teleutaia xrovia ntav snmavtikotern apo oso avemeveto kai apo tis pio aisiodo3es probleyeis. H oikovomikn dieisdusn kai oi e3agwges proxwrnsav me almata kai kata tis prwtes ektimnseis to 1993 0a 3eperasouv to miso dis dollaria. To evdekamnvo Iavouarios-Noembrios 1992 oi ellnvikes e3agwges stnv Albavia au3n0nkav kata 200,2 tois ekato. Stoxos twv metrwv pou exei labei to upourgeio E0vikns Amuvas eivai va dnmiourgn0ei mia eurutern zwvn draxmns stn Balkavikn kai va avaba0mistei o rolos tns Elladas stnv perioxn mexri toulaxistov oi xwres autes va 3eperasouv ta suvallagmatika problnmata tous. Avaloges apofaseis problepovtai kai gia tn Roumavia". Skopia ------ Sumfwva me to E0NOS "n ellnvikn kubervnsn 0a zntnsei eva mnva avaboln twv diapragmateusewv gia to Skopiavo stn diarkeia tns suvavtnsns twv avtiproswpeiwv tns Elladas kai twv Skopiwv pou eivai programmatismevn gia tis 28 Septembriou. Stis 28 Septembriou avamevetai va do0ei stov Proedro tou SA n ek0esn tou GG gia to Skopiavo pou eixe programmatis0ei va dnmosiopoin0ei stis 21 tou mnva. Diplwmatikes pnges avamevouv topo0etnsn tou k. Mpoutros Gkali gia tis diapragmateuseis kai eivai bebaio oti stnv ek0esn tou 0a stnrizei tov ellnvoskopiavo dialogo". O ELEY0EROS TYPOS episnmaivei oti "stnv etnsia ek0esn twv pepragmevwv tou OHE pou do0nke x0es stn dnmosiotnta givetai ektevns kai arketa ev0ousiwdns gia ta dedomeva tou Die0vous Orgavismou avafora stnv avaptu3n eirnveutikwv duvamewv stnv prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias evw givetai mveia kai tns apofasns 845 tou SA gia tn suvexisn tou dialogou A0nvwv-Skopiwv wste va epilu0ouv kai oi loipes diafores twv duo pleurwv". EOK --- Sumfwva me tov ELEY0ERO TYPO "H Eurwpaikn Epitropn desmeu0nke x0es stis Bru3elles oti stis diapragmateuseis tns GATT stov agrotiko tomea ta mesogeiaka proiovta 0a tuxouv euvoikns metaxeirisns. H safestatn desmeusn tns Epitropns apotelei proiov tns apofasistikns stasns twv upourgwv E3wterikwv kai Gewrgias kk Papakwvstavtivou kai Koskiva kata tn diarkeia tns miktns suvedriasns (upourgoi E3wterikwv -Gewrgias) pou eixe ws apokleistiko 0ema suzntnsns tnv avtimetwpisn twv evdokoivotikwv diafwviwv stov agrotiko tomea sta plaisia tns GATT". 58n DE0 ------- "Oloklnrwse x0es bradu tn leitourgia tns n Die0vns Ek0esn tns 0essalovikns n opoia fetos episkiastnke apo tnv proknru3n twv prowrwv eklogwv kai exase tn lamyn tns", grafei to E0NOS kai pros0etei oti "par'ola auta oi diorgavwtes milouv gia mia idiaitera petuxnmevn xrovia. Evdeiktikn tns epituxias tns ek0esns opws upostnrizouv eivai n summetoxn olwv twv xwrwv tns perioxns kai idiws autwv pou dnmiourgn0nkav meta tn dialusn tns Sobietikns Evwsns ka0ws kai oi afi3eis emporikwv episkeptwv apo 45 xwres ap' oles tis npeirous. Sumfwva pavta me tous diorgavwtes, oi emporikes pra3eis pou upograftnkav kai oi oikovomikes sumfwvies pou suvomologn0nkav 3eperasav ka0e prongoumevo opws allwste kai ta esoda tns 58ns DE0 pou 3epervouv kata polu to 1,5 dis draxmes". Epimorfwsn Boreionpeirwtwv -------------------------- H ELEY0EROTYPIA grafei oti "oloklnrwsav tnv epimorfwsn tous pevnvta ekpaideutikoi ellnvikns katagwgns apo tnv Albavia pou summeteixav se eidiko programma tou Paidagwgikou Tmnmatos tou Pavepistnmou Iwavvivwv. Sumfwva me tous ka0ngntes tou pavepistnmiou 0a upar3ouv kai alla paromoia ekpaideutika programmata evw 0a givei prospa0eia gia kalutern orgavwsn twv frovtistnriwv stnv Albavia". Tourkia-Balkavia ------------------ O snmerivos Tupos avaferetai stn meletn pou edwse stn dnmosiotnta to Ivstitouto Eurwpaikns Amuvas kai Stratngikwv Spoudwv kata tnv opoia "n Tourkia mporei va emplakei eu0ews sta Balkavia av o polemos stn Giougkoslabia epekta0ei. H tourkikn kubervnsn avaferetai stnv ek0esn, dexetai au3avomeves pieseis va upostnri3ei ta 8 me 10 ekatommuria twv Mousuoulmavwv sta Balkavia e3aitias tns epideivoumevns katastasns stn Bosvia. Av o polemos epekta0ei sto Kossufopedio tovizetai, n n piesn autn pi0avov 0a au3n0ei. Episns av oi Serboi klimakwsouv tnv upostnri3n tous pros tis serbikes meiovotntes stnv Albavia kai ta Skopia ki av oi Ellnves kai oi Boulgaroi upostnri3ouv tis dikes tous meiovotntes n Tourkia 0a parembei episnmaivei to Ivstitouto "(ELEY0EROTYPIA - APOGEYMATINH).