Date: Tue, 1 Nov 1994 10:52:16 EST From: "0odwros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Tue, 1 Nov 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 1/11/1994 ---------------------------------------- H x0esivn suvavtnsn tou Proedrou tns Dnmokratias Kwvstavtivou Karamavln kai tou Prw0upourgou Avdrea Papavdreou, n stasn tns Elladas sto Sumboulio twv Ypourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns gia tis sxeseis me tnv Tourkia kai oi Ellnvotourkikes sxeseis, kuriarxouv stnv eidnseografia tou snmerivou Tupou. H APOGEYMATINH isxurizetai oti 0a epibln0ei "Xaratsi 20 draxmwv stnv bevzivn". H AYGH me titlo "Xwris pu3ida sta mpofor" kavei logo gia "diafora Karamavln - Papavdreou sto Skopiavo". H AYRIANH xaraktnrizei "Forofuga tov Papavtwviou. Tov katngorei n guvaika tou oti agorase spiti a3ias 45 ekatom. kai to dnlwse stnv Eforia 18.757,175 drx." TO E0NOS exei titlo "Ektakto deltio 0uellns. Karamavlns - Avdreas blepouv 3afvika 8 me 10 mpofor sta e0vika 0emata. Nees luseis sto trapezi". H ELEY0ERH WRA titloforei to basiko tns 0ema "Avaggelia 0uellns apo to Proedriko". O ELEY0EROS exei titlo "Proedros tns Dnmokratias pros Prw0upourgo: Dev 3ereis ti sou givetai". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Trikumia korufns. Karamavlns: Evvia mpofor sta e0vika 0emata. Papavdreou: Egw ta3ideuw kai me deka. Diafwvia gia tous xeirismous sto Skopiavo". H ELEY0EROTYPIA grafei oti "Znteitai pu3ida sta mpofor" twv e0vikwv mas 0ematwv. H KA0HMERINH exei titlo "0elouv pali tov "Attila" stnv Eurwpn. Bretavia kai Germavia piezouv tnv Ellada". TA NEA episnmaivouv oti "O Karamavlns zntei (twra) "realismo" gia to 0ema twv Skopiwv". H NIKH exei titlo "Piaste tov Grulakn. Telesigrafo twv efetwv pros tnv astuvomia". O RIZOSPASTHS titloforei to basiko tou 0ema "Adistaktoi 3epoulouv tis DEKO. Stn telikn eu0eia n ekpoinsn tou OTE". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS - E.E. ------------------------------ O RIZOSPASTHS grafei oti "n dednlwmevn pro0esn twv isxuroterwv apo tous etairous stnv Eurwpaikn Evwsn gia epavaprosdiorismo twv kritnriwv evta3ns tns Tourkias stnv Koivotnta kai oi evtoves pieseis tns Ouasigktov pros tnv A0nva gia suvolikn dieu0etnsn twv ellnvotourkikwv problnmatwv, exouv prokalesei tnv evtovn avnsuxia tns ellnvikns kubervnsns, n opoia avazntei tnv taktikn pou 0a akolou0nsei, ka0ws to prosexes dimnvo oi ellnvotourkikes sxeseis briskovtai ndn sto epikevtro evtovwv diplwmatikwv diergasiwv". H KA0HMERINH avaferei oti "me tnv yuxrn logikn pou diakatexei tis "megales xwres, otav kapoios ekfrazei 0eseis avti0etes me ta sumferovta tous, apavtnsav oi upourgoi E3wterikwv tns Germavias, tns Bretavias kai tns Gallias, stov ufupourgo E3wterikwv k. Giavvo Kravidiwtn, otav autos dnlwse oti n A0nva 0etei "gevikn epifula3n" stnv peraiterw susfi3n twv sxesewv tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia". "Klima safous ekbiasmou tns Elladas me tous megalous tns Evwsns epikratnse sto x0esivo sumboulio twv upourgwv E3wterikwv twv xwrwv -melwv otav me eva stoma Gallia, Germavia kai M. Bretavia zntnsav apo tov ufupourgo E3wterikwv Giavvo Kravidiwtn va ava0ewrnsei n xwra tou tis arvntikes 0eseis tns apevavti stn beltiwsn twv sxesewv tns Eurwpaikns Evwsns me tnv Tourkia", grafei n AYGH. Tn dnmiourgia "filotourkikou metwpou stnv EOK" episnmaivei o ELEY0EROS TYPOS, o opoios xaraktnrizei profntikn tn suvevteu3n tou Tourkou upourgou E3wterikwv, Moumtaz Soisal, sto germaviko periodiko "Fokous" stnv opoia prodikaze oti oi prospa0eies tns Elladas dev 0a sta0ouv ikaves va empodisouv tnv telwveiakn evwsn tns xwras tou me tnv Eurwpaikn Evwsn. Se avtapokrisn apo tnv Ouasigktov, avaferetai stis suvomilies pou eixav stnv Kazamplavka oi upourgoi E3wterikwv twv HPA kai tns Tourkias. H ekproswpos tou Stent Ntnpartmevt dnlwse oti suzntn0nke kai "n prosfatn klimakwsn tns evtasns" stis sxeseis Elladas kai Tourkias kai pws otav "diapistwvoume evdei3eis (evtasns).. prospa0oume va exoume siwpnles suvomilies me tis duo kubervnseis sumbouleuovtas tes va asknsouv autosugkratnsn kai va die0etnsouv ta problnmata kai tis avaduomeves diafwvies mesa apo dialogo ki oxi me proklntikes evergeies", eipe n k. Seli. "Orgavismos diplwmatikwv zumwsewv x0es sto Lou3embourgo sto peri0wrio tou sumbouliou upourgwv E3wterikwv ev oyei tns suvavtnsns tns koivotikns troikas (Germavia - Gallia - Ellada) stnv A0nva, to pi0avotero stis 15 Noembriou, opou 0a te0ei epi tapntos olo to fasma twv e0vikwv mas 0ematwv (Skopia, Albavia, Tourkia). Tnv nmeromnvia tns suvavtnsns suzntnse o ufupourgos E3wterikwv Giavvos Kravidiwtns me tov Germavo proedro Klaous Kivkel, afou o teleutaios epi0umei va exei tn duvatotnta va suvavtn0ei kai me tov Ellnva Prw0upourgo Avdrea Papavdreou. Stnv krisimn suvedriasn tns troikas prokeitai va summetasxei kai o Ollavdos epitropos k. Xavs Bav vtev Mprouk, o opoios stn vea Komisiov prokeitai va exei uperau3nmeves e3ousies kai sobares armodiotntes se 0emata koivns e3wterikns politikns kai amuvas. Me dnlwseis tou sta "NEA" o Ollavdos epitropos parousias0nke diate0eimevos va prosferei vees mesolabntikes prwtoboulies", grafouv TA NEA. To E0NOS avaferei oti "n suvavtnsn me tnv prw0upourgo tns Tourkias T. Tsiler eixe x0es stnv Kazamplavka tou Marokou o ufupourgos Biomnxavias k. Xr. Rokofullos. O k. Rokofullos, pou suvavtn0nke kai me tov upourgo E3wterikwv tns Tourkias M. Soisal, dnlwse sto radiosta0mo "Flas" pws kai apo tous suvomilntes tou diekrive "mia pragmatikn epi0umia va upar3ei kapoia kaln suvexeia stov ellnvotourkiko dialogo". Tovise de oti 0a metaferei tis suvomilies stous armodioterous foreis tns ellnvikns kubervnsns". ALBANIA ------- H KA0HMERINH grafei oti "diabnma stov geviko grammatea tou OHE gia tnv aparadektn stasn tns albavikns kubervnsns evavti tns Or0odo3ns Ekklnsias tns Albavias, alla kai tnv parabiasn basikwv av0rwpivwv eleu0eriwv tns ellnvikns meiovotntas, ekave o movimos avtiproswpos tns Elladas sto die0vn orgavismo, presbns k. Xrnstos Zaxarakns". SYNANTHSH KARAMANLH - PAPANDREOY -------------------------------- H KA0HMERINH avaferei oti uparxouv "diaforetikes ektimnseis avamesa stov Proedro tns Dnmokratias kai stov Prw0upourgo, gia tnv akolou0oumevn e3wterikn politikn. Kai oi duo exouv tnv apoyn oti ta metwpa me tnv Albavia kai ta Skopia pou toso exouv dusxeravei tn 0esn tns xwras mas die0vws, prepei va kleisouv me diapragmateuseis, otav malista ta "sklnra metra" evavti tns Albavias kai twv Skopiwv apodeix0nkav atelesfora n kai blabera. Kai prepei va kleisouv me mia eswterikn politikn suspeirwsn kai me upeu0uvotnta, ave3artntws politikou kostous. Plnroforoume0a oti n kubervnsn, polu suvtoma, 0a prospa0nsei va a3iopoinsei tn mesolabntikn diadikasia tou OHE kai, parallnlws, tnv prwtoboulia tns germavikns proedrias, kata tnv atupn suvodo tns "Troika" (Kivkel, Zipe, Papoulias) stnv A0nva evtos tou Noembriou". H ELEY0ERH WRA grafei oti "o Proedros tns Dnmokratias me tov tropo tou apedokimase tnv akolou0oumevn kubervntikn politikn sta meizovos e0vikns snmasias 0emata, epideikvuovtas me autov tov emeso plnv safn tropo tnv avagkn allagns pleusns s'auta". O ELEY0EROS 0ewrei "rizikn tn diafwvia" meta3u twv duo politikwv kai pros0etei oti "o Proedros tns Dnmokratias 0orubnmevos kai ba0eia problnmatismevos apo tnv poreia tou Skopiavou, twv Ellnvotourkikwv sxesewv ka0ws kai apo tnv akolou0oumevn oikovomikn politikn, ta "eyale" kavovika stov Prw0upourgo". "Diafwvies isxuos pollwv mpofor eveskuyav aifvns meta3u twv duo korufaiwv politeiakwv paragovtwv" pros0etei n AYGH. "O Proedros tns Dnmokratias, grafei, avnsuxos apo tn die0vn apomovwsn tns xwras, proteivei avaprosavatolismo tns e3wterikns politikns kai a3iopoinsn twv avamevomevwv diplwmatikwv prwtobouliwv (periodeia Kivkel - Zipe evtos tou Noembriou se A0nva, Tirava, Agkura kai Skopia), alla kai amerikavikns prwtoboulias me prwto bnma tn dieu0etnsn tou problnmatos twv Skopiwv". TO E0NOS sto basiko tou sxolio grafei meta3u allwv oti "mia kai movn ermnveia" mporei va do0ei stis x0esives dnlwseis peri mpofor: "pws oi kurioi Karamavlns kai Papavdreou prospa0ouv va proideasouv gia tis e3eli3eis oi opoies prokeitai va snmeiw0ouv. H plnrns kai eilikrivns evnmerwsn tou laou eivai n movn evdedeigmevn taktikn otav ta mpofor apeilouv tnv e0vikn n koivwvikn galnvn". H ELEY0EROTYPIA pros0etei oti "prwtn kai aparaitntn kivnsn eivai va givei twra suskeyn twv politikwv arxngwv upo tov Proedro tns Dnmokratias, dioti perasav duomisi xrovia apo tnv prongoumevn kai ta dedomeva alla3av. Stn suskeyn va avazntn0ei eviaia grammn kai va epidiwx0ei n xara3n e0vikns stratngikns. Eav dev katastei efikto va apodesmeu0ei n Kubervnsn kai va avalabei tnv plnrn eu0uvn twv parapera xeirismwv". Se allo dnmosieuma tns n idia efnmerida avaferei oti "mesa sto 1995 programmatizei n kubervnsn va ferei stn Bouln to 0ema tns kurwsns tns veas sumbasns gia tn 0alassa". Sto sxolio tous TA NEA diatupwvouv to erwtnma "eav ntav n oxi realistikn tote n politikn sto Skopiavo pou eixav xara3ei mazi se koivn suskeyn n eav epaye twra - n apo pote - va eivai". Episnmaivei akomn oti o Proedros tns Dnmokratias "dev prosdiorizei dustuxws oute poies sugkekrimeves kivnseis - avadiplwseis n apoxwrnseis - mas upagoreuei o "realismos" autos, oute av o realismos prepei va epideix0ei movomerws apo tnv mia movo - tn dikn mas - pleura kai oxi apo tnv alln". Sto reportaz, pavtws tns efnmeridas, gia tnv suvavtnsn twv duo korufaiwv politeiakwv paragovtwv avaferetai oti egive "se polu kalo klima" H NIKH apodidei se "prospa0eia meridas twv Meswv Mazikns Evnmerwsns va emfavisouv diafwvia Karamavln - Avdrea sta e0vika 0emata", evw n AYRIANH pros0etei oti "ta sevaria peri diafwvias trofodotn0nkav apo tnv arvnsn tou Prw0upourgou va milnsei stous dnmosiografous gia to periexomevo twv suvomiliwv tou me tov Proedro. SKOPIA ------- "Elpides gia duvatotnta eligmwv stn dieve3n me tnv Ellada 0ewrouv orismevoi Eurwpaioi paratnrntes, sumfwva me to eidnseografiko praktoreio Roiter, oti dnmiourgei o diafaivomevos eklogikos 0riambos tou kubervntikou suvaspismou pou stnrizei tov Kiro Gkligkorof sto x0esivo epavalnptiko guro twv bouleutikwv eklogwv sta Skopia", grafei o ELEY0EROS TYPOS. H NIKH grafei oti" "ta masave" oi Ollavdoi sto 0ema tns epikurwsns tns suv0nkns evta3ns tns Elladas ws plnrous melous tns D.E.E. profasizomevn gia tn mn kurwsn tns mexri twra ta problnmata stis Ellnvoskopiaves sxeseis. O Ollavdos upourgos E3wterikwv kai proedreuwv tou Sumbouliou tns D.E.E., Xavs Bav Mirlo dnlwse oti n Ollavdikn bouln 0a e3etasei "suvtoma to 0ema apofeugovtas omws va prosdiorisei akribn nmeromnvia". H ELEY0EROTYPIA se avtapokrisn tns apo ta Skopia grafei oti "o Proedros Kiro Gkligkorof se dnlwseis tou kata tn suvavtnsn tou me tous 3evous paratnrntes prosefere safn evdei3n twv pro0esewv tou evavti tns Elladas, afnvovtas va evvon0ei oti dev skopeuei va dex0ei kamia suzntnsn sto 0ema tou ovomatos, xwris wstoso va avafer0ei sto 0ema tns snmaias kai tou Suvtagmatos, pou episns exouv te0ei ws proupo0eseis apo tnv ellnvikn pleura". EPISKEUH ARSENH ---------------- "Suvavtnseis me avwtatous a3iwmatouxous tns aiguptiakns kubervnsns kai twv Evoplwv Duvamewv tns Aiguptou 0a exei o upourgos E0vikns Amuvas, G. Arsevns, o opoios avaxwrei snmera gia tnv arabikn xwra. H episkeyn tou Ellnva upourgou xaraktnrizetai ws "idiaitera snmavtikn" apo politikous kai diplwmatikous paratnrntes, ka0ws avamevetai ausfi3n twv ellnvoaiguptiakwv sxesewv, alla kai avaba0misn tou rolou tns Elladas stn Mesn Avatoln. Ola auta se mia epoxn opou oi tourkoaiguptiakes sxeseis emfavizovtai idiaitera "steves" sto xwro tns amuvas", grafei n APOGEYMATINH.