Date: Fri, 11 Nov 1994 10:47:43 EST From: Theodore Zarros Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 11 Nov 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 11/11/1994 ----------------------------------------- * ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS - HPA * TROMOKRATIA * ELLADA - ITALIA * SKOPIA * PERIODEIA OIKOYMENIKOY PATRIARXH * ALBANIA H forologikn politikn tns Kubervnsns, oi ellnvotourkikes sxeseis, n stasn twv HPA, n episkeyn tou upourgou E3wterikwv, Karolou Papoulia stnv Italia kai to Skopiavo eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH exei titlo "Epi0esn sta omologa. Bazouv forous". H AYGH exei titlo "Apergies ev oyei". H AYRIANH titloforei to kurio 0ema tns "Rwmaika orgia stn Bouliagmevn. Pavw apo 600.000 tnv nmera trwei o Dioikntns tns E0vikns Trapezas". TO E0NOS grafei oti eivai "0nleia stnv asknsn avaptu3iakns politikns to dnmosio xreos". H ELEY0ERH WRA grafei oti o "Mosxovas twra feugei apo tnv Politikn Avoi3n". O ELEY0EROS grafei oti "Arpazouv evtoka - omologa". O ELEY0EROS TYPOS exei titlo "Apokaluyeis - sok apo die0veis tromokrates. Trigwvo 0avatou. ELA - Karolos - Stazi". H ELEY0EROTYPIA avaferei oti "Askn0nke diw3n giatrwv gia evteka 0avatous. Ypomvnma sok dieu0uvtn tou "G. Papavikolaou". H KA0HMERINH episnmaivei tov "Kivduvo tourkikwv proklnsewv sto Aigaio. Me aformn ta 12 milia - Avnsuxouv oi Amerikavoi". H MESHMBRINH upostnrizei oti 0a epibln0ei "Foros 12% sta omologa apo tov Iavouario". TA NEA grafei oti "H oristikn apofasn 0a lnf0ei tov Dekembrio gia ta omologa". H NIKH grafei oti "Tsakalia" alwvizouv stnv Ellada. Milnsav oi suvergates tou tromokratn Karlos". O RIZOSPASTHS kataggelei "tnv Kubervnsn oti klimakwvei tnv katastrofikn tns politikn". ELLHNOTOYRKIKES SXESEIS - HPA ============================== TA NEA grafouv oti "vea suveidntn prospa0eia gia tn dnmiourgia klimatos texvntns evtasns sto Aigaio gia ta 12 milia epixeirei n Tourkia. Tnv idia stigmn n Ouasigktov, me parembaseis tou upourgou Amuvas se A0nva kai Agkura, diatupwse tnv avnsuxia tns gia to evdexomevo avafle3ns e3aitias asknsewv pou exouv avakoivw0ei apo tnv Ellada kai tnv Tourkia. To olo 0ema - pou evtassetai stnv politikn piesewv tns Agkuras gia ta 12 milia sto Aigaio - dnmiourgn0nke apo suvexeis allages tns tourkikns asknsns "0alassolukos '94" pou telika arxizei tn Deutera, 14 Noembriou. Stis 3 Septembriou avakoivwsn tnv pragmatopoinsn tns apo 21 mexri 30 Noembriou, xwris va ka0orisei perioxn (givotav stov Eu3eivo Povto). Argotera tnv epavaprogrammatise gia to diastnma 10-26 Noembriou (wste va "kaluyei" afevos programmatismevn ellnvoNATOikn asknsn kai afeterou tnv "krisimn" 16n Noembriou). Tov allo mnva (Oktwbrio) avakoivwse tn metafora tns asknsns apo tn Maurn 0alassa sto Aigaio". Sumfwva me tov RIZOSPASTH "stoxos twv piesewv twv HPA kai tns Tourkias gia ta 12 milia dev eivai va apotreyouv tuxov epektasn twv ellnvikwv xwrikwv udatwv, alla va dnmiourgnsouv vte fakto katastasn sto Aigaio pou 0a xaraktnrizei autnv tnv perioxn eidikn periptwsn n opoia 0a e3aire0ei (vte fakto) apo tn Sumbasn gia to Dikaio tns 0alassas. Sumfwva me tis amerikavikes epidiw3eis, mia tetoiou eidous dieu0etnsn mporei va prokuyei mesa apo evav ellnvotourkiko dialogo tov opoio prow0ouv". H AYRIANH grafei oti "oi upourgoi E3wterikwv Elladas kai Tourkias k.k. Papoulias kai Soisal avamevetai va suvavtn0ouv tnv erxomevn Deutera stn Xagn, sto peri0wrio tns Suvodou tns Dutikoeurwpaikns Evwsns. Avalogn suvavtnsn evdexetai va exouv stn Xagn kai oi upourgoi Amuvas twv duo xwrwv, k.k. Arsevns kai Gkiolxav". TO E0NOS avaferei oti "n kubervnsn dev eivai ikavopoinmevn apo tnv epistoln tou Klivtov. H epistoln autn deixvei pavtws oti Amerikavoi alla kai Eurwpaioi dev exouv logous va piesouv kai allo tnv A0nva. Epistoln me paromoio periexomevo avamevetai va steilei o Amerikavos proedros kai stnv k. Tsiler, gia meiwsn tns evtasns twv sxesewv tns Tourkias me tnv Ellada". H AYGH pros0etei oti "givetai eumevws apodektn n parembasn twv HPA gia ta ellnvotourkika. Sumfwva e3allou me plnrofories o upourgos Amuvas twv HPA k. Peri exei ekfrasei tous omologous tou stnv A0nva kai tnv Agkura tnv avnsuxia tou Pevtagwvou gia tnv tautoxrovn die3agwgn asknsewv sto Aigaio ev oyei tns 16ns Noembriou". TROMOKRATIA =========== H NIKH grafei oti "Fws sto skoteivo touvel tns ellnvikns tromokratias kai tn drasn tou Epavastatikou Laikou Agwva, n akomn kai tns 17 Noembrn, avamevetai va ri3ei n sullnyn tessarwv suvergatwv tou peribontou arxitromokratn "Karlos" stnv Elbetia. Duo apo autous kate0esav ndn stoixeia gia duo Ellnves pou pnrav meros stnv apopeira dolofovias tou Saoudaraba presbeutn stnv A0nva, priv evdeka xrovia". ELLADA - ITALIA =============== "Se vea troxia stevns suvergasias" eiserxovtai oi sxeseis twv duo xwrwv kata koivn omologia tou Ellnva upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia kai tou Italou omologou tou Avtovio Martivo, kata tn x0esivn suvavtnsn tous stn Rwmn. H episkeyn tou k. Papoulia, pou apotelei suvexeia tns episkeyns tou Italou proedrou tns Dnmokratias, Oskar Louitzi Skalfaro kai 0a akolou0n0ei apo tnv episkeyn tou Ellnva prw0upourgou k.Papavdreou to prwto dekanmero tou prosexous Iavouariou, suvista mia safn ekdnlwsn tou koivou metwpou pou sxnmatizetai apo tis duo xwres se mesogeiako kai eurwpaiko epipedo", grafei n KA0HMERINH. Stis suvomilies tou Ellnva upourgou me tous Italous a3iwmatouxous sumfwvn0nke "n avalnyn koivns prwtoboulias gia tnv asfaleia stn Mesogeio, sto plaisio tns Eurwpaikns Evwsns. Gia tis e3eli3eis stnv Albavia n italikn pldeura, av kai epifulaktikn apevavti stnv A0nva, logw twv dikwv tns evdiaferovtwv stnv perioxn, ekdnlwse tnv epi0umia va beltiw0ouv oi ellnvoalbavikes sxeseis, ektimwvtas sugxrovws oti n apotuxia Mperisa sto dnmoynfisma eivai "avnsuxntikn". Dex0nke, omws, oti ta Tirava ofeilouv mia kivnsn kalns 0elnsns pros tnv A0nva, n opoia exei "ri3ei tous tovous". Snmera, o k. Papoulias 0a suvavtn0ei me tov Papa, me tov opoio episns 0a suzntn0ouv kai oi diw3eis tns Or0odo3ns Ekklnsias stnv Albavia", pros0etei to E0NOS. SKOPIA ====== O ELEY0EROS TYPOS avaferei oti "o Proedros twv Skopiwv se dnlwseis tou meta tn suvavtnsn pou eixe me tov upato armostn tns DASE gia 0emata meiovotntwv, Ma3 Bav Nter Stoul, aperriye ka0e allagn sto Suvtagma tns xwras tou, kavovtas malisa logo gia upar3n e0vikwv meiovotntwv se geitovika kratn kai tovizovtas proklntika oti "n xwra tou exei suvtagmatikn upoxrewsn va merimva gia tous Makedoves pou zouv e3w apo ta suvora tns". H ELEY0ERH WRA grafei oti "sumfwva me ta osa metadidouv ta skopiava mesa evnmerwsews, epikeitai autes tis meres upografn sumfwvias stratiwtikns suvergasias meta3u HPA kai Skopiwv, ws ulopoinsn twv suvomiliwv pou die3nx0nsav tov perasmevo Ioulio meta3u tou amerikavou upourgou Amuvas Ouiliam Peru kai tou Skopiavou omologou tou Blavto Popofski". "Pros e3omaluvsn twv diplwmatikwv sxesewv kai tnv egkatastasn Amerikavou presbn sta Skopia to suvtomotero duvato prosavatolizetai o Leukos Oikos", pros0etei n ELEY0EROTYPIA. H MESHMBRINH tovizei oti "e3avemizetai n prooptikn proodou stn mesolabntikn prospa0eia tou Sairous Bavs, pou deixvei apro0umos va arxisei veo kuklo. Movo mia kivnsn kalns 0elnsews eivai duvatov va prosferei tnv eukairia epavevar3ns tou dialogou gia to 0ema twv Skopiwv sto plaisio tou OHE. To zntnma eivai poia pleura 0a probei stnv taktikn "upoxwrnsn"". PERIODEIA OIKOYMENIKOY PATRIARXH ================================ H ELEY0EROTYPIA grafei oti "ftavei snmera to mesnmeri stis Bru3elles o Patriarxns Bar0olomaios, pou pragmatopoiei episnmn episkeyn sto Belgio, to Lou3embourgo kai tnv Ollavdia, me tnv eukairia twv 25 xrovwv apo tnv idrusn tns Ieras Mntropolns Belgiou kai E3arxias Ollavdias kai Lou3embourgou. Sto Belgio o Patriarxns 0a suvavtn0ei me to basilia Alberto B' kai tov avtiproedro tns belgikns kubervnsns, upourgo Dikaiosuvns Melxior Ouatele. 0a suvavtn0ei, episns, me tov proedro tns Komisiov Zak Ntelor gia deutero fora mesa s'eva xrovo". ALBANIA ======= H APOGEYMATINH opws kai oi alles efnmerides avaferouv oti "Me ka0usternsn tessarwv nmerwv n Kevtrikn Eforeutikn Epitropn avakoivwse x0es to bradu ta episnma apotelesmata tou dnmoynfismatos gia to Sxedio Suvtagmatos pou edive upere3ousies stov Albavo proedro Mperisa kai e0ete fragmo stov epikefalns tns Or0odo3ou Ekklnsias. Sumfwva me ta apotelesmata -- pou odngouv se bouleutikes ekloges-- evavtiov tou Sxediou Suvtagmatos ynfise to 53,98% (903.000) tou albavikou laou kai uper to 41,70% (690.000).