Date: Fri, 25 Nov 1994 11:37:33 EST From: "0odwros Sp. Zarros" Subject: Episkopnsn tupou - Fri, 25 Nov 1994 (Greek Press Office BBS, Ottawa). EPISKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 25/11/1994 ----------------------------------------- H Suvodos twv upourgwv E3wterikwv tns Eurwpaikns Evwsns tn Deutera sto Essev kai n stasn tns Germavikns Proedrias sta e0vika mas 0emata, ka0ws kai oi eswkommatikes e3eli3eis sto PASOK, eivai apo tous basikous a3oves tns eidnseografias tou snmerivou tupou. H APOGEYMATINH me titlo "Feugei kai prokalei" grafei oti "o Snmitns peta3e to gavti stov Avdrea, evw Basw kai Augerivos proavaggelouv veo xtupnma". H AYGH me titlo "Dixws vero kai vtropn" avaferetai sto problnma tou sustnmatos udreusns stn 0essalovikn. H AYRIANH exei titlo "Spitwsav tnv Tetn oi ergolaboi". TO E0NOS grafei oti avamevetai "Ekpln3n Avdrea stnv Kevtrikn Epitropn". H ELEY0ERH WRA episnmaivei oti "O k. Snmitns dnlwvei suvidrutns tou Kivnmatos kai... 0elei merida stis "metoxes" tou PASOK". O ELEY0EROS avaferei oti "Oi sukofavtes ekavav pisw kai tremouv to fiasko tns dikns gia tis upoklopes". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "H Patmos eivai tourkikn", avaferetai se av0ellnvikn protasn apo tnv efnmerida "Ouasigktov Post", stov ta3idiwtiko odngo tns opoias snmeiwvetai oti "n Patmos avnkei pros to parov stnv Ellada molovoti n istoria tns kai n gewgrafikn tns 0esn deixvei oti to parov ka0estws mporei va mnv eivai avagkastika diarkes". H ELEY0EROTYPIA xaraktnrizei "Arxngikn apavtnsn stov Avdrea" tn x0esivn dnlwsn tou upourgou Biomnxavias, Kwsta Snmitn, oti eivai suvidrutns tou PASOK. H KA0HMERINH me titlo "Se 0esn maxns" grafei oti "Oi k. Kwstas Snmitns kai Akns Tsoxatzopoulos avtnlla3av x0es ta prwta tous "emfulia" pura". H MESHMBRINH me titlo "Mas upovomeuei to NATO sto Aigaio", avaferei oti "ta summaxika ploia arvn0nkav va ellimevis0ouv stn Rodo. Ispavia, Italia kai HPA amfisbntouv wma to ka0estws twv vnsiwv katopiv tourkikns upodei3ews kai me tis eulogies tns Summaxias. H ellnvikn kubervnsn arkestnke se xliarn diamarturia". TA NEA grafouv oti uparxouv "3 metwpa avoixta me tnv EOK: METRO, Spata, Kristofersev". H NIKH exei titlo "Snmitns: Mevw stnv Kubervnsn". O RIZOSPASTHS me titlo "Maxntiko "oxi" stn movopleurn litotnta", avaferetai stis x0esives kivntopoinseis twv oikodomwv kai twv ergazomevwv sto dnmosio tomea. KYPRIAKO ======== O RIZOSPASTHS grafei oti n Rwsia " me epistoln tou upourgou E3wterikwv tns pros to Sumboulio Asfaleias stis 14 Noembriou, proteivei vea diadikasia gia lusn tou Kupriakou. Eisngeitai se prwto stadio sumfwvia meta3u twv duo pleurwv pavw stis basikes arxes gia lusn kai stn suvexeia etoimasia veou suvtagmatos me basn ta ynfismata tou OHE, tis sumfwvies Korufns kai tis idees Gkali. Tnv pragmatopoinsn suvavtnsewv meta3u Klnridn kai Ntevktas gia va ka0oristouv oi basikes arxes gia lusn. Tnv sustasn stn suvexeia omadas, stnv opoia 0a avate0ei o katartismos prosxediou suvtagmatos kai tnv opoia 0a apotelouv o eidikos n o avaplnrwtns eidikos avtiproswpos tou gevikou grammatea, ekproswpoi twv pevte movimwv melwv tou Sumbouliou Asfaleias kai ekproswpoi twv emplekomevwv sto Kupriako xwrwv. Stnv epistoln tovizetai oti av apotuxei ki autn n prospa0eia 0a prepei va stalei stnv Kupro avtiproswpeia tou Sumbouliou Asfaleias gia meletn tns katastasns" . RWSIA - 12 NAYTIKA MILIA ======================== H NIKH grafei oti "uper tou dikaiwmatos tns Elladas gia epektasn twv xwrikwv udatwv sta 12 mia tassetai n Rwsia, evw mesw twv ekproswpwv tou rwsikou upourgeiou E3wterikwv askeitai drimutatn kritikn pros tnv Tourkia gia tnv n0elnmevn parapoinsn twv 0esewv tns rwsikns diplwmatias sto 0ema twv 12 miliwv. Gia avakribn parousiasn twv dnlwsewv tou katngornse ta tourkika mesa mazikns evnmerwsns x0es, o ekproswpos tou rwsikou upourgeiou E3wterikwv, Gkrigkori Karasiv". EYRWPAIKH ENWSH - APANTHSH PAPANTWNIOY ====================================== "Avupostata stoixeia xrnsimopoinse n Eurwpaikn Epitropn gia va kataln3ei sta mallov apaisiodo3a sumperasmata tns gia tnv poreia tns Ellnvikns oikovomias. O upourgos E0vikns Oikovomias, Giavvos Papavtwviou me aformn tis dnlwseis tou Epitropou Kristofersev oti n ellnvikn oikovomia dev badizei sumfwva me to programma sugklisns kai 0a prepei va parei pros0eta metra, xaraktnrise ava3iopistes kai au0airetes tis probleyeis tns Komisiov", snmeiwvei n NIKH. ELLHNOALBANIKES SXESEIS ======================= H APOGEYMATINH avaferei oti "to evdexomevo amvnsteusns twv Boreionpeirwtwv pou katadikas0nkav prosfata apo to ka0estws Mperisa gia dn0ev kataskopeia, proballei twra isxuro, ka0ws n protasn bouleutwv olwv twv albavikwv politikwv kommatwv gia xorngnsn amvnstias se olous tous politikous kratoumevous katate0nke x0es sto Koivoboulio, evw o proedros tou Swmatos k. Armpvori zntnse to 0ema va sumperilnf0ei stnv nmernsia diata3n me tn diadikasia tou epeigovtos". "Diastaseis.... prwtofavous diplwmatikou fiaskou pairvouv oi xeirismoi tou ellnvikou upourgeiou E3wterikwv sto 0ema tns Albavias, ka0ws n A0nva se epipedo politikns epitropns exei ndn apo tis 21 Noembriou desmeutei va arei movomerws tis epifula3eis tns gia tnv apeleu0erwsn tou prwtou tmnmatos oikovomikns bone0ias pros ta Tirava sto Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv stis Bru3elles, alla opws deixvouv ta pragmata, n amvnstia - maimou tou Mperisa dev afora tous pevte Ellnves meiovotikous pou e3akolou0ouv va kratouvtai apo to albaviko ka0estws", snmeiwvei o ELEY0EROS TYPOS. H AYRIANH grafei oti "Tnv evtovn avami3n tou amerikavikou paragovta sto eswteriko tns Albavias, me apwtero skopo tnv peraiterw asknsn epirrons twv HPA stnv euais0ntn perioxn twv Balkaviwv, apodeikvuei toso to gegovos twv stratiwtikwv asknsewv pou die3agouv autn tnv periodo oi amerikavikes duvameis stnv perioxn tou Argurokastrou - se suvergasia me tis topikes stratiwtikes duvameis - oso kai n movonmern episkeyn pou pragmatopoinse tnv perasmevn Deutera, sta Tirava, o dieu0uvtns tns CIA Tz. Koultsi, o opoios suvavtn0nke me tov proedro Mperisa kai me allous avwterous a3iwmatouxous tns Albavias. Apo tnv pleura tns, n germavikn proedria, sumfwva me diplwmatikes pnges, 0ewrei oti to "problnma me tnv Albavia, to mplokarisma dnladn apo tnv Ellada tns prwtns dosns tns makrooikovomikns bon0eias apo tnv Eurwpaikn Evwsn,"exei epi tns ousias ln3ei", ustera apo tnv kata0esn stn Bouln twv Tiravwv kaitnv avamevomevn uperynfisn tou vomosxediou gia amvnstia". Sumfwva me TA NEA "sto upourgeio E3wterikwv epikratei problnmatismos gia tn stasn pou 0a tnrn0ei sto Sumboulio Ypourgwv E3wterikwv tns Deuteras. O ufupourgos E3wterikwv, I. Kravidiwtns prosavatolizetai - ustera apo piesn kai tns germavikns proedrias - stnv apodesmeusn tns prwtns dosns tns koivotikns bon0eias pros tnv Albavia (uyous 15 ekatommuriwv ECU). O k. Kravidiwtns diapragmateuetai dnlwsn o opoia avamevetai va suvdeei ta dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas me tnv peraiterw koivotikn bon0eia stnv Albavia. O kurios problnmatismos eivai kata poso evdexomevn meiwsn twv poivwv twv "pevte" apotelei arketn paraxwrnsn apo tnv albavikn pleura gia tnv evar3n evos dialogou. SKOPIA ======= Sumfwva me diplwmatikes pnges tns Germavikns Proedrias pou epikaleitai o ELEY0EROS, "n germavikn proedria dev proti0etai va proxwrnsei se alles prwtoboulies, euelpistwvtas va upar3ei apo ellnvikns pleuras "kapoia kivnsn" stn Suvodo Korufns tns DASE stn Boudapestn, treis meres priv apo tn suvodo tou Esev". H AYGH grafei oti "n armodia diaxeiristikn Epitropn tns Eurwpaikns Evwsns apofasise ustera apo euvoikn eisngnsn tns Komisiov va dia0esei eva poso tns ta3ns twv 23 ekat. ECU, upoloipo tns av0rwpistikns bon0eias pros tnv prwnv Giougkoslabikn Dnmokratia tns Makedovias, pou eixe kat'arxnv apofasis0ei sto Sumboulio Korufns tou Edimbourgou to Dekembrio tou 1992. H Ellada dev probale avtirrnsn, dioti n bon0eia proorizetai gia tnv agora kausimwv gia tn 0ermavsn sxoleiwv kai vosokomeiwv evoyei tou eperxomevou xeimwva, ka0ws kai gia tnv agora farmakwv kai allwv eidwv prwtns avagkns". TO E0NOS episnmaivei oti "n Albavia dev upegraye stratiwtikn sumfwvia me ta Skopia giati dev avagvwrizei tnv ovomasia "Dnmokratia tns Makedovias". GERMANIKH PROEDRIA - E0NIKA 0EMATA ================================== To E0NOS grafei oti "sklnres pieseis askei n germavikn proedria gia tnv upoxwrnsn tns Elladas se ola ta e0vika tns 0emata. Oi Germavoi me tn sumparastasn twv Gallwv epidiwkouv tnv arsn twv ellnvikwv avtirrnsewv gia tn xrnmatodotnsn toso tns Tourkias, oso kai tns Albavias. Epidiw3n eivai n proseggisn tns Eurwpaikns Evwsns kai kuriws tns Bovvns me tnv Agkura kai ta Tirava, ka0ws kai me ta Skopia. 0a epimeivei n Ellada sto Sumboulio twv Ypourgwv E3wterikwv tns prosexous Deuteras sto pagwma ka0e oikovomikns bon0eias kai oikovomikns suvergasias tns Koivotntas me tnv Tourkia. O k. Kravidiwtns e3arta tnv arsn twv avtirrnsewv apo mia seira ru0misewv pou 0a prosteteuouv tnv Ellnvikn Biomnxavikn paragwgn apo tis tourkikes e3agwges stnv Koivotnta kai me to 3epagwma tou Kupriakou". Sumfwva me plnrofories pou epikaleitai n KA0HMERINH, n Germavikn proedria proteivei stnv Ellnvikn pleura sumbibastikn diatupwsn sto keimevo twv sumperasmatwv tns Suvodou tou ESSEN me avtallagma tnv arsn tns ellnvikns arvnsikurias. Sugkekrimeva, n diatupwsn pou proteivetai avaferei oti oi diapragmateuseis gia tnv evta3n tns Kuprou stnv E.E. 0a arxisouv meta tn diakubervntikn diaskeyn tou 1996 kai priv apo tnv evar3n twv diapragmateusewv gia tnv epomevn dieuruvsn". H A0nva epimevouv oi diplwmatikes pnges, grafei n ELEY0EROTYPIA, 0a apaitnsei tn sumfwvia sugkekrimevns nmeromnvias gia tnv evar3n diapragmateusewv me tnv Kupro, pou 0a oristei priv apo to 1966 (s.s. otav 0a arxisouv oi suzntnseis gia tnv peraiterw dieuruvsn tns E. Evwsns me kevtroeurwpaikes xwres). Sumfwva me plnrofories apo diplwmatikes pnges, uparxei n apoyn meta3u orismevwv etairwv va ar0ouv plnrws oi avtirrnseis tns Elladas, twra me to prosxnma oti to Septembrio tou 1955 n E. Evwsn 0a kln0ei va epave3etasei telikws tn stasn tns Tourkias gia va te0ei oristikws se efarmogn n apofasn pou 0a lnf0ei apo tous "Dwdeka" gia tnv telwveiakn evwsn me tnv Tourkia". TA NEA grafouv oti "H Germavia suvngorei uper tns Tourkias me aoristes uposxeseis pros tnv Ellada" gia tnv evta3n tns Kuprou.