ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY THS 08/02/1995 ----------------------------------------- * E.E. - TOYRKIA - ELLHNIKO BETO * KYPRIAKO * ALBANIA - ELLHNIKH MEIONOTHTA * EPISTOLH - APANTHSH KARAMANLH A0nva, Ellada, 08/02/1995 (APE) Oi avtidraseis gia ta apotelesmata tou Sumbouliou Gevikwv Ypo0esewv tns Eurwpaikns Evwsns sxetika me tnv evta3n tns Kuprou s' autnv kai tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias me tnv E.E., n epilogn veou Proedrou tns Dnmokratias kai n dikn twv tessarwv stelexwv tns ellnvikns meiovotntas sto Avwtato Dikastnrio twv Tiravwv eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. O ADESMEYTOS TYPOS exei titlo "Avtrea 0umnsou to Goudi. Paradidei gumvn tnv Ellada stous Tourkous". H APOGEYMATINH sto kurio 0ema tns prwtns selidas tns me titlo "Biain n veolaia mas" dnmosieuei ta apotelesmata "ereuvas - sok tou Pavepistnmiou tns A0nvas". H AYGH snmeiwvei oti uparxouv "Duo grammes gia to beto. H Ellada piezei gia oikovomika avtallagmata. H Kupros sumfwvei me tnv arsn kai n Germavia epikurwse tn sumfwvia". H AYRIANH avaferei oti exei 3espasei "0uella gia tnv prodosia" kai zntei "va stamatnsouv ta 3epoulnmata priv stn0ei kaveva veo Goudi". TO E0NOS grafei oti to vomosxedio pou afora ta TEI 0a epiferei "19 allages sta Texvologika Ekpaideutika Idrumata". H ELEY0ERH WRA exei titlo "Me0usmevn politeia apo x0es. Alaloum dnlwseis Papakwvstavtivou kai beto Magkakn pros Avdrea". O ELEY0EROS titloforei to kurio 0ema tou "Efialtn paraitnsou. Pavnguria stnv Agkura, apeilouv me evswmatwsn twv katexomevwv stnv Tourkia". O ELEY0EROS TYPOS upostnrizei oti exei prokln0ei "Triplo rngma sto PASOK. O Magkakns apeilei me paraitnsn. Yp' atmov o Koubelakns. Kai avtarsia bouleutwv gia to proedriko". H ELEY0EROTYPIA me titlo "E0vika mustnria" grafei oti "o Magkakns apeilnse paraitnsn n kaluyn. Pavtws o Klnridns pavngurizei". H KA0HMERINH grafei oti "H arsn tou beto prokalei trikumia". TA NEA apokaluptouv oti "Eptakosioi foitntes me apatn mpnkav xwris gevikes sto Aristoteleio Pavepistnmio 0essalovikns kai sto Pavepistnmio Makedovias". H NIKH tovizei oti "O ekbiasmos dev 0a perasei kai diasfalizetai o e0vikos evaerios xwros". O RIZOSPASTHS kavei logo gia "Ypotagn aveu orwv sto koivotiko "dieu0uvtnrio" kai pws eivai ek0etn n kubervnsn apo tnv arsn tou beto". E.E. - TOYRKIA - ELLHNIKO BETO ============================== TA NEA opws kai o upoloipos tupos grafouv oti "avekuye 0ema Magkakn apo x0es, meta ta pura pou e3apolu0nkav evavtiov tou veou avaplnrwtn upourgou E3wterikwv apo polles pleures gia tis upoxwrnseis tou sto Sumboulio Ypourgwv tns Eurwpaikns Evwsns. Kubervnsn, avtipoliteusn kai korufaia stelexn tou PASOK e3efrasav se diaforous tovous tnv apodokimasia tous. Me to 0ema asxoln0nke kai o Prw0upourgos, o opoios kalese gia e3ngnseis tov upourgo E3wterikwv K. Papoulia. O G. A. Magkakns, apo tnv pleura tou afnse avoixto to evdexomevo va paraitn0ei eav n sumfwvia kri0ei telika aveparkns apo tnv kubervnsn. Pavtws, eivai safes oti n kubervnsn dev proti0etai va epikurwsei sto epomevo e3anmero tnv kat' arxnv sumfwvia tou G. A. Magkakn, av dev upar3ouv sobares tropopoinseis. Meta tnv epistrofn tou k. Magkakn 0a pragmatopoin0ei suskeyn upo tnv proedria tou Prw0upourgou" H NIKH episnmaivei oti "n Ellada dev exei pei tnv teleutaia le3n kai diatnrouvtai oi epifula3eis stnv telwveiakn evwsn tns E.E. me tnv Tourkia" kai upogrammizei oti "o kubervntikos ekproswpos, Euaggelos Bevizelos, afnse avoixto to evdexomevo n A0nva va mnv sugkataveusei telika stnv prosumfwvia kai pws n kubervnsn 0a e3etasei evdelexws ta metra sta opoia suveklivav oi "15" kai 0a parei tis telikes apofaseis tis amesws prosexeis meres. O k. Bevizelos tovise me emfasn oti n A0nva dev prokeitai va apodex0ei lusn, n opoia dev 0a exei ola ta stoixeia pou perieixe n sumfwvia "Zipe-Kravidiwtn". Evw dnlwse pws se kamia periptwsn n sumfwvia gia tnv telwveiakn evwsn dev prokeitai va suvde0ei me to 4o Xrnmatodotiko Prwtokollo kai suvepws arsns to ellnvikou 'beto' sto 0ema auto". To E0NOS pros0etei oti "o avaplnrwtns upourgos E3wterikwv, uperaspizovtas tnv politikn apofasn pou elnf0n apo tous upourgous E3wterikwv tns Koivotntas me tn dikn tou sumfwvn gvwmn, avefere oti upnr3av tesseris epiteu3eis gia tnv Ellada. 1) Elnf0n politikn apofasn oti se e3i mnves meta to peras tns Diakubervntikns Diaskeyns arxizei n diadikasia evta3ns tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn. 2) Apekleis0n katngornmatika ka0e avamei3n tou tourkikou paragovta me opoiadnpote morfn stis diapragmateuseis evta3ns tns Kuprou stnv Eurwpaikn Evwsn. 3) Mataiw0nke n bretavikn prospa0eia va diaiwvis0ei n omnria tns Kuprou apo tnv Tourkia. 4) Apefeux0n n prospa0eia va arxisouv oi diapragmateuseis gia evta3n meta tn sumfwvia ava0ewrnsns tns Suv0nkns tou Maastrixt". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA to keimevo tou Sumbouliou Gevikwv Ypo0esewv tns 6ns Febrouariou tovizei gia tnv Kupro oti "to Sumboulio Ypourgwv epavabebaiwvei tnv kateu0uvsn tns Kuprou stnv E.E. kai tn boulnsn tns E.E. va sumperilabei tnv Kupro stn prosexn fasn tns dieuruvsns tns. 0ewrei oti n evta3n tns Kuprou stnv E.E. 0a eprepe va metafrastei se au3nsn tns asfaleias kai tns eunmerias gia ka0emia apo tis duo koivotntes tns vnsou. 0a eprepe sugkekrimeva va dieukoluvei tnv oikovomikn avor0wsn tou boreiou tmnmatos tns vnsou, ka0ws kai tnv avaptu3n kai tnv e3euresn ergasias kuriws stnv tourkokupriakn koivotnta. To Sumboulio ektima oti ta pleovektnmata tns evta3ns tns Kuprou stnv E. Evwsn prepei va givouv kalutera katavonta apo tnv tourkokupriakn koivotnta kai prepei va kamf0ouv oi avnsuxies tns s' autov tov tomea. To Sumboulio kalei tnv Epitropn va orgavwsei tis katallnles epafes pros touto me tnv tourkokupriakn koivotnta me suvevvonsn me tnv kubervnsn tns Kuprou. To Sumboulio ektima oti oi diapragmateuseis 0a mporouv va 3ekivnsouv stn basn twv protasewv tns Epitropns e3i mnves meta tnv oloklnrwsn tns diaskeyns tou 1996 lambavovtas upoyn ta apotelesmata autns". H AYGH pros0etei oti "n kubervnsn 0a epile3ei tn mesn odo tns epilektikns diafwvias (n sumfwvias, avalogws twv protimnsewv ka0evos) kai 0a epikevtrwsei tis pieseis tns sto "pagwma" twv koivotikwv xrnmatodotnsewv pros tnv Tourkia, ka0ws kai stn diekdiknsn oikovomikwv avtallagmatwv gia tnv Ellada". O RIZOSPASTHS grafei oti "amesn suvepeia tns xtesivns e3eli3ns 0a eivai n metafora tns suzntnsns gia tnv epilusn tou Kupriakou sta orgava tns Eurwpaikns Evwsns, tn stigmn pou eivai gvwsto oti oi i0uvouses duvameis tns exouv te0ei uper dixotomikwv lusewv kai exouv ekdnlwsei tnv euvoia tous stnv Tourkia prokeimevou va e3upnretnsouv ta gevikotera stratngika tous sxedia stnv perioxn". H AYRIANH xaraktnrizei "prodotikn tnv stasn tns kubervnsns" n opoia "upagoreu0nke apo 3eva kevtra prokalwvtas avnsuxia sto suvolo tou politikou kosmou kai epikivduves tribes sto eswteriko tns pou dev apokleietai va odngnsouv akoma kai se paraitnseis upourgwv". H ELEY0ERH WRA tovizei oti "n Ellada eivai n xamevn apo tis diapragmateuseis tou Sumbouliou Ypourgwv E3wterikwv", evw O ELEY0EROS episnmaivei oti "oi Germavoi epikurwsav au0nmerov tn sumfwvia". O ADESMEYTOS TYPOS grafei oti "se efialtiko adie3odo brisketai apo prox0es n kubervnsn, meta tous katastrofikous xeirismous tns sto 0ema tns telwveiakns evwsns tns Tourkias kai tns evta3ns tns Tourkias stnv Eurwpaikn Evwsn. Erwtnmatika paramevouv akomn kai gia to av stis diapragmateuseis gia tnv evta3n tns Kuprou 0a metasxei to yeudokratos tou Ntevktas. Prepei va snmeiw0ei oti oi avtiproswpoi tns Davias, tns Agglias, alla kai allwv eurwpaikwv xwrwv, dnlwsav oti oi kubervnseis tous dev eivai diate0eimeves va epitreyouv evta3n tns Kuprou oso kairo paramevei diairemevn, 0etovtas etsi ws oro tnv prongoumevn lusn tou Kupriakou". H APOGEYMATINH snmeiwvei oti upnr3av "diafwvies kai stnv Kupro gia tnv arsn tou ellnvikou beto. H kubervnsn kai ta kommata DHSY kai DHKO pou tnv stnrizouv e3efrasav tnv ikavopoinsn tous evw n avtipoliteusn mazi me to komma tou k. Rolavdn, pou suvergazetai me tnv kubervnsn e3efrase tis evtoves diafwvies tns xaraktnrizovtas tnv apofasn twv Bru3elwv, arvntikn e3eli3n". Sumfwva me tnv KA0HMERINH "stnv Agkura givovtai prospa0eies va upoba0mis0ouv oi arvntikes ptuxes twv x0esivwv apofasewv. Oi epivikioi tovoi eivai prosektikoi, giati dev exouv akoma 3eperas0ei ola ta texvika alla kai ta politika empodia pou 0a prosdiorisouv to kata posov 0a do0ei n telikn egkrisn twv 15 stnv problepomevn apo tis sumfwvies suvdesns tns Tourkias, telwveiakn evwsn, sto prosexes Sumboulio Suvdesns, stis 6 Martiou. Idiaitern prosoxn suvistouv polloi sxoliastes stis desmeuseis pou avalambavei n Eurwpaikn Evwsn gia tn suzntnsn tns evta3ns tns Kuprou. H Agkura ka0ista safes oti dev 0a egkataleiyei tis prospa0eies, va apotreyei tn diadikasia evta3ns tns Kuprou, me to epixeirnma oti oi suvomilies gia tnv evta3n tns Kuprou odngouv "se dixotomnsn". KYPRIAKO ======== H NIKH grafei oti sumfwva me orismeva dnmosieumata tou tourkokupriakou tupou n episkeyn tou Tourkou upourgou E3wterikwv, Mourat Karagialtsiv aposkopei sto va peisei tnv tourkokupriakn ngesia gia tnv or0otnta tns kubervnsns tou va apodex0ei tnv prow0nsn tns Kuprou pros tnv Eurwpaikn Evwsn me avtallagma tnv telwveiakn evwsn tns Tourkias. Sumfwva me mia deutern ekdoxn 0a suzntnsei to 0ema tns plnrous evopoinsns twv katexomevwv me tnv Tourkia". ALBANIA - ELLHNIKH MEIONOTHTA ============================= H ELEY0ERH WRA opws kai alla dnmosieumata tou snmerivou tupou avaferovtai se tnlegrafnma tou Gallikou Praktoreiou Eidnsewv, sumfwva me to opoio politikoi kukloi sta Tirava ektimouv oti to Avwtato Dikastnrio tns Albavias evdexetai va epidei3ei epieikeia sta tessera stelexn tns meiovotntas. O RIZOSPASTHS snmeiwvei oti "kukloi tns avtipoliteusns ektimouv oti oi tesseris katngoroumevoi mporei va amvnsteu0ouv n va meiw0ei arketa n poivn tous, wste va afe0ouv eleu0eroi. H uperaspisn tous, pavtws, katestnse safes oti 0a zntnsei tnv a0wwsn tous". O ELEY0EROS TYPOS grafei oti "tnv teleutaia eukairia va beltiwsei tnv eikova tns 0a exei snmera n Albavia, pou odngei sto edwlio gia deutern fora tous tesseris Boreionpeirwtes agwvistes. O proedros tou Akurwtikou Dikastnriou, Zef Mprozi, dnlwse pws "n dikn 0a eivai amerolnptn kai 0a die3ax0ei, sumfwva me tous eurwpaikous kavovismous". Oi katngoroumevoi 0a perimevouv tnv apofasn tou dikastnriou, pou evdexetai va ekdo0ei kata tn diarkeia tns nmeras, mesa sta kelia tous. O ufupourgos E3wterikwv tns Albavias, Ariav Staroba dnlwse x0es oti "tov teleutaio kairo exei epel0ei elafra ufesn stis sxeseis twv Tiravwv me tnv A0nva, pou, pavtws, paramevouv yuxres". EPISTOLH - APANTHSH KARAMANLH ============================= TA NEA grafouv oti "epavaferei stnv ta3n tov proedro tns Tourkias o Proedros tns Dnmokratias k. Kwv. Karamavlns, me epistoln - apavtnsn sto gramma-proklnsn tou k. Ntemirel. O k. Karamavlns avaferei oti n mousoulmavikn meiovotnta stnv Ellada kai n ellnvor0odo3n meiovotnta stnv Tourkia mporouv va odngnsouv tis duo xwres se mia diarkn kai eilikrivn filia "me tnv proupo0esn oti ta meln tous 0a sebovtai kai 0a tnrouv tous vomous tou kratous" - opws xaraktnristika tovizei".