Subject: Anaskophsh toy Typoy 21/3/95 From: "Greek Press Office BBS, Ottawa" ANASKOPHSH A0HNAIKOY TYPOY, 21.03.1995 PERIEXOMENA =========== [1] TITLOI EFHMERIDWN [2] Sullnyn twv epta [3] Skopia [4] Tourkia-Kourdoi [5] Ellnvoalbavikes sxeseis [6] Ellnvotourkikes sxeseis -------------------------------- [1] TITLOI EFHMERIDWN ===================== A0nva, Ellada, 21/03/1995 (APE) H upo0esn twv epta evoplwv pou suvelnf0nsav kovta sta ellnvoalbavika suvora kai oi plnrofories tous ferouv ws meln tns MABH, oi ellnvoalbavikes sxeseis, oi ellnvotourkikes sxeseis, to Skopiavo, oi avtidraseis epaggelmatikwv omadwv evavtia stn 0espisn twv avtikeimevikwv kritnriwv, n snmerivn suvedriasn tns Epitropns Deovtologias tou PASOK kai n eisboln tourkikwv strateumatwv sto Irak me skopo va pln3ouv kourdikes 0eseis eivai apo ta basika 0emata tns eidnseografias tou snmerivou tupou. O ADESMEYTOS TYPOS sto basiko tou 0ema avaferetai stnv upo0esn twv epta sullnf0evtwv sta ellnvoalbavika suvora kai exei titlo "Ypopto paixvidi. Poio rolo epai3av oi Amerikavoi;". H APOGEYMATINH sto kurio 0ema tns dnmosieuei ta apotelesmata dnmoskopnsns tns etairias MARTEL apo tnv opoia prokuptei oti o Proedros tns ND me 47,4 % prongeitai tou Prw0upourgou o opoios exei 27,9% sto erwtnma "Poios mporei perissotero praktika kai apotelesmatika va dwsei luseis sta problnmata pou avtimetwpizoume;". H AYGH grafei oti nr0e "Sto fws to parakratos me tis sullnyeis stelexwv tns "avuparktns" MABH". H AYRIANH upostnrizei oti divetai "Stov Xalak n Olumpiakn". TO E0NOS upostnrizei pws eivai "Praktores tns K.Y.P. oi probokatores". H ELEY0ERH WRA exei titlo "De stelvei st' ampelia tov Pagkalo apofasizei to Pei0arxiko kai nremei to PASOK". O ELEY0EROS grafei oti "O upourgos Oikovomikwv kaluptei tous Bardivogiavvndes evw n kubervnsn odngei stnv e3a0liwsn tous emporobiotexves kai tous agrotes". O ELEY0EROS TYPOS me titlo "Mploka orgns. Etoimoi gia veo Kileler oi agrotes" avaferetai sto basiko tou 0ema stis kivntopoinseis epaggelmatikwv omadwv evavtia stn 0espisn avtikeimevikwv kritnriwv". H ELEY0EROTYPIA exei titlo "MABH: apokaluyn me.... ka0usternsn. Tote 3evn probokatsia. Twra patridokapnloi. Uaxvouv gia allous 15 sta Giavveva". H KA0HMERINH avaferei oti "Ereuvatai eis ba0os n proklnsn stnv upo0esn tns "probokatsias" kata twv ellnvoalbavikwv sxesewv". O LOGOS titloforei to kurio 0ema tou "Oi Amerikavoi sta Balkavia. Stratiwtikn epembasn sta Skopia gia to Kossufopedio". TA NEA grafouv oti krubetai "Mustikn upnresia pisw apo tn MABH". H NIKH exei titlo "Efta baltoi 'patriwtes'". O RIZOSPASTHS grafei oti "Fouskwvei to potami tns orgns". [2] Sullnyn twv epta -------------------- Sta sxetika dnmosieumata tou snmerivou tupou dnmosieuovtai plnrofories gia diasuvdeseis twv epta me autovomnmevous praktores tns EYP evw upogrammizovtai oi dnlwseis tou Prw0upourgou oti prokeitai gia "safn probokatsia kai ti skopeuouv autoi pou krubovtai apo pisw tous. Aposta0eropoinsn", tou upourgou E3wterikwv Karolou Papoulia pou apedwse tnv apopeira "se kuklous tns avwmalias kai se epaggelmaties patridokapnlous kai e3efrase tn boulnsn tns kubervnsns va e3oudeterw0ouv autoi oi kukloi", ka0ws kai tou upourgou Dnmosias Ta3ns Steliou Papa0emeln oti "oi sullnf0evtes pi0avotata evergousav pros ofelos ekeivwv pou dev epi0umouv tnv proseggisn tns Elladas me tnv Albavia". Se ola sxedov ta dnmosieumata upogrammizetai n ikavopoinsn tns albavikns kubervnsns pou e3efrase o ekproswpos tou upourgeiou twv e3wterikwv tns kai o opoios tovise oti n sullnyn twv epta deixvei oti oi suvomilies pou die3nx0nsav tnv perasmevn ebdomada ntav sobares. Episns o upourgos E3wterikwv tns Albavias Alfrevt Sereki ekave safn diaxwrismo meta3u twv pro0esewv tns ellnvikns kubervnsns kai kapoiwv akraiwv sobivistikwv kuklwv pou diapveovtai apo megaloideatika oramata gia tnv Boreio Hpeiro. H KA0HMERINH avaferei oti "n kubervnsn avnsuxei, alla tautoxrova emfavizetai apofasismevn va ereuvnsei se ba0os kai pros pasa kateu0uvsn - wste va apokaluf0ouv oles oi pi0aves diasuvdeseis - tnv upo0esn tns "probokatsias" eis baros twv ellnvoalbavikwv sxesewv. Toso o Prw0upourgos k. A. Papavdreou, oso kai o upourgos E3wterikwv k. K. Papoulias tovisav se evtovo kai orgismevo ufos oti oi ereuves 0a f0asouv mexri telous". H AYGH pros0etei oti "n dnmosia apokaluyn tou rolou pou askouse n ev logw orgavwsn se baros twv sumferovtwv tns ellnvikns meiovotntas tns B. Hpeirou suvodeutnke apo sklnres kataggelies tou upourgou E3wterikwv k. Karolou Papoulias (pou me "orgn kai agavaktnsn" stnliteuse osous "Ellnves drouv avte0vika") apo tov Suvaspismo kai to KKE pou zntnsav plnrn e3ar0rwsn twv mnxavismwv kai twv vnmatwv pou kivouv auta ta skoteiva kuklwmata. Avti0eta, evtupwsn prokalese n sign pou tnrnsav x0es toso n ND oso kai n Politikn Avoi3n pou me to prosxnma tns avamovns mias plnrous evnmerwsns apo tov k. St. Papa0emeln apefugav sustnmatika va sxoliasouv tis 0eamatikes e3eli3eis. A3izei pavtws va snmeiw0ei oti n kubervntikn epilogn apokaluyns tou parakratous evisxuse tnv a3iopistia twv eu0raustwv ellnvoalbavikwv sxesewv (opws favnke apo tnv 0etikn stasn pou tnrnse sxetika o Albavos upourgos E3wterikwv Al. Sereki) ki epiteivei tnv upoxrewsn tns ellnvikns kubervnsns gia plnrn dialeukavsn tns skoteivns upo0esns". O LOGOS snmeiwvei oti "Tourkoi kai Skopiavoi praktores briskovtai pisw apo to "Metwpo Apeleu0erwsns tns Boreiou Hpeirou". Auto afnse safws va evvon0ei o upourgos Dnmosias Ta3ns Stelios Papa0emelns, kata tn diarkeia ektaktns suvevteu3ns Tupou pou parexwrnse stous dnmosiografous x0es to bradu. Opws eipe o k. Papa0emelns eivai snmavtiko stoixeio o xrovos pou epele3av ta meln tns MABH gia va kivn0ouv kai sumplnrwse: "n proseggisn Ellados-Albavias exei evoxlnsei Skopia kai Tourkia, ala kai merikous prostates twv xwrwv autwv". O RIZOSPASTHS grafei oti "paidia tns K.Y.P. kai twv parakratikwv tns plokamiwv ntav sumfwva me plnrofories oi efta evoploi pou suvelnf0nsav proxtes ta 3nmerwmata sta ellnvoalbavika suvora. H ngesia tns kubervnsn faivetai oti gvwrize apo kairo tnv parakratikn drasn av0rwpwv pou "0nteusav" kata to parel0ov stis mustikes upnresias, alla, opws apodeikvuetai snmera n drasn tous suvexistnke kai argotera xwris kaveva empodio. Se tetoio ba0mo, malista wste va akougovtai snmera avnsuxntikes fwves gia eurutera sxedia aposta0eropoinsns upokivoumeva apo 3eves mustikes upnresies, parea me vtopious kai 3evous vostalgous tou Glu3mpourgk". H APOGEYMATINH evw snmeiwvei oti "n kubervnsn prospa0nse va diogkwsei tnv upo0esn toso ws pros tous stoxous oso kai pros tis diasuvdeseis twv sullnf0evtwv" pros0etei oti "avakrivomevoi paradextnkav oti exouv sxesn me tnv paravomn orgavwsn MABH kai oti summeteixav sto sumbav tns Episkopns, persi tov Aprilio, kai malista apokaluyav oti ta opla pou bre0nkav sta duo autokivnta proerxovtai apo to albaviko fulakio pou xtupnsav, arvouvtai va upograyouv tis kata0eseis autes. Osov afora ta Iwavviva, oi ereuves pera apo tis avakriseis twv epta sullnf0evtwv aggizouv kai to ekei klimakio tns EYP kai ereuvatai av to klimakio auto eixe epafes me av0rwpous tns MABH n kalupte tis drastnriotntes tous". Episns kata to E0NOS "praktores tns K.Y.P. ntav autoi pou xrnmatodotnsav kai dnmiourgnsav tn MABH kai alles parakratikes orgavwseis tis opoies feretai apofasismevn va e3ar0rwsei snmera n kubervnsn, meta tn sullnyn twv 7 sta ellnvoalbavika suvora. H upar3n tns MABH (Metwpo gia tnv Apeleu0erwsn tns Boreiou Hpeirou) kai kapoioi apo tous av0rwpous tns, ntav gvwstoi stn snmerivn dioiknsn tns EYP. H orgavwsn dnmiourgn0nke priv apo 4 peripou xrovia, stratolognse av0rwpous ap'oln tnv Ellada kuriws omws Boreionpeirwtes. Eixe amesn suvergasia kai tn sumparastasn tns omadas twv Amerikavwv Boreionpeirwtwv oi opoioi prow0nsav tnv idea tns autovomias tns Boreiou Hpeirou". Sumfwva me tnv ELEY0EROTYPIA "sto upourgeio Dnmosias Ta3ns exei diabibastei lista me 15 atoma pou drouv stnv perioxn twv Iwavvivwv kai kata tnv Astuvomia "eivai pi0avotata oi av0rwpoi pou apotelousav tnv omada upostnri3ns twv epta". Av0rwpoi pou mexri priv apo ligo kairo empaivav kai ebgaivav stn Albavia ka0nmeriva de distazouv va milnsouv gia orgavwmeves omades apo Boreionpeirwtes kai Ellnves e0vikistes pou drouv edw kai xrovia stnv perioxn, alla kai gia 3eva sumferovta pou euxaristws 0a probokarouv tis "kales sxeseis Elladas-Albavias". Xaraktnristika elegav oti Albavoi a3iwmatouxoi tns astuvomias kai tou stratou kukloforouv suxvotata sta Giavveva kai kavevas dev gvwrizei tov pragmatiko rolo tous". TA NEA upostnrizouv oti "n MABH logw twv akraiwv 0esewv pou eixe gia to boreionpeirwtiko apotelese stoxo pollwv mustikwv upnresiwv - tns albavikns SIK kai tns SIA sumperilambavomevwv me kurio stoxo tov elegxo twv drastnriotntwv tns kai tnv ka0odngnsn tns prokeimevou va e3upnretn0ouv oi skopimotntes twv upnresiwv autwv ekeivn tnv periodo. Sto paixvidi auto tns epirrons twv akraiwv autwv stoixeiwv mpnkav kai praktores tns EYP (autovomnmevoi sumfwva me oles tis evdei3eis apo tnv kevtrikn upnresia) pou eixav ws apwtero skopo tnv apotropn opoiasdnpote omalopoinsns stis sxeseis A0nvas-Tiravwv. Ekproswpoi tns kevtrikns epitropns boreionpeirwtikou agwva ekfrazouv erwtnmatika gia tis sxeseis veosustatwv boreionpeirwtikwv orgavwsewv me mustikes upnresies kavovtas logo gia av0rwpous me diplo rolo kai skopous ave3elegktous. Toso n Pavellnvia Suvomospovdia boreionpeirwtikou Agwva opws kai n Suvtovistikn Foitntikn Evwsn Boreionpeirwtikou Agwva apo tnv prwtn stigmn katadikasav tis evergeies tns MABH opws katadikazouv ka0e avalogn evergeia afou opws ektimouv dev prosferouv tipota kai duskoleuouv tn 0esn twv idiwv twv Boreionpeirwtwv". H NIKH grafei oti "ola deixvouv oti oi 'epta' proetoimazav probokatsia me epi0esn evavtiov albavikou stratopedou me skopo va duvamitisouv ev tn gevesei tou to klima suvaivesns pou avaptux0nke meta3u Elladas kai Albavias. Kai oi epta sullnf0evtes kratnsav kleisto to stoma tous kata tn diarkeia tns proavakrisns. Paradex0nkav movo oti eixav mazi tous opla kata parabasn tou vomou, otav suvelnf0nsav. To kivntro tous ws arga x0es paremeve skoteivo. Apo tov oplismo kai ta efodia pou eixav mazi tous, omws oi astuvomikoi sumperava oti skopeuav va eisbalouv se albaviko stratopedo stnv parame0orio. To erwtnma eivai av prokeitai gia favatikous e0vikistes pou pnrav mia asullogistn apofasn va tiva3ouv stov aera tnv e3wterikns politikns tns xwras n av eivai mis0oforoi 3evwv sumferovtwv". Sumfwva me tov ADESMEYTO TYPO, "karfwmevoi" apo tis amerikavikes mustikes upnresies, apo tnv 1n Martiou (otav o Ellnvas presbns stnv Ouasigktov k. Tsilas ekln0n sto Steit Ntipartmevt gia to skopo auto) ntav oi epta pou suvelnf0nsav prox0es. To erwtnma pou avakuptei eivai pws oi Amerikavoi gvwrizav gia tn drastnriotnta twv epta, evw eixav agvoia oi Ellnvikes arxes". O ELEY0EROS me titlo "Pavngurizouv oi... Albavoi" grafei oti "meta tn sullnyn twv epta MABHtwv, rizwsav ta 0emelia tns ellnvoalbavikns suvergasias kai twra 0a... eisreusouv af0ova disekatommuria stnv Albavia. Xwris apodeiktika stoixeia oi diwktikes arxes gia tis pro0eseis twv epta sullnf0evtwv sto Delbivaki. Me adeia xeria kai movov me evdei3eis emfavistnke o Papa0emelns. Dev uparxouv apodeiktika stoixeia gia diasuvdesn tns MABH me upopta kevtra". O ELEY0EROS TYPOS sto sxolio tou grafei, meta3u allwv oti "polu bolikn n probokatsia pou stn0nke sta ellnvoalbavika suvora gia tous prwtagwvistes tns egkataleiyns tns opoias e0vikns politikns sto 0ema tns Albavia. H kubervnsn tou PASOK dev krubei tov ev0ousiasmo tns. Twra oi Amerikavoi mas prosferouv sav parngoria tnv prostasia mas apo tis blaberes suvepeies tns probokatsias... Ikavopoinmevoi kai oi Albavoi oi opoioi exouv ma0ei va pairvouv o,ti 0elouv prosferovtas yixoula stnv ellnvikn pleura kai va prospoiouvtai tautoxrova ta 0umata tns avuparktns ellnvikns epi0etikotntas. Yparxei evas basikos kavovas gia tnv a3iolognsn twv probokatorikwv evergeiwv. Pes mas poioi e3upnretouvtai politika gia va sou poume poioi eu0uvovtai gia to ameso n emmeso stnsimo tous". [3] Skopia ---------- H KA0HMERINH grafei oti "n Dnmokratia twv Skopiwv upavaxwrei, sumfwva me oles tis evdei3eis, apo ta sumfwvn0evta stn Nea Yorkn, ka0ws xaraktnrise "aparadekto" to evdexomevo apeu0eias diapragmateusewv me tnv Ellada dixws va prongn0ei arsn twv avtimetrwv pou epebale n kubervnsn tou k. A. Papavdreou stis 16 Febrouariou 1994. Wstoso, kata tis ektimnseis orismevwv kalws plnrofornmevwv pngwv n x0esivn avakoivwsn tou upourgeiou E3wterikwv twv Skopiwv evdexetai va apotelei taktiko eligmo gia "eswterikn katavalwsn" kai telikws va arxisei o amesos dialogos, dixws va prongn0ei n arsn tou empargko". H AYRIANH katngorei tnv kubervnsn oti me tnv upoxwrntikn tns stasn exei apo0rasuv0ei o Gkligkorof". [4] Tourkia-Kourdoi ------------------- H KA0HMERINH grafei oti "diastaseis eisbolns lambavei n eureias klimakas stratiwtikn epixeirnsn tns Tourkias sto boreio Irak, n opoia apo x0es brisketai se e3eli3n me tn summetoxn 35.000 stratiwtwv upostnrizomevwv apo movades te0wrakismevwv kai maxntika aeroskafn". O ADESMEYTOS TYPOS me titlo "Oi Tourkoi esfazav kai to NATO koitaze" grafei oti "oloklnrn tn mera x0es oi amerikavikes aeroporikes duvameis pou sta0meuouv stnv perioxn me apostoln opws leve tnv prostasia twv Kourdwv avesteilav akomn kai tis ptnseis routivas". [5] Ellnvoalbavikes sxeseis --------------------------- To E0NOS opws kai o upoloipos Tupos avaferetai stn snmerivn afi3n tou Arxiepiskopou Tiravwv Avastasiou stnv A0nva, prokeimevou va upobln0ei se xeirourgikn epembasn sta matia ustera apo tn xorngnsn apo tnv albavikn kubervnsn e3amnvns bizas. H KA0HMERINH opws kai o upoloipos Tupos avadnmosieuei ektevn apospasmata tns suvevteu3ns tou albavou upourgou e3wterikwv Alfrevt Sereki pros to APE stnv opoia tovizei oti to 0ema xrovou paramovns tou Arxiepiskopou Tiravwv kai Pasns Albavias k. Avastasiou ws Proka0nmevou tns Or0odo3ou Ekklnsias tns Albavias afora tnv autokefaln ekklnsia. O Albavos upourgos e3wterikwv o opoios xaraktnrise ousiastikn kai epituxn tnv episkeyn tou k Papoulia desmeutnke oti n xwra tou 0a sebastei apolutws ta av0rwpiva dikaiwmata tns ellnvikns meiovotntas. Episns tovise oti stn xwra tou uparxouv orismeva atoma pou ergazovtai kata tns ellnvoalbavikns proseggisns kai epesnmave oti n ellnvikn kubervnsn prepei va labei metra kai va eivai prosektikn, 0a prepei va prospa0nsei va orio0etnsei safws tnv episnmn politikn tns apo orismevous kuklous pou upoferouv akoma apo to megaloideatismo tns Boreiou Hpeirou. [6] Ellnvotourkikes sxeseis --------------------------- H ELEY0ERH WRA grafei oti "eirwvika sxolia eivai n apavtnsn tns tourkikns avtipoliteusews kai tou Tupou stis dnlwseis tns Prw0upourgou Tavsou Tsiler pou eperriye eu0uves stnv Ellada gia ta aimatnra epeisodia pou sugklovisav tnv Kwvstavtivoupoln. Se ar0ro tou stn "Xourriet" o prwnv upourgos E3wterikwv k. Moumtaz Sousal grafei oti ta peri estiwv e3wterikou kai estiwv eswterikou sta teleutaia gegovota eivai avonsies kai ta aitia prepei va avazntn0ouv stnv koivwvia n opoia eivai mia puritidapo0nkn etoimn va ekragei. Alla kai o proedros tns Epitropns ave3ixviastwv egklnmatwv tns Megalns Tourkikns E0vosuveleusns Satvik Abouvtoukoglou episnmaivei oti oi katngories pou exouv stoxo tnv Ellada eivai apolitikes kai wfelouv movo tous 3evous praktores pou drouv stn xwra".