ANASKOPHSH BOYLGARIAS 1995

From: Macedonian Press Agency <mpa@uranus.eng.auth.gr>

Macedonian Press Agency Documents in Elot928 Greek Directory

Ανασκόπηση του Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων

Ο ΧΡΟΝΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΗ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΟΒΟΥΛΓΑΡΙΚΕΣ ΣΧΕΣΕΙΣ

Στις εξελίξεις που διεδραματίστηκαν στη γειτονική Βουλγαρία κατά τη διάρκεια του χρόνου που φεύγει, αλλά και στην πορεία των ελληνοβουλγαρικών σχέσεων το 1995 αναφέρεται η επισκόπηση του Μακεδονικού Πρακτορείου Ειδήσεων που ακολουθεί.

Τις επόμενες ημέρες θα υπάρξουν από το Μακεδονικό Πρακτορείο Ειδήσεων ανασκοπήσεις των γεγονότων του 1995 για την ΠΓΔΜ και τις ελληνοσκοπιανές σχέσεις, καθώς επίσης την Αλβανία, τη Γιουγκοσλαβία, τη Ρουμανία και την Κύπρο.

Ιανουάριος

Η Βουλγαρία υποδέχθηκε το 1995 με ένα νέο πολιτικό σκηνικό. Στις εκλογές του Δεκεμβρίου του 1994 νικητής είχε αναδειχθεί το Βουλγαρικό Σοσιαλιστικό Κόμμα (που είχε διαδεχθεί το Βουλγαρικό Κομμμουνιστικό Κόμμα). Η σύνθεση της νέας Βουλής που συγκλήθηκε για πρώτη φορά στις 12 Ιανουαρίου του 1995 αποτελείται από 125 βουλευτές του Βουλγαρικού Σοσιαλιστικού Κόμματος και των συνεργαζομένων με αυτό κομμάτων ¨Αλεξάντερ Σταμπολίνσκι" και "Εκογκλάσνοστ", 69 της κεντροδεξιάς "Ενωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων", 18 της "Λαικής Ενωσης", 15 του μουσουλμανικού ¨Κινήματος Δικαιωμάτων και Ελευθεριών" και 13 του "¨Συνδυασμού Επιχειρηματιών".

Πρόεδρος της Βουλής αναδείχθηκεστην ψηφοφορία της 12ης Ιανουαρίου ο ακαδημαικός Μπλαγκόβεστ Σέντωφ. Η νέα κυβέρνηση του Ζαν Βίντενωφ, που περιλαμβάνει και βουλευτές και από τα συνεργαζόμενα κόμματα με το Σοσιαλιστικό, έλαβε ψήφο εμπιστοσύνης στις 27 Ιανουαρίου. Σύμφωνα με τις προγραμματικές δηλώσεις η νέα κυβέρνηση πρόκειται να δώσει ιδιαίτερη έμφαση στη βελτίωση των ήδη καλώ, ελληνοβουλγαρικών σχέσεων.

Η ήττα της "Ενωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων" οδήγησε τον πρόεδρό της Φιλίπ Ντιμιτρώφ σε παραίτηση. Νέος πρόεδρος εξελέγη στις 11 Ιανουαρίου ο πρώην υπουργός Οικονομικών Ιβάν Κοστώφ.

Φεβρουάριος

Ο Φεβρουάριος σηματοδοτήθηκε από τις πρώτες αψιμαχίες μεταξύ του προέδρου της Βουλγαρίας, Ζέλιου Ζέλεφ, που μέχρι την άνοδό του στο αξίωμα του προέδρου ήταν πρόεδρος της αντικομμουνιστικής "Ενωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων" και της νέας σοσιαλιστικής κυβέρνησης. Ο Ζέλεφ πίστευε ότι η νέα κυβέρνηση θα αναπτύξει προνομιακές σχέσεις με τη Ρωσία και την Ελλάδα και γι' αυτό διακήρυξε την 1 Φεβρουαρίου ότι η Βουλγαρία θα συνεχίσει να ασκεί ανεξάρτητη πολιτική, ενώ στις 20 Φεβρουαρίου τονίσε ότι "η Τουρκία παραμένει καλός φίλος και ελπιδοφόρος σύμμαχος για τη Βουλγαρία". Παράλληλα συμβουλεύε τον Ζαν Βίντενωφ από την Ουάσιγκτον, να ασχοληθεί με την πάταξη του εγκλήματος, διότι η Βουλγαρία κοντεύει να μετατραπεί σε "μαφιόζικο κράτος". Ομως στις 15 Φεβρουαρίου το emdiav]qom του προέδρου της Βουλής στράφηκε στη Ροδόπη και ζήτησε από ιδιώτες να χρηματοδοτήσουν την κατασκευή εκκλησιών, διότι διαπίστωσε ότι οι Μουσουλμάνοι προσπαθούν να εκδιώξουν τους χριστιανούς Βούλγαρους από την περιοχή αυτή.

Τον ίδιο μήνα ο Ζέλεφ επισκέφθηκε τις ΗΠΑ και συναντήθηκε στις 15 Φεβρουαρίου με τον πρόεδρο Κλίντον, ο οποίος υποσχέθηκε τη βοήθεια των ΗΠΑ για τον δημοκρατικό και οικονομικό μετασχηματισμό της Βουλγαρίας. Δέκα ημέρες νωρίτερα το Στέιτ Ντιπάρτμεντ είχε δώσει στη δημοσιότητα την ετήσια έκθεση για τα ανθρώπινα δικαιώματα, στην οποία τόνιζε, ότι "στη Βουλγαρία αυξάνονται η ξενοφοβία, ο εθνικισμός και οι εθνικές συγκρούσεις".

Ο Γεράσιμος Αρσένης επισκέφθηκε τη Βουλγαρία στις 22 Φεβρουαρίου. Στις επαφές που είχε με τον Ζαν Βίντενωφ δήλωσε ότι η Ελλάδα θα υποστηρίξει ανεπιφύλακτα την είσοδο της Βουλγαρίας στην Ευρωπαική Ενωση και στο ΝΑΤΟ. Υπενθύμισε μάλιστα ότι η Ελλάδα ήταν η πρώτη χώρα του ΝΑΤΟ που υπέγραψε αμυντική συμφωνία με τη Βουλγαρία από το 1991.

Μερικές μέρες πριν είχε επισκεφθεί τη Βουλγαρία ο αρχηγός του αλβανικού στρατού, Σέμε Κοσσόβα, για να συζητήσει τα αποτελέσματα της συνεργασίας των προηγουμένων ετών με τη Βουλγαρία στον στρατιωτικό τομέα . Με την ευκαιρία της συνάντησης ο νέος υπουργός Αμυνας της Βουλγαρίας, Ντίμιταρ Παβλώφ, δήλωσε ότι η Βουλγαρία θα πρέπει να τετραπλασιάσει τις αμυντικές δαπάνες για λόγους εθνικής ασφαλείας. Τις δηλώσεις του υπουργού ήρθε να ενισχύσει την επόμενη ημέρα η ανακοίνωση ότι "χάθηκαν" βουλγαρικά όπλα αξίας 700.000 δολλαρίων στο έδαφος της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας.

Ακόμα, τον Φεβρουάριο η Ιονική Τράπεζα πήρε άδεια για να ανοίξει υποκατάστημα στη Σόφια, ενώ στα τέλη του ίδιου μήνα η Ευρωπαική Τράπεζα Επενδύσεων ανακοίνωσε ότι θα χορηγήσει 25 εκατομμύρια ECU για την κατασκευή δεύτερης γέφυρας στο Δούναβη.

Μάρτιος

Τον Μάρτιο το ενδιαφέρον του κοινού στη Βουλγαρία μονοπώλησαν η οικονομική πολιτική, οι ελληνοβουλγαρικές σχέσεις και η δημοσιοποίηση της θλιβερής κατάστασης στην οποία είχε περιέλθει ο βουλγαρικός στρατός.

Στις 12 Μαρτίου ο πρόεδρος Ζέλεφ στο λόγο που εκφώνησε στη διάσκεψη του ΟΗΕ για την Κοινωνική Πολιτική αποκάλυψε ότι στη Βουλγαρία η ανεργία του οικονομικά ενεργού πληθυσμού ανήλθε στο 15%, οι τιμές έχουν ανέβη 23 φορές από το 1990 και τα μεγάλα θύματα αυτής της αλλαγής ήταν οι νέες οικογένειες, οι ενοικιαστές, οι συνταξιούχοι, οι ανάπηροι και οι Τσιγγάνοι. Δυο μέρες νωρίτερα είχε ανακοινωθεί ότι η οικοδομική δραστηριότητα είχε σημειώσει πτώση της τάξης του 90% σε σχέση με το 1990, παρότι υπήρχε μεγάλη ζήτηση ακινήτων.

Για την αντιμετώπιση της κατάστασης αυτής η νέα κυβέρνηση ανακοίνωσε στις 27 Φερβουαρίου ότι θα ολοκληρωθεί μέσα στο 1995 η ιδιωτικοποίηση 600 επιχειρήσεων, ενώ άλλες 480 κρατικές επιχειρήσεις ετοιμάζονται να περάσουν στον ιδιωτικό τομέα. Επίσης amajo_myse ότι θα λάβει δάνειο 131 εκατομμυρίων ECU για τον εκσυγχρονισμό του δικτύου υδροδότησης της Σόφιας, οι κάτοικοι της οποίας τα τελευταία χρόνια υφίστανται μεγάλους περιορισμούς στην κατανάλωση νερού. Ακόμη, τον Μάρτιο η Κεντρική Τράπεζα προσανατολίστηκε στην καταπολέμηση του πληθωρισμού και έθεσε στόχο τη μείωσή του από το 72% στο 45% μέχρι το τέλος του χρόνου.

Στις 2 Μαρτίου υπογράφηκε πρόγραμμα στρατιωτικής συνεργασίας Ελλάδας-Βουλγαρίας, που περιλάμβανε ανταλλαγή αξιωματικών, κοινά γυμνάσια, και εκπαίδευση στελεχών. Η ελληνοβουλγαρική συνεργασία θεωρείται πολύ σημαντική για τις βουλγαρικές ένοπλες δυνάμεις. Ο αρχηγός της βουλγαρικής πολεμικής αεροπορίας, Μίχο Μίχωφ, στις 17 Μαρτίου είχε δηλώσει ότι, αν δεν υπάρξει πρόσθετη βοήθεια, τα βουλγαρικά μαχητικά αεροπλάνα θα σταματήσουν να πετούν στα τέλη του 1995, ενώ ο αρχηγός του Ναυτικού, Χρήστο Κοντρώφ, συμπλήρωνε ότι η Βουλγαρία δεν έχει κανένα αξιόμαχο πολεμικό σκάφος και ότι χρειάζεται μεγάλα ποσά για την αντικατάσταση των υπαρχόντων πλοίων.

Στις 23 Μαρτίου ανακοινώθηκε ότι η Βουλγαρία θα λάβει για το 1995 από το πρόγραμμα PHARE 60 εκατομμύρια ECU και 23 εκατομμύρια από προγράμματα διασυνοριακής συνεργασίας με την Ελλάδα. Επίσης ανακοινώθηκε ότι το διακρατικό εμπόριο των δυο χωρών γνώρισε μέσα στο 1994 πολύ μεγάλη ανάπτυξη με τις ελληνικές εξαγωγές προς τη Βουλγαρία να αγγίζουν το ύψος των 480 εκατομμυρίων δολλαρίων. Η Εθνική Τράπεζα της Ελλάδας πήρε άδεια τραπεζικών εργασιών στην περιοχή της Σόφιας.

Απρίλιος

Ο Απρίλιος χαρακτηρίστηκε ως ο μήνας ανάπτυξης των σχέσεων της Βουλγαρίας με την Ελλάδα και οπισθοδρόμησης των σχέσεών της με την Τουρκία.

Ο μήνας αυτός ξεκίνησε με την επίσκεψη του Ελληνα υπουργού Εξωτερικών, Κάρολου Παπούλια στη Σόφια. Στις συζητήσεις που είχε με τον Βούλγαρο ομόλογό του συμφώνησαν να αναλάβουν πρωτοβουλία ώστε να κάνουν κοινό διάβημα στον ΟΗΕ οι χώρες που ζημιώθηκαν από το εμπάργκο κατά της Γιουγκοσλαβίας και να ζητήσουν την επίλυση του ζητήματος το συντομότερο δυνατό. Στις 4 Απριλίου Ελληνες επιχειρηματίες από τη Θράκη συναντήθηκαν με Βούλγαρους ομόλογούς τους στην πόλη Χάσκοβο και συζήτησαν την άρση των εμποδίων στο διακρατικό εμπόριο. Ο υπουργός Εξωτερικών της Βουλγαρίας, Γκιόργκι Πιρίνσκι τάχθηκε ανεπιφύλακτα υπέρ της ενίσχυσης της συνεργασίας με την Ελλάδα.

Στις 5 Απριλίου σημειώθηκε διπλωματικό επεισόδιο με την Τουρκία. Συγκεκριμένα συνελήφθησαν από τη βουλγαρική ακτοφυλακή τουρκικά ψαράδικα πλοία, με την κατηγορία ότι εισήλθαν στα βουλγαρικά χωρικά ύδατα για σκοπούς που δεν έχουν καμμιά σχέση με την αλιεία.

Τον Απρίλιο για μια ακόμη φορά το πυρηνικό εργοστάσιο του Κοζλοντούι έρχεται στην επικαιρότητα. Οι πυρηνικοί αντιδραστήρες 1 και 2, όμοιοι με εκείνους στο Τσερνομπίλ, παρουσίασαν προβλήματα στη λειτουργία τους. Η boukcaqij^ κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι θα δανειστεί 250 εκατομμύρια δολλάρια για να προβεί στην αναβάθμισή τους. Γάλλοι εμπειρογνώμονες έκριναν ότι οι αντιδραστήρες 3 και 4 βρίσκονταν σε καλή κατάσταση.

Στα τέλη του μήνα η Ενωση Δημοκρατικών Δυνάμεων πίεσε έντονα την κυβέρνηση να δεσμευθεί ότι θα ζητήσει επίσημα τη ένταξη της χώρας στο ΝΑΤΟ. Η κυβέρνηση απέφυγε να δεσμευτεί και περιορίστηκε να εγκρίνει τη συμμετοχή βουλγαρικών στρατιωτικών μονάδων σε γυμνάσια στη Μαύρη Θάλασσα για τον επόμενο μήνα.

Μάιος

Ο Μάιος σηματοδοτήθηκε από την ένταση στις σχέσεις του προέδρου Ζέλεφ με τη σοσιαλιστική κυβέρνηση της χώρας. Ηδη την 1η Μαίου ο Ζέλεφ είχε αποκαλέσει τον Βίντενωφ "προδότη του βουλγαρικού έθνους" διότι αρνούνταν να προωθήσει την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ. Δυο εβδομάδες αργότερα ο Βούλγαρος πρόεδρος σε διάγγελμά του υποστήριξε ότι η μεγαλύτερη απειλή για τη Βουλγαρία θα ήταν η επάνοδος του κομμουνισμού. Με πρωτοβουλία του πρωθυπουργού Βίντενωφ οι δυο άνδρες συναντήθηκαν στις 17 Μαίου προκειμένου να συζητήσουν την εσωτερική πολιτική κατάσταση στη Βουλγαρία.

Την επόμενη ημέρα επισκέφθηκε τη Σόφια ο πρωθυπουργός της Ρωσίας, Βίκτωρ Τσερνομίρτιν. Η επίσκεψή του προώθησε την αναθέρμανση των βουλγαρορωσικών σχέσεων, καθώς αποφασίστηκε να υπογραφούν 11 διακρατικές συμφωνίες για απελευθέρωση των εμπορικών σχέσεων, για την εκμετάλλευση της ατομικής ενέργειας, για το φυσικό αέριο, και το πετρέλαιο. Η πρώτη συμφωνία υπογράφηκε τέσσερις ημέρες αργότερα και αφορούσε τη συμπαραγωγή στρατιωτικού υλικού.

Ομως ο Μάιος έδειξε ότι ο μεγαλύτερος κίνδυνος για τη Βουλγαρία είναι το οργανωμένο έγκλημα. Στις 3 Μαίου σκοτώθηκε από βόμβα πολιτικός της "Ενωσης Δημοκρατικών Δυνάμεων", που μετείχε στην επιτροπή αποκρατικοποιήσεων. Ειπώθηκε ότι ένα από τα νομοσχέδια που εκπονούσε θα έβλαπτε τα συμφέροντα των εμπόρων φρούτων. Μια εβδομάδα αργότερα ανακοινώθηκε από την Κεντρική Τράπεζα ότι οι παράνομες δραστηριότητες στη Βουλγαρία το 1994 απέφεραν 9,4 δισεκατομμύρια δολλάρια, όσο δηλαδή και το Ακαθάριστο Εθνικό Προιόν της χώρας αυτής. Ο Μάιος έκλεισε με την πτώχευση τριών οικονομικών πυραμίδων, που λειτουργούσαν ως "κέντρα επενδύσεων" στη Βάρνα. Τα θύματα υπολογίζονταν σε 25.000 άτομα και η λεία των επιτηδείων σε 150 εκατομμύρια δολλάρια.

Ιούνιος

Το σημαντικότερο γεγονός τον Ιούνιο ήταν η επίσκεψη του Βίντενωφ στην Αθήνα στις 20 Ιουνίου και η συνάντησή του με τον Ελληνα πρωθυπουργό, Ανδρέα Παπανδρέου. Οι δυο πρωθυπουργοί συζήτησαν και συμφώνησαν να προωθήσουν την διάνοιξη νέων συνοριακών διαβάσεων και την κατασκευή του πετρελαιοαγωγού Μπουργκάς-Αλεξανδρούπολης. Μια εβδομάδα myq_teqa οι ελληνικές Τράπεζες, Ιονική, Χίος και Κεντρικής Ελλάδας, είχαν ανακοινώσει ότι απέκτησαν άδεια λειτουργίας σε όλη τη βουλγαρική επικράτεια

Στις 11 Ιουνίου, σε σύνοδο του ΝΑΤΟ στη Σόφια, ο Βίντενωφ ξεκαθάρισε τη θέση της κυβέρνησής του για τις σχέσεις της χώρας του με τη Βορειοατλαντική Συμμαχία. Υποστήριξε ότι η Βουλγαρία επιθυμεί την ένταξή της στο ΝΑΤΟ, αλλά θα πρέπει να μεσολαβήσει ένα διάστημα προκειμένου να ολοκληρωθεί η απομάκρυνση των συμβατικών και πυρηνικών όπλων που διατηρούνται ακόμη στο βουλγαρικό έδαφος. Το διάστημα αυτό όμως αναμένεται να είναι αρκετά μακρύ καθώς στις 30 Ιουνίου η Ρωσία ανακοίνωσε ότι θα χορηγήσει στη Βουλγαρία 100 άρματα Τ-72, 100 τεθωρακισμένα ΒΜΡ-11 και 12 πολεμικά ελικόπτερα ΜΙ-24.

Στις 10 Ιουνίου η βουλγαρική κυβέρνηση αποφάσισε να περιορίσει την ασυδοσία στις περιοχές της Μαύρης Θάλασσας, θεσπίζοντας νόμο με τον οποίο θα συνεχίσουν τη λειτουργία τους μόνον οι οικονομικοί συνεταιρισμοί που έχουν άδεια και τραπεζικές εγγυήσεις.

Στις 26 Ιουνίου η Ρόβερ ανακοίνωσε ότι θα αρχίσει την κατασκευή αυτοκινήτων Rover Maestro από το 1996 στη Βουλγαρία και η εταιρεία Amoco ότι θα επενδύσει 50 εκατομμύρια δολλάρια για να ανοίξει 50 πρατήρια υγρών καυσίμων στη γειτονική χώρα. Ο μήνας τελειώνει με μεγάλες διαδηλώσεις πολιτών σε όλη τη χώρα, καθώς το Συνταγματικό Δικαστήριο απέρριψε ως αντισυνταγματικό το νόμο για την αποκρατικοποίηση της γης.

Ιούλιος

Ο Ιούλιος μπορεί να χαρακτηριστεί ως ο μήνας των βουλγαροτουρκικών σχέσεων. Στις 5 Ιουνίου έφθασε στη Σόφια για τριήμερη επίσκεψη ο πρόεδρος της Τουρκίας, Σουλειμάν Ντεμιρέλ. Σκοπός του ταξιδιού ήταν η συνεργασία του με τον Ζέλεφ προκειμένου να αποτρέψουν σχηματισμό ελληνοβουλγαρικού άξονα εναντίον της Τουρκίας.

Οι συζητήσεις Ντεμιρέλ-Ζέλεφ επικεντρώθηκαν στην ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ, την προετοιμασία κοινών προγραμμάτων για μεταφορές, τηλεπικοινωνίες, μεταφορά ενέργειας, αλλά και συνεργασία μεταξύ των προέδρων, των κοινοβουλίων και κυβερνήσεων των δυο χωρών. Την προηγούμενη ημέρα της άφιξής του στη Βουλγαρία ο Ντεμιρέλ είχε προτείνει την κατάργηση των συνόρων των δυο κρατών.

Στις 19 Ιουλίου ο Ζέλεφ επιτέθηκε στην κυβέρνηση του Βίντενωφ κατηγορώντας την, ότι δεν καταπολεμά το έγκλημα και τη διαφθορά και ότι δεν προχωρεί τις οικονομικές μεταρρυθμίσεις. Πράγματι στις 10 Ιουλίου είχε δολοφονηθεί ένας πρώην Υπουργός Παιδείας στη Βίτοσα, ο οποίος είχε αντιταχθεί σε ατασθαλίες και υφαρπαγές χρημάτων από το υπουργείο του. Στις 24 Ιουλίου η Εθνική Στατιστική Υπηρεσία της Βουλγαρίας ανακοίνωσε ότι οι Βούλγαροι είχαν γίνει πιο φτωχοί το 1994, αλλά οι δείκτες της οικονομίας παρουσιάζουν βελτίωση για το 1995. Ο πληθωρισμός το α' εξάμηνο του έτους ανήλθε σε 15,2% έναντι 59,4% το αντίστοιχο περυσινό διάστημα και οι ξένες επενδύσεις παρουσιάζουν συνεχή άνοδο. Οι βελγικές επενδύσεις ανέρχονται σε 70 εκατομμύρια δολλάρια, ενώ οι αντίστοιχες γερμανικές ξεπερνούν τα 750 εκατομμύρια δολλάρια και apoteko}m το 47% όλων των ξένων επενδύσεων στη Βουλγαρία. Η Intracom ανακοίνωσε ότι σε δυο μήνες θα προχωρήσει στη σύσταση κοινοπραξίας με βουλγαρική εταιρεία για κατασκευή τηλεπικοινωνιακού υλικού στη γειτονική χώρα.

Οι ελληνοβουλγαρικές σχέσεις παραμένουν καλές, ενώ δοκιμάζονται οι σχέσεις της Βουλγαρίας με την ΠΓΔΜ. Στις 24 Ιουλίου η Βάσω Παπανδρέου δήλωσε ότι η Ελλάδα υποστηρίζει την ένταξη της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ και την Ευρωπαική Ενωση,ενώ την ίδια μέρα η βουλγαρική κυβέρνηση απέλασε τον διαπιστευμένο στη Σόφια διπλωμάτη της ΠΓΔΜ, Γκιόργκι Ποπαθανάσωφ με την κατηγορία ότι ασκούσε αντιβουλγαρική προπαγάνδα στο Πιρίν.

Αύγουστος

Τα νέα από το μέτωπο της βουλγαρικής οικονομίας μονοπώλησαν τους τίτλους της επικαιρότητας τον Αύγουστο. Στις 2 Αυγούστου ανακοινώθηκε ότι η βιομηχανία παραγωγής ενέργειας βρίσκεται σε δύσκολη θέση, επειδή η προηγούμενη κυβέρνηση δεν είχε εγκρίνει τις απαραίτητες επενδύσεις. Εξι ημέρες αργότερα η βουλγαρική κυβέρνηση ανακοίνωσε ότι εκπόνησε πρόγραμμα μεγάλων ιδιωτικοποιήσεων κυρίως ξενοδοχείων, τραπεζών και βιομηχανιών. Κάθε Βούλγαρος που επιθυμεί να συμμετάσχει μπορεί να πάρει μετοχές αξίας 25.000 λέβα πληρώνοντας το ποσό των 500 λέβα.

Στις 17 Αυγούστου ανακοινώθηκε ότι η βιομηχανική παραγωγή τον Ιούλιο του 1995 αυξήθηκε κατά 9% σε σύγκριση με τον αντίστοιχο μήνα του 1994. Ομως η αύξηση της βιομηχανικής παραγωγής συνοδεύεται και από αύξηση της ανεργίας. Τον Ιούλιο οι καταγεγραμμένοι άνεργοι ήταν 416.000 άτομα. Επίσης υπήρχαν 300.000 με 500.000 άτομα που δεν εμφανίζονται ούτε στους εργαζομένους, ούτε στους ανέργους, διότι δραστηροποιούνταν στον τομέα της παραοικονομίας.

Οι σχέσεις της Βουλγαρίας με την ΠΓΔΜ συνεχίζουν να δοκιμάζονται καθώς στις 3 Αυγούστου η βουλγαρική αστυνομία απαγόρευσε εκδήλωση της φιλοσκοπιανής οργάνωσης ΟΜΟ-Ιλιντεν στο Πετρίτσι. Η Βουλγαρία υπέγραψε στις 18 Αυγούστου συμφωνία στρατιωτικής συνεργασίας με τη Γερμανία. Αισιοδοξεί ότι θα πάρει ένα μέρος από τα πλεονάσματα του γερμανικού στρατού προκειμένου να ενισχύσει το αξιόμαχο του δικού της στρατού. Στις 31 Αυγούστου ο Ζέλεφ αρνήθηκε να αποδεχθεί τις αλλαγές που αποφάσισε η κυβέρνηση του Βίντενωφ στην ηγεσία του στρατού.

Τέλος, στις 28 Αυγούστου, η Ελλάδα αναλαμβάνοντας ρόλο μεσολαβητή μεταξύ της Ρουμανίας και της Βουλγαρίας συγκάλεσε σύνοδο των Υπουργών Εξωτερικών στα Ιωάννινα για να αρθούν οι αντικρουόμενες απόψεις των δυο πλευρών στο θέμα της επιλογής του τόπου, όπου θα κατασκευαστεί η δεύτερη γέφυρα στον Δούναβη.

Σεπτέμβριος

Τον Σεπτέμβριο, οι επιπτώσεις από την υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας της Ελλάδας με την ΠΓΔΜ, η ένταξη της Βουλγαρίας στην Ευρωπαική Ενωση, οι ρωσοβουλγαρικές σχέσεις και το Κοζλοντούι είχαν την τιμητική τους.

Η προοπτική άρσης των ελληνικών μέτρων οικονομικού αποκλεισμού των Σκοπίων προκάλεσε ορισμένες ανησυχίες στη γειτονική χώρα. Σε άρθρο της βουλγαρικής εφημερίδας "Κόντινεντ" στις 7 Σεπτεμβρίου, διατυπωθηκε η άποψη ότι η υπογραφή της ενδιάμεσης συμφωνίας θα είχε αρνητικές συνέπειες για τις περιοχές του Μπουργκάς και του Μπλαγκόεφγκραντ που διακινούσαν προιόντα από και προς την ΠΓΔΜ όσο καιρό διαρκούσε το ελληνικό εμπάργκο. Η ανησυχία που προκλήθηκε ήταν τόση, ώστε αναγκάστηκε ο ίδιος ο πρόεδρος της χώρας να διαβεβαιώσει την κοινή γνώμη ότι η άρση του ελληνικού εμπάργκο εναντίον της ΠΓΔΜ δεν θα είχε αρνητικές συνέπειες για τη Βουλγαρία.

Μπορεί η πιθανότητα ένταξης της Βουλγαρίας στο ΝΑΤΟ να μη γίνεται αποδεκτή από όλους, αλλά στο σύνολό τους οι πολιτικές δυνάμεις συμφωνούν ότι η Βουλγαρία θα πρέπει να υποβάλλει αίτηση για ένταξη στην Ευρωπαική Ενωση. Στις 6 Σεπτεμβρίου δημιουργήθηκε η μεικτή κοινοβουλευτική επιτροπή Ευρωπαικής Ενωσης-Βουλγαρίας με πρόεδρο τον Ελληνα ευρωβουλευτή Νίκο Παπακυριαζή, με στόχο τη σύσφιξη των πολιτικών και οικονομικών δεσμών της Βουλγαρίας με την ΕΕ.

Οι τράπεζες στη Βουλγαρία αντιμετώπισαν προβλήματα καθ' όλη τη διάρκεια του 1995. Την 1η Σεπτεμβρίου ανακοινώθηκε ότι το σύνολο των βουλγαρικών τραπεζών είχε το α' εξαμηνο του 1995 ζημιές 30,7 εκατομμύρια λέβα. Δέκα ημέρες αργότερα δυο μεγάλες τράπεζες, η Σέρντικα και η Βιοχίμ συγχωνεύθηκαν προκειμένου να ανταπεξέλθουν στις δυσκολίες. Ποιές δυσκολίες; Στις 19 Σεπτεμβρίου η Bank Nationale de Paris, η Dresdner Bank και η Ευρωπαική Τράπεζα Ανοικοδόμησης και Ανάπτυξης ανακοίνωσαν ότι απέκτησαν από κοινού άδεια τραπεζικών εργασιών στη Σόφια.

Την ίδια ημέρα η Παγκόσμια Τράπεζα και το Διεθνές Νομισματικό Ταμείο αποδέχθηκαν τα σχέδια της βουλγαρικής κυβέρνησης για τις αποκρατικοποιήσεις, ενώ ο Βίντενωφ βρισκόταν για επίσημη επίσκεψη στη Μόσχα, όπου είχε εγκάρδιες συνομιλίες με το Ρώσο ομόλογό του, Βίκτωρ Τσερνομίρτιν για συνεργασία στην οικονομία, φιλελευθεροποίηση του εμπορίου, δημιουργία ζωνών ελεύθερου εμπορίου, προώθηση του σχεδίου Μπουργκάς- Αλεξανδρούπολης και για την ασφάλεια στα Βαλκάνια.

Ο μήνας κλείνει με τις πιέσεις την ομάδας των 7 βιομηχανικών κρατών προς τη Βουλγαρία για να μην τεθεί εκ νέου σε λειτουργία η μονάδα 1 του πυρηνικού εργοστασίου του Κοζλοντούι διότι δεν πληρεί τις προδιαγραφές ασφαλείας.

Οκτώβριος

Η σημαντικότερη είδηση στην αρχή του μήνα ήταν η απόπειρα δολοφονίας κατά του προέδρου της ΠΓΔΜ, Κίρο Γκλιγκόρωφ. Σύσσωμη η βουλγαρική πολιτική ηγεσία καταδίκασε την απόπειρα δολοφονίας, ενώ ο Υπουργός Εσωτερικών της Βουλγαρίας, Λιουμπομίρ Νάτσεφ δήλωσε επίσημα ότι η Βουλγαρία δεν εμπλεκόταν στην απόπειρα κατά του Γκλιγκόρωφ.

Τις επόμενες ημέρες ανακοινώθηκε ότι η Βουλγαρία θα λάβει 60 εκατομμύρια ECU από το πρόγραμμα PHARE για να βελτιώσει την υποδομή της και δημοσιεύθηκε ο κατάλογος tym 1300 εταιριών που πρόκειται να ιδιωτικοποιηθούν. Οι ιδιώτες θα συμμετάσχουν κατά 25% στο μετοχικό κεφάλαιο των μεγάλων εταιρειών, στις μεσαίου μεγέθους κατά 65% και στις εταιρείες τροφίμων κατά 90%. Δημοσκόπηση αποκάλυψε ότι το 52% των ερωτηθέντων τάσσεται υπέρ των αποκρατικοποιήσεων.

Ο πληθωρισμός παρέμεινε στο 17,4% από την αρχή του έτους και στελέχη της κυβέρνησης δήλωσαν στις 19 του μηνός ότι βρίσκονταν κοντά στους στόχους στην οικονομία. Ομως σύμφωνα με τη Στατιστική Υπηρεσία της Βουλγαρίας από το 1986 έχουν εγκαταλείψει τη χώρα 500.000 άτομα, ενώ και ο αριθμός των γεννήσεων πέφτει διαρκώς.

Στις 24 του μηνός οι πρόεδροι της Βουλγαρίας, της Αλβανίας, της Τουρκίας και ο πρόεδρος της Βουλής της ΠΓΔΜ υπέγραψαν στη Νέα Υόρκη, στο περιθώριο των εορταστικών εκδηλώσεων για τα 50 χρόνια του ΟΗΕ, πρωτόκολλο για την κατασκευή της Παραεγνατίας και για συνεργασία στους τομείς της ενέργειας και των τηλεπικοινωνιών. Τρεις ημέρες αργότερα οι ΗΠΑ εξέφρασαν την υποστήριξή τους στο σχέδιο της κατασκευής της Παραεγνατίας. Η Βουλγαρία ελπίζει ότι με την κατασκευή της Παραεγνατίας και τα διευρωπαικά δίκτυα 4 και 8 που θα διασχίζουν τη χώρα, θα καταστεί οδικός κόμβος στην ανατολική Ευρώπη.

Στις 19 Οκτωβρίου ο Υπουργός Αμύνης της Βουλγαρίας, επισκέφθηκε την Ελλάδα και συναντήθηκε με τον πρόεδρο της Βουλής, Απόστολο Κακλαμάνη. Οι σχέσεις της Βουλγαρίας με τα κράτη της Ευρωπαικής Ενωσης περνούν μια κρίσιμη φάση καθώς ο αντιπρόεδρος της βουλγαρικής κυβέρνησης, Κίριλ Τσότσεφ, απέρριψε κοινό διάβημα που πραγματοποίησαν οι πρέσβεις των δυτικών χωρών για την αναστολή λειτουργίας της μονάδας 1 του Κοζλοντούι με αντάλλαγμα να καλύπτουν εκείνες το ενεργειακό έλλειμμα της Βουλγαρίας. Σύμμαχος της Βουλγαρίας στη διένεξη με τις δυτικές χώρες αποδείχθηκε η Ρωσία, καθώς ο υπουργός πυρηνικής ενέργειας της χώρας αυτής, Βίκτωρ Μιχαήλωφ, εγγυήθηκε την ασφαλή λειτουργία του Κουζλοντούι.

Ο μήνας τελείωσε με την ανακοίνωση των αποτελεσμάτων του πρώτου γύρου των δημοτικών εκλογών, σύμφωνα με τα οποία το κυβερνόν Σοσιαλιστικό Κόμμα αναδείχθηκε νικητής με μεγάλη διαφορά από τους υπόλοιπους.

Νοέμβριος

Οι ελληνοβουλγαρικές σχέσεις και οι δημοτικές εκλογές είναι τα σημαντικότερα γεγονότα τον μήνα αυτόν. Ο Ζέλεφ προσκάλεσε τον Κωστή Στεφανόπουλο να επισκεφθεί τη Βουλγαρία, ενώ την 1η Νοεμβρίου σε συνέντευξή του στην εφημερίδα "Καπιτάλ" τόνιζε ότι η Βουλγαρία θα πρέπει να ακολουθήσει πιο ισοροπημένη πολιτική στα Βαλκάνια και να μην θεωρεί ως κύριο στόχο τις σχέσεις της με την Ελλάδα. Με τη θέση αυτή διαφώνησε ο αντιπρόεδρος της κυβέρνησης Ρούμεν Γκέσεφ ο οποίος βρισκόταν την ίδια ημέρα στην Αθήνα και συζητούσε θέματα οικονομικής συνεργασίας. Στη συνάντηση αυτή η Ελλάδα ζήτησε τη μείωση των διοδίων για τα ελληνικά φορτηγά και λεωφορεία.

Ο Κωστής Στεφανόπουλος συνοδευόμενος από τον Υπουργό Εξωτερικών Κάρολο Παπούλια επισκέφθηκε τη Σόφια στις 21- 23 Νοεμβρίου και είχε εγκάρδιες συνομιλίες με τον πρόεδρο F]kev και τον πρωθυπουργό Βίντενωφ. Η βουλγαρική κυβέρνηση δήλωσε ότι είναι έτοιμη να υπογράψει με την Ελλάδα συμφωνίες για τους εποχιακούς εργάτες, για το εμπόριο και για νέες συνοριακές διαβάσεις. Ο Κάρολος Παπούλιας, συναντήθηκε επίσης με τους Υπουργούς Εξωτερικών της Βουλγαρίας και της Ουκρανίας και συζήτησαν θέματα συνεργασίας στους τομείς των μεταφορών, των τηλεπικοινωνιών και του φυσικού αερίου.

Ο δεύτερος γύρος των δημοτικών εκλογών ανέδειξε νικητή το Σοσιαλιστικό Κόμμα που κερδίσε 195 δήμους, ενώ όλα τα υπόλοιπα κόμματα κατόρθωσαν να αποσπάσουν 45 δήμους. Πάντως η αντιπολίτευση κατόρθωσε να εκλέξει δημάρχους στις δυο μεγαλύτερες πόλεις της χώρας, στη Σόφια και στο Πλόβντιβ.

Δεκέμβριος

Ο Δεκέμβριος ξεκίνησε με την κατάθεση του προυπολογισμού για το 1996. Σύμφωνα με τον προυπολογισμό αυτό προβλέπεται για το 1996 έλλειμμα 5%, πληθωρισμός 20%, αύξηση του ΑΕΠ 3% και δημόσιες επενδύσεις 250-300 εκατομμύρια δολλάρια. Στις 5 Δεκεμβρίου έφθασε αποστολή του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου στη Σόφια για να εξετάσει την πορεία των μακροοικονομικών μεγεθών για το 1996. Οκτώ ημέρες αργότερα η Παγκόσμια Τράπεζα έκρινε ότι ο προυπολογισμός της Βουλγαρίας χρειάζεται περισσότερες ιδιωτικοποιήσεις και φιλελευθερισμό.

Αποκρατικοποίηση χρειάζεται η κρατική αεροπορική εταιρεία Balkan, αλλά κανείς δεν ενδιαφέρεται γι' αυτήν λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης στην οποία βρίσκεται. Η εταιρεία υπολογίζει ότι με την κατάργηση ζημιογόνων γραμμών, και άλλες οικονομίες θα έχει έλλειμμα χρήσης 15 εκατομμύρια δολλάρια, ενώ ο στόλος της είναι απαρχαιομένος.

Ο Ζέλεφ εγκαινίασε τον Δεκέμβριο ένα κύκλο επισκέψεων στις ευρωπαικές πρωτεύουσες για να υποστηρίξει την υποβολή της αίτησης της Βουλγαρίας για να γίνει πλήρες μέλος της ΕΕ. Στις 6 Δεκεμβρίου επισκέφθηκε την Ιταλία και στις 19 την Πορτογαλία. Η Βουλγαρία υπ'εβαλλε επίσημα αίτηση ένταξης στην ΕΕ στις 18 Δεκεμβρίου κατά τη διάρκεια της διάσκεψης κορυφής στη Μαδρίτη. Η ευφορία των μελών της βουλγαρικής αντιπροσωπείας χάλασε όταν στις 19 Δεκεμβρίου κύκλοι της Κοινότητας ανακοίνωσαν ότι η υπόθεση του Κοζλοντούι ενδέχεται να καθυστερήσει την ένταξη της Βουλγαρίας στην ΕΕ. Στο περιθώριο της διάσκεψης κορυφής της Μαδρίτης συναντήθηκαν οι πρόεδροι της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας, αλλά διαπίστωσαν ότι συνεχίζουν να διαφωνούν για το σημείο κατασκευής της γέφυρας στο Δούναβη.

Στις 22 Δεκεμβρίου ο Κάρολος Παπούλιας μετέβη στη Σόφια και υπέγραψε συμφωνία για την διάνοιξη νέων συνοριακών διαβάσεων στις περιοχές Δράμας, Ξάνθης και Κομοτηνής, για εποχιακούς εργάτες και για τα νερά του ποταμού Νέστου.