![]() |
Compact version |
|
![]() |
![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
|
![]() |
Thursday, 15 August 2024
![]() |
||
![]() |
![]() |
|
Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 22-11-10Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 220/2022 10.11.2022[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος
[Β] Τουρκικός Τύπος
[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος[01] Πώς είδε ο Τύπος τις δηλώσεις Οκτάι κατά την παράνομη επίσκεψη στα κατεχόμεναΗ παράνομη επίσκεψη που πραγματοποίησε χθες στα κατεχόμενα ο Αντιπρόεδρος της Τουρκίας, Φουάτ Οκτάι και οι δηλώσεις στις οποίες προέβη απασχόλησαν πρωτοσέλιδα την συντριπτική πλειοψηφία του σημερινού τουρκοκυπριακού Τύπου (10.11.22).Κάτω από τον τίτλο «Θα σφραγιστεί η πολιτική των κυρίαρχων και δύο ίσων κρατών», η K?br?s γράφει ότι ο Οκτάι επισκέφθηκε το εργοτάξιο του κτηριακού συγκροτήματος που βρίσκεται στο επίκεντρο κριτικών και είπε ότι το έργο αυτό θα υλοποιηθεί οπωσδήποτε. Σύμφωνα με την εφημερίδα, ο Οκτάι χαρακτήρισε το συγκρότημα κτηρίων του νέου «προεδρικού μεγάρου», της «βουλής» και του «εθνικού κήπου» ως υλοποίηση της πολιτικής των δύο κυρίαρχων και ίσων κρατών και «σφραγίδα στο σήμερα και στο αύριο» και είπε ότι «και εμείς ως κράτος θα είμαστε μέχρι τέλους δίπλα σε αυτή την σφραγίδα που θα βάλουν οι Τούρκοι της Κύπρου και θα τοποθετηθεί αυτή η σφραγίδα». Η Avrupa αναφέρεται στο θέμα κάτω από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Φουάτ Οκτάι: Όποιος αντιτάσσεται θα μας βρει απέναντί του! Με την βία των όπλων» και προβάλλει την δήλωση Οκτάι κατά την επίσκεψη του εργοταξίου του κτηριακού συγκροτήματος ότι «εκείνοι που προσπαθούν να δυσκολέψουν την υλοποίηση του έργου, το λέω ξεκάθαρα, θα βρουν απέναντί τους την ΤΔΒΚ και το κράτος της Δημοκρατίας της Τουρκίας». «Δεν υπήρξε κανείς από την αντιπολίτευση να αντιδράσει στην απειλή του Φουάτ Οκτάι», σημειώνει η εφημερίδα, η οποία δημοσιεύει ένοπλους στρατιώτες και αστυνομικούς να φυλάνε το εργοτάξιο στο πλαίσιο της επίσκεψης του Τούρκου Αντιπροέδρου. Σε παραπολιτικό της σχόλιο με τίτλο «Έξω από την πόρτα οι Κύπριοι», η ίδια εφημερίδα σημειώνει ότι δεν επετράπη σε Τουρκοκύπριους δημοσιογράφους να καλύψουν την επίσκεψη Οκτάι στο εργοτάξιο και ότι έξω από την οικοδομή υπήρχε ένας αστυνομικός και ένας στρατιώτης σε κάθε 20 μέτρα, ενώ τρία άτομα πήγαν να διαμαρτυρηθούν ανοίγοντας πανό που έγραφε «όχι στο κτηριακό συγκρότημα». «Ο έλεγχος της οικοδομής αυτού του συγκροτήματος από τον Οκτάι έδωσε μια πολύ ξεκάθαρη εικόνα: ο ιδιοκτήτης ήρθε να ελέγξει την περιουσία του», αναφέρει η εφημερίδα, η οποία σχολιάζοντας την δήλωση Οκτάι ότι «εκείνοι που προσπαθούν να δυσκολέψουν την υλοποίηση του έργου θα βρουν απέναντί τους την ΤΔΒΚ και το κράτος της Δημοκρατίας της Τουρκίας», διερωτάται «τόσο πολύ φοβηθήκατε τρεις διαμαρτυρόμενους;» Κάτω από τον πηχυαίο πρωτοσέλιδο τίτλο «Μυστική επίσκεψη, φανερή απειλή», η Yeni D?zen αναφέρεται στην επίσκεψη Οκτάι στο κτηριακό συγκρότημα, στο γεγονός ότι κρατήθηκε μυστική από τα τουρκοκυπριακά ΜΜΕ και στην δήλωση που θεωρήθηκε απειλή ενάντια σε όσους διαφωνούν με την ανέγερση του συγκροτήματος. Αναφέρει και τα εξής η εφημερίδα: «Η επίσκεψη του Αντιπροέδρου της Δημοκρατίας της Τουρκίας, Φουάτ Οκτάι στο κτηριακό συγκρότημα πραγματοποιήθηκε μακριά από τον Τύπο και την κοινότητα. Ένοπλες ομάδες της άμεσης δράσης και δεκάδες ένοπλοι αστυνομικοί φύλαγαν την περιοχή γύρω από το κτηριακό συγκρότημα. Οι δημοσιογράφοι δεν επετράπη να μπουν μέσα, παρακολούθησαν από μακριά την διαδικασία. Το TRT και το πρακτορείο Ανατολή ανακοίνωσαν την επίσκεψη. Εντός του έργου, το οποίο επισήμως ονομάζεται ‘έργο κτηριακού συγκροτήματος προεδρίας και βουλής της δημοκρατίας και εθνικός κήπος’, φάνηκε ότι θα υπάρχει και ένα μεγάλο τζαμί». Κάτω από τον τίτλο «Σφραγίδα», ο διευθυντής της εφημερίδας, Τζενκ Μουτλούγιακαλι αναφέρει τα εξής για την επίσκεψη: «[?] Ήρθε ο Τούρκος Αντιπρόεδρος Φουάτ Οκτάι. Είπαν ‘κλειστό για τον Τύπο’ και απέκρυψαν την επιθεώρηση του ‘κτηριακού συγκροτήματος’. Το Ankara Anatolia και το ΤRT κάλυψαν την επίσκεψη? Δεν επέτρεψαν την πρόσβαση ακόμα και στο ‘κρατικό’ πρακτορείο ειδήσεων και την τηλεόραση της Κύπρου. Είδατε τις Δυνάμεις Άμεσης Δράσης; Με πλήρη εξάρτηση! Ποιον προστατεύουν και από ποιον; Αυτό είναι ένα πολύ σημαντικό θέμα! Θέλω να ρωτήσω τον Ερσίν Τατάρ που παίζει τον ρόλο του ‘προέδρου’. Αυτοί οι εποχούμενοι, τυφεκιοφόροι άντρες, ποιον προστατεύουν, έναντι τίνος και γιατί; Έδειξαν ξανά ότι το έργο είναι επιβαλλόμενο?Έδειξαν ότι είναι ένα πολιτικό έργο?Επέβαλαν με το ζόρι ‘πρόεδρο’ σ’ αυτή τη χώρα, διόρισαν ‘πρωθυπουργό’. Έστησαν κυβέρνηση, τη διέλυσαν, πήραν υπουργούς, έδωσαν υπουργούς. Τώρα κάνουν μαζικά εγκαίνια, το ένα μετά το άλλο?Με το να κόβεις κορδέλες όμως δε σώζεις τη ‘δημοκρατία’! [?] Ο Οκτάι, αντιθέτως, προκαλεί! Απειλεί ανοιχτά? ‘Το ξεκαθαρίζω, το λέω ανοιχτά: Όσοι επιχειρούν να δυσκολέψουν την πραγματοποίηση αυτού του έργου θα βρουν μπροστά τους την ΤΔΒΚ και την Τουρκία’ είπε. Μιλάει και εξ ονόματος του κράτους της ΤΔΒΚ με το δίκιο του! Λέει ότι ‘θα μπει σφραγίδα’. Όσο κοιτάμε, θα μας υπενθυμίζεται ότι ο ουσιαστικός και de facto έλεγχος στο βόρειο τμήμα του νησιού ανήκει στην Τουρκία. Από εδώ και στο εξής το ‘απόλυτο’ ψέμα περί βούλησης, δημοκρατίας, κυριαρχίας και ξεχωριστού κράτους θα είναι έτσι ‘σφραγισμένο’». Η Diyalog στεγάζει το θέμα κάτω από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Πολύ σκληρό μήνυμα» αναφερόμενη στην δήλωση Οκτάι ότι όσοι αντιτάσσονται στο κτηριακό συγκρότημα θα βρουν απέναντί τους την Τουρκία. Η Halk?n Sesi έχει ως πρωτοσέλιδο τίτλο την δήλωση Οκτάι «Μην εμποδίζετε τις υποθέσεις», την οποία έκανε απευθυνόμενος στην «γραφειοκρατία» στα κατεχόμενα καλώντας την να επιτελέσει καθοδηγητικό ρόλο στα έργα που γίνονται και όχι να τα εμποδίζει. Στο πρωτοσέλιδο δημοσίευμα γίνεται αναφορά και στη δήλωση σε σχέση με όσους αντιδρούν για την ανέγερση του κτηριακού συγκροτήματος, καθώς και στα επιπρόσθετα κονδύλια ύψους 2,5 δισεκατομμυρίων τουρκικών λιρών (ΤΛ) που θα χορηγήσει η Τουρκία στο κατοχικό καθεστώς. Η G?ne? αναφέρεται στην τελετή ομαδικών εγκαινίων που πραγματοποιήθηκε στην παρουσία Οκτάι κάτω από τον από τον πρωτοσέλιδο πηχυαίο τίτλο «Δεν υπάρχει σταματημός, συνέχεια στον δρόμο», ενώ στεγάζει άλλο δημοσίευμά της κάτω από τον τίτλο «Ευχαριστίες Τουρκία». Η Yeni Bak?? αναφέρεται σε δύο πρωτοσέλιδα δημοσιεύματα στην επίσκεψη Οκτάι. Το ένα έχει τίτλο «Ο Οκτάι επισκέφθηκε την οικοδομή του κτηριακού συγκροτήματος» και το άλλο «Όχι στο κτηριακό συγκρότημα». (Ι/Τσ.-ΓΜ) [02] Συνάντηση Τατάρ ? ΟκτάιΌπως μεταδίδει ο παράνομος Bayrak (09.10.22 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fbrtk.net&c=E,1,BFEVvtK6D1nA4T6VhsHzifvZzobi-WZvBFcPbTf4fNUeSgYC5Y47NaXUNJfsow1-Mj2UbjuP9-KN0rzVbeLecVImgCk0YS2KYDWFTWdezVQ,&typo=1), ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ συναντήθηκε ψες με τον Τούρκο Αντιπρόεδρο Φουάτ Οκτάι.Στη συνάντηση παρευρέθηκαν επίσης ο λεγόμενος πρωθυπουργός Ουνάλ Ουστέλ, ο Τούρκος Υπουργός Μεταφορών και Υποδομών Αντίλ Καραϊσμαήλογλου και ο λεγόμενος πρέσβης της Τουρκίας στην κατεχόμενη Λευκωσία, Αλί Μουράτ Μπάστσερί. Πριν τη συνάντηση δεν έγιναν δηλώσεις. (ΓΜ) [03] Τατάρ στην Daily Express: «Το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να στηρίξει λύση δυο κρατών»Η G?ne? (10.11.22) υπό τον τίτλο «Το Ηνωμένο Βασίλειο πρέπει να στηρίξει λύση δύο κρατών», αναδημοσιεύει συνέντευξη που παραχώρησε στην αγγλόφωνη εφημερίδα Daily Express, o Tουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ, ο οποίος βρισκόταν τις προηγούμενες μέρες στο Λονδίνο για επαφές.Στη συνέντευξή του, ο Τατάρ, ανάμεσα σε άλλα, χαρακτήρισε το Ηνωμένο Βασίλειο σαν το «αλογάκι του λούνα παρκ», καλώντας την Αγγλία να στηρίξει τη λύση «δυο κρατών» στην Κύπρο. Αυτούσια η συνέντευξη Τατάρ δημοσιεύεται στην αγγλική γλώσσα στην Daily Express στην ηλεκτρονική διεύθυνση (https://www.express.co.uk) (ΑΚ) [04] CTP σε Οκτάι: «Λέμε όχι στο κτηριακό συγκρότημα, στηρίζουμε λύση ομοσπονδίας»Σύμφωνα με τη Yeni D?zen (10.11.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fyeniduzen.com&c=E,1,mNFxMBTucLach2eerfK8GZHQGDATO3ryQ1JTEhwRQs0D2fz0SgzsabyFKQ6CPosyEVoe7FBScIlYoLeu6yjOrgCyF-9ikjgPno9hQ2oQUwgSws&typo=1), το Ρεπουμπλικανικό Τουρκικό Κόμμα (CTP) επαναλαμβάνει με γραπτή του ανακοίνωση ότι λέει «ΌΧΙ» στην ανέγερση του κτηριακού συγκροτήματος της «προεδρίας» και της «βουλής» εκ μέρους της Τουρκίας στα κατεχόμενα, προειδοποιώντας την ίδια στιγμή ότι θα βρουν μπροστά τους το CTP, αυτοί που δεν υπολογίζουν τη βούληση του τουρκοκυπριακού «λαού».Η ανακοίνωση αναφέρει και τα εξής: «Το CTP, διετέλεσε εδώ και χρόνια ένας εκ των επικρατέστερων πρωταγωνιστών για προστασία της δημοκρατικής πολιτικής κουλτούρας του τουρκοκυπριακού λαού και της ανάπτυξης και εκρίζωσης της κοινοτικής του ύπαρξης και δίνει αγώνα εδώ και χρόνια για να μπορεί ο λαός να αυτοκυβερνάται. Από τις προεδρικές εκλογές του 2020 και τη συνεχή αύξηση των παρεμβάσεων που στρέφονται κατά της βούλησης του τουρκοκυπριακού λαού, διαφαίνεται η ζημιά που έχει υποστεί από αυτή τη διαδικασία ο τουρκοκυπριακός λαός πρωτίστως, αλλά και όλες οι πλευρές. Τα μηνύματα που έστειλε ο Αντιπρόεδρος της Τουρκικής Κυβέρνησης, κ. Φουάτ Οκτάι χθες στο πλαίσιο της επίσκεψής του, αποτελούν το τελευταίο παράδειγμα που έχουμε ενώπιον μας και δείχνει αυτό το πλαίσιο. Στην δήλωση του, ο κ. Οκτάι, είπε ότι η επίλυση του Κυπριακού είναι εφικτή μόνο με την ‘αποδοχή των κεκτημένων δικαιωμάτων του τουρκοκυπριακού λαού από το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ’. Οι αξιωματούχοι της Τουρκίας γνωρίζουν πολύ καλά ότι: Πρωτίστως το Συμβούλιο Ασφαλείας των ΗΕ και η διεθνής κοινότητα αναγνωρίζουν τους Τουρκοκύπριους ως έναν από τα δύο πολιτικά ισότιμά μέρη στο νησί της Κύπρου. Δόθηκε πολύ μεγάλος αγώνας για να διασφαλιστεί η πολιτική ισότητα του τουρκοκυπριακού λαού και αυτή η ισότητα ισχύει για όλα τις πλευρές. Στη βάση της πολιτικής ισότητας, ο Τουρκοκυπριακός λαός κατοχύρωσε ενώπιον της διεθνούς κοινότητας τη βούλησή του για λύση με το 65% που ψήφισε ναι στα ταυτόχρονα δημοψηφίσματα που έγιναν το 2004. Η διαφορετική προσέγγιση που υιοθέτησε η Τουρκία όσον αφορά στο Κυπριακό μέσα στη χρονική περίοδο που ακολούθησε δεν καταργεί τα κέρδη που πέτυχε ο τουρκοκυπριακός λαός όσον αφορά στην πολιτική ισότητα και την πραγματικότητα ότι αυτή είναι παράμετρος των ΗΕ. Το CTP, συνεχίζει να στηρίζει χωρίς δισταγμό τη διζωνική, δικοινοτική ομοσπονδία στην Κύπρο που βασίζεται στην πολιτική ισότητα των δύο κοινοτήτων στην Κύπρο, με βάση τις αρχές που έχουν προκύψει κατά την ιστορική διαδικασία και έχουν γίνει αποδεκτές από ολόκληρο τον κόσμο. Για τον λόγο αυτό, κανείς να μην περιμένει να απεμπολήσει το δικαίωμα λόγου του στο βόρειο τμήμα της Κύπρου το CTP, το οποίο δεν έπαψε να λέει ότι ο τουρκοκυπριακός λαός έχει δικαίωμα λόγου σε ολόκληρη την Κύπρο στο πλαίσιο της πολιτικής ισότητας που έχει κατοχυρωθεί ενώπιον της διεθνούς κοινότητας. Το CTP υποστηρίζει ότι κάθε πρωτοβουλία που θα αναληφθεί στο βόρειο τμήμα της Κύπρου, θα πρέπει να βασίζεται στη βούληση του τουρκοκυπριακού λαού και συνεχίζει να αντιτίθεται σε πράξεις και δηλώσεις, οι οποίες γίνονται σε αντίθεση με την βούληση της κοινότητάς μας. Με την ευκαιρία αυτή, δηλώνουμε ότι λέμε όχι’ στο υπό ανέγερση νέο κτηριακό συγκρότημα το οποίο προωθήθηκε εκτός της βούλησης του τουρκοκυπριακού λαού, και θέλουμε να ενημερώσουμε τη κοινή γνώμη αυτοί που δεν υπολογίζουν την βούληση του τουρκοκυπριακού λαού, θα βρουν μπροστά τους το CTP». (ΑΚ) [05] «Δεν είμαστε ενήμεροι για το κτηριακό συγκρότημα-Μίλησε σαν ιδιοκτήτης ο Οκτάι»Σύμφωνα με την K?br?s Postas? (10.11.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fkibrispostasi.com&c=E,1,RO5yf4G5U6YWP6UT3D1cLtdKy8K4nTHxWnzDO-lCJUq-mBIbk1NaXKEqiprBsU0c15W4pTgsAzK66iAxnm2uIx34N6NWBKmd7IFQkMNpDDl-O-ZCLLhvgBgTs,&typo=1), o «βουλευτής» του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP), Τζεϊχούν Μπιριντζί σε αποκλειστικές του δηλώσεις σε τηλεοπτικό πρόγραμμα της K?br?s Postas? TV, αναφέρθηκε, ανάμεσα σε άλλα, στη παράνομη επίσκεψη του Τούρκου Αντιπροέδρου Φουάτ Οκτάι στα κατεχόμενα, σημειώνοντας ότι Οκτάϊ μίλησε σαν να είναι ο ιδιοκτήτης εδώ.Ο Μπιριντζί εξήγησε ότι τόσο ο ίδιος προσωπικά, όσο και οι υπόλοιποι «βουλευτές» δεν είναι ενήμεροι για το κτηριακό συγκρότημα της «προεδρίας» και της «βουλής» που ανεγείρεται από την Τουρκία στα κατεχόμενα. «Τέθηκε και ο θεμέλιος λίθος του συγκροτήματος. Εγώ προσωπικά, αλλά και οι άλλοι φίλοι βουλευτές στη βουλή, δεν έχουμε καθόλου ενημέρωση. Οπωσδήποτε δεν είναι ενήμεροι και οι βουλευτές του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP)», δήλωσε. Η Τουρκική Δημοκρατία, δεν είναι μια Δημοκρατία που συστάθηκε από την παρούσα Κυβέρνηση Αναφέροντας ότι οι ίδιοι αυτοί τη στιγμή γνωρίζουν ότι παρουσιάζονται εχθροί της Τουρκίας, ο Μπιριντζί δήλωσε ότι δεν ισχύει κάτι τέτοιο και πρόσθεσε ότι η Τουρκική Δημοκρατία δεν είναι μια Δημοκρατία που συστάθηκε από την παρούσα κυβέρνηση, αλλά από τον Ατατούρκ, τον οποίο για χρόνια μνημονεύουν με σεβασμό. «Θα είμαστε απέναντι σε αυτές τις πλευρές που προσπαθούν σήμερα να πλήξουν τον Ατατούρκ. Η βόρεια Κύπρος, είμαι μια χώρα που αισθάνεται σεβασμό προς τον Ατατούρκ», πρόσθεσε. (ΑΚ) [06] Αεροπορική σύνδεση κατεχόμενης Κύπρου-Τραπεζούντας εξήγγειλε Τούρκος ΥπουργόςΗ Diyalog (10.11.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fdiyaloggazetesi.com&c=E,1,l0fPbirgKHuYrfbtbMloCdqSzifP43gNSAmThHJd2BcH3SDt1k1jNQmobSQGwVLnV5i77msmQ7q7ohMW7ujLOAeNp2Ai1GxTPya6Bpe3a-0wHF3cQdtmOQ,&typo=1) γράφει ότι o Υπουργός Μεταφορών και Υποδομών της Τουρκίας, Αντίλ Καραϊσμαήλογλου ανακοίνωσε ότι το Δεκέμβριο θα ξεκινήσουν πτήσεις μεταξύ του παράνομου αεροδρομίου της Τύμπου και Τραπεζούντας.Μιλώντας σε ομαδική τελετή εγκαινίων διαφόρων έργων, που πραγματοποιήθηκαν παράλληλα με την επίσκεψη του Αντιπροέδρου της Τουρκίας στις κατεχόμενες περιοχές, ο Καραϊσμαήλογλου δήλωσε ότι συνεχίζουν να επενδύουν στις μεταφορές, οι οποίες είναι ένας από τους κορυφαίους τομείς για να καταστεί μόνιμη η ανάπτυξη στην οικονομία της «ΤΔΒΚ», όπως αποκάλεσε το κατοχικό καθεστώς. Σημειώνοντας ότι η μετατροπή της «ΤΔΒΚ» σε πόλο έλξης στην Ανατολική Μεσόγειο αποτελεί κοινό στόχο, ο Καραϊσμαήλογλου ανέφερε ότι η Τουρκία θέτει ως προτεραιότητα να κάνει το καθήκον της για να διασφαλίσει την ειρήνη, την ευημερία, την ανάπτυξη και την ασφάλεια των Τούρκων της Κύπρου και να προστατεύσει το δίκαιό τους. (ΙΣ) [07] Σε κοινή δράση καλεί τις πλευρές που στηρίζουν λύση ομοσπονδίας, ο ΙζτζιάνΗ Yeni Bak?? (10.11.22) γράφει ότι ο πρόεδρος του Κόμματος Ενωμένη Κύπρος (BKP) Ιζζέτ Ιζτζιάν τόνισε την ανάγκη όπως οι πλευρές που στηρίζουν λύση ομοσπονδία αναλάβουν κοινή δράση, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες που επικρατούν στη «χώρα».Σε γραπτή του ανακοίνωση, ο Ιζτζιάν δήλωσε ότι η κυβέρνηση του κόμματος Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης της Τουρκίας (AKP) παρεμβαίνει σε όλα τα θέματα που αφορούν στο μέλλον της τουρκοκυπριακής κοινότητας και πρόσθεσε ότι η «κυβέρνηση» του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP)-Δημοκρατικού Κόμματος (DP)-Κόμματος Αναγέννησης (YDP), ακολουθώντας μια διχοτομική πολίτική παρεμβάλλει εμπόδια στην έναρξη μιας νέας διαδικασίας συνομιλιών. Σημειώνοντας ότι τα κόμματα της «κυβέρνησης» συμφώνησαν να ενεργήσουν από κοινού και στις «εκλογές τοπικής αυτοδιοίκησης», ο Ιζτζιάν τονίζει την ανάγκη να συσπειρωθούν και να συστήσουν μια δυνατή συμμαχίας μεταξύ τους όλες τις πλευρές που στηρίζουν λύση ομοσπονδίας. «Προβάλλοντας όλα τα κοινά σημεία και όχι τις διαφωνίες, είναι η μέρα να εντατικοποιήσουμε τον αγώνα για την ειρήνη και τη δημοκρατία», καταλήγει στην ανακοίνωσή του ο Ιζτζιάν. (ΑΚ) [08] Τορός: «Η ΕΕ και τα ΗΕ να αναλάβουν πιο ενεργή ρόλο στο Κυπριακό»Η Yeni D?zen (10.11.22) γράφει ότι ο «βουλευτής» στην κατεχόμενη Κερύνεια και υπεύθυνος για θέματα δημοσίων σχέσεων του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP), Φικρί Τορός μετέβη στις Βρυξέλλες για να πραγματοποιήσει σειρά επαφών.Σε δηλώσεις του εκεί, ο Τόρος ανέφερε ότι το αδιέξοδο που συνεχίζεται στις συνομιλίες για το Κυπριακό επηρεάζει τόσο την περιοχή όσο και το νησί και τόνισε την ανάγκη όπως τόσο τα ΗΕ όσο και η ΕΕ αναλάβουν ένα πιο ενεργό ρόλο στο Κυπριακό, προκειμένου να καταστεί δυνατό να αντιμετωπιστούν οι δυσκολίες που υπάρχουν για την εξεύρεση μιας λύσης ομοσπονδίας στη βάση της πολιτικής ισότητας στο νησί. Μετά την ολοκλήρωση των επαφών του στο Ευρωκοινοβούλιο χθες, ο Τορός συμμετείχε σε γεύμα που παρέθεσε προς τιμήν της τουρκοκυπριακής αντιπροσωπείας, ο Μόνιμος Αντιπρόσωπος της Τουρκίας στην ΕΕ, Κεμάλ Μποζάι. Όπως αναφέρει η εφημερίδα, στο γεύμα συμμετείχαν επίσης και οι Μόνιμοι Αντιπρόσωποι της Τουρκίας στο Βέλγιο και στο ΝΑΤΟ, Μπεκίρ Ουϊσάλ και Μπασάτ Όζτουρκ, αντίστοιχα, με τους οποίους ο Τόρος συζήτησε τις περιφερειακές εξελίξεις και θέματα που αφορούν στις σχέσεις τους με το ΝΑΤΟ και την ΕΕ. Εκτός από τις επαφές που θα έχει με Ευρωβουλευτές, ο Τορός αναμένεται να παραστεί στη σύνοδο της Επιτροπής Εξωτερικών Υποθέσεων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου (AFET). Την ίδια στιγμή, ο Τορός θα ανταλλάξει απόψεις για θέματα που αφορούν στην ανάπτυξη των σχέσεων της τουρκοκυπριακής κοινότητας με την ΕΕ και στην αξία των Τουρκοκυπρίων στην γεωπολιτική της Ανατολικής Μεσογείου. (ΑΚ) [09] «Επιδρομή στα διαβατήρια της Κυπριακής Δημοκρατίας»Η Avrupa (10.11.22) δημοσιεύει άρθρο του Μεχμέτ Λεβέντ με τον πιο πάνω τίτλο στο οποίο ο αρθρογράφος υποστηρίζει ότι βιώνουν πάλι μια περίοδο κατά την οποία όσοι υποστηρίζουν την «κυρίαρχη ισότητα» και διακατέχονται από επιθυμία για διαβατήριο της παγκόσμια αναγνωρισμένης Κυπριακής Δημοκρατίας, διατυμπανίζουν ότι «κάθε Τουρκοκύπριος έχει δικαίωμα απόκτησης αυτού του διαβατηρίου και πρέπει να το εξασκήσει».Ο Λεβέντ υποστηρίζει ότι απαιτούν συνεχώς από την Κυπριακή Δημοκρατία να δοθεί αυτό το δικαίωμα στους Τουρκοκύπριους, σε τέτοιο βαθμό μάλιστα ώστε να έχει καταστεί και «επίσημη πολιτική της ΤΔΒΚ, ενός κράτους που δεν αναγνωρίζεται παγκόσμια από καμία χώρα, πλην της Τουρκίας», όπως αναφέρει. Ο αρθρογράφος προβάλλει ως χαρακτηριστικό παράδειγμα τη δήλωση του λεγόμενου υπουργού εργασίας, Χασάν Τατσόι, στην λεγόμενη βουλή, ο οποίος φέρεται να είπε τα εξής: «Είναι καθήκον της συνέλευσης της ΤΔΒΚ να ενδιαφερθεί για τα προβλήματα των παιδιών από μεικτούς γάμους, που δεν έχουν λάβει διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας». Ο αρθρογράφος αναφέρει ότι το θέμα τυγχάνει χρησιμοθηρικής προσέγγισης για τις επερχόμενες «εκλογές» και προς άγρα ψήφων και επεξηγεί γιατί υπάρχει τόσο μεγάλο ενδιαφέρον για διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας: «Αυτή η ευλογία [Σημ. μεταφραστή: το διαβατήριο της Κυπριακής Δημοκρατίας] ανοίγει κάθε πόρτα, ωφελεί σε κάθε δουλειά. Είναι μια απαραίτητη ευλογία που αξίζει χρυσάφι, σε αντίθεση με το διαβατήριο της ΤΔΒΚ που δεν είναι ικανό να ανοίξει καμία πόρτα και να ωφελήσει σε καμία εργασία». Καταλήγοντας, ο Λεβέντ καλεί και όσους θέλουν να αποκτήσουν διαβατήριο και προσπαθούν να καταστεί μια πολιτική που θα ζητηθεί στη λεγόμενη βουλή, και όσους ήδη κατέχουν διαβατήριο αλλά καταφέρονται με μίσος και εχθρότητα ενάντια στην Κυπριακή Δημοκρατία, εφόσον δεν αναγνωρίζουν την Κυπριακή Δημοκρατία, να «δείξουν τον ηρωισμό τους» αρνούμενοι και την ταυτότητα και το διαβατήριο της. (ΙΣ) [10] Ακόμη 69 «υπηκοότητες» παραχώρησε το κατοχικό καθεστώςΣύμφωνα με την διαδικτυακή K?br?s Postas? (10.11.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fkibrispostasi.com&c=E,1,7izfCHix6pYx-1EGH5kx07iJGYEhLNsFg4HyRYXmobvfyPjShma--u5fMyQHzivrK6lBYQwTpY6yVguetSd0XKi2Jzh3woIpjTDU3gG57g69w,,&typo=1), το «υπουργικό συμβούλιο» επικύρωσε την παραχώρηση «υπηκοότητας» της «ΤΔΒΚ» σε ακόμη 69 άτομα, που όπως υποστηρίζεται, «είναι δικαιούχοι», αφού διαμένουν για πολλά χρόνια στη «χώρα».Η σχετική «απόφαση» δημοσιεύθηκε στην «επίσημη εφημερίδα» του κατοχικού καθεστώς. (ΑΚ) [11] Ποδοσφαιρική διοργάνωση της CONIFA στις κατεχόμενες περιοχέςΗ Diyalog (10.11.22) γράφει ότι πληροφορίες σχετικά με την διοργάνωση του ευρωπαϊκού κυπέλλου της CONIFA, που θα πραγματοποιηθεί στις κατεχόμενες περιοχές μεταξύ 3 και 11 Ιουνίου 2023 έδωσαν σε δημοσιογραφική διάσκεψη που πραγματοποιήθηκε χτες, ο πρόεδρος της ούτω καλούμενης Ένωσης Ανεξάρτητων Ομοσπονδιών Ποδοσφαίρου (CONIFA), Alberto Rischio μαζί με τον πρόεδρο της λεγόμενης τουρκοκυπριακής ομοσπονδίας ποδοσφαίρου, Χασάν Σέρτογλου,.Στη διοργάνωση που θα πραγματοποιηθεί σε 6 γήπεδα, θα λάβουν μέρος 12 ομάδες σε 3 ομίλους των τεσσάρων ομάδων. Ο Rischio ανέφερε ότι μετά την πανδημία όλες οι «χώρες» αναμένουν με ενθουσιασμό αυτή τη διοργάνωση, υπάρχουν 15 αιτήσεις για συμμετοχή στο τουρνουά και τους προσεχείς μήνες θα ανακοινωθούν οι 12 ομάδες, εκ των οποίων η μία θα είναι η ομάδα της «βορείας Κύπρου», όπως αποκάλεσε το κατοχικό καθεστώς. Δήλωσε επίσης ότι θα δημιουργήσουν μια επιτροπή που θα ασχοληθεί με θέματα διαιτησίας, καθώς εκτός από ντόπιους διαιτητές θα έρθουν και διαιτητές από την Ευρώπη. (ΙΣ) [12] Εβδομαδιαία στοιχεία για περιστατικά COVID-19 στα κατεχόμεναΗ Yeni D?zen (09.11.22, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fyeniduzen.com&c=E,1,-CrjSJo8sFWUzrvCqfJcWJ3Od41uMuCrhdI-0q9AUY8qslOtuC97UCwxtnFw-W5Ws7N3cGJWzqO2pzwkVzKnJmfoCbtZsasWRTls3ZpxMzK4MmKzknA6rblzg,,&typo=1) γράφει ότι κατά την εβδομάδα 02-08 Νοεμβρίου2022 πραγματοποιήθηκαν 4,461 εργαστηριακές εξετάσεις ανίχνευσης της νόσου COVID-19 στα κατεχόμενα και εντοπίστηκαν 349 θετικά περιστατικά. (ΓΜ) [Β] Τουρκικός Τύπος[01] Ντονμέζ: «Η Τουρκία θα καταστεί ασφαλής διαδρομή ενέργειας»Σύμφωνα με την Ak?am (09.10.22, aksam.com.tr), ο Υπουργός Ενέργειας και Φυσικών Πόρων Φατίχ Ντονμέζ δήλωσε ότι η Τουρκία θα καταστεί ασφαλής διαδρομή ενέργειας.Μιλώντας στη Δεύτερη Επενδυτική Διάσκεψη της Αλγερίας που διοργανώνεται στο Αλγέρι, ο Ντονμέζ ανέφερε ότι η Τουρκία θα αναδειχθεί και πάλι ως αξιόπιστος εταίρος και ασφαλής οδός, εάν οι φυσικοί πόροι της Κασπίας, της Ανατολικής Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής μεταφερθούν στις ευρωπαϊκές αγορές. Σύμφωνα με τον Ντονμέζ: «Στο εγγύς μέλλον, εάν οι φυσικοί πόροι της λεκάνης της Κασπίας, της Ανατολικής Μεσογείου και της Μέσης Ανατολής πρόκειται να μεταφερθούν στις ευρωπαϊκές αγορές, η Τουρκία θα ξεχωρίσει και πάλι ως αξιόπιστος εταίρος και ασφαλής διαδρομή. Με την ευκαιρία αυτή, με την είσοδο επιπλέον φυσικού αερίου από διάφορες πηγές στη χώρα μας, θα είμαστε ένα βήμα πιο κοντά στο στόχο μας να γίνουμε κέντρο εμπορίου φυσικού αερίου στην περιοχή μας». Αναφερόμενος στις σχέσεις Τουρκίας ? Αλγερίας, ο Ντονμέζ σημείωσε ότι αυτές αναπτύσσονται με πολύ μεγάλη δυναμική, ιδίως την τελευταία περίοδο, υπό την ηγεσία των προέδρων των δύο χωρών. Επισημαίνοντας ότι ο όγκος των εμπορικών συναλλαγών μεταξύ της Τουρκίας και της Αλγερίας έχει ξεπεράσει τα 4 δισεκατομμύρια δολάρια, ο Ντονμέζ ανέφερε: «Προκειμένου να ξεπεράσουμε αυτό το πρώτο κατώφλι στον όγκο των εμπορικών μας συναλλαγών, θέλουμε να ξεκινήσουμε διερευνητικές διαπραγματεύσεις για την Προνομιακή Εμπορική Συμφωνία Τουρκίας-Αλγερίας (ΠΕΣ) το συντομότερο δυνατό». Ο Ντονμέζ τόνισε ότι η Αλγερία είναι η χώρα στην οποία η Τουρκία έχει πραγματοποιήσει τις περισσότερες επενδύσεις στην αφρικανική ήπειρο και σημείωσε ότι ο αριθμός των εταιρειών με Τούρκους συνεταίρους στην Αλγερία προσεγγίζει σήμερα τις 1.500. Ο Ντονμέζ δήλωσε ότι βλέπουν την εγκατάσταση παραγωγής πολυπροπυλενίου, η οποία προβλέπεται να δημιουργηθεί στα Άδανα Τζεϊχάν σε συνεργασία με την εθνική εταιρεία πετρελαίου και φυσικού αερίου της Αλγερίας Sonatrach και την R?nesans Holding, ως πρωτοπόρο των επενδύσεων της Αλγερίας στην Τουρκία. Αναφορικά με αυτό το θέμα ο Ντονμέζ είπε: «Θα θέλαμε οι αμοιβαίες επενδύσεις μας να αυξηθούν την επόμενη περίοδο, εστιάζοντας σε διάφορους τομείς όπως η ενέργεια, οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας, η εξόρυξη, οι τράπεζες, η γεωργία, η βιομηχανία τροφίμων και η υγεία. Θα ήθελα να τονίσω εδώ ότι είμαστε έτοιμοι για πολυμερή συνεργασία σε μια βάση όπου όλοι κερδίζουν για την αύξηση των επενδύσεων». Δηλώνοντας ότι η Τουρκία συνεχίζει να εργάζεται για να γίνει όχι μόνο μια περιοχή ή ένα κέντρο όπου θα γίνεται εμπόριο φυσικού αερίου, αλλά και ένα κέντρο όπου θα διανέμεται, ο Ντονμέζ ανέφερε: «Έχουμε ήδη ένα χρηματιστήριο που ονομάζεται EP?A?, το οποίο λειτουργεί την εθνική αγορά ενέργειας για την ηλεκτρική ενέργεια και το φυσικό αέριο. Θα χρησιμοποιήσουμε επίσης την υπάρχουσα τεχνολογική υποδομή μας εδώ για τον στόχο μας για το κέντρο φυσικού αερίου. Ευελπιστούμε ότι θα καθορίσουμε και θα ανακοινώσουμε τον οδικό μας χάρτη για το θέμα αυτό μέχρι το τέλος του τρέχοντος έτους». «Η Κωνσταντινούπολη θα φιλοξενήσει τη σύνοδο κορυφής για το φυσικό αέριο» Ο Ντονμέζ επεσήμανε ότι έχουν αρχίσει να εργάζονται για τη διοργάνωση μιας συνόδου κορυφής για το φυσικό αέριο στην Κωνσταντινούπολη και πρόσθεσε: «Σχεδιάζουμε να διοργανώσουμε μια σύνοδο κορυφής για το φυσικό αέριο στην Κωνσταντινούπολη τον προσεχή Ιανουάριο-Φεβρουάριο. Θα χαρούμε πολύ που θα μας τιμήσουν με τη συμμετοχή τους σε αυτή τη σύνοδο κορυφής οι φίλοι μας από την Αλγερία, η οποία είναι ένας σημαντικός παραγωγός φυσικού αερίου και εξαγωγέας υγροποιημένου φυσικού αερίου». Η Τουρκία έχει κατακτήσει σημαντική θέση στον τομέα των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας Ο Ντονμέζ υποστήριξε ότι η Τουρκία έχει φτάσει σε σημαντική θέση όχι μόνο όσον αφορά την εγκατεστημένη ισχύ αλλά και όσον αφορά και τα προϊόντα και τις προμήθειες που απαιτούνται για την ανάπτυξη σταθμών παραγωγής ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές και πρόσθεσε: «Στο πλαίσιο αυτό, θα ήθελα να τονίσω ότι είμαστε έτοιμοι να αναπτύξουμε τη συνεργασία μας με την Αλγερία σε όλους τους τομείς των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας». Σημειώνοντας ότι η Τουρκία είναι ανοιχτή σε μια συνεργασία με όλους τους ενδιαφερόμενους φορείς για την άμβλυνση των αρνητικών επιπτώσεων της τρέχουσας κρίσης, η οποία θα εξυπηρετήσει την περιφερειακή ειρήνη και ευημερία, ο Ντονμέζ δήλωσε: «Οι προκλήσεις που αντιμετωπίζουμε και οι αβεβαιότητες που δημιουργούνται από την παγκόσμια ενεργειακή κρίση και την τρέχουσα πολιτική ατμόσφαιρα έχουν δείξει σε όλους μας πόσο σημαντική είναι η αλληλεγγύη και η περιφερειακή συνεργασία. Ενισχύουμε περαιτέρω και θα συνεχίσουμε να ενισχύουμε τους οικονομικούς, κοινωνικούς και πολιτιστικούς δεσμούς μας σε όλες τις φιλικές και αδελφικές γεωγραφικές περιοχές, ιδίως στην Αλγερία. Προς αυτή την κατεύθυνση, θα συνεχίσουμε να στηρίζουμε σθεναρά την αύξηση του αριθμού των εταιρειών μας που δραστηριοποιούνται σε παγκόσμια κλίμακα». (ΓΜ) [02] Ίδρυση Γραφείου Αναπτυξιακής Συνεργασίας του ΟΗΕ στην ΚωνσταντινούποληΣύμφωνα με την Ak?am (10.11.22, aksam.com.tr), η Τουρκία ήρθε σε συμφωνία με τα Ηνωμένα Έθνη για την ίδρυση περιφερειακού Γραφείου Αναπτυξιακής Συνεργασίας στην Κωνσταντινούπολη.Η συμφωνία υπεγράφη από τον Φεριντούν Σινιρλίογλου, Μόνιμο Αντιπρόσωπο της Τουρκίας στα Ηνωμένα Έθνη, και τον Oscar Fernandez-Taranco, Εντεταλμένο Βοηθό Γενικό Γραμματέα για την Αναπτυξιακή Συνεργασία στον ΟΗΕ. Ο πρέσβης Σινιρλίογλου δήλωσε ότι η Τουρκία εργαζόταν για τη συμφωνία αυτή για περισσότερα από δύο χρόνια και εξέφρασε την ικανοποίησή του για την υπογραφή της συμφωνίας. Αναφέροντας ότι η συμφωνία οριστικοποιήθηκε μετά την ευελιξία που επέδειξαν και οι δύο πλευρές, ο Σινιρλίογλου δήλωσε ότι η παρουσία του Γραφείου Αναπτυξιακής Συνεργασίας στην Κωνσταντινούπολη αποτελούσε πάντα προτεραιότητα για την Τουρκία. Σημειώνοντας ότι το γραφείο αυτό αποτελεί μια από τις ραχοκοκαλιές του Αναπτυξιακού Συστήματος του ΟΗΕ και έχει σημαντικό ρόλο στη σύνδεση πρωτοβουλιών σε παγκόσμιο και εθνικό επίπεδο, ο Σινιρλίογλου είπε ότι η Τουρκία και ο Γενικός Γραμματέας του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες πέτυχαν την υπογραφή της συμφωνίας της Κωνσταντινούπολης για την εξαγωγή ουκρανικών σιτηρών μέσω της Μαύρης Θάλασσας, η οποία αποτελεί άλλο ένα παράδειγμα συνεργασίας μεταξύ της Τουρκίας και του ΟΗΕ. Επισημαίνοντας ότι η συμφωνία αυτή θα ενισχύσει περαιτέρω τη συνεργασία μεταξύ της Τουρκίας και του ΟΗΕ, ο Σινιρλίογλου δήλωσε: «Τα Ηνωμένα Έθνη συνεχίζουν την παρουσία τους στην Τουρκία. Η Κωνσταντινούπολη φιλοξενεί σήμερα διάφορα περιφερειακά γραφεία του ΟΗΕ. Ως αποτέλεσμα της αυξανόμενης συνεργασίας μεταξύ της Τουρκίας και του ΟΗΕ, η Κωνσταντινούπολη έχει γίνει το περιφερειακό κέντρο διαφόρων οργανισμών του ΟΗΕ. Η Τουρκία στοχεύει να καταστήσει την Κωνσταντινούπολη ένα μεγαλύτερο περιφερειακό και παγκόσμιο κέντρο για τον ΟΗΕ». Ο Oscar Fernandez-Taranco, εκτελών χρέη βοηθού Γενικού Γραμματέα για την Αναπτυξιακή Συνεργασία, ευχαρίστησε τον Σινιρλίογλου για τις προσπάθειές του και τη στενή συνεργασία του κατά τη διαδικασία υπογραφής της συμφωνίας. Τονίζοντας ότι η συμφωνία είναι εξαιρετικά σημαντική για την υποστήριξη των μεταρρυθμιστικών προσπαθειών του Γενικού Γραμματέα του ΟΗΕ, ο κ. Fernandez-Taranco δήλωσε: «Είμαστε ευτυχείς που θα βρεθούμε στην Κωνσταντινούπολη, μια από τις πιο όμορφες πόλεις του κόσμου. Η Κωνσταντινούπολη είναι ένα εξαιρετικά σημαντικό περιφερειακό κέντρο». Ο Fernandez-Taranco τόνισε ότι το γραφείο που θα δημιουργηθεί στην Κωνσταντινούπολη είναι επίσης εξαιρετικά σημαντικό όσον αφορά την πρόσβαση σε άλλες περιοχές και χώρες. (ΓΜ) [03] Συνάντηση Ακάρ με τον ομόλογό του της Λαϊκής Δημοκρατίας του ΚονγκόΣύμφωνα με τη H?rriyet (09.11.22, hurriyet.com.tr), ο Υπουργός Άμυνας της Τουρκίας Χουλούσι Ακάρ συναντήθηκε με τον Υπουργό Άμυνας της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό Gilbert Kabanda Kurhenga.Σε ανακοίνωση του Υπουργείου Άμυνας αναφέρεται ότι ο Gilbert Kabanda Kurhenga, βρίσκεται στην Τουρκία ως επίσημος προσκεκλημένος. Οι δύο υπουργοί είχαν πρώτα κατ’ ιδίαν συνάντηση και στη συνέχεια προέδρευσαν των συνομιλιών σε επίπεδο επιτροπών. Κατά τη διάρκεια των συνομιλιών ανταλλάχθηκαν απόψεις σχετικά με την άμυνα και τη συνεργασία στον τομέα της ασφάλειας και της αμυντικής βιομηχανίας. (ΓΜ) [04] Χωρίς βίζα οι Ούγγροι τουρίστες στην ΤουρκίαΗ Milliyet (10.11.22, milliyet.com.tr) γράφει ότι οι Ούγγροι πολίτες θα μπορούν να εισέρχονται στην Τουρκία χωρίς βίζα.Σύμφωνα με απόφαση που υπεγράφη από τον Τούρκο Πρόεδρο Ρετζέπ Ταγίπ Έρντογαν, θα παρέχεται απαλλαγή από την υποχρέωση θεώρησης στους πολίτες που είναι κάτοχοι ουγγρικής ταυτότητας για τα τουριστικά τους ταξίδια και τη διέλευσή τους στην Τουρκία για μέγιστη περίοδο διαμονής 90 ημερών. Η απόφαση ελήφθη σύμφωνα με το άρθρο 18 του νόμου αριθ. 6458 για τους αλλοδαπούς και τη διεθνή προστασία. (ΓΜ) [05] Ανακοινώθηκαν άλλα 22.887 κρούσματα Covid-19 και 64 θάνατοι στην ΤουρκίαΗ H?rriyet (09.11.22, hurriyet.com.tr) δημοσιεύει στοιχεία για την πορεία της πανδημίας Covid-19 στην Τουρκία για το διάστημα 17-30 Οκτωβρίου.Σύμφωνα με τα στοιχεία, κατά την εν λόγω περίοδο βρέθηκαν 22.887 κρούσματα και 64 άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους με τελική αιτία θανάτου τον Covid-19. Ο συνολικός αριθμός των κρουσμάτων από την έναρξη της πανδημίας ανέρχεται σε 16.976.729 και ο συνολικός αριθμός των θανάτων σε 101.327. (ΓΜ) ΚΛΑΔΟΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |