Read The Treatment of the Armenians in the Ottoman Empire (Part 1) (by Viscount Bryce) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 28 February 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 23-05-24

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

Επισκόπηση Τουρκοκυπριακού και Τουρκικού Τύπου 99/2023 24.05.2023

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

  • [01] Τατάρ: «Ουδέποτε στην ιστορία ήταν ελληνικό νησί η Κύπρος»
  • [02] Συμμετοχή «υπουργείου υγείας» σε διεθνή συνάντηση
  • [03] Συζητείται άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης
  • [04] Στην αλλοίωση του πληθυσμού των κατεχομένων αναφέρεται αρθρογράφος
  • [Β] Τουρκικός Τύπος

  • [01] Σε Αζερμπαϊζτάν και κατεχόμενα η πρώτη επίσκεψη Ερντογάν μετά τις εκλογές
  • [02] Η αμυντική βιομηχανία κυριαρχεί στην προεκλογική εκστρατεία του Έρντογαν
  • [03] Τσαβούσογλου: «Αν αποσυρθούμε από τη Συρία θα κυριαρχήσει η τρομοκρατία
  • [04] Στηρίζει Κιλιτσντάρογλου στο β’ γύρο των εκλογών το Κόμμα της Νίκης
  • [05] Δεύτερη δοκιμαστική εκτόξευση του πυραύλου Ταϊφούν

  • [Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

    [01] Τατάρ: «Ουδέποτε στην ιστορία ήταν ελληνικό νησί η Κύπρος»

    Η K?br?s (24.05.23) γράφει ότι ο Τουρκοκύπριος ηγέτης Ερσίν Τατάρ υποστήριξε ότι η Οθωμανική Αυτοκρατορία πήρε την Κύπρο από τους Ενετούς δίδοντας χιλιάδες πεσόντες, ότι οι Οθωμανοί διοίκησαν το νησί για 357 χρόνια μεταξύ των ετών 1571 και 1878, ότι το δίδυμο Ελληνοκύπριοι-Ελλάδα, κατά την έκφρασή του, σε καμιά περίοδο της ιστορίας δεν μπόρεσε να διοικήσει την Κύπρο και ότι το νησί ουδέποτε στην ιστορία ήταν ελληνικό.

    Μιλώντας σε εκδήλωση στην λεγόμενη διοίκηση των δυνάμεων ασφαλείας με τίτλο «Η τουρκοκυπριακή ιστορία και τα δύο κυρίαρχα ίσα κράτη», ο Τατάρ αναφέρθηκε σε ομιλία του πρώην Υπουργού Αποικιών της Βρετανίας, Ουίνστων Τσόρτσιλ, ο οποίος κατ’ ισχυρισμό είπε ότι η χώρα του νοίκιασε το νησί από την Οθωμανική Αυτοκρατορία και θα της το επιστρέψει αν αποσυρθεί.

    Σημειώνοντας ότι η Βρετανία πήρε την διοίκηση του νησιού το 1914 και το έθεσε υπό την κυριαρχία της με την Συνθήκη της Λοζάνης το 1923, ο Τατάρ είπε ότι η Κύπρος έμεινε κάτω από την κυριαρχία της Βρετανίας 37 χρόνια και ισχυρίστηκε:

    «Πάντα βλέπαμε την Κύπρο ως πατρίδα μας και αγωνιστήκαμε κατά της Μεγάλης Ιδέας. Η Κύπρος έμεινε πιο πολύ διάστημα κάτω από την διοίκηση των Οθωμανών».

    Υποστηρίζοντας ότι μέχρι την ενοικίαση της Κύπρου στους Βρετανούς δεν υπήρξε μεγάλη διαφορά στον πληθυσμό των Τούρκων και των Ελλήνων του νησιού, ο Τατάρ είπε ότι ο ελληνικός πληθυσμός του νησιού, που δεν ήταν καν 100 χιλιάδες το 1878, έφρασε τις 400 χιλιάδες το 1960.

    «Πολλοί Τουρκοκύπριοι μετανάστευσαν στην Ανατολία. Στις διαπραγματεύσεις προσπαθούν να χρησιμοποιήσουν εναντίον μας την διαφορά πληθυσμού, όμως έχουμε κυριαρχικά δικαιώματα λόγω των συμφωνιών του 1960», ισχυρίστηκε.

    Υποστηρίζοντας ότι η κυριαρχία δεν είναι μόνο πάνω στο έδαφος, αλλά είναι και στις θάλασσες, ο Τατάρ ισχυρίστηκε: «Μπορούν να χρησιμοποιηθούν οι υποθαλάσσιοι πόροι. Η Ελλάδα, η οποία ως χώρα είναι μικρότερη όμως θέλει να αποκομίσει υπεροχή στην θάλασσα, θέλει να κατέχει περισσότερο χώρο από την Τουρκία».

    Αναφέροντας ότι υπάρχει μια συμφωνία Τουρκίας-Λιβύης στην περιοχή που επιχειρείται να φτιαχτεί ο αγωγός East Med, ο Τατάρ είπε ότι η εταιρεία που ανέλαβε το έργο δήλωσε ότι πρέπει να ληφθεί άδεια και από την Τουρκία.

    Υποστηρίζοντας ότι επιθυμούν να επιλύσουν το ενεργειακό πρόβλημα με ένα σύστημα διασυνδεδεμένο μέσω Τουρκίας, όμως το δίδυμο Ελληνοκύπριοι-Ελλάδα δεν προσεγγίζουν θετικά το θέμα επειδή δεν θέλουν να αναγνωρίσουν την «κυριαρχία» του τουρκοκυπριακού «λαού», ο Τατάρ επανέλαβε τον ισχυρισμό ότι μπορεί να γίνει συνεργασία ανάμεσα στα «δύο κράτη», να συνδεθεί το σύστημα στις ελεύθερες και στις κατεχόμενες περιοχές με την Τουρκία και έτσι να δίδεται στο σύστημα ο ηλεκτρισμός που παράγεται με ηλιακή ενέργεια.

    Αναφερόμενος στους «κινδύνους» της λύσης με βάση την ομοσπονδία μετά την «μονομερή αποδοχή της Κύπρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση», κατά την έκφρασή του, ο Τατάρ ισχυρίστηκε:

    «Με ένα μοντέλο που η πλειοψηφία θα διοικεί την μειοψηφία και τα μηδέν στρατεύματα μηδέν εγγυήσεις εντός της ΕΕ, θέλουν να άρουν την κυριαρχία της Τουρκίας στην Κύπρο και την Ανατολική Μεσόγειο. Ο Ατατούρκ είπε ‘προσέξτε την Κύπρο, αν πέσει σε εχθρικά χέρια, θα κλείσουν οι δρόμοι τροφοδοσίας’. Με την στρατηγική έννοια η Κύπρος είναι πολύ σημαντική, για τον λόγο αυτό υποστηρίζουμε τα δύο ίσα χωριστά κυρίαρχα κράτη».

    Επαναλαμβάνοντας την θέση ότι οι Τουρκοκύπριοι είναι τόσο ίσοι όσο οι Ελληνοκύπριοι στο νησί, ο Τατάρ ισχυρίστηκε ότι συμφωνία χωρίς κυριαρχία μοιάζει με «γράμμα πάνω στον πάγο» και ότι «με τον καιρό θα αφανιστούμε».

    Υποστηρίζοντας ότι λόγω του γεγονότος ότι οι Ελληνοκύπριοι δεν προσέγγισαν την λύση δεν κατάφεραν να επιτύχουν λύση εκείνοι που έλεγαν ότι θα την βρουν μέσα σε τρεις μήνες, ο Ταταρ είπε και τα εξής:

    «Στο παρελθόν δόθηκαν υποχωρήσεις για λύση, ακόμα και χάρτες, όμως δεν κατέστη δυνατό να επιλυθεί το Κυπριακό. Ο πρώην Ελληνοκύπριος Υπουργός Εξωτερικών Νίκος Ρολάνδης παραδέχθηκε ότι η ελληνοκυπριακή πλευρά απέρριψε τις προτάσεις που έγιναν για λύση του Κυπριακού.

    Εδώ και 50 χρόνια δοκιμάστηκε το μοντέλο λύσης στη βάση της ομοσπονδίας, όμως δεν υπήρξε αποτέλεσμα επειδή η ελληνοκυπριακή πλευρά δεν προσέγγισε την λύση. Οι Ελληνοκύπριοι έγιναν δεχτοί μονομερώς στην ΕΕ, παρά το γεγονός ότι υπάρχει διαφωνία στην Κύπρο και δεν είναι μέλος η εγγυήτρια Τουρκία.

    Το Κυπριακό είναι το νούμερο ένα ζήτημα ασφάλειας της Τουρκίας. Η Τουρκία έγινε εγγυήτρια δύναμη χρησιμοποιώντας τα δικαιώματά της που απορρέουν από το παρελθόν. Δεν μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο το μέλλον της ΤΔΒΚ και της Τουρκίας, μετά από τον πόνο που βιώθηκε στην Κύπρο και τις προσπάθειες που καταβλήθηκαν. Δεν μπορούμε να παραδώσουμε την κυριαρχία μας στους Ελληνοκύπριους.

    Όταν τους ρωτάμε γιατί δέχτηκαν μονομερώς τους Ελληνοκύπριους στην ΕΕ, λένε ότι αυτή είναι μια πολιτική απόφαση’. Όταν τους βολεύει είναι νομικό, όταν τους βολεύει είναι πολιτικό ζήτημα.

    Μας επιβάλλουν εμπάργκο σε όλους τους τομείς, δεν επιτρέπουν στις τουρκοκυπριακές ομάδες να παίξουν ακόμα και με ομάδες της Τουρκίας.

    Θέλησαν να χρησιμοποιήσουν ως εφαλτήριο για την ένωση την ίδρυση της Κυπριακής Δημοκρατίας.

    Εμείς θα υπερασπιστούμε το κράτος μας και την κυριαρχία μας. Βιώνονται σημαντικές εξελίξεις στον Οργανισμό Τουρκικών Κρατών. Παρά το γεγονός ότι θέλουν να μας αναγνωρίσουν, το δίδυμο Ελληνοκύπριοι-Ελλάδα που συμμετέχει στην ΕΕ, προσπαθεί να το εμποδίσει με δραστηριότητες λόμπι που εφαρμόζουν.

    Μας βλέπουν το ίδιο με τους Μαρωνίτες, όμως είμαστε ίσοι με τους Ελληνοκύπριους λόγω των δικαιωμάτων μας που πηγάζουν από το παρελθόν. [?]»

    (Ι/Τσ.)

    [02] Συμμετοχή «υπουργείου υγείας» σε διεθνή συνάντηση

    Η G?ne? (24.05.2023) γράφει ότι η λεγόμενη υπουργός υγείας, Ιζλέμ Γκιουρτσάγ Αλτούγρα μεταβαίνει στη Γενεύη για να παραστεί στην 5η Συνάντηση Υπουργών Υγείας του Οργανισμού Οικονομικής Συνεργασίας (E?T).

    Η συνάντηση λαμβάνει χώρα στο περιθώριο της 76ης Παγκόσμιας Συνόδου Υγείας, την Τετάρτη 24 Μαΐου και στην αποστολή του κατοχικού καθεστώτος συμμετέχει και ο «υφυπουργός» υγείας Δρ. Ντερέν Οϊγκάρ (Deren Oygar).

    (ΙΣ)

    [03] Συζητείται άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης

    Η Halk?n Sesi (24.05.23) γράφει ότι πορεία διαμαρτυρίας προς το Σπίτι της Συνεργασίας στη νεκρή ζώνη αξιώνοντας το άνοιγμα νέων οδοφραγμάτων θα πραγματοποιήσει το προσεχές Σάββατο 27 Μαΐου η Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης, όπως ανακοίνωσε χθες σε διάσκεψη Τύπου.

    Σε δηλώσεις του στο «τουρκοκυπριακό πρακτορείο ειδήσεων» (ΤΑΚ) εκ μέρους της οργάνωσης, ο Σιενέρ Ελτσίλ εξήγησε ότι μετά την πορεία θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση στο Σπίτι της Συνεργασίας.

    Ο Ελτσίλ υπενθύμισε ότι στην Δικοινοτική Πρωτοβουλία Ειρήνης συμμετέχουν τουρκοκυπριακά και ελληνοκυπριακά πολιτικά κόμματα, συντεχνίες και μη κυβερνητικές οργανώσεις.

    Όπως ανέφερε ο Ελτσίλ, η Πρωτοβουλία Ειρήνης πραγματοποιεί την συγκεκριμένη εκδήλωση προκειμένου να εκφράσει το αίτημά της για άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης στο νησί, βελτίωση των συνθηκών στα υφιστάμενα σημεία διέλευσης και τη βούλησή της προς την κατεύθυνση της επανένωσης του νησιού στη βάση της διζωνικής, δικοινοτικής ομοσπονδίας.

    Εξάλλου, στην ανάγκη ανοίγματος νέων σημείων διέλευσης στο νησί αναφέρεται πρωτοσέλιδα και με δισέλιδο εκτενές ρεπορτάζ της στις εσωτερικές τις σελίδες η Yeni Duzen (24.05.23).

    Υπό τον πρωτοσέλιδο τίτλο «Ανοίξτε επιτέλους αυτές τις πόρτες», η εφημερίδα γράφει ότι παρόλο που οι Κύπριοι αντιμετωπίζουν μεγάλη ταλαιπωρία λόγω της κίνησης που παρατηρείται σε όλα τα σημεία διέλευσης στο νησί, εντούτοις, και στις δυο πλευρές, παρατηρείται ολιγωρία και δεν λαμβάνονται μέτρα για το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης.

    Σύμφωνα με την εφημερίδα, εξαιτίας κυρίως της σοβαρής υποτίμησης της Τουρκικής Λίρας (ΤΛ) έναντι του ξένου συναλλάγματος, τους τελευταίους μήνες παρατηρείται ιδιαίτερο ενδιαφέρον από πλευράς των Ελληνοκυπρίων που επιθυμούν να μεταβούν στο βόρειο κατεχόμενο τμήμα της Κύπρου.

    Η αύξηση των διελεύσεων μέσω των οδοφραγμάτων και η ταλαιπωρία που βιώνουν τόσο οι Ελληνοκύπριοι όσο και οι Τουρκοκύπριοι, καθιστά αδήριτη ανάγκη το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης, σημειώνει η εφημερίδα, υπογραμμίζοντας την ανάγκη για άνοιγμα νέου σημείου διέλευσης για οχήματα στη Λευκωσία.

    Καταργήθηκε η «επιτροπή της πρωθυπουργίας» για βελτίωση των οδοφραγμάτων

    Υπενθυμίζοντας την δήλωση που έγινε εκ μέρους της «πρωθυπουργίας» τον Ιούνιο του 2022 περί σύστασης «επιτροπής για ρύθμιση των οδοφραγμάτων» η οποία θα λειτουργούσε υπό την «πρωθυπουργία», η εφημερίδα γράφει ότι όπως έχει διαφανεί, η συγκεκριμένη επιτροπή έχει καταργηθεί.

    Μιλώντας στην εφημερίδα, η «βουλευτής» του Κόμματος Εθνικής Ενότητας (UBP), Ρεσμιγιέ Τσιαναλτάϊ, η οποία αποτέλεσε την πρώτη και την τελευταία «πρόεδρο» της συγκεκριμένης «επιτροπής», ανέφερε ότι η ίδια έχει αποχωρήσει από την «επιτροπή» λόγω φόρτου εργασίας και εξήγησε ότι δεν έχει ακόμη διοριστεί άλλο άτομο στη θέση της.

    Υπενθυμίζοντας ότι η «πλατφόρμα οικονομικών οργανώσεων», προχώρησε σε «υπογραφή πρωτοκόλλου» με τη συγκεκριμένη «επιτροπή» για βελτίωση των συνθηκών στα σημεία διέλευσης, η εφημερίδα γράφει ότι μετά την κατάργηση της «επιτροπής», η «πλατφόρμα οικονομικών οργανώσεων» θα πρέπει να έχει απευθείας επικοινωνία με την «πρωθυπουργία».

    Μιλώντας για το θέμα της κατάργησης της «επιτροπής», ο «πρόεδρος» της «τουρκοκυπριακής ένωσης ξενοδόχων», Ντιμάγ Τσιαγίνερ, ο οποίος είναι και μέλος της «πλατφόρμας οικονομικών οργανώσεων», δήλωσε ότι δεν ήταν ενήμεροι για την κατάργηση της συγκεκριμένης «επιτροπής», αλλά πρόσθεσε ότι έχουν επαφές με την λεγόμενη πρωθυπουργία.

    «Σε πρώτο στάδιο, επιτεύχθηκε συμφωνία για να γίνουν ρυθμίσεις στο σημείο διέλευσης Αγίου Δομετίου», δήλωσε ο Τσιαγίνερ, υπογραμμίζοντας ότι οι ρυθμίσεις που θα γίνονταν, περιλαμβάναν το άνοιγμα ενός τρίτου δρόμου, την μετακίνηση του σημείου που γίνονται οι ασφάλειες των οχημάτων, τον διαχωρισμό του χώρου που γίνονται οι διελεύσεις των τουριστών και την αλλαγή συστήματος ηλεκτρονικών υπολογιστών.

    Από την άλλη, η τουρκοκυπριακή και η ελληνοκυπριακή πλευρά, αναφέρει η εφημερίδα, συνεχίζουν τις επαφές τους για το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης. Ωστόσο, πηγές από τη λεγόμενη «προεδρία» απέφυγαν να προβούν σε δηλώσεις για το ποια σημεία διέλευσης θα ανοίξουν και για το τί είδους παζαρέματα έγιναν. Οι ίδιες πηγές δήλωσαν ότι δεν θα μπορούσαν να απαντήσουν το ερώτημα που αφορά το ποια σημεία διέλευσης θα ανοίξουν και πότε θα γίνει αυτό, διότι σε αυτή την περίπτωση μπορεί να διακοπεί η διαδικασία.

    Η εφημερίδα υπενθυμίζει ότι η τελευταία δήλωση στο θέμα των νέων σημείων διέλευσης έγινε τον περασμένο Απρίλιο από τον «ειδικό αντιπρόσωπο» Εργκιούν Ολγκιούν ο οποίος συμμετέχει στην διαπραγματευτική ομάδα της τουρκοκυπριακής πλευράς.

    Ο Ολγκούν είχε δηλώσει ότι το θέμα βρίσκεται στην ατζέντα τους, όμως απέφυγε να δώσει ονόματα περιοχών λέγοντας ότι συζητείται ακόμα το θέμα. Ο Ολγκούν είχε πει ότι συζητείται το άνοιγμα σημείων διέλευσης οχημάτων και ότι αμφότερες οι πλευρές υπέβαλαν τις προτάσεις τους.

    CTP: Κίνδυνος δημιουργίας νέου στάτους κβο, αν τα σημεία διέλευσης δεν συζητηθούν στο πλαίσιο της συνολικής λύσης

    Μιλώντας στην εφημερίδα για το θέμα, ο «γραμματέας διεθνών σχέσεων» του Ρεπουμπλικανικού Τουρκικού Κόμματος (CTP), Φικρί Τορός δήλωσε ότι ούτε η «προεδρία» ούτε και η «πρωθυπουργία» έχουν επικοινωνήσει μαζί τους για το θέμα τους ανοίγματος νέων σημείων διέλευσης στο νησί.

    Ο Τορός υπενθύμισε ότι το κόμμα του επιθυμεί το άνοιγμα 6 νέων σημείων διέλευσης και πρόσθεσε ότι αυτά τα σημεία διέλευσης, θα πρέπει να ανοίξουν ως Μέτρα Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης, αφότου πρώτα συζητηθούν στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων. Απαριθμώντας τα σημεία διέλευσης που προτείνει το CTP να ανοίξουν, ο Τορός εξήγησε ότι αυτά είναι: στην Πύλη Αμμοχώστου και Πύλη Πάφου στη Λευκωσία, στη Μια Μηλιά, στην Αθηαίνου, και στον Πύργο.

    Τονίζοντας ότι τα σημεία διέλευσης θα πρέπει να αποτελέσουν κίνητρο τόσο για τις δύο κοινότητες όσο και για τους δύο ηγέτες, ο Τορός εξέφρασε την άποψη ότι το άνοιγμα νέων σημείων διέλευσης θα διευκολύνει την καθημερινή ζωή και στις δύο κοινότητες, θα ενδυναμώσει τους δεσμούς φιλίας και τους οικονομικούς και πολιτιστικούς δεσμούς ανάμεσα στις δύο κοινότητες, αλλά ταυτοχρόνως θα συμβάλει και στο εμπόριο.

    Ο Τόρος ανέφερε ότι στο θέμα του ανοίγματος νέων σημείων διέλευσης, το κόμμα του θεωρεί πως είναι απαραίτητη προϋπόθεση να τύχουν διαπραγμάτευσης προτάσεις και εισηγήσεις στο πλαίσιο Μέτρων Οικοδόμησης Εμπιστοσύνης με επιστροφή στο τραπέζι των διαπραγματεύσεων υπό την αιγίδα του ΟΗΕ.

    Εκφράζοντας την θέση πως είναι σημαντικό τα σημεία διέλευσης να διαδραματίσουν ρόλο μοχλού προς την κατεύθυνση του στόχου της λύσης διζωνικής δικοινοτικής ομοσπονδίας με πολιτική ισότητα, ο Τόρος είπε:

    «Τα σημεία διέλευσης πρέπει να συζητηθούν στο πλαίσιο της συνολικής λύσης. Αν δεν γίνει με αυτό τον τρόπο, υπάρχει το ρίσκο δημιουργίας ενός νέου στάτους κβο».

    (ΑΚ-Ι/Τσ.)

    [04] Στην αλλοίωση του πληθυσμού των κατεχομένων αναφέρεται αρθρογράφος

    Η Yeni D?zen (24.05.23, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fyeniduzen.com&c=E,1,x9lhL8AUPL6AFEdNxAvqdmv-wfH7Dwvo5hM3AaE6hz9kaA-GfCjRDYdsL2N63HCEr2fVhbslVel904IRGoQThsxnBMa9mln3NteNsPyA&typo=1) δημοσιεύει άρθρο του Τζενκ Μουτλούγιακαλι (Cenk Mutluyakal?) αναφορικά με την ανάγκη διαμόρφωσης πληθυσμιακής πολιτικής στις κατεχόμενες περιοχές.

    Διερωτώμενος τι μπορεί να απαντήσει κανείς σε κάποιον ξένο όταν αναφερθεί σε προσάρτηση της κατεχόμενης Κύπρου στην Τουρκία κοιτάζοντας μόνο τα στοιχεία που αφορούν τα άτομα που ζουν στα κατεχόμενα και έχουν δικαίωμα ψήφου στις εκλογές στην Τουρκία, ο αρθρογράφος υποστηρίζει ότι όταν στο παρελθόν έλεγαν ότι η «χώρα» χρειάζεται «πληθυσμιακή πολιτική» και σοβαρά κριτήρια όσον αφορά την ιθαγένεια, τους κατηγορούσαν ότι είναι εναντίον όσων έρχονται από την Τουρκία.

    Αυτό είχε ως αποτέλεσμα τη συσσώρευση πληθυσμού, να μην επαρκούν οι τάξεις για τους μαθητές, αύξηση του κυκλοφοριακού και κορεσμό στις υπηρεσίες έκτακτων περιστατικών, πρόσθεσε.

    «Όταν είπαμε ότι ‘η πληθυσμιακή πολιτική είναι απαραίτητη’, το παρουσίασαν ως αντιτουρκικό», γράφει ο Μουτλούγιακαλι και συνεχίζει:

    «Στο παρελθόν, υπήρχαν ένα ή δύο τουρκόπουλα σε κάθε τάξη στα δημόσια σχολεία... Συνήθως ήταν τα παιδιά των αξιωματικών ή τα παιδιά των διευθυντών των υποκαταστημάτων των τραπεζών... Φτάσαμε σε τέτοιο σημείο που τώρα υπάρχουν ένα ή δύο κυπριόπουλα σε κάθε τάξη... Οι υπηρεσίες των επειγόντων περιστατικών ή των πολυκλινικών των νοσοκομείων έχουν κλειδώσει μόνο για τον εισερχόμενο πληθυσμό... Έτσι, η εμπορευματοποίηση μεγάλωσε, δημιουργήθηκε ένας νέος κόσμος με ιδιωτικά σχολεία και νοσοκομεία και οι χώροι και οι υπηρεσίες διαχωρίζονται ανάλογα με τον πληθυσμό.

    Ήταν σχεδόν απαγορευμένο να μιλάμε όχι για τον ίδιο τον πληθυσμό, αλλά για την πληθυσμιακή πολιτική! ‘Τούρκος που έρχεται, Τούρκος που φεύγει’, έλεγε ο ηγέτης της περιόδου! Οι υπουργοί εσωτερικών εκτελούσαν το καθήκον τους πάντα με την πίεση της ‘ιθαγένειας’ από την τουρκική πρεσβεία.

    Δεν ειπώθηκε λέξη για τους ‘εργάτες’ που έρχονταν στη χώρα με ‘τουριστική’ βίζα και οι ειδικές αμνηστίες δεν σταμάτησαν. Σε όσους ήρθαν στη χώρα με επαγγελματικά καθήκοντα ή ως δημόσιοι υπάλληλοι δόθηκε ‘κατ’ εξαίρεση’ υπηκοότητα. Φοιτητές, διευθυντές, μέλη πρεσβειών, συγγενείς στρατιωτικών διοικητών, υποστηρικτές, και ο κατάλογος συνέχισε να μεγαλώνει... Οι άδειες εργασίας μετατράπηκαν σε δικαιώματα ιθαγένειας, σφραγίστηκαν και μοιράστηκαν ταυτότητες».

    Ο αρθρογράφος υποστηρίζει ότι πλέον δεν περιμένουν στην ουρά για σφραγίδες Τούρκοι, αλλά Πακιστανοί, Τουρκμένοι, Ρώσοι και σύντομα θα έρθουν και Νιγηριανοί και γράφει:

    «Δεν υπάρχουν πλέον δουλειές για τους φτηνούς εργάτες που έρχονται από την Τουρκία, γιατί δεν μιλούν ξένες γλώσσες. Ήρθαν και πιο φτηνοί, και πιο κοσμογυρισμένοι και πιο ενημερωμένοι? Στο παρελθόν, οι σερβιτόροι, οι υπάλληλοι των βενζινάδικων, οι επιστάτες, οι κηπουροί και οι καθαρίστριες, όλοι έρχονταν από την Τουρκία... Τώρα απλά μαθαίνουν τουρκικά..... Τώρα γίνεται λόγος για ένα ειδικό πρόγραμμα προσαρμογής στα σχολεία για τα ρωσόφωνα παιδιά... Ακόμη δεν υπάρχει πληθυσμιακή πολιτική...»

    Ο Μουτλούγιακαλι γράφει επίσης ο όρος «αλλοδαπός» στα κατεχόμενα ισχύει για άτομα που δεν είναι πολίτες της «ΤΔΒΚ» και της Τουρκίας και προσθέτει:

    «Ιδού γι’ αυτό τον λόγο δεν μπορεί να συσταθεί μια ‘πληθυσμιακή πολιτική’. Δεν ζητείται οποιοδήποτε κριτήριο, κανονισμός, ρύθμιση, κανόνας. Η περικύκλωση στο μισό νησί δεν επιτρέπει την ‘ομαλοποίηση’».

    «1.462 Έλληνες ψηφοφόροι στο νότο και 140.111 ψηφοφόροι στο βορρά...»

    Ο αρθρογράφος σχολιάζει επίσης τους αριθμούς των ψηφοφόρων που ψήφισαν στην Κύπρο για τις εκλογικές διαδικασίες της Ελλάδας και της Τουρκίας ως ακολούθως:

    «Δεν νομίζετε ότι υπάρχει κάτι περίεργο; Και οι δύο είναι ‘εγγυήτριες’. Ή όπως είναι ευρέως γνωστές, και οι δύο είναι ‘μητέρες πατρίδες’. Τον τελευταίο μήνα, ζήσαμε τόσο τις τουρκικές όσο και τις ελληνικές εκλογές... Στην Κύπρο, ψήφισαν τόσο Έλληνες όσο και Τούρκοι ψηφοφόροι... Στο νότο, υπάρχουν 1.462 ψηφοφόροι που είναι Έλληνες πολίτες... Στο βορρά, υπάρχουν 140.111 ψηφοφόροι που είναι πολίτες της Τουρκικής Δημοκρατίας... Ο αριθμός των Τούρκων ψηφοφόρων στην Κύπρο ανακοινώθηκε ως 140.111... Στους πίνακες με τα εκλογικά αποτελέσματα, ο ‘συνολικός αριθμός των ψηφοφόρων’ αποτυπώθηκε ως 129.727 στη Λευκωσία... Ακόμα και εκεί, δεν υπάρχει πλήρης σαφήνεια.

    Πώς ερμηνεύετε αυτή τη διαφορά; Από τη μια πλευρά, 1.462... Από την άλλη, 140.000! Πολλαπλάσια! Τώρα, τι μπορείτε να πείτε αν ένας ξένος, κοιτάζοντας μόνο αυτά τα στοιχεία, μιλάει για την προσάρτηση του βόρειου τμήματος του νησιού στην Τουρκία;»

    Αναμένεται περαιτέρω πληθυσμιακή ροή

    Ο αρθρογράφος προβλέπει ότι με τον Ερντογάν να κερδίζει και πάλι τις εκλογές και την οικονομία στην Τουρκία να βρίσκεται στο ναδίρ, αναμένεται περαιτέρω πληθυσμιακή ροή προς το νησί, γράφοντας τα εξής:

    «Καθώς η τουρκική λίρα λιώνει, οι φτωχοί στην Τουρκία αναζητούν ένα μέρος για να διαφύγουν. Καθώς η δημοκρατία και οι ελευθερίες μειώνονται, οι διανοούμενοι της Τουρκίας ταξιδεύουν σε άλλες χώρες».

    Αναρωτιέται πόσο πληθυσμό μπορούν να φιλοξενήσουν ακόμη τα κατεχόμενα, με τις ήδη επιβαρυμμένες δομές και σχολιάζει τον ρόλο του λεγόμενου Τούρκου πρέσβη ως εξής: «Αντί να σχεδιάζει την πολιτική της Κύπρου ή να τριγυρνά σαν κυβερνήτης, μακάρι να υπήρχε πραγματικά ένας ‘Τούρκος πρέσβης’, ο οποίος θα ενδιαφέρεται για τους συμπατριώτες του...»

    Ο Μουτλούγιακαλι καταλήγει ως εξής: «Άνθρωποι από την Τουρκία αναζητούν εργασία στο βόρειο τμήμα της Κύπρου. Οι νέοι με ταυτότητα της Κυπριακής Δημοκρατίας αναζητούν επίσης εργασία στο νότιο τμήμα του νησιού. Δεν ξέρω πού θα οδηγήσει αυτό, αλλά η ‘κατάσταση’ δεν είναι καθόλου καλή!»

    (ΙΣ)


    [Β] Τουρκικός Τύπος

    [01] Σε Αζερμπαϊζτάν και κατεχόμενα η πρώτη επίσκεψη Ερντογάν μετά τις εκλογές

    Η ειδησεογραφική ιστοσελίδα Ahaber (24.05.23 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fahaber.com.tr&c=E,1,31-t32ccAhDsMKZohbiz-xe--z8QGfhjLSCPRDpp01XjWY-niCax6JendoxlyLvie2N84ESbnw7VnESGe9FeuxhSeZlSzcRl8c5yeLbEQ,&typo=1) μετέδωσε ότι ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Μεβλούτ Τσαβούσογλου δήλωσε ότι στο Αζερμπαϊτζάν και στην «ΤΔΒΚ», όπως αποκάλεσε την κατεχόμενη περιοχή ης Κύπρου, θα πραγματοποιήσει την πρώτη επίσκεψή του μετά τις εκλογές ο πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν.

    Ο Τσαβούσογλου απάντησε σε ερωτήσεις δημοσιογράφων αντιπροσωπείας βουλευτών από το Αζερμπαϊτζάν σε ξενοδοχείο στην περιοχή Μουράτπασα. Ισχυριζόμενος ότι «το Αζερμπαϊτζάν έχει απελευθερώσει τα εδάφη του που κατέλαβε η Αρμενία και ότι οι άνθρωποι της περιοχής θέλουν τώρα να ζήσουν με ασφάλεια και ειρήνη», ο Τσαβούσογλου υποστήριξε ότι το Αζερμπαϊτζάν είναι έτοιμο για ειρήνη και έχει προσφέρει μια συνολική συνθήκη ειρήνης.

    Σε ερώτηση δημοσιογράφου σχετικά με το ποιες περιοχές θα επισκεφθεί πρώτα ο Πρόεδρος Ερντογάν μετά τις εκλογές, ο Τσαβούσογλου δήλωσε ότι ο Ερντογάν θα επισκεφθεί πρώτα το Αζερμπαϊτζάν και την «ΤΔΒΚ» μετά τις εκλογές.

    Ερωτηθείς για την συνάντηση των Υπουργών Εξωτερικών του Ιράν, της Ρωσίας και της Συρίας στη Μόσχα, ο Τσαβούσογλου είπε ότι αξιολογήθηκαν θέματα όπως η εξάλειψη της «τρομοκρατίας» στη Συρία, η δημιουργία μιας ασφαλούς υποδομής στη Συρία, η επιστροφή των μεταναστών στη Συρία και η εγκαθίδρυση μιας διαρκούς ειρήνης και σταθερότητας στη Συρία.

    (ΚΣ)

    [02] Η αμυντική βιομηχανία κυριαρχεί στην προεκλογική εκστρατεία του Έρντογαν

    Σύμφωνα με το ειδησεογραφικό δίκτυο aHaber (23.05.23 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2fahaber.com.tr&c=E,1,XWtaFg6QE82wELfMRo5WJsRIYeaKKp1tTKHwR3iNIADj8Llp3fP3-1IozhepveTgAMMFQdV-afr5xwe2uzXLWljIrhrrK-XF212Tx6INu75wvoRVloo&typo=1), ο Τούρκος Πρόεδρος Ρετζέπ Ταγίπ Έρτογαν αναφέρθηκε στην τουρκική αμυντική βιομηχανία σε προεκλογική του ομιλία στη Μαλάτια

    Συγκεκριμένα είπε και τα εξής ο Έρντογάν για το θέμα:

    «Στείλαμε σε τροχιά τον δορυφόρο παρακολούθησης iMECE που αναπτύχθηκε από την T?B?TAK, και άλλους δορυφόρους. Παραδώσαμε σε λειτουργία το πρώτο στον κόσμο πλοίο μεταφοράς μη επανδρωμένων αεροσκαφών, το TCG Anadolu, ένα από τα έργα υπερηφάνειας της αμυντικής μας βιομηχανίας. Πετάξαμε το πρώτο μας εγχώριο ελικόπτερο G?KBEY με δικό μας κινητήρα. Παραδώσαμε το άρμα ALTAY στον στρατό μας για δοκιμές. Παρουσιάσαμε το H?RJET και το εθνικό μας μαχητικό αεροσκάφος, το οποίο ονομάσαμε KAAN. Διοργανώσαμε το TEKNOFEST, τη μεγαλύτερη εκδήλωση αεροπορίας και τεχνολογίας στον κόσμο, με τη συμμετοχή 2,5 εκατομμυρίων νέων».

    (ΓΜ)

    [03] Τσαβούσογλου: «Αν αποσυρθούμε από τη Συρία θα κυριαρχήσει η τρομοκρατία

    Σύμφωνα με τη H?rriyet (24.05.23, hurriyet.com.tr), o Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών, Μεβλούτ Τσαβούσογλου υποστήριξε ότι σε περίπτωση που ο τουρκικός στρατός αποσυρθεί από τη βόρεια Συρία, θα κυριαρχήσει η τρομοκρατία στην περιοχή.

    Απαντώντας σε ερωτήσεις του δημοσιογράφου Φάτιχ Τσεκιργκε, ο Τσαβούσογλου αναφέρθηκε στον όρο της απόσυρσης του τουρκικού στρατού από τη βόρεια Συρία που τέθηκε για την ομαλοποίηση των σχέσεων μεταξύ Τουρκίας ? Συρίας λέγοντας τα εξής:

    «Ξέρετε, που και που το συριακό καθεστώς προβαίνει σε δηλώσεις. Λένε ότι η Τουρκία πρέπει να αποσυρθεί από τη Συρία και αυτό το εκφράζουν και στις συναντήσεις. Αν αποσυρθούμε τώρα, θα έρθουν στην περιοχή οι τρομοκρατικές οργανώσεις. Όσο βρισκόμαστε εκεί και εμποδίζουμε την εγκαθίδρυση ενός διαδρόμου τρομοκρατίας, εγγυόμαστε ταυτόχρονα τα σύνορα και την εδαφική ακεραιότητα της Συρίας. Η κύρια απειλή εντοπίζεται στη βορειοανατολική Συρία, στην περιοχή όπου βρίσκεται το PKK/YPG».

    Ερωτηθείς αν η Συρία το αποδέχεται αυτό ο Τσαβούσογλου είπε τα εξής:

    «Ναι, αναγνωρίζουν ότι το PKK/YPG αποτελεί απειλή. Εάν υπάρξει σταθεροποίηση στη Συρία, εάν η συριακή κυβέρνηση εγκαθιδρύσει πλήρη έλεγχο σε αυτές τις περιοχές, με άλλα λόγια στις ασφαλείς ζώνες όπου βρισκόμαστε, τότε θα συμβεί αυτό που λένε. Φυσικά, αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα συμβεί. Το λέμε ανοιχτά στις συναντήσεις. Δεν εποφθαλμιούμε τα εδάφη σας. Υποστηρίζουμε την πολιτική σας ενότητα και την εδαφική σας ακεραιότητα. Το γεγονός ότι βρισκόμαστε εκεί που βρισκόμαστε τώρα έχει πλεονεκτήματα για εσάς και πλεονεκτήματα για εμάς. Αν αποσυρθούμε τώρα, τρομοκρατικές οργανώσεις θα έρθουν και θα εγκατασταθούν εδώ, ο τρόμος θα γεμίσει τον τόπο. Και η άφιξη της τρομοκρατίας σημαίνει πρόσθετη μεταναστευτική πίεση στην Τουρκία. Με άλλα λόγια, εκκένωση χωρίς συμβιβασμό σημαίνει σύγκρουση. Σύγκρουση σημαίνει πρόσθετη μεταναστευτική επιβάρυνση».

    Στην ερώτηση ποια είναι λοιπόν η λύση που προτείνει η Τουρκία ο Τσαβούσογλου απάντησε το εξής: «Η καλύτερη λύση είναι η εγκαθίδρυση μόνιμης σταθερότητας στη Συρία μέσω της πολιτικής διαδικασίας. Δεν αποτελούμε απειλή για τη Συρία. Η απειλή είναι η τρομοκρατία και η αστάθεια».

    Ο Τσαβούσογλου συνόψισε το περιεχόμενο των τετραμερών συνομιλιών ως εξής:

    «Η πολιτική ενότητα της Συρίας, η ασφάλεια των συνόρων και η εδαφική ακεραιότητα. Προϋπόθεση για την αποχώρηση των τουρκικών στρατευμάτων είναι η καταπολέμηση της τρομοκρατίας και αναζωογόνηση της πολιτικής διαδικασίας στη Συρία. Η ασφαλής μεταφορά των Σύριων προσφύγων σε μέρη που ελέγχονται από το καθεστώς. Γιατί λέμε αποστολή των προσφύγων σε μέρη που ελέγχει το καθεστώς, γιατί ήδη ελέγχουμε τα σύνορα και τις ασφαλείς ζώνες πέρα από αυτά, παρέχουμε την ασφαλή ζώνη. Στην πραγματικότητα, περισσότεροι από 550.000 πρόσφυγες έχουν επιστρέψει εδώ από την Τουρκία. Οι απαραίτητες εργασίες πραγματοποιούνται με ταχείς ρυθμούς για όσους θα επιστρέψουν επιπλέον. Τώρα ο στόχος είναι να επιστρέψουν οι πρόσφυγες που ήρθαν στην Τουρκία στις ελεγχόμενες από το καθεστώς περιοχές. Θα κάνουμε τις απαραίτητες διαπραγματεύσεις για το σκοπό αυτό».

    Ο Τσαβούσογλου ανέφερε επίσης ότι ο αγώνας κατά της «τρομοκρατίας», δηλαδή ο αγώνας κατά του PKK/YPG ήταν ένα από τα κεντρικά σημεία της συνάντησης στη Μόσχα και πρόσθεσε ότι πρέπει να προετοιμάσουν έναν συγκεκριμένο οδικό χάρτη και ένα σχέδιο δράσης για τα θέματα αυτά.

    «Στη συνάντηση στη Μόσχα αποφασίστηκε η σύσταση επιτροπής για την προετοιμασία του οδικού χάρτη στην οποία θα συμμετάσχει ο Υφυπουργός Εξωτερικών, Μπουράκ Άκτσαπαρ», είπε.

    (ΓΜ)

    [04] Στηρίζει Κιλιτσντάρογλου στο β’ γύρο των εκλογών το Κόμμα της Νίκης

    Η ειδησεογραφική ιστοσελίδα Τ24 (24.05.23, https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2ft24.com.tr&c=E,1,3FBiOEiasxjpBDGi2XvO7gU-F1TX7BPboDTzKCHFjbxQ1wLZVjwWn4YRr5zbPFV2u3fd33pnQLX3hwR9Is3UUDhWTLyXVgbyFUD-gMDAtRUM,&typo=1) μετέδωσε ότι ο Ουμίτ Όζνταγ, ηγέτης του Κόμματος της Νίκης (ZP) ανακοίνωσε πως το Κόμμα του θα υποστηρίξει τον υποψήφιο της Συμμαχίας του Έθνους, Κεμάλ Κιλιτσντάρογλου στον β΄ γύρο των προεδρικών εκλογών που θα διεξαχθούν στην Τουρκία στις 28 Μαΐου.

    Το Κόμμα της Νίκης συμμετείχε στην Συμμαχία των Προγόνων, υποψήφιος της οποίας ήταν ο Σινάν Ογάν που έλαβε ποσοστό 5,1%. Ο Ογάν ανακοίνωσε πως θα υποστηρίξει τον Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν στον β΄ γύρο των εκλογών.

    Σε δηλώσεις του μετά από συνάντηση που είχε με τον Κιλιτσντάρογλου στα γραφεία του ΖΡ, ο Όζνταγ δήλωσε τα εξής:

    «Αγαπητοί πολίτες, αν θέλετε να παραδώσετε την Τουρκία που πήρατε από τους γονείς σας στα παιδιά σας, αν δεν θέλετε η Τουρκία να γίνει ‘μετανάστης’, αν δεν θέλετε να ανησυχείτε όταν η κόρη βγαίνει στο δρόμο, αν θέλετε να στείλετε τον γιο σας με ασφάλεια στο μπακάλικο της γωνίας στις 21:30 το βράδυ, στις 28 Μαΐου στηρίξτε την πολιτική που θα στείλει 13 εκατομμύρια αιτούντες άσυλο πίσω στην πατρίδα τους και ψηφίστε υπέρ Κιλιτσντάρογλου. Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να μην είναι η Τουρκία ‘μετανάστης’».

    Ο Κιλιτσντάρογλου σε δικές του δηλώσεις ανέφερε πως υπέγραψαν έγγραφο συμφωνίας.

    Όπως αναφέρει το Τ24 (24.05.23 https://linkprotect.cudasvc.com/url?a=https%3a%2f%2ft24.com.tr&c=E,1,9JLQk3deqOHEdvi3wKrxGUN875UKbaOO8S39HqwhIqh9dYVDOuVDQQCu7odvwVFnglBRySWCn76MzSKVyZBoGgdEHu-PN27z3dD5ebZg6VBygAzAweEUbwIxwU&typo=1) οι 7 βασικές αρχές του πρωτοκόλλου που υπογράφηκε ανάμεσα στις δύο πλευρές είναι οι εξής:

    1. Τα 4 πρώτα άρθρα του Συντάγματος και ο ορισμός και το περιεχόμενο της τουρκικής ιθαγένειας στο άρθρο 66 θα διατηρηθούν.

    2 Το εθνικό-ενωτικό-κοσμικό κράτος που ιδρύθηκε το 1924 δεν θα διακυβευθεί ποτέ. Αυτές οι αξίες θα τηρηθούν.

    3. Όλοι οι αιτούντες άσυλο και οι μετανάστες, ιδίως οι Σύριοι, θα επαναπατριστούν στις χώρες τους το αργότερο εντός 1 έτους.

    4. Θα διεξαχθεί αποτελεσματικός και αποφασιστικός αγώνας εναντίον όλων των τρομοκρατικών οργανώσεων, ιδίως της FET?, του PKK και του ISIS, που στοχεύουν στην ύπαρξη και την ακεραιότητα του κράτους. [?] Η τρομοκρατία θα καταπολεμηθεί, δεν θα αποτελέσει αντικείμενο διαπραγμάτευσης. Δεν θα επιτραπεί καμία πολιτική και νομική ρύθμιση που να στοχεύει στην εθνική και ενιαία κρατική δομή της Τουρκίας.

    5. Θα διασφαλιστεί ότι οι διορισμοί που θα γίνονται σε όλες τις μονάδες του κράτους θα είναι αξιοκρατικές.

    6. Κάθε διαφθορά θα καταπολεμηθεί πολύ αποτελεσματικά στο πλαίσιο του νόμου.

    7. Συμφωνείται πλήρως ότι το κράτος θα είναι διαφανές και ανοικτό στους πολίτες του.

    (ΚΣ)

    [05] Δεύτερη δοκιμαστική εκτόξευση του πυραύλου Ταϊφούν

    Σύμφωνα με τη H?rriyet (24.05.23 hurriyet.com.tr), η Τουρκία προέβη σε δεύτερη δοκιμαστική εκτόξευση βαλλιστικού πυραύλου στο αεροδρόμιο της Ριζούντας ? Άρτβιν στη Μαύρη Θάλασσα.

    Την είδηση δημοσιοποίησε μέσω του λογαριασμού του στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης ο πρόεδρος της Αμυντικής Βιομηχανίας Ισμαήλ Ντεμίρ. Πρόκειται για τον πύραυλο Ταϊφούν που κατασκευάζεται από την εταιρεία Roketsan. Δε δόθηκαν λεπτομέρειες σχετικά με την εμβέλεια του πυραύλου.

    Υπενθυμίζεται ότι η πρώτη δοκιμαστική εκτόξευση του εν λόγω πυραύλου πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Νοέμβριο, με τον Τούρκο Πρόεδρο να δηλώνει ότι έχει εμβέλεια 561 χιλιόμετρα και ότι η εμβέλειά του θα αυξηθεί.

    (ΓΜ) ΚΛΑΔΟΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ


    Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    tcpr2html v1.00 run on Wednesday, 24 May 2023 - 14:57:17 UTC