Cyprus PIO: Turkish Cypriot and Turkish Media Review, 24-07-16

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article

From: The Republic of Cyprus Press and Information Office Server at <http://www.pio.gov.cy/>

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Οι Ελληνοκύπριοι παρακαλούσαν να επιτύχει το πραξικόπημα στην Τουρκία, λέει ο Τατάρ

[02] Αν πετύχαινε το πραξικόπημα στην Τουρκία θα έφευγαν από την Κύπρο, λέει ο Φεϊζίογλου

[03] «Δεν μπορεί να επιβληθεί διαδικασία χωρίς τη συγκατάθεση των μερών», λέει ο Ισικσάλ

[04] Ακάρ: «Συνεχίσαμε το έργο μας στην Κύπρο χωρίς διακοπή»

[05] Σε Ελληνοκύπριο ανήκει η γη του «DAU» στην οποία λέγεται ότι θα ανεγερθεί ξενοδοχείο

[06] Επιστολή της «Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» προς τον ΟΗΕ και την ΕΕ

[07] Επαφές Χαρμαντζί στη Σμύρνη

[08] Επαφές Τορέ για το θέμα της ενότητας του αλφαβήτου των τουρκογενών γλωσσών

[09] Απαγόρευση πτήσεων drone από τις 17-20 Ιουλίου

[10] Μυστική συνεδρία της Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης για την Κύπρο στις 18 Ιουλίου 1974

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] Αναφορά Έρντογαν σε εθνική ενότητα κατά την επέτειο του πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου

[Α] Τουρκοκυπριακός Τύπος

[01] Οι Ελληνοκύπριοι παρακαλούσαν να επιτύχει το πραξικόπημα στην Τουρκία, λέει ο Τατάρ

Μιλώντας χθες στα κατεχόμενα σε τελετή μνήμης και κατάθεσης στεφάνων με την ευκαιρία της επετείου της απόπειρας πραξικοπήματος στην Τουρκία, ο Τατάρ καταδίκασε την ενέργεια αυτή που έγινε «κατά της δημοκρατίας και της βούλησης του τουρκικού έθνους» και είπε ότι «η ύπουλη τρομοκρατική οργάνωση», κατά την έκφρασή του, διείσδυσε εντός του κράτους στην Τουρκία δημιουργώντας μια «παράλληλη δομή».

Υποστήριξε ότι εκείνο το βράδυ από τις ελεύθερες περιοχές της Κύπρου ακούστηκαν δηλώσεις που έλεγαν «αν ήταν επιτυχημένη η απόπειρα πραξικοπήματος, θα μπορούσαμε να κυματίσουμε τη σημαία μας στην Κερύνεια» και πρόσθεσε ότι «στο νότο παρακαλούσαν να είναι επιτυχημένη η απόπειρα πραξικοπήματος».

Μιλώντας στην ίδια τελετή, ο «πρέσβης» της Τουρκίας στην κατεχόμενη Λευκωσία, Μετίν Φεϊζίογλου υποστήριξε ότι η οργάνωση του Φετχουλλάχ Γκιουλέν (ΦΕΤΟ), που θεωρείται υπεύθυνη για την απόπειρα πραξικοπήματος, «δεν είναι μόνο μια προδοτική τρομοκρατική οργάνωση, αλλά ταυτοχρόνως και μια οργάνωση κατασκοπίας που εργάζεται ύπουλα για χάρη των σκοτεινών ονείρων της».

(Ι/Τσ.)

[02] Αν πετύχαινε το πραξικόπημα στην Τουρκία θα έφευγαν από την Κύπρο, λέει ο Φεϊζίογλου

Σε δηλώσεις στον παράνομο Bayrak με την ευκαιρία της επετείου της απόπειρας πραξικοπήματος στην Τουρκία, ο Φεϊζίογλου ρωτήθηκε τι θα συνέβαινε αν επιτύγχανε η απόπειρα πραξικοπήματος και απάντησε πως οι πραξικοπηματίες θα άρχιζαν ειρηνευτικές συνομιλίες με το ΡΚΚ και θα αποσύρονταν από την Κύπρο. Υποστήριξε και τα εξής ο Φεϊζίογλου:

«Θα έλεγαν, εντός εισαγωγικών, τι δουλειά έχουμε στο βόρειο τμήμα της Κύπρου; Να αποσυρθούμε από εδώ. Υπάρχει πλέον ανάγκη για εγγυήσεις μια τέτοια εποχή; Οι εγγυήσεις είναι αναχρονιστικές. Πάλι το λέω εντός εισαγωγικών, η Κυπριακή Δημοκρατία είναι ούτως ή άλλως μέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, δεν υπάρχει μεγαλύτερη εγγύηση, θα έλεγαν. Όμως ποιας ΕΕ; Μιλάμε για την ΕΕ η οποία δεν κούνησε το δαχτυλάκι της την ώρα που συνεχίζεται με αμείωτη ένταση το έγκλημα στη Γάζα. Για ποιαν ΕΕ μιλάμε; Αναφέρομαι σε μια δομή που τα μέλη της δεν κούνησαν το δαχτυλάκι τους την ώρα που υποβάλλονταν σε γενοκτονία οι Τουρκοκύπριοι μεταξύ των ετών 1963-1974 Εκείνα τα κράτη υπήρχαν και τότε. Ναι, δεν υπήρχε η ΕΕ, όμως εκείνα τα κράτη υπήρχαν. Αργότερα θα υπήρχαν διαδικασίες αφομοίωσης, οι Τουρκοκύπριοι θα αφομοιώνονταν από μειονότητα εντός 8-10 χρόνων, [...]».

Ο Φεϊζίογλου συνέχισε λέγοντας ότι αν επιτύγχανε η απόπειρα πραξικοπήματος, θα άρχιζε «ένας μεγάλος ένοπλος αγώνας στην ’γκυρα», θα προκαλείτο αναταραχή στη νοτιοανατολική και ανατολική Τουρκία, θα κινητοποιείτο το ΡΚΚ, θα τραβιόταν μια γραμμή από τη Μαύρη Θάλασσα μέχρι την Αλεξανδρέττα και θα επανερχόταν σταδιακά η Συνθήκη των Σεβρών.

(Ι/Τσ.)

[03] «Δεν μπορεί να επιβληθεί διαδικασία χωρίς τη συγκατάθεση των μερών», λέει ο Ισικσάλ

O Ισίκσαλ προέβη σε εκτιμήσεις την ώρα που αναμενόταν η Προσωπική Απεσταλμένη του ΓΓ του ΟΗΕ για την Κύπρο Maria Angela Holguin Cuellar να υποβάλει στον Γενικό Γραμματέα του ΟΗΕ Αντόνιο Γκουτέρες την έκθεσή της.

Απαντώντας σε ερωτήσεις σχετικά με την πολυαναμενόμενη στάση του Γκουτέρες τον Σεπτέμβριο, ο Ισίκσαλ υποστήριξε τα εξής:

«Ο Γκουτέρες δεν μπορεί να υπαγορεύσει καμία διαδικασία στα μέρη χωρίς την έγκριση των δύο μερών. Όταν η ελληνοκυπριακή πλευρά σταματήσει να εξαπατά την ίδια της την κοινή γνώμη και είναι έτοιμη για ένα μοντέλο λύσης που θα ωφελήσει και τους δύο λαούς στη βάση της πραγματικότητας στο νησί, το status quo στην Κύπρο μπορεί να καταρρεύσει. Διαφορετικά, η ΤΔΒΚ, της οποίας η προβολή και η αναγνώριση αυξάνεται μέρα με τη μέρα, θα συνεχίσει την πορεία της με βήματα αυτοπεποίθησης, δημιουργώντας μια ισχυρή συμμαχία με τη μητέρα πατρίδα και τον Οργανισμό Τουρκικών Κρατών».

(ΓΜ)

[04] Ακάρ: «Συνεχίσαμε το έργο μας στην Κύπρο χωρίς διακοπή»

Μιλώντας στο πρόγραμμα για την «Ημέρα Δημοκρατίας και Εθνικής Ενότητας της 15ης Ιουλίου» που διοργάνωσε το Πανεπιστήμιο Erciyes (ERU) στην οδό Μαρτύρων της 15ης Ιουλίου, ο Ακάρ ανέφερε και τα εξής:

«Όταν χρειάστηκε, ένα από τα πλοία μας συνέχισε να υπηρετεί στη θάλασσα για 182 ημέρες, που αποτελεί παγκόσμιο ρεκόρ, χωρίς να σταματήσει στην ακτή. Οι ναυτικές μας δυνάμεις μάς έκαναν πραγματικά περήφανους [...] εκτελώντας 200 χιλιάδες ώρες υπηρεσίας σε 1 χρόνο. Ενώ συνέβαιναν όλα αυτά, είχαμε επίσης δραστηριότητες στο Αζερμπαϊτζάν, ειδικά στο Αζερμπαϊτζάν, στην Κύπρο, στο Αιγαίο, στη Μεσόγειο, στη Λιβύη και στο Κατάρ και δόξα τω Θεώ μπορέσαμε να συνεχίσουμε αυτές τις δραστηριότητες χωρίς διακοπή. [...] Προετοιμάσαμε επίσης τις ένοπλες δυνάμεις μας με ασκήσεις, το αντικείμενο και το εύρος των οποίων διευρύνεται μέρα με τη μέρα».

(ΚΣ)

[05] Σε Ελληνοκύπριο ανήκει η γη του «DAU» στην οποία λέγεται ότι θα ανεγερθεί ξενοδοχείο

Σύμφωνα με το δημοσίευμα, η περιουσία ανήκει σε Ελληνοκύπριο, ο οποίος αποτάθηκε στην «Επιτροπή Ακίνητων Περιουσιών» ζητώντας ανταλλαγή της περιουσίας του με περιουσία του ΕΒΚΑΦ στη Λάρνακα.

Το ΕΒΚΑΦ διαπίστωσε ότι η εν λόγω περιουσία στη Λάρνακα αξίζει 6,5 εκατομμύρια ευρώ, ενώ η γη πάνω στην οποία είναι τα κτίρια του «DAU» αξίζει μόνο 2,5 εκατομμύρια ευρώ. Για κάλυψη της διαφοράς, το ΕΒΚΑΦ ζήτησε τη μεταβίβαση των οικοπέδων των παραθαλάσσιων εγκαταστάσεων του «DAU». Η «διοίκηση» του «πανεπιστημίου» και το συμβούλιο διαχειριστών των ιδρυμάτων αντιτάχθηκαν σε αυτό.

Το θέμα συζητήθηκε την περασμένη βδομάδα στο «υπουργικό συμβούλιο», όμως δεν υπήρξε αποτέλεσμα αφού τάχθηκαν εναντίον μερικοί «υπουργοί».

Η εφημερίδα αναφέρει ότι παραμένουν αναπάντητα ερωτήματα που αφορούν το τι θα κάνει τη γη το ΕΒΚΑΦ σε περίπτωση μεταβίβασής της σε αυτό και οι ισχυρισμοί ότι θα δοθεί «πεσκέσι» σε επιχειρηματία από την Τουρκία για κατασκευή ξενοδοχείου με καζίνο.

Επιπλέον, προσθέτει η εφημερίδα, ενισχύει τους πιο πάνω ισχυρισμούς και το γεγονός ότι ενδιαφέρθηκε στενά για το θέμα και η «πρεσβεία» της Τουρκίας στην κατεχόμενη Λευκωσία.

Στο θέμα αναφέρθηκε με ανακοίνωση που εξέδωσε χθες και η συντεχνία του ακαδημαϊκού προσωπικού του «DAU», σημειώνοντας ότι δεν θα παραμείνει σιωπηλή έναντι της παραχώρησης της γης του «DAU» στην Αμμόχωστο για ανέγερση ξενοδοχείου με καζίνο.

Στην ανακοίνωση σημειώνεται ότι η εν λόγω γη πρέπει να χρησιμοποιείται «σύμφωνα με τον σκοπό της» και ότι η κατοχή της από το «κράτος» ή το ΕΒΚΑΦ δεν πρέπει να αλλάζει την χρήση της προς δημόσιο όφελος και για τις επιστημονικές, εκπαιδευτικές, αθλητικές ανάγκες και άλλες δραστηριότητες του«DAU».

(Ι/Τσ.)

[06] Επιστολή της «Ένωσης Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων» προς τον ΟΗΕ και την ΕΕ

Σε γραπτή του δήλωση, ο πρόεδρος του «συνδέσμου» Χασάν Ισίκ ανέφερε ότι στην επιστολή σημειώνονται οι απόψεις του «συνδέσμου» ότι δεν θα μπορούσε να υπάρχει άλλη επιλογή από τα δύο «κράτη» στην Κύπρο .

Ισχυρίζεται επίσης ότι απόφαση που έλαβε το Ανώτατο Δικαστήριο στην Αθήνα στις 21 Μαρτίου 1979, χαρακτηρίζοντας νόμιμες τις δύο φάσεις της τουρκικής εισβολής στις 20 Ιουλίου και 14 Αυγούστου 1974 στην Κύπρο, αποτελεί επιβεβαίωση του γεγονότος ότι «είναι παράνομο το υφιστάμενο ελληνοκυπριακό στάτους κβο» στο νησί.

(ΚΣ)

[07] Επαφές Χαρμαντζί στη Σμύρνη

Ο Χαρμαντζί και η αντιπροσωπεία του συναντήθηκαν με τον μητροπολιτικό δήμο Σμύρνης και τους περιφερειακούς δήμους της περιοχής.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στον Μητροπολιτικό Δήμο Σμύρνης, ο οποίος είναι «αδελφοποιημένη πόλη» με την κατεχόμενη Λευκωσία, ο Χαρμαντζί δήλωσε ότι επιθυμεί οι δεσμοί που δημιουργήθηκαν με τη Σμύρνη να ενισχυθούν περαιτέρω, να δημιουργηθούν πιο συγκεκριμένες συνεργασίες και «έτσι να καταγραφεί η φιλία του Αιγαίου και της Μεσογείου».

Ο Δήμαρχος του μητροπολιτικού δήμου της Σμύρνης, Τζεμίλ Τουγκάι (Cemil Tugay) δήλωσε ικανοποιημένος από την επίσκεψη και πρόσθεσε ότι η συνεργασία τους με την κατεχόμενη Λευκωσία θα συνεχίσει να αυξάνεται.

Κατά τη διάρκεια της συνάντησης, οι Χαρμαντζί και Τουγκάι συμφώνησαν να αναπτύξουν συνεργασία σε θέματα όπως ο αστικός σχεδιασμός, η καταπολέμηση των περιβαλλοντικών προβλημάτων, λογισμικά και τεχνολογίες έξυπνων πόλεων, η τεχνητή νοημοσύνη, η προώθηση της πόλης και οι στρατηγικές τοπικής ανάπτυξης, καθώς και η κοινωνικοπολιτιστική επικοινωνία.

Κατά τη διάρκεια της επίσκεψης στο Δήμο Bornova, ο Χαρμαντζί τόνισε τη σημασία της επιθυμίας για συνεργασία μεταξύ των δύο δήμων και σημείωσε ότι στο πλαίσιο αυτό θα προκύψουν συγκεκριμένα έργα.

(ΚΣ)

[08] Επαφές Τορέ για το θέμα της ενότητας του αλφαβήτου των τουρκογενών γλωσσών

'Έκανε αυτές τις δηλώσεις σε συνάντηση που είχε με Αντέμ Τσιλέκ (Adem Cilek), πρόεδρο του Πανεπιστημίου Kastamonu και της Ένωσης Διοικητών και Εμπειρογνωμόνων Εκπαίδευσης (EYUDER).

Ο Τορέ ανέφερε ότι η συμμετοχή στο «15ο Διεθνές Φόρουμ για τη Διοίκηση της Εκπαίδευσης» που πραγματοποιήθηκε στην Αττάλεια ήταν πολύ υψηλού επιπέδου και παραγωγική και σημείωσε ότι παρακολουθεί το έργο της EYUDER με εκτίμηση.

Δήλωσε ότι ορισμένες χώρες του τουρκικού κόσμου έχουν υιοθετήσει το λατινικό αλφάβητο που χρησιμοποιεί η Τουρκία, ότι το έργο προς αυτή την κατεύθυνση συνεχίζεται και ότι το έργο των μη κυβερνητικών οργανώσεων είναι αξιοθαύμαστο.

Δηλώνοντας ότι συνεργάζονται με την Τουρκία σε ιδέες και αλφάβητο, ο Τορέ εξέφρασε την άποψη ότι η ίδια ενότητα θα πρέπει να επιτευχθεί και με άλλα τουρκικά κράτη.

Είπε επίσης ότι οι δηλώσεις του Προέδρου της Τουρκίας Ρετζέπ Ταγίπ Ερντογάν και του Προέδρου του Αζερμπαϊτζάν Ιλχάμ Αλίγιεφ τους ενθάρρυναν προς αυτή την κατεύθυνση.

Στη δική του παρέμβαση, ο Τσιλέκ ανέφερε ότι θα ήθελαν να ανοίξουν ένα γραφείο αντιπροσωπεία στα κατεχόμενα και να οργανώσουν την επόμενη εκδήλωση στην «ΤΔΒΚ».

(ΚΣ)

[09] Απαγόρευση πτήσεων drone από τις 17-20 Ιουλίου

Στην ανακοίνωση του «τμήματος» αναφέρεται το εξής:

«Λόγω της παράστασης που θα πραγματοποιηθεί από τα Τουρκικά Αστέρια στο πλαίσιο του εορτασμού της Ημέρας Ειρήνης και Ελευθερίας της 20ης Ιουλίου, όλες οι πτήσεις με drone και τα αθλήματα στον αέρα, εκτός από αυτά που διαθέτουν ειδικές άδειες που έχουν χορηγηθεί, απαγορεύονται από τις 05.45 της Τετάρτης 17 Ιουλίου 2024 μέχρι τις 19.59 του Σαββάτου 20 Ιουλίου 2024. Η απαγόρευση ανακοινώθηκε στους αεροπόρους με την NOTAM που δημοσιεύθηκε από την SHD στις 15 Ιουλίου 2024 (σήμερα)».

(ΚΣ)

[10] Μυστική συνεδρία της Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης για την Κύπρο στις 18 Ιουλίου 1974

Σύμφωνα με τα πρακτικά της εν λόγω συνεδρίας τα οποία δημοσιεύει η εφημερίδα, κατά τη διάρκειά της συζητήθηκε το σχέδιο δράσης της Τουρκίας και οι διεθνείς της σχέσεις.

Η εφημερίδα αναφέρει και τα εξής:

«[...] Τα μέλη του Βουλής τόνισαν ότι είναι ζωτικής σημασίας από την άποψη της ασφάλειας του τουρκοκυπριακού λαού η έγκαιρη και με αποφασιστικότητα εφαρμογή των αποφάσεων που θα ληφθούν. Ενώ έγιναν λεπτομερείς δηλώσεις σε σχέση με τις αποφάσεις που έλαβε η κυβέρνηση και τις διαπραγματεύσεις που θα διεξάγονταν, υπογραμμίστηκε η σημασία της στάσης της βουλής και των αποφάσεων που θα λάμβανε. Η βουλή σημείωσε ότι πρέπει να δοθούν ευρείες εξουσίες για προστασία των εθνικών συμφερόντων της Τουρκίας και επισήμανε την ανάγκη μιας ιστορικής απόφασης. Ως συμπέρασμα, ανακοινώθηκε ότι η απόφαση που θα λαμβανόταν θα έδιδε δύναμη στο τουρκικό έθνος και θα προστάτευε τα εθνικά του συμφέροντα. [...]»

(Ι/Τσ.)

[Β] Τουρκικός Τύπος

[01] Αναφορά Έρντογαν σε εθνική ενότητα κατά την επέτειο του πραξικοπήματος της 15ης Ιουλίου

Ο Έρντογαν συμμετείχε στο πρόγραμμα μνήμης για την «Ημέρα Δημοκρατίας και Εθνικής Ενότητας της 15ης Ιουλίου που πραγματοποιήθηκε στο Προεδρικό Συγκρότημα.

Στην ομιλία του κατά τη διάρκεια της τελετής είπε: «Παρόλο που έχουν περάσει 8 χρόνια, ο πόνος και η οργή μας είναι νωπά. Η αποφασιστικότητά μας να πολεμήσουμε κατά της οργάνωσης Φετουλάχ Γκιουλέν (FETO) και της κηδεμονίας είναι τόσο ζωντανή, ισχυρή και όρθια όσο και την πρώτη μέρα».

Επαναλαμβάνοντας ότι όλη η Τουρκία είναι ενωμένη στην 8η επέτειο της 15ης Ιουλίου, ο Ερντογάν ανέφερε: «Όπως ακριβώς πριν από 8 χρόνια, έτσι και σήμερα είμαστε ώμο με ώμο, είμαστε ένα, είμαστε μαζί, 85 εκατομμύρια από εμάς, νέοι και γέροι, άνδρες και γυναίκες, είμαστε όλοι σε μια γροθιά».

Ο Έρντογαν ευχαρίστησε τους πολίτες στο εξωτερικό και «τα εκατομμύρια των φίλων της Τουρκίας στη γεωγραφία της καρδιάς της που προσευχήθηκαν με όλη τους την ψυχή για την αποτυχία των προδοτών και τον θρίαμβο της εθνικής θέλησης» και πρόσθεσε:

«Θα ήθελα να εκφράσω τις ιδιαίτερες ευχαριστίες μου στα έντιμα μέλη των τουρκικών ενόπλων δυνάμεων, των μονάδων ασφαλείας και του Εθνικού Οργανισμού Πληροφοριών που έθεσαν τη ζωή τους σε κίνδυνο εναντίον των πραξικοπηματιών τη νύχτα της 15ης Ιουλίου».

Ο Έρντογαν υποστήριξε επίσης ότι τη νύχτα της 15ης Ιουλίου δεν αποκρούστηκε μόνο μια απόπειρα εισβολής, αλλά υπερασπίστηκαν την ανεξαρτησία και το μέλλον.

Σημειώνοντας ότι οι «προδότες της FETO» δεν είχαν στόχο μόνο τον ίδιο και την οικογένειά του, ούτε μόνο το κόμμα Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης (ΑΚΡ) και την κυβέρνηση, ο Έρντογαν υποστήριξε:

«Εκείνη τη νύχτα δεν στοχοποιήθηκαν μόνο οι μονάδες ασφαλείας του κράτους μας, η κρατική τηλεόραση (TRT), η TURKSAT και οι οργανισμοί των μέσων μαζικής ενημέρωσης. Τη νύχτα της 15ης Ιουλίου στοχοποιήθηκε ολόκληρη η Τουρκία, στοχοποιήθηκε η επιβίωσή μας, στοχοποιήθηκε η αδελφοσύνη μας που μάς συντηρεί εδώ και αιώνες και θέλησαν να καταρρεύσει το έθνος και η κρατική ύπαρξη από το 1071».

Παρόντες στην εκδήλωση ήταν ο πρόεδρος του Κόμματος Εθνικιστικής Δράσης (MHP), Ντεβλέτ Μπαχτσελί, ο πρώην Πρόεδρος της Τουρκικής Εθνοσυνέλευσης Ισμαήλ Καραμάν, ο πρόεδρος του Κόμματος Μεγάλης Ενότητας (BBP) Mουσταφά Ντεστιτζί, ο πρόεδρος του Κόμματος Δημοκρατικής Αριστεράς (DSP), Οντέρ ’κσακαλ, ο πρόεδρος του Κόμματος Ελεύθερη Αιτία (HUDA PAR) Ζεκερία Γαπιτζίογλου και ο πρώην Πρωθυπουργός Μπιναλί Γιλντιρίμ.

(ΓΜ) ΚΛΑΔΟΣ ΤΟΥΡΚΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ

Cyprus Press and Information Office: Turkish Cypriot and Turkish Press Review Directory - Previous Article