Download Greek Fonts & Instructions for your computer Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 19 April 2024
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (PM), 97-11-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Kypros - Ellada - Toyrkia - OHE
  • [02] Kyprianoy - Xrysostomidhs - Neoi Orizontes
  • [03] Korntobez - Dhlwseis Kyprianoy - Anastasiadh
  • [04] Korntobez - Dhlwseis Lyssaridh
  • [05] Korntobez - Dhlwseis Xristofia
  • [06] Nea synanthsh Klhridh - Korntobez
  • [07] Korntobez - Dhlwseis Basileioy
  • [08] Korntobez - Dhlwseis Fileleyqerwn
  • [09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [10] Metamosxeyseis nefrwn - Apotelesmata
  • [11] Korntobez - dhlwseis Akkintzi
  • [12] Boylh - dhlwseis Xanei
  • [13] Synanthsh Proedroy Klhridh - Korntobez
  • [14] Koyrdikh antiproswpeia - Epitroph Ejwterikwn Boylhs

  • [01] Kypros - Ellada - Toyrkia - OHE

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    O antiproswpos ths Kyproy sthn Trith Epitroph ths Genikhs Syneleyshs toy OHE, Kornhlios Kornhlioy, kathggeile thn Toyrkia ws ypeyqynh gia tis mazikes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Kypro kai ypenqymise thn apofash ths Eyrwpaikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

    O k. Kornhlioy apantoyse ston Toyrko antiproswpo, o opoios, kata th genikh syzhthsh toy qematos twn anqrwpinwn dikaiwmatwn sthn Epitroph, anaferqhke sta gnwsta toyrkika epixeirhmata gia to Kypriako kai sth dhqen "politikh ejontwshs" twn Toyrkokypriwn.

    O Toyrkos antiproswpos proebale epishs isxyrismoys gia sxedia enwshs ths Kyproy me thn Ellada, enw dikaiologhse thn toyrkikh eisbolh oti ayth egine me bash to symbatiko dikaiwma ths Toyrkias gia prostasia twn Toyrkokypriwn.

    Apantwntas, o k. Kornhlioy ypenqymise oti h dieqnhs koinothta exei katadikasei thn paroysa katastash sthn Kypro, epishmainontas oti thn exei dhmioyrghsei kai th diathrei h dynamh twn oplwn, kata parabash toy dieqnoys Dikaioy kai twn chfismatwn toy OHE.

    Ejalloy, o antiproswpos ths Elladas sthn Epitroph, Presbhs Dionysios Kodellas, ypedeije ston Toyrko antiproswpo oti ta epixeirhmata toy den peiqoyn kanena, giati den einai h Ellada poy katadikazetai apo chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai ths Genikhs Syneleyshs, alla h Toyrkia. Toy ypenqymise, akomh, oti o OHE exei parei dekades desmeytikes apofaseis gia thn Kypro, tis opoies h Toyrkia oxi mono den efarmozei alla katafwra perifronei, se baros toy dieqnoys Dikaioy.

    Lambanontas kai palin to logo, o Toyrkos antiproswpos eipe oti se ola ayta poy akoysthkan qa apanthsei o antiproswpos toy ceydokratoys, me epistolh thn opoia qa kykloforhsei sta Hnwmena Eqnh.

    O Kyprios antiproswpos, apantwntas sto shmeio ayto, tonise oti thn aposxistikh ayth ontothta den exei anagnwrisei kanena kratos, plhn ths Toyrkias, kai oti kanenas allos antiproswpos den yparxei ektos apo toys nomima diapisteymenoys antiproswpoys ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Epitroph.

    (KYPE/MK/AP)

    [02] Kyprianoy - Xrysostomidhs - Neoi Orizontes

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Yper kaqarwn lysewn, me tis opoies na proxwrhsei to Dhmokratiko Komma stis epikeimenes proedrikes ekloges, taxqhke shmera to stelexos toy DHKO Kypros Xrysostomidhs.

    Milwntas meta apo synanthsh toy me ton Proedro toy DHKO, Spyro Kyprianoy, o k. Xrysostomidhs anefere oti mono me kaqares lyseis mporei pleon na proxwrhsei to Dhmokratiko Komma.

    O k. Xrysostomidhs anefere sygkekrimena oti se periptwsh poy den qa einai ypochfios o Spyros Kyprianoy, tote qa prepei na yparjei prosfygh sth bash toy kommatos, mesa apo ena ektakto synedrio, kai me apolyta dhmokratiko tropo na lhfqoyn oi oristikes apofaseis.

    To stelexos toy DHKO klhqhke na topoqethqei kai se endexomenh ypochfiothta toy Genikoy Eisaggelea, Alekoy Markidh.

    "O k. Markidhs", eipe o k. Xrysostomidhs, "prwto den exei ekdhlwsei ypochfiothta kai kata deytero logo, me bash ta osa exw proanaferei, se periptwsh triths lyshs, symperilambanomenhs kai ekeinhs toy Alekoy Markidh, qa prepei na perasei mesa apo ena ektakto synedrio toy Dhmokratikoy Kommatos".

    O k. Xrysostomidhs den pareleice, se ayth toy thn protash, na epishmanei kai oti einai h monh poy diasfalizei thn enothta toy komaatos.

    Sto metajy, antiproswpeia twn Newn Orizontwn, ypo ton Proedro kai Antiproedro toys, Niko Koytsoy kai Xristo Klhridh, eixe synanthsh ligo meta tis dwdeka to meshmeri me ton Proedro toy DHKO.

    Opws fanhke, to komma twn NE.O ejakoloyqei na prowqei th synergasia epi koinwn qesewn sto eqniko qema, perilambanontas akomh toso toys Oikologoys - Periballontistes, oso kai dynameis mesa apo ton idio to DHSY.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Koytsoy dhlwse aisiodojos gia thn epiteyjh mias tetoias synergaias.

    "Yparxei oristikopoihsh", eipe o k. Koytsoy, "kapoiwn pragmatwn. Wstoso, apomenoyn pros oristikopoihsh kapoies leptomereies oi opoies anamenetai na ryqmistoyn syntoma", prosqese.

    "To skhniko", katelhje o k. Koytsoy, "qa jekaqarisei poly syntoma".

    (KYPE/SD/MK/AP)

    [03] Korntobez - Dhlwseis Kyprianoy - Anastasiadh

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Th qesh oti h stash ths toyrkikhs pleyras exei xeirotereysei, ejefrase shmera o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos, Spyros Kyprianoy.

    Parallhla, apo thn pleyra toy, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, ejefrase thn ektimhsh oti o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, den "apoplanhqhke" apo thn prospaqeia ths toyrkikhs pleyras na propagandisei, me thn jenaghsh toy se nekrotafeia T/K.

    Oi dyo hgetes miloysan meta apo geyma poy pareqese o k. Korntobez, sthn oikia toy anaplhrwth Antiproswpoy toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Gkoystab Feisel, gia toys arxhgoys twn E/k kai T/k kommatwn.

    O k. Kyprianoy eipe oti "oxi mono den yphrje kamia proodos, alla h stash ths toyrkikhs pleyras xeirotereyse akomh perissotero".

    O k. Ntenktas, synexise, "epimenei oti gia na syzhthsei omospondia prepei na anagnwristei h xwristh kyriarxia".

    Anaferomenos stis apoceis toy k. Korntobez, o k. Kyprianoy eipe oti o ajiwmatoyxos twn HE "den ejefrase proswpikes apoceis, alla apo ta sxolia poy ekane, nomizw oti htan qetika".

    Apo thn pleyra toy, o Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy, Nikos Anastasiadhs, eipe oti htan mia filikh synanthsh.

    Prosqese oti qa htan "afeles na pisteyei kanenas oti qa mporoyse na perimenei kapoios thn opoiadhpote ejelijh apo analoges synanthseis".

    Oi syzhthseis, eipe, ginontai gia xarh problhmatismoy, perissotero, para gia xarh ths ejeyreshs mias lyshs.

    Klhqeis na sxoliasei tis dhlwseis toy k. Kyprianoy gia thn toyrkikh stash, o k. Anastasiadhs eipe oti "...den qa prepei aplws apo ena geyma na synagontai symperasmata h kai apo kapoies dhlwseis poy ginontai xarh eswterikhs katanalwshs, eite apo thn T/k eite apo thn E/k koinothta".

    Se erwthsh an yparxei opoiodhpote qetiko apotelesma apo tetoioy eidoys synanthseis, o k. Anastasiadhs eipe oti "to qetiko einai oti breqoyntai oi hgetes twn politikwn kommatwn, antallassoyn kapoies skeceis, ginontai pio katanohtes oi qeseis kai me tis diabebaiwseis kai to dialogo poy akoloyqei, piqano na ginontai pio antilhptes toso oi anhsyxies eite oi epiqymies".

    Klhqeis na ektimhsei thn episkech/perifora toy k. Korntobez xqes se nekrotafeia sta katexomena, me ton isxyrismo oti einai mazikoi tafoi T/K, gia toys opoioys eyqynontai oi E/K, o k. Anastasiadhs eipe:

    "Pisteyw oti ypekyce eis mian prospaqeia ths toyrkikhs koinothtas na perasei, mesa apo thn prospaqeia periplanhshs kai apoplanhshs toy k. Korntobez, ta osa gia xronia propagandizei".

    Se erwthsh an exei thn entypwsh oti o k. Korntobez exei apoplanhqei, o k. Anastasiadhs shmeiwse oti o idios "den edwse analogh entypwsh. Alla, to gegonos oti afeqh na paraplanatai, qa htan eykolo na pei kanenas oti yphrxe o kindynos ths apoplanhshs. Eytyxws poy den yphrje to deytero", katelhje o Proedros toy DHSY.

    (KYPE/AXR/AP)

    [04] Korntobez - Dhlwseis Lyssaridh

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    H jenaghsh toy Eidikoy Symboyloy toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, se tafoys T/K poy dhqen skotwsan E/K, deixnei oti o Raoyf Ntenktas den anazhtei meqodoys gefyropoihshs diaforwn, alla to antiqeto, dhlwse shmera o Proedros ths EDEK, Basos Lyssaridhs. Anaferomenos sto geyma poy pareqese o k. Korntobez stoys arxhgoys twn E/k kai T/k kommatwn, sthn oikia toy ajiwmatoyxoy toy OHE Gkoystab Feisel, o k. Lyssaridhs shmeiwse oti den brisketai pro ekplhjews.

    "Gia mena htan to anamenomeno. O k. Korntobez ekfrazei tis idies apoceis poy dhmosia ekfrazei, ara den yparxei kammia diaforopoihsh twn dikwn moy topoqethsewn enanti ayths ths prwtoboylias", prosqese.

    Synexizontas, o k. Lyssaridhs epeshmane pws den mporei na isxyristei oti oi apoceis poy ekfrazontai einai omoiogeneis. "Omws, sthn pleiochfia toys, kai epi ths oysias, den nomizw na yparxei sobarh diaforopoihsh", eipe.

    Se parathrhsh an h diaforopoihsh anaferetai stis qeseis Ntenktas, o k. Lyssaridhs eipe oti yparxei diaforopoihsh apo th qesh Ntenktas anaforika me thn eswterikh dioikhsh kai tis sxeseis me thn Toyrkia. "Alla, anaforika me ton tropo me ton opoio qa prepei na epidiwxqei mia lysh toy Kypriakoy, (yparxoyn) mikres apoxrwseis diaforas...opws kai den mporei na pei kaneis oti yparxei plhrhs antiparaqesh".

    Klhqeis na sxoliasei thn jenaghsh toy k. Korntobez apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas se tafoys T/K poy dhqen skotwsan E/K, o k. Lyssaridhs ejefrase thn pepoiqhsh oti o k. Korntobez exei parei ayto to mhnyma.

    Shmeiwse oti an eprokeito na pame sto parelqon, tote h E/k pleyra qa eixe perissotera na pei.

    "Enamisi tois ekato toy plhqysmoy mas, skotwqhke se merikes ebdomades, otan se oloklhro ton Pagkosmio Polemo, monon h Germania kai h Rwsia eixan analoges apwleies se plhqysmo", eipe xarakthristika.

    "Eipame na mhn pame pisw, na syzhtoyme gia to mellon, na mhn poyme gia to ti mas xwrizei, alla gia to ti mas enwnei", shmeiwse.

    "Ayto deixnei oti o k. Ntenktas den anazhtei meqodoys gefyropoihshs diaforwn gia na broyme lysh, alla to antiqeto. Zhtaei aitiologika giati den prepei na broyme lysh ki ayto gia na ejyphrethsei ta symferonta ths Toyrkias, h opoia ayth th stigmh den qelei lysh giati qelei na krataei thn Kypro ws omhro gia thn eyrwpaikh ths poreia", epeshmane to k. Lyssaridhs.

    Se erwthsh an prokyptei kati qetiko apo tetoioy eidoys synanthseis, o k. Lyssaridhs eipe oti kaqe synanthsh exei ta qetika ths, toso gia toys kyrioys Korntobez kai Feisel, alla kai gia thn pleyra mas.

    Klhqeis na sxoliasei th stash Korntobez, o k. Lyssaridhs eipe oti den einai oi jenoi poy ftaine. Shmeiwse oti qa prepei na anazhthsoyme tis dikes mas eyqynes, toso apo E/k oso kai elladikhs pleyras.

    "Den nomizw oti erxetai kanenas edw me kakes diaqeseis enanti ths Kyproy, gia na brei mia lysh, alla gia na brei mia lysh anazhtei poia prepei na einai ayth h lysh", eipe.

    Telos, eipe oti to qema twn epoikwn den qighke sth synanthsh. Wstoso, tonise oti "den mporei para na exei safh topoqethsh sth bash twn chfismatwn toy OHE, ta opoia me safhneia zhtoyn thn apomakrynsh toys kai na epanelqoyme sth dhmografikh synqesh poy yphrxe prin thn eisodo twn epoikwn".

    (KYPE/AXR/AP)

    [05] Korntobez - Dhlwseis Xristofia

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Th megalh apostash poy xwrizei tis dyo pleyres diapistwse h shmerinh synanthsh E/K kai T/K politikwn arxhgwn, sto plaisio geymatos poy pareqese o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, ektima o G.G. toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias.

    Se dhlwseis meta to geyma, o k. Xristofias eipe oti htan endiaferoysa h synanthsh.

    "Diapistwnetai akomh mia fora h megalh apostash poy xwrizei tis dyo pleyres panw sthn oysia toy kypriakoy problhmatos", eipe kai prosqese oti "apo ta lexqenta toy k. Korntobez ayto synagetai, alla kai apo tis proseggiseis twn diaforwn pleyrwn".

    Klhqeis na sxoliasei thn jenaghsh toy k. Korntobez apo ton Raoyf Ntenktas se tafoys T/K poy dhqen skotwqhkan apo E/K, o k. Xristofias eipe oti o Ntenktas, epeidh den exei qelhsh na lysei to Kypriako, "prospaqei kai enwpion twn epishmwn toy OHE na anagei akoma perissotero tis diafores kai to misos metajy twn dyo koinothtwn".

    Telos, o GG toy AKEL ypedeije oti den prepei na akoloyqhqei o dromos ton opoio xarassei o k. Ntenktas.

    (KYPE/AXR/AP)

    [06] Nea synanthsh Klhridh - Korntobez

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Arxise prin apo ligo sto Proedriko Megaro nea synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, me ton Eidiko Symboylo toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez.

    Prokeitai gia th deyterh synanthsh twn dyo antrwn, h opoia kaqoristhke meta th xqesinh prwth synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton k. Korntobez.

    Sth synanthsh pareyriskontai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Kybernhtikos Ekproswpos Manwlhs Xristofidhs kai o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros.

    Ton k. Korntobez synodeyoyn o Anaplhrwths Eidikos Antiproswpos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Gkoystab Feisel, kai dyo alloi ajiwmatoyxoi twn HE.

    O Eidikos Symboylos toy G.G. synanthqhke xqes sto katexomeno tmhma ths Kyproy me ton T/K hgeth, Raoyf Ntenktas. Shmera o T/K hgeths metebh sthn Agkyra gia iatrikoys logoys.

    (KYPE/MA/AP)

    [07] Korntobez - Dhlwseis Basileioy

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Thn apoch oti ta Hnwmena Eqnh einai apofasismena na synexisoyn th diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy me kaqe tropo, meta tis proedrikes ekloges, ejefrase shmera o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn (EDH), Giwrgos Basileioy.

    O k. Basileioy xarakthrise to geyma poy pareqese gia toys E/K kai T/K politikoys hgetes o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako ws "xrhsimh synanthsh", enw eipe oti o Ntiegko Korntobez "milhse me poly eilikrineia".

    Shmeiwse oti o k. Korntobez tonise oti "anti na rixnoyme to baros sto na symfwnhsoyme se oroys, qa prepei na symfwnhsoyme sthn oysia twn diaforwn pragmatwn, na doyme tis praktikes ptyxes".

    O k. Basileioy eipe oti h synanthsh htan xrhsimh kai gia to logo oti oi T/K politikoi eixan th dynatothta na antallajoyn apoceis mazi me toys E/K synadelfoys toys.

    "H bash ths diaforas egkeitai sto oti, dystyxws, kata thn apoch mas, den mporei na proxwrhsei ayth h diadikasia ws twra, dioti h allh pleyra, kai sygkekrimena o k. Ntenktas, den endiaferotan gia lysh omospondias", parathrhse o k. Basileioy.

    Se erwthsh poia einai h qesh toy k. Korntobez, o Proedros twn EDH eipe oti einai h qesh toy OHE, "einai edw gia na bohqhsei, einai etoimos na ajiopoihsei olh th diadikasia me diaforoys tropoys".

    Shmeiwse pws "einai qetiko to gegonos oti skopeyei na synexisei amesws meta tis proedrikes ekloges".

    "An yparxei ena mhnyma apo ayth th synanthsh", eipe, "einai oti ta Hnwmena Eqnh einai apofasismenoi na synexisoyn me kaqe tropo".

    Se erwthsh an o k. Korntobez exei ejasfalisei th desmeysh twn dyo pleyrwn oti qa einai paroyses ton Martio, an tis kalesei, o k. Basileioy eipe oti pisteyei pws "an ta Hnwmena Eqnh epimenoyn, oi synomilies qa laboyn meros".

    (KYPE/AXR/AP)

    [08] Korntobez - Dhlwseis Fileleyqerwn

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Poly sobaro einai to endiaferon toy OHE gia ejeyresh lyshs toy Kypriakoy, ektima o Foibos Mayroboyniwths, G.G. toy kommatos twn Fileleyqerwn.

    Se dhlwsh toy meta apo to geyma twn E/K kai T/K politikwn arxhgwn poy pareqese o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, sthn oikia toy Anaplhrwth Antiproswpoy toy, Gkoystab Feisel, o k. Mayroboyniwths eipe oti o k. Korntobez "qelei na mikranei thn apostash metajy twn dyo koinothtwn".

    Gia to logo ayto, prosqese, qa katablhqei kaqe dynath prospaqeia apo thn pleyra toy OHE gia lysh toy Kypriakoy, mesw enos synexoys dialogoy, giati exei diapistwqei oti mexri shmera "den egine ayto to pragma".

    Opws eipe o GG twn Fileleyqerwn, ayth einai kai h qesh toy k. Korntobez, giati diapistwse kai o idios oti den egine mia sobarh doyleia tis prohgoymenes fores, wste na mporesoyme na proxwrhsoyme gia thn epidiwkwmenh lysh, poy einai h omospondia.

    H qesh toy k. Korntobez einai na synexisei o dialogos kai h epafh metajy twn endiaferomenwn merwn, shmeiwse. Wstoso, h oysiastikh doyleia qa ginei meta tis ekloges, alla qa synexisei na epikoinwnei me ta endiaferomena merh wste na prowqhsei thn poreia gia lysh.

    Yparxoyn dyskolies, eipe o k. Mayroboyniwths, giati o Ntenktas einai akraios stis qeseis toy, "alla pisteyoyme oti me thn tash ths Toyrkias gia na prowqhsei thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, pisteyoyme oti h Toyrkia den qa qysiasei 65 ek. Toyrkoys gia 100 xiliades T/K."

    Se kapoio stadio, eipe, h Toyrkia qa anagkastei na kamei kapoia paraxwrhsh gia na mporesei na dromologhqei h poreia ths pros thn EE.

    Se erwthsh an yparxei desmeysh apo tis dyo pleyres na pane stis synomilies meta tis ekloges, o k. Mayroboyniwths ejefrase thn apoch oti o Raoyf Ntenktas qa piestei apo kapoies isxyres dynameis, gia na mporesei na epidiwxqei stadiaka h poreia ths Toyrkias sthn EE.

    (KYPE/AXR/AP)

    [09] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE) O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
        Genikos Deikths Timwn Metoxwn           75.28 (-0.24)
    
        Anwtath:  82.46 (2/1/97)
        Katwtath: 73.90 (30/1/97)
    
        Deiktes Timwn ana Klado
    
        Trapezikoi Organismoi                   86.84 (-0.30)
        Egkekrimenoi Ependytikoi Organismoi     58.96 (-0.02)
        Asfalistikoi Organismoi                 54.95 (-0.58)
        Biomhxanikes Etaireies                  72.64 (-0.16)
        Toyristikes Epixeirhseis                62.38 (-0.13)
        Emporikes Etaireies                     39.33 (-0.35)
        Alles Etaireies                         59.28 (+0.70)
    
        Ogkos Synallagwn                        LK  392267.355
    
    H diafora stis parenqeseis antiproswpeyei thn posostiaia ayjhsh (+) h th meiwsh (-) toy deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    (KYPE/AP)

    [10] Metamosxeyseis nefrwn - Apotelesmata

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE - Maria Koniwtoy)

    Ta pososta epibiwshs twn asqenwn poy ypoballontai se metamosxeyseis nefrwn sthn Kypro, ws epishs kai twn mosxeymatwn poy aytoi dexontai, einai ejairetika kai mporoyn na sygkriqoyn poly eynoika me ekeina diakekrimenwn iatrikwn kentrwn toy ejwterikoy.

    Ayto tonise se dhlwseis toy sto KYPE o Dieyqynths toy Paraskeyaideioy Xeiroyrgikoy kai Metamosxeytikoy Kentroy, Dr. Giwrgos Kyriakidhs, o opoios epeshmane parallhla oti h Kypros exei ena apo ta chlotera pososta metamosxeysewn, kat' analogia plhqysmoy.

    Sto plaisio toy 15oy Pagkyprioy Iatrikoy Synedrioy, poy diorganwqhke to perasmeno Sabbatokyriako, paroysiasthke ergasia poy etoimasan oi episthmones toy Paraskeyaideioy Metamosxeytikoy Kentroy, me epikefalhs ton Dra. Kyriakidh.

    H ergasia kalyce th dekaetia Oktwbrioy 1986 - Oktwbrioy 1996, kata thn opoia pragmatopoihqhkan 305 nefrikes metamosxeyseis sto Paraskeyaideio, me parakoloyqhsh apo ena mexri deka xronia.

    Apo ta 305 metamosxeyqenta atoma, 151 eixan zwnta syggenh doth, 16 zwnta mh syggenh doth kai 138 ptwmatiko doth.

    H genikh epibiwsh twn asqenwn gia 10 xronia htan 84% kai h epibiwsh twn mosxeymatwn 60%, symfwna me thn episthmonikh ergasia.

    Stis ypoomades me zwnta syggenh doth kai ptwmatiko doth h epibiwsh asqenwn htan 87% kai 82% antistoixa, enw h epibiwsh mosxeymatwn 62% kai 58% antistoixa.

    Ejalloy, analysh twn asqenwn poy diathrhsan to mosxeyma gia tria xronia, katedeije oti h epibiwsh asqenwn gia ta epomena 7 xronia htan 92%, enw h epibiwsh mosxeymatwn htan 75%

    H sygkrish twn metamosxeysewn apo zwnta syggenh doth kai zwnta mh syggenh doth den edeije diafora metajy twn dyo omadwn, oyte sthn epibiwsh twn asqenwn oyte twn mosxeymatwn. Epishs, h syxnothta aporrichs htan h idia kai stis dyo omades.

    Me bash ta pio panw stoixeia, oi episthmones toy Kentroy exoyn katalhjei sto symperasma oti asqeneis poy diathroyn to mosxeyma toys gia tria xronia exoyn shmantika meiwmenh piqanothta apwleias toy mosxeymatos sta epomena epta xronia parakoloyqhshs, kaqws sto symperasma oti oi metamosxeyseis apo zwnta mh syggenh doth mporoyn na pragmatopoioyntai xwris epifylajeis kai me arista apotelesmata.

    Shmeiwnetai oti h en logw ergasia paroysiasthke apo ton Dra Kyriakidh kai sto Synedrio ths Ellhnikhs Etaireias Metamosxeysewn, poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Ellada.

    (KYPE/MK/AP)

    [11] Korntobez - dhlwseis Akkintzi

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Th gnwsth T/k qesh gia lysh toy Kypriakoy prwta kai meta entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), epanelabe shmera o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs, Moystafa Akkintzi.

    Milwntas ek meroys twn T/K politikwn arxhgwn poy paresthsan sto geyma poy pareqese o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, gia E/K kai T/K politikoys arxhgoys, o k. Akkintzi eipe oti h episkech Korntobez sthn Kypro edwse ston ajiwmatoyxo twn HE mia kalh eykairia na dei kai tis dyo pleyres kai na kanei ta analoga sxedia.

    Klhqeis na sxoliasei thn prajh toy katoxikoy hgeth, Raoyf Ntenktas, na jenaghsei ton k. Korntobez se tafoys T/K poy dhqen skotwsan E/K, o k. Akkintzi eipe oti den blepei o,tidhpote to kako se ayto. "To na deis tis dyo pleyres, perilambanei na ta deis ola", eipe.

    O k. Akkintzi shmeiwse oti prospaqoyme na oikodomhsoyme ena neo mellon kai gia to logo ayto qa prepei na pairnoyme maqhmata apo to parelqon, wste na mhn yparjei epanalhch toy. "Wstoso, ayto den shmainei oti qa prepei na paramenoyme sto parelqon", eipe.

    O T/K politikos ejefrase thn ektimhsh oti h periodos meta tis proedrikes ekloges qa einai para poly shmantikh kai qa prepei na yparjei qetikh antapokrish apo oles tis pleyres, dhladh apo thn Agkyra, thn Aqhna, ton OHE, thn EE kai tis HPA.

    H prwth mas proteraiothta qa prepei na einai h ejeyresh mias dikoinotikhs kai dizwnikhs lyshs, epeshmane o T/K politikos. "Pisteyw oti an yparxei h apofasistikothta apo kaqe pleyra, kaqws kai h politikh boylhsh, tote qa mporesoyme na fqasoyme se mia lysh".

    Molis yparjei lysh, synexise, tote to deytero bhma qa prepei na einai opws h omospondh Dhmokratia katastei melos ths eyrwpaikhs oikogeneias. "Oloi pisteyoyme oti qa prepei na ginoyme melh ths EE", eipe o k. Akkintzi.

    Anaferqhke kai sth synanthsh toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, ton Dekembrio, kai ejefrase thn eyxh opws epikrathsei h koinh logikh, kata thn ekfrash toy, kai na doqei sthn Toyrkia h prooptikh gia stadiakh entajh.

    O k. Akkintzi ejefrase thn elpida oti ta diafora problhmata poy antimetwpizei h Toyrkia qa epilyqoyn.

    Se erwthsh an o Ntenktas exei thn aparaithth boylhsh, o k. Akkintzi eipe oti mia lysh ejartatai apo to pare - dwse. "Den qa prepei na antikryzete tis qeseis opoiasdhpote pleyras ws tis telikes", eipe.

    Wstoso, eipe oti otan arxisoyn oi diapragmateyseis "qa prepei na yparjei 'pare - dwse'", kata thn ekfrash toy, "wste na fqasoyme se ena symbibasmo".

    Se parathrhsh oti monon h E/k pleyra dinei, o k. Akkintzi isxyristhke oti ayto einai lanqasmeno. "An prospaqeite na epirricete eyqynes sth mia pleyra, tote den eisaste realistes", eipe.

    O k. Akkintzi epeshmane oti exei epikrinei polles fores ton Ntenktas kai kalese thn E/k pleyra na epikrinei toys E/K hgetes giati, opws eipe, "yphrjan, kata kairoys, hgetes poy den hqelan na symbibastoyn".

    (KYPE/AXR/AP)

    [12] Boylh - dhlwseis Xanei

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    Thn entonh anhsyxia ths ejefrase h Boylh gia tis prosfates dhlwseis toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako, Ser Nteibint Xanei, peri politografhshs twn epoikwn sta katexomena.

    H Boylh zhthse enhmerwsh gia to qema ayto kai toys xeirismoys kai ta diabhmata sta opoia proebh h kybernhsh, apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

    To qema hgerqhke pro hmhresias diatajews apo ton boyleyth toy DHSY Giannakh Matsh, o opoios dierwthqhke ean h dhlwsh Xanei aphxei th bretanikh politikh, tote gia poio kypriako zhthma qa miloyme.

    O epishs boyleyths toy DHSY Stelios Stylianoy yposthrije oti, ean einai aytes oi qeseis toy Ser Nteibint Xanei, den xreiazetai h Kypros na symmetexei se synomilies.

    O Genikos Grammateas toy AKEL, Dhmhtrhs Xristofias, proteine opws o Proedros ths Boylhs probei se diabhma pros ton Ypato Armosth ths Bretanias sthn Kypro, Nteibint Manten, h an ayto den einai dynato na ginei diabhma pros to Londino.

    O boyleyths toy DHKO Alejhs Galanos eishghqhke na klhqei sthn Epitroph Ejwterikwn ths Boylhs o YPEJ, Iwannhs Kasoylidhs, gia na thn enhmerwsei, enw o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHSY, Panagiwths Dhmhtrioy, proteine amesh prosklhsh pros ton k. Kasoylidh gia na enhmerwsei thn Olomeleia toy Swmatos se wra synedrias.

    Th symbibastikh formoyla kateqese o idios o Proedros ths Boylhs, Spyros Kyprianoy, opws to qema apasxolhsei th syskech twn arxhgwn kai koinoboyleytikwn ekproswpwn twn kommatwn kai taytoxrona na ginei enhmerwsh sthn armodia koinoboyleytikh Epitroph apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn.

    Ean kriqei anagkaio, katelhje o k. Kyprianoy, tote na eggrafei kai qema pros syzhthsh sthn Olomeleia.

    (KYPE/SD/MK/AP)

    [13] Synanthsh Proedroy Klhridh - Korntobez

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    O Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE, Ntiegko Korntobez, qa episkefqei jana thn Kypro meta tis proedrikes ekloges toy 1998, wste na organwsei th diadikasia twn diapragmateysewn gia epilysh toy Kypriakoy. Gia to qema ayto exei ejasfalisei th synainesh toso ths E/k oso kai ths T/k pleyras.

    Ayto anakoinwse apoce stoys dhmosiografoys o Ypoyrgos Ejwterikwn, Iwannhs Kasoylidhs, meta th deyterh synanthsh toy k. Korntobez me ton Proedro ths Dhmokratias, Glayko Klhridh, h opoia krathse mian peripoy wra.

    "Amesws meta tis proedrikes ekloges, o k. Korntobez qa episkefqei thn Kypro gia na jekinhsei th diadikasia diorganwshs twn diapragmateysewn", dhlwse sygkekrimena o k. Kasoylidhs.

    Prosqese oti "epi toytoy, exei labei th synainesh kai twn dyo pleyrwn". Se erwthsh ean stis synanthseis toy k. Korntobez, o ajiwmatoyxos toy OHE eqese qema ypobolhs eggrafwn apo tis dyo pleyres, o k. Kasoylidhs apanthse arnhtika.

    "Oxi, den teqhke ypo ayth th morfh", dhlwse sygkekrimena o YPEJ, ejhgwntas oti to qema poy teqhke shmera apo ton Symboylo toy G.G. einai "ean opoiadhpote pleyra epiqymei na ypobalei o,tidhpote ston k. Korntobez, o k. Korntobez qa to dexqei eyxaristws".

    "Alla, den exei ypoblhqei epishmo aithma, opws epronoeito sth diadikasia ths Klion, gia ypobolh prosxediwn nomikwn eggrafwn", symplhrwse.

    Se allh erwthsh, ean o Eidikos Symboylos toy G.G. enhmerwse thn pleyra mas kata poson o T/K hgeths, Raoyf Ntenktas, protiqetai na ypobalei nomika keimena, o k. Kasoylidhs perioristhke na anaferei oti "einai gnwsth h qesh toy k. Ntenktas" epi toy qematos aytoy.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o YPEJ anefere oti "h pleyra mas den exei apofasisei na ypobalei o,tidhpote", shmeiwnontas oti "ayto to qema teqhke apoce apo ton k. Korntobez".

    "Den exoyme apofasisei oti qa kanoyme kati tetoio, den nomizw", prosqese.

    Se parathrhsh oti fainetai pws h episkech Korntobez den exei petyxei kati sygkekrimeno, o k. Kasoylidhs apanthse oti o Eidikos Symboylos toy G.G. toy OHE gia to Kypriako eixe qesei kapoioys stoxoys, "gnwrizontas ta dedomena kai tis qeseis, idiaitera toy k. Ntenktas, oligotero filodojoys apo ekeinoys poy hqele ton Aygoysto (sthn Klion)".

    "Nomizw oti stoys periorismenoys aytoys stoxoys poy exei balei exei petyxei", symplhrwse o YPEJ.

    (KYPE/MA/AP)

    [14] Koyrdikh antiproswpeia - Epitroph Ejwterikwn Boylhs

    Leykwsia,Kypros,20/11/1997 (KYPE)

    H antiproswpeia toy Koyrdikoy Koinoboylioy en ejoria, poy pragmatopoiei episkech sthn Kypro, synanthqhke shmera me thn Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn.

    Kata th synanthsh egine ektenhs antallagh apocewn gia qemata synergasias kaqws kai allhloenhmerwsh gia tis ejelijeis sto Kypriako kai sto Koyrdiko.

    H antiproswpeia ths Epitrophs pareqese epishmo geyma pros timh ths koyridikhs antiproswpeias.

    Sth synexeia oi Zoynpegir Aintar kai Tzortz Ario eixan synanthseis me to Geniko Grammatea toy AKEL, Dhmhtrh Xristofia, kai ton A' Antiproedro toy DHSY, Oyranio Iwannidh.

    H antiproswpeia episkefqhke epishs th grammh katapayshs toy pyros sthn perioxh Agioy Dometioy, synodeyomenh apo to Dhmarxo Agioy Dometioy, Andrea Xatzhloizoy.

    (KYPE/MK/MA)

    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2023 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v1.04a run on Thursday, 20 November 1997 - 21:47:27 UTC