Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypelloyxos o Keraynos

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Times Synallagmatos se sxesh me Kypriakh lira

[04] Dhlwseis Ntenktas

[05] Katexomena - problhmata sthn ceydokybernhsh

[06] Dhlwseis Proedroy T/k Syndesmoy Dhmokratias

[07] Synomilies Klhridh me Ban nten Mproyk - Xanei

[08] Dhlwseis Xristopoyloy

[09] KOT - Egkrish protashs - Eyrwpaiko Programma

[10] Klhridhs - Ban nten Mproyk

[11] Kyb. Ekproswpos - EE - Eqniko Symboylio

[12] Ekato xronia POED

[13] OHE - Monasthri Agioy Makarioy

[14] Kyb. Ekproswpos - Eirhneytikh Dynamh

[15] Genikos Eisaggeleas - EE - Basileioy

[16] YPES - Presbhs Elladas

[17] Dhmosiografikh diaskech Kyprianoy

[18] Laikh Trapeza - Apotelesmata 1997

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Kypelloyxos o Keraynos

O Keraynos Stroboloy katekthse to Kypello kalaqosfairas andrwn nikwntas ston teliko ths AEL me 78 - 49.

Einai h trith fora sthn istoria toy poy o Keraynos katakta to Kypello sthn kalaqosfaira.

(KYPE/KN/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,4000    540,5500   538,4000   543,1500
Eyrwp. Nom. Monada     1,7217      1,7285     1,7217     1,7325
Dolario HPA            1,8788      1,8863     1,8788     1,8903
Sterlina               1,1402      1,1447     1,1402     1,1472
Germ. Marko            3,4086      3,4222     3,4086     3,4262
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Times Synallagmatos se sxesh me Kypriakh lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               238,6431         240,5522
      Dol. Aystralias              2,7850           2,8072
      Dol. Kanada                  2,6658           2,6871
      Eskoydos Portogallias       347,7224         350,5041
      Korones Danias              12,9663          13,0700
      Korones Norbhgias           14,1307          14,2437
      Korones Soyhdias            14,9523          15,0719
      Lires Irlandias              1,3701           1,3810
      Liretes Italias          3.349,4416       3.376,2371
      Marka Finlandias            10,3237          10,4062
      Pesetes Ispanias           288,5468         290,8551
      Selinia Aystrias            23,9189          24,1102
      Fiorinia Ollandias           3,8343           3,8649
      Fragka Belgioy              70,1314          70,6924
      Fragka Gallias              11,4140          11,5053
      Fragka Elbetias              2,7700           2,7921
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Dhlwseis Ntenktas

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti to Kypriako einai ypoqesh toy toyrkismoy kai ths Toyrkias kai epeshmane to gewstrathgiko rolo poy diadramatizei h Kypros gia thn Toyrkia.

O Ntenktas dexqhke xqes foithtes toy Panepisthmioy "Marmara" ths Toyrkias stoys opoioys aneptyje to Kypriako.

Opws eipe gia to logo ayto h Toyrkia einai ypoxrewmenh na yperaspistei ta dikaiwmata ths kai "gia to skopo ayto qysiase ta paidia ths".

O Ntenktas dhlwse akomh oti h Ellada kai oi Ellhnokyprioi proeidopoihqhkan oti to Kypriako den einai dynato na epilyqei xwris thn Toyrkia kai isxyristhke oti h ellhnikh pleyra achfise tis proeidopoihseis aytes kai den ypologise ton toyrkiko paragonta sto nhsi.

Kata ton Ntenktas oi Ellhnokyprioi qa eprepe na eixan antlhsei didagmata apo ton polemo toy 1974 alla opws isxyristhke den proserxontai se symfwnies logw toy oti o kosmos toys anagnwrizei ws nomimh kybernhsh.

Epanelabe oti apo edw kai pera den qa symmetasxei se diakoinotikes synomilies kai oti den exei na pei o,tidhpote me ton Klhridh.

Tonise kai pali oti oi synomilies qa prepei na diejagontai me bash ta "dyo krath" kai oti tygxanei ths yposthrijhs ths Toyrkias.

(KYPE/SA/MK/GP)

[05] Katexomena - problhmata sthn ceydokybernhsh

Synexizetai h krish stoys kolpoys ths ceydokybernhshs, me ton Nterbis Erogloy, ton ceydoprwqypoyrgo, na epimenei sthn antikatastash toy legomenoy ypoyrgoy ergasias, Ali Otkan Altsinik.

O Erogloy zhthse thn parembash toy legomenoy genikoy eisaggelea kai toy legomenoy genikoy elegkth, toys opoioys kai kalei na ejetasoyn tis kathgories poy barynoyn ton epoiko ceydoypoyrgo.

Symfwna me ton toyrkokypriako Typo, o Erogloy qa rokanisei kapws to xrono, gia na dei tis ejelijeis kai qa epanelqei, zhtwntas epishma apo ton Ntenktas na qesei terma sthn "ypoyrgia" Altsinik.

Apo to komma toy epoikoy ceydoypoyrgoy, to Dhmokratiko Komma, anakoinwqhke oti qa egkataleicei thn amyna kai qa perasei sthn epiqesh.

O Proedros toy, Serntar Ntenktas, epanelabe oti an antikatastaqei o Altsinik h opoiosdhpote allos ceydoypoyrgos poy proerxetai apo to komma toy, tote qa dialyqei o synaspismos.

(KYPE/SA/KK/GP)

[06] Dhlwseis Proedroy T/k Syndesmoy Dhmokratias

O Proedros toy T/k Syndesmoy Dhmokratias Xasan Raif epekrine ton Ntenktas gia tis dhlwseis toy poy aforoyn toys katoxoys diabathriwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai dhlwse oti oi Toyrkokyprioi aytoi einai katoxoi twn diabathriwn symfwna me ta dikaiwmata poy phgazoyn apo tis symfwnies toy 1960.

Akomh epekrine ton Ntenktas oti me paromoia qemata qelei na parembalei empodia stis synomilies poy qa arxisoyn to Martio me stoxo thn epilysh toy Kypriakoy.

O Raif dhlwse telos oti o Ntenktas den dikaioytai na monopwlei ton patriwtismo.

(KYPE/SA/MK/GP)

[07] Synomilies Klhridh me Ban nten Mproyk - Xanei

Arxise gyrw stis 10:00 to prwi sto Proedriko Megaro h synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk kai ton ekproswpo ths bretanikhs proedrias ths EE gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Prohghqhke idiaiterh synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Koinotiko Epitropo.

Sth synanthsh parakaqetai kai o Ypatos Armosths ths Bretanias, Nteibint Maten kai o Presbhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Zil Anoyig.

Apo kypriakhs pleyras metexoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos kai o Presbhs ths Kyproy stis Bryjelles Nikos Agaqokleoys.

(KYPE/MM/KN/GP)

[08] Dhlwseis Xristopoyloy

H Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn sta plaisia ths ajiologhshs twn stoixeiwn poy exei parei apo thn toyrkokyprikh pleyra gia toys tafoys 400 Ellhnokypriwn agnooymenwn, pairnei plhrofories apo atoma poy diapistwnetai oti gnwrizoyn kati peraiterw gia kapoies apo tis periptwseis aytes kai hdh ayto egine gia 1 - 2 apo aytes.

Ayto dhlwse sto KYPE o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata Takhs Xristopoylos, symfwna me ton opoio h dikh mas pleyra synexizei na ajiologei ola ta stoixeia poy ths exoyn doqei apo thn toyrkokypriakh, etsi wste na einai etoimh otan pragmatopoihqei h nea synanthsh metajy twn ekproswpwn twn dyo pleyrwn kata thn opoia qa apofasistei h diadikasia me thn opoia qa ginoyn oi ektafes, gia antallagh twn leicanwn kai gia anagkaies episthmonikes ereynes.

H nea ayth synanthsh anamenetai na pragmatopoihqei meta thn epistrofh toy Anaplhrwth Eidikoy Antiproswpoy toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Gkoystab Feisel.

Opws epeshmane o k. Xristopoylos, ayth th stigmh h pleyra mas diereyna kata poson eystaqoyn ta stoixeia poy doqhkan apo thn allh pleyra gia tafoys agnooymenwn, toson oson afora toys ariqmoys oso kai tis perioxes stis opoies symfwna me thn allh pleyra yparxoyn oi tafoi aytoi.

H ajiologhsh twn stoixeiwn aytwn ginetai me bash tis plhrofories poy exei h dikh mas pleyra gia kaqe agnooymeno.

Erwthqeis an sta plaisia ayta exoyn lhfqei kai nees plhrofories o k. Xristopoylos eipe oti an xreiastei ginetai kai ayto "an anakalyptoyme oti kapoios mporei na jerei kati" enw klhqeis na pei na yphrjan tetoies periptwseis, o k. Xristopoylos anefere "mia - dyo, oxi polla pragmata".

O k. Xristopoylos tonise ejalloy sto shmeio ayto oti h doyleia poy ginetai sto qema ayto apo thn Yphresia Anqrwpistikwn Qematwn einai swsth kai sobarh.

Oson afora th diadikasia ektafhs kai anagnwrishs twn leicanwn, o Epitropos Proedrias gia Anqrwpistika Qemata shmeiwse oti yparxoyn merikes idees alla, opws prosqese, "qa prepei opwsdhpote na symboyleyqoyme kai ton Eryqro Stayro, poy exei peira panw se ayta ta pragmata".

Ejalloy oson afora to qema toy diorismoy toy tritoy meloys ths Diereynhtikhs Epitrophs Agnooymenwn, o k. Xristopoylos den exei plhroforhqei otidhpote neotero se sxesh me to qema ayto, prosqetontas wstoso oti ap' oti fainetai einai pros to teliko stadio.

Episkech ston Apostolo Andrea

Klhqeis na pei na qa pragmatopoihqei nea episkech - proskynhma sto Monasthri toy Apostoloy Andrea thn hmera toy Pasxa, o k. Xristopoylos eipe oti exei zhthsei apo ta Hnwmena Eqnh na ton plhroforhsoyn efoson synennohqoyn me tis katoxikes arxes kata poson an ginei mia tetoia episkech to ceydokratos qa zhthsei thn katabolh teloys apo toys proskynhtes sta plaisia twn newn "ryqmisewn" poy apofasisthkan apo to katoxiko kaqestws.

"Prepei", epeshmane o k. Xristopoylos, "na mas dwsoyn diabebaiwseis oti den qa xrewsoyn 15 sterlines to kaqe atomo poy qa paei", tonizontas oti an to ceydokratos epimenei na plhrwqei to telos ayto tote aytos den qa epitrecei thn pragmatopoihsh ths episkechs.

O k. Xristopoylos zhthse pantws, opws eipe, apo ta Hnwmena Eqnh opws toy apanthsoyn egkaira gia to qema ayto, wste an telika pragmatopoihqei to proskynhma na yparxei xronos gia ajiologhsh twn aithsewn twn atomwn poy qa qeloyn na symmetasxoyn se ayto, gia na epilegoyn etsi me bash ta krithria poy isxyan kai kata tis prohgoymenes episkeceis.

O k. Xristopoylos dieykrinise ejalloy pws akoma kai an telika to ceydokratos emmeinei sthn katabolh toy teloys aytoy kai den pragmatopoihqei h episkech ston Apostolo Andrea, oi episkeceis twn Toyrkokypriwn stis eleyqeres perioxes qa synexistoyn, giati opws epeshmane kai aytoi einai Kyprioi polites, poy mporoyn na erxontai stis eleyqeres perioxes.

"Emeis eimaste kratos sobaro. Den mporoyme na kanoyme ta idia poy kanoyn ekeinoi", tonise o k. Xristopoylos.

(KYPE/MK/GP)

[09] KOT - Egkrish protashs - Eyrwpaiko Programma

Protash toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT) poy stoxeyei sth dhmioyrgia programmatwn epaggelmatikhs katartishs gia tis mikres epixeirhseis ston tomea toy politistikoy toyrismoy, exei egkriqei, symfwna me anakoinwsh toy Organismoy.

H protash onomazetai "Cultural Heritage Tourism Network" kai xrhmatodoteitai apo thn Eyrwpaikh Enwsh sta plaisia toy programmatos Leonardo da Vinci.

Se prwto stadio, symfwna me thn anakoinwsh, qa ginei analysh twn ekpaideytikwn kai epaggelmatikwn anagkwn kai h etoimasia twn analogwn programmatwn katartishs.

Se deytero stadio qa ginei ekpaideysh twn ekpaideytwn kai se trito peiramatikh efarmogh twn epimorfwtikwn programmatwn katartishs se omades mikrwn epixeirhsewn. Sto teliko stadio qa ginei ajiologhsh kai diaxysh twn apotelesmatwn toy programmatos.

To 1997 htan h prwth xronia poy h Kypros eixe to dikaiwma symmetoxhs san plhres melos sto programma kai o KOT einai enas apo toys tesseris organismoys poy ypebalan protash, sta plaisia ths prosklhshs ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to programma Leonardo Da Vinci 1997, me epityxia, kai o prwtos hmikratikos organismos sthn Kypro.

Sthn protash symmetexoyn etairoi apo tessera merh: thn Kypro, thn Ellada, thn Irlandia kai thn Tenerifh (Kanarioi Nhsoi, Ispania) oi opoioi qa epwfelhqoyn amesa kai emmesa apo to programma.

Oi synetairoi proerxontai apo ena eyry fasma organismwn: mikromesaies epixeirhseis, epaggelmatikoi syndesmoi politistikoy toyrismoy kai agrotoyrismoy, ekpaideytika idrymata poy prosferoyn programmata katartishs, symboyleytikoi oikoi kaqws kai mh kybernhtikoi organismoi.

Apo kypriakhs pleyras sto pilotiko programma "Cultural Heritage Tourism Network", poy qa ylopoihqei kata ta eth 1998 - 1999, symmetexei o KOT me to rolo toy anadoxoy kai syntonisth, to Kypriako Kollegio Toyrismoy, h Kypriakh Etaireia Agrotoyrismoy kai o Syndesmos Eidikwn Endiaferontwn kai Politistikoy Toyrismoy.

(KYPE/MK/GP)

[10] Klhridhs - Ban nten Mproyk

Ta mesa kai toys tropoys mesw twn opoiwn h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh qa apobei pros ofelos kai twn dyo koinothtwn sto nhsi kaqws epishs kai oi prooptikes gia epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako syzhthqhkan kata th diarkeia ths synanthshs toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh, me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk kai ton ekproswpo ths bretanikhs proedrias ths EE gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei.

Ayto dhlwse meta th synanthsh o k. Ban nten Mproyk, o opoios tonise oti h ejeyresh twn tropwn poy qa dwsoyn perissoterh ypostash kai leitoyrgikh shmasia sthn pepoiqhsh olwn oti h entajh ths Kyproy prepei na einai pros ofelos kai twn dyo koinothtwn "einai o koinos mas skopos kai o koinos mas stoxos".

Opws anefere o k. Ban nten Mproyk, o opoios eixe nwritera idiaiterh synanthsh me ton Proedro Klhridh, egine antallagh apocewn enocei kai twn epikeimenwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, ejhgwntas, opws anefere, to ti mporei na ginei peraiterw gia thn kalyterh proetoimasia enocei toy gegonotos aytoy.

O k. Ban nten Mproyk shmeiwse oti to qema twn proetoimasiwn gia thn entajh ths Kyproy, ta koina programmata Kyproy - EE kai h peraiterw bohqeia poy mporei na doqei qa syzhthqoyn peraiterw sto plaisio twn synomiliwn poy qa exei to apogeyma me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

Prosqese oti qa pragmatopoihqoyn akomh polles synanthseis kai oti qa yparjei synanthsh kai me ton Proedro Klhridh thn erxomenh ebdomada sto Londino opoy qa pragmatopoihqei h Eyrwpaikh Diaskech enw opws prosqese 14 meres argotera qa arxisei epishma h entajiakh diadikasia.

O Koinotikos Epitropos anefere ejalloy oti antikeimeno twn shmerinwn synanthsewn sto Proedriko Megaro htan kai to qema twn prooptikwn poy yparxoyn gia epanenarjh twn synomiliwn gia epilysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, poy opws eipe "oloi qewroyme poly shmantikes".

O k. Ban nten Mproyk tonise epishs oti o ariqmos twn episkecewn poy pragmatopoioyntai aytes tis ebdomades sthn Kypro "deixnoyn poly kaqara to zwhro kai desmeytiko endiaferon ths dieqnoys koinothtas, oxi mono twn Eyrwpaiwn alla kai twn Amerikanwn kai diakekrimenwn antiproswpwn toy OHE, gia na bohqhqei h Kypros wste na exei ena mellon perissoterhs enothtas kai eyhmerias".

O Koinotikos Epitropos shmeiwse pantws apantwntas se erwthsh oti prepei na yparxei empisteytikothta kai na mhn didontai polles leptomeries, shmeiwnontas oti ayto ejyphretei thn prowqhsh ths olhs diadikasias.

Apantwntas ejalloy se erwthsh gia to qema ths enarmonishs ths "nomoqesias" toy ceydokratoys o k. Ban nten Mproyk apefyge na pei o, tidhpote, epanatonizontas oti koinos stoxos einai h entajh mias eniaias Kyproy sthn EE.

Sth synanthsh parakaqhse epishs o Ypatos Armosths ths Bretanias, Nteibint Maten kai o Presbhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Zil Anoyig.

Apo kypriakhs pleyras meteixan o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs, o Yfypoyrgos para tw Proedrw Pantelhs Koyros, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, o Genikos Dieyqynths toy YPEJ Alekos Siampos kai o Presbhs ths Kyproy stis Bryjelles Nikos Agaqokleoys.

(KYPE/MM/MK/GP)

[11] Kyb. Ekproswpos - EE - Eqniko Symboylio

Xrhsimh antallagh apocewn, xarakthrise o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs thn prwinh synanthsh sto Proedriko Megaro metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai toy Koinotikoy Epitropoy Xans Ban nten Mproyk.

"O Proedros ths Dhmokratias eixe mia xrhsimh antallagh apocewn me thn antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Enwshs, ton k. Ban nte Mproyk, to Ser Nteibint Xanei kai th synodeia toy, h opoia egine symfwna me ta apotelesmata ths apofashs toy Loyjemboyrgoy," eipe se dhlwseis toy o k. Stylianidhs, meta th synanthsh.

Prosqese oti h antallagh apocewn egine enocei ths proetoimasias ths dedomenhs enarjhs twn entajiakwn diapragmateysewn.

O Ekproswpos apefyge na anaferqei se peraiterw leptomereies h qemata oysias, shmeiwnontas oti ayrio to apogeyma qa synelqei to Eqniko Symboylio me skopo na enhmerwqei gia tis synanthseis toy Proedroy Klhridh kai toy Ypoyrgoy Ejwterikwn me ton Koinotiko Epitropo Xans Ban nten Mproyk kai ton ekproswpo ths proedrias ths EE Ser Nteibint Xanei kai qa syzhthsei prokatarktika kai to qema toy Symboylioy Eqnikhs Politikhs.

Klhqeis na sxoliasei xqesinh dhlwsh toy Ser Nteibint oti oi entajiakes mporoyn na arxisoyn xwris toys T/K alla den mporoyn na diejaxqoyn xwris aytoys, o Ekproswpos tonise oti "ayto poy exei shmasia gia thn Kypriakh Dhmokratia twra einai h safestash dhlwsh oti oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn opwsdhpote me bash thn apofash toy Symboylioy."

Anefere epishs oti o dromos pros thn enwmenh Eyrwph htan "enas dromos mexri twra mikrwn bhmatwn alla qetikwn kai apotelesmatikwn."

Fainetai, prosqese, etsi qa pame pros thn EE kai ayto qa prepei na qewreitai kai apo ton kypriako lao kai apo thn politikh mas hgesia ws kati dedomeno poy qa prepei na synexisoyme me thn idia synesh kai swfrosynh oson afora qemata xeirismoy.

(KYPE/MM/GP)

[12] Ekato xronia POED

Seira ekdhlwsewn organwnei h Pagkypria Organwsh Ellhnwn Didaskalwn (POED) symplhrwnei fetos ekato xronia didaskalikoy syndikalismoy kai tonizei oti qa synexisei na ergazetai gia toys idioys stoxoys kai me orama mia eleyqerh patrida, mia kalyterh koinwnia kai mian anabaqmismenoh poiotika ekpaideysh.

Ayto anakoinwqhke ystera apo ektakth synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy ths POED, apotelesma ths opoias htan Diakhryjh me thn eykairia twn ekato xronwn didaskalikoy syndikalismoy.

Opws anaferqhke se dhmosiografikh diaskech, apokoryfwma twn ekdhlwsewn qa einai panhgyrikh ekdhlwsh poy qa pragmatopoihqei to erxomeno Fqinopwro, kata thn opoia, metajy allwn, qa paroysiastei ditomh ekdosh me thn istoria toy didaskalikoy syndikalismoy ths periodoy 1898 - 1960 kai me ta shmantikotera eggrafa ths idias periodoy.

Sth diakhryjh, to DS ths POED ekfrazei akomh eygnwmosynh kai apotiei ofeilomenh timh sth stratia twn epwnymwn kai anwnymwn daskalwn oi opoioi, se xronoys dyskoloys, ycwsan to anasthma toys kai organwmenoi edw kai ekato xronia epitelesan shmantiko ergo.

To DS ths POED apofasise, metajy allwn, thn idrysh monimoy forea episthmonikwn meletwn, me entolh thn episthmonikh tekmhriwsh kairiwn ekpaideytikwn zhthmatwn kai thn analhch prwtoboylias pros thn kateyqynsh toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy, me skopo thn idrysh Moyseioy ths Kypriakhs Ekpaideyshs.

H POED, ektos apo thn epishmh paroysia ths sta politika drwmena toy topoy, exei na epideijei kai shmantikh symbolh se alloys tomeis ths zwhs toy topoy.

Kata th dhmosiografikh diaskech, o Proedros ths POED Nikos Papagrhgorioy anaferqhke sto ekdotiko ergo ths organwshs, poy perilambanei to mhniaio paidiko periodiko "Paidikh Xara" kai to ekfrastiko organo ths "Ekpaideytikos", kaqws kai biblia.

O k. Papagrhgorioy anaferqhke akomh sto ereynhtiko ergo ths POED, thn koinwnikh ths prosfora, alla kai thn prosfora ths ston eyrytero Ellhnismo.

Sygkekrimena, anaferqhke sthn anegersh sxoleioy sth Boreia Hpeiro, konta sthn koinothta Germa poy brisketai sthn perioxh twn Agiwn Saranta. To sxoleio diaqetei tesseris aiqoyses didaskalias, grafeio Dieyqynth, aiqoysa daskalwn kai alloys xwroys.

H POED prosferei akomh filojenia stis kataskhnwseis ths Kyproy se 30 paidia apo th Boreia Hpeiro kai 60 Orqodojwn paidiwn arabikhs katagwghs toy Patriarxeioy Ierosolymwn.

H organwsh twn daskalwn diorganwnei epishs ekapideytika synedria, enw symballei se kaqe eykairia sth diafwtish gia to Eqniko problhma.

Sth synexeia, o lektoras toy Panepisthmioy Kyproy Dhmhtrhs Xaralampoys milhse stoys dhmosiografoys gia tis rizes toy didaskalikoy syndikalismoy.

Apantwntas se sxetiko erwthma, o k. Xaralampoys dhlwse oti prin apo ekato xronia h amoibh enos daskaloy mporoyse na sygkriqei "mono me th dystyxia ths agrotikhs tajhs".

H idrysh toy Kypriakoy Didaskalikoy Syndesmoy sthn Keryneia to 1898, dhlwse o k. Xaralampoys, apotelei oxi mono thn prwimoterh syndikalistikh kinhsh twn daskalwn alla kai ths Kyproy oloklhrhs.

Arkei na shmeiwqei oti oi istorikoi entopizoyn tis prwtes syndikalistikes kinhseis allwn epaggelmatikwn kathgoriwn molis to 1917.

"Pantws, o eqnikos, ekpaideytikos kai koinwnikos rolos poy diadramatise o E/K daskalos kai oi syndikalistikes toy organwseis paramenei ena apo ta megala kefalaia ths ekpaideytikhs kai koinwnikhs mas istorias, poy epiballetai na ereynhqoyn systhmatika kai na apotimhqoyn", katelhje o k. Xaralampoys.

(KYPE/KN/AP)

[13] OHE - Monasthri Agioy Makarioy

Epistolh diamartyrias gia thn proqesh toy katoxikoy kaqestwtos na metatrecei se jenodoxeio to Armeniko Monasthri toy Agioy Makarioy, poy brisketai sthn katexomenh Xaleyka, apesteile o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta Hnwmena Eqnh, Presbhs Swtos Zakxaios, pros ton G.G. toy OHE, Kofi Anan.

Sthn epistolh, poy kykloforhse xqes ws epishmo eggrafo toy OHE, o k. Zakxaios tonizei oti h prajh ayth qa prokalesei anepanorqwth zhmia, oxi mono sthn ekklhsia alla kai s' aythn thn idia thn armenikh koinothta.

O k. Zakxaios anaferei oti to Monasthri apotelei enan apo toys shmantikoteroys topoys latreias genika toy armenikoy laoy kai eidikotera twn Armeniwn ths Kyproy.

"Ayth h nea ejelijh", shmeiwnei o k. Zakxaios, "synista akoma ena trano paradeigma ths adiallajias kai ths apofasistikothtas ths Toyrkias na allajei to ghgenh xarakthra twn katexomenwn, agnowntas oles tis dieqneis symfwnies kai tis basikes arxes politismoy".

(KYPE/AXR/AP)

[14] Kyb. Ekproswpos - Eirhneytikh Dynamh

O Kybernhtikos Ekproswpos, Xrhstos Stylianidhs, dhlwse oti yphrje kapoia diafora metajy twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn katoxikwn strateymatwn, sthn perioxh toy dieqnoys aerodromioy Leykwsias.

Wstoso, opws eipe, to qema odeyei pros dieyqethsh me bash to palaio statoys.

O k. Stylianidhs apantoyse se erwthsh an h Eirhneytikh Dynamh epekteine thn oydeterh zwnh kata ena xiliometro sthn perioxh Gerolakkoy.

Se erwthsh an sthn poreia poy egine pros to Gerolakko, andres twn Hnwmenwn Eqnwn fwtografizan polites ths Kypriakhs Dhmokratias oi opoioi symmeteixan sthn poreia, o k. Stylianidhs eipe oti den yparxei plhroforia sto Ypoyrgeio Amynas oti andres twn HE fwtografizan polites poy symmeteixan sthn poreia pros to Gerolakko.

(KYPE/AXR/GP)

[15] Genikos Eisaggeleas - EE - Basileioy

O rolos poy qa analabei o k. Giwrgos Basileioy einai politikos kai o idios den mporei na exei ektelestikh ejoysia, dhlwse shmera o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs.

Se dhlwseis toy sto Proedriko Megaro meta thn prwinh syskech me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai me symmetoxh toy k. Basileioy, o k. Markidhs eipe oti "exoyn symfwnhsei sxetika me sxedio apofasews toy Ypoyrgikoy Symboylioy, to opoio kateqesa me mian aplh, mikrh parallagh, h opoia den allasei thn oysia."

Apantwntas se dieykrinistikh erwthsh, o Genikos Eisaggeleas eipe oti den einai qema dikhs toy protashs alla "qema ylopoihsews twn symfwnhqentwn metajy Proedroy ths Dhmokratias kai toy k. Basileioy sta plaisia toy Syntagmatos."

Pisteyw, prosqese, oti afenos to sxedio opws exei syntaxqei einai sta plaisia toy Syntagmatos kai afeteroy antaporkinetai sthn politikh symfwnia poy exei ginei metajy twn dyo.

O Genikos Eisaggeleas epanalabe oti o k. Basileioy den mporei na exei ektelestikh ejoysia giati h ektelestikh ejoysia anhkei sto Ypoyrgiko Symboylio kai stoys Ypoyrgoys kai ston Proedro ths Dhmokratias kai den yparxei dynatothta metabibashs h ekxwrhshs syntagmatikwn ejoysiwn.

"O rolos poy qa diadramatizei einai rolos politikos giati etsi symfwnei h kybernhsh mazi toy alla qa einai rolos poy epitrepei to Syntagma na diapragmateyqei apo ton k. Basileioy, o opoios den exei thn epishmh idiothta," prosqese.

O k. Markidhs ejefrase thn proswpikh ektimhsh oti ayta poy exoyn grafei qa yioqethqoyn apo to Ypoyrgiko Symboylio, epejhgwntas oti to qema den afora ypagwgh toy k. Basileioy se kapoio xwro.

H diapragmateysh dieqnoys synqhkhs ginetai ypo th skeph toy Ypoyrgikoy Symboylioy, opws kaqorizei to Syntagma, tonise.

Ta diapisteythria, ean xreiastoyn, ta ypografei o idios o Proedros ths Dhmokratias, eipe.

Se erwthsh ean meta to diorismo toy o k. Basileioy qa exei logo gia th synqesh ths diapragmateytikhs omadas, o k. Markidhs anefere oti to qema apotelei qema sxesewn.

Klhqeis na pei ean h gnwmateysh toy synadei me tis anazhtoymenes protaseis gia mia koinh antiproswpeia stis entajiakes diapragmateyseis, eipe oti "to qema ayto den exei syndyasqei me to qema ths ekproswphshs twn T/K apo dikhs moy pleyras."

(KYPE/MM/GP)

[16] YPES - Presbhs Elladas

Antallagh apocewn gia qemata poy aforoyn tis dimereis sxeseis kai to Ypoyrgeio Eswterikwn eixan shmera to prwi o Ypoyrgos Eswterikwn Ntinos Mixahlidhs kai o Presbhs ths Elladas sthn Kypro Kyriakos Rodoysakhs.

Meta th synanthsh, kata thn opoia o k. Rodoysakhs synexarh ton YPES me thn eykairia ths analhchs twn kaqhkontwn toy, o k. Mixahlidhs tonise oti "briskomaste se mia stigmh poy epiballetai, s'o,ti afora to megalo qema ths Politikhs Amynas, h antallagh apocewn kai h xrhsimopoihsh twn empeiriwn poy exei h Ellada me tropo poy na mporesoyme na prowqhsoyme to qema ayto to taxytero dynato".

Opws eipe o k. Mixahlidhs, "parallhla qa exoyme synergasia kai antallagh apocewn panw se qemata topikhs aytodioikhshs sto plaisio twn prospaqeiwn mas gia enarmonish me to eyrwpaiko kekthmeno".

Ejefrase th bebaiothta oti stoys tomeis aytoys "qa exoyme sto megalytero dynato baqmo th symparastash ths Elladas kai idiaitera toy Ypoyrgeioy Eswterikwn".

(KYPE/AA/GP)

[17] Dhmosiografikh diaskech Kyprianoy

Apo to brady ths prwths Kyriakhs twn proedrikwn eklogwn toy 1993, o Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos (DHKO) Spyros Kyprianoy kai o Proedros toy Sosialistikoy Kommatos EDEK Basos Lyssaridhs eixan symfwnhsei oti eprepe na yposthrixqei h ypochfiothta toy Glaykoy Klhridh, th deyterh Kyriakh, dioti ayto ejyphretoyse to eqniko symferon, se antiqesh me thn epaneklogh toy Giwrgoy Basileioy.

Ayto apokalyce shmera o Proedros toy DHKO se dhmosiografikh diaskech poy edwse gia to Kypriako, thn poreia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), th nea kybernhsh kai tis politikes ejelijeis toy topoy.

O k. Kyprianoy anefere, epishs, oti stis prosfates proedrikes ekloges 10,3% toy DHKO chfise Giwrgo Iakwboy, symfwna me tis ektimhseis twn empeirognwmonwn.

Epeshmane, ejalloy, oti epikeintai krisimes stigmes gia ton topo mas kai oti oi foboi toy DHKO gia desmeyseis toy Proedroy ths Dhmokratias, Glaykoy Klhridh, enanti twn jenwn arxisan na epalhqeyontai.

Tonise, epishs, oti qa prepei na tonistei pws diapragmateyths stis entajiakes synomilies me thn Eyrwpaikh Enwsh qa prepei na einai h kypriakh kybernhsh kai oti se periptwsh poy E/K kai T/K diapragmateyontai se mian omada ws xwristes ontothtes, ayto qa shmainei oti to Kypriako elhje.

Kypriako

Sthn eisagwgikh toy omilia, o k. Kyprianoy tonise oti to komma toy qa brisketai sthn antipoliteysh kai eipe oti "to kypriako problhma exei tyxei esfalmenoy xeirismoy".

To DHKO, eipe, eixe proeidopoihsei kai anefere oti dekapente meres meta tis ekloges oi proeidopoihseis aytes "arxisan na epalhqeyontai".

Anaferqhke, idiaitera, sthn epistolh toy Bretanoy Prwqypoyrgoy Toni Mpler kai tis dhlwseis toy Eidikoy Antiproswpoy ths Bretanias gia to Kypriako Ser Nteibint Xanei, kaqws kai toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Ritsarnt Xolmproyk, poy "dinoyn mian eikona poly diaforetikh apo thn eikona poy prospaqhse na dwsei o Proedros kai oi synergates toy tis paramones twn eklogwn", opws eipe.

Eqniko Symboylio

O k. Kyprianoy epeshmane oti ayth einai "h pio krisimh wra ths Istorias ths Kyproy" kai tonise oti "qa epidiwjoyme enothta sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy, poy na ejasfalizei kai syllogikothta ki enothta stoxwn, skopwn kai xeirismwn, kaqws ki enothta laoy".

"Mpainoyme", eipe, "se mian periodo poy qa dexqoyme asfyktikes pieseis" kai tonise oti anhsyxei "fobera".

Diabebaiwse, ejalloy, oti "qa synergastoyme me eilikrineia, me entimothta sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy".

EE - entajiakes - symmetoxh T/K

O Proedros toy DHKO anefere oti synerxetai ayrio to Eqniko Symboylio gia na syzhthsei ta qemata poy exoyn sxesh me th symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada ths Kyproy.

O k. Kyprianoy tonise oti den einai arketo na ginontai diapragmateyseis ypo thn Kypriakh Dhmokratia, alla ypo thn kypriakh kybernhsh, h opoia ekproswpei thn Kypriakh Dhmokratia.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kyprianoy eipe oti den prokeitai na ginei dekth formoyla h opoia na ejypakoyei oti h Kypriakh Dhmokratia qewreitai xwristo kratos h xwristh ontothta, dioti tote "elhje to kypriako problhma", eipe, kai parathrhse oti den qa miloyme pleon gia omospondia, alla gia synomospondia.

Symboylio Eqnikhs Politikhs

Oson afora thn protash toy Proedroy ths EDEK gia systash Symboylioy Eqnikhs Politikhs, o k. Kyprianoy eipe oti ayto qa melethqei kai qa parei apofash gia to qema to Ektelestiko Grafeio toy DHKO.

O k. Kyprianoy eipe oti h proswpikh toy apoch einai pws "yparxoyn stoixeia poy den mporoyn na ginoyn dekta" kai gia ta opoia exei "endyasmoys".

Anefere, ejalloy, oti prin lhfqei telikh apofash, to DHKO xreiazetai tis apoceis toy Proedroy Klhridh, dioti aytos syzhthse epaneilhmmena to qema me ton k. Lyssaridh.

Proeklogikh periodos

O k. Kyprianoy tonise oti den qelei na diathrhsei "thn ojythta ths proeklogikhs periodoy", alla epeshmane oti eixe pei proeklogika pws "htan ypoxrewtikh h eklogh toy k. Klhridh", prosqetontas oti "sthn poreia twn pragmatwn apodeixqhke oti epediwxqh h eklogh toy k. Klhridh".

Eipe, epishs, oti "den amfiballei kaneis pleon oti o jenos paragontas eixe anameijh" sthn eklogh toy Proedroy Klhridh, legontas oti o idios o Proedros eixe dhlwsei oti oi Amerikanoi, oi Bretanoi kai alloi epiqymoyn thn epaneklogh toy, dioti qewroyn pws mporei na lysei to Kypriako, logw ths metriopaqeias toy.

O k. Kyprianoy anagnwrise oti "isws kai alloi paragontes na synebalan" sthn eklogh toy Proedroy Klhridh kai tonise oti o Giwrgos Iakwboy "dexqhke mian anelehth politikh", opws kai to DHKO, to AKEL kai o idios proswpika.

Sthrizontas th qesh toy, o k. Kyprianoy eipe oti thn epomenh ths episkechs toy Proedroy Klhridh sto Londino, h efhmerida "The Times" egrace oti o Proedros Klhridhs kai o T/K hgeths Raoyf Ntenktas "einai oi metriopaqeis hgetes poy qa odhghsoyn to kypriako problhma se lysh".

O k. Kyprianoy eipe oti h idia efhmerida epeshmane, taytoxrona, oti "yparxoyn ejtremistikes katastaseis, oi opoies einai apo th mia meria oi Gkrizoi Lykoi kai apo thn ellhnikh pleyra kapoioi alloi, metajy twn opoiwn kai o k. Kyprianoy".

Anefere, ejalloy, oti to periodiko "The Economist" egrace prin liges meres oti "eytyxws poy ejelegh o k. Klhridhs, giati mazi me ton k. Ntenktas mporei na lysei to Kypriako".

Sthn enarkthria toy dhlwsh, o k. Kyprianoy tonise epishs oti "to DHKO yphrje stoxos epixeirhshs diaspashs" kai shmeiwse oti einai "prwth fora sthn istoria olwn twn eqnwn poy parathreitai to fainomeno" mia omada stelexwn enos kommatos, na synergastoyn stena me thn omada toy Proedroy ths Dhmokratias kai thn hgesia toy DHSY.

Epeshmane, ejalloy, oti ayth h synergasia "se orismenes periptwseis xronologeitai" kai "se alles periptwseis einai prosfath".

O stoxos ayths ths synergasias, eipe, htan "h diaspash, h alwsh, h yfarpagh ths hgesias, isws aporrofhsh apo meroys toy DHSY enos megaloy posostoy toy DHKO".

Akoloyqws, o k. Kyprianoy epeshmane oti to apotelesma twn proedrikwn eklogwn htan oriako, ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti to apotelesma den htan "h eleyqerh boylhsh toy eklogikoy swmatos".

Jekaqarise, epishs, oti o agwnas htan "anisos", to DHKO dexqhke "piswplates maxairies" kai oti ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs thrhsan "eynoikh stash" yper toy Proedroy Klhridh, pragma poy qa prepei na syzhthqei me toys idiokthtes twn MME.

Anaferomenos sta MME, o k. Kyprianoy eipe oti "xreiazomaste MME me antikeimenikothta, idiaitera stis proeklogikes periodoys".

Sth synexeia, o k. Kyprianoy paradexqhke oti orismenes emfaniseis toy htan "lanqasmenes", prosqetontas oti ypo to baros twn peristasewn "den htan o gnwstos eaytos moy ths flagkas kai ths ypomonhs, opws elegeto prohgoymenws".

O k. Kyprianoy yposxeqhke oti ayto den qa janasymbei, alla shmeiwse oti ta elathria pisw apo ta laqh toy htan "gnhsia, agna ki entima".

Meteklogikh periodos - Nea kybernhsh

Akoloyqws, o k. Kyprianoy eipe oti "qa eimaste sthn antipoliteysh" kai oti "apo prin eixame thn proqesh na mhn symmetasxoyme se opoiandhpote nea kybernhsh ypo ton Proedro Klhridh".

Tonise oti "to problhma mas einai to eqniko qema" kai oti mporei na yparxoyn diafwnies se qemata eswterikhs diakybernhshs.

Shmeiwse, ejalloy, oti h apanthsh toy DHKO sthn prosklhsh toy Proedroy Klhridh gia symmetoxh sthn oikoymenikh kybernhsh htan oti qa mporoyse na syzhthqei to qema "ean o k. Klhridhs apofasise na mhn xrhsimopoihsei sthn kybernhsh toy - kai na epibrabeysei to politiko prajikophma - Ypoyrgoys poy prwtostathsan sthn apostasia kai sthn prospaqeia dialyshs h diaspashs toy kommatos".

O k. Kyprianoy tonise oti "den eixame kamia apanthsh" kai oti, ej oswn fainetai, "h desmeysh gia th xrhsimopoihsh apostatwn apo to komma htan poly baqeia rizwmenh".

Sth synexeia, anefere oti "den mporoyme na paragnwrisoyme ayto poy synebh", alla tonise oti "den qa epitrecoyme" sth nea kybernhsh "opoiadhpote parembash apo meroys toy Ypoyrgikoy Symboylioy gia yposkach toy DHKO".

Mian tetoia energeia, eipe, "qa thn antimetwpisoyme me megalh sklhrothta".

Proedrikes ekloges 1993

O k. Kyprianoy apokalyce, ejalloy, oti "to 1993, to brady poy xasame" tis ekloges "me ton k. Lyssaridh, eixame symfwnhsei" oti tote "eprepe na yposthrixqei o k. Klhridhs".

"Aploystata", eipe, "o k. Lyssaridhs den hqele na symmetasxoyme sthn kybernhsh kai h apofash toy DHKO htan na symmetasxei".

Yphrxe, eipe, epilogh metajy toy k. Basileioy kai toy k. Klhridh kai oi prooptikes ypo ton k. Klhridh fainontan kalyteres.

DHKO

O k. Kyprianoy eipe oti didetai h entypwsh oti "to DHKO brisketai ypo diairesh".

To DHKO, tonise, "den einai ypo diairesh. To DHKO perase polles kriseis kai eixe polles apostasies apo thn epoxh ths idryshs toy", prosqetontas oti se oles tis periptwseis, ektos ap' ekeinhn toy Nikoy Rolandh, o opoios "diafwnhse se ena sygkekrimeno qema", oi apostasies eginan gia "proswpikes filodojies".

Eipe, epishs, oti to DHKO "proxwrei se ananewsh kai anasygkrothsh", ekfrazontas parallhla thn pepoiqhsh oti oi perissoteroi ap' aytoys poy den ypakoysan sthn apofash toy kommatos gia sthrijh ths ypochfiothtas toy Giwrgoy Iakwboy, twra apologoyntai dioti paraplanhqhkan.

"Emeis", eipe, "den diwxnoyme kanena, monon toys prwtostates, oi opoioi eqesan ton eayto toys ektos kommatos me tis kinhseis, thn politikh kai th drasthriothta toys".

To DHKO, anefere, probainei se sxediasmo gia thn para pera poreia toy kommatos, gia na katastei pio "oysiastikos kai apofasistikos paragontas" sta politika drwmena toy topoy.

Ypenqymise, ejalloy, oti stis 29 Martioy paragmatopoieitai to Synedrio toy DHKO, sto opoio qa epanadiekdikhsei thn proedria toy kommatos.

Tonise, wstoso, oti "den dexomai oyte chfo empistosynhs oyte chfo anoxhs", prosqetontas oti "ean qa synexisw na eimai Proedros toy kommatos qelw na mpei h kalph kai na epaneklegw".

Anefere, akoloyqws, oti brisketai sthn politikh "logw ths ekkremothtas toy eqnikoy qematos" kai tonise oti ean ton xreiazetai to komma qa parameinei.

"Hrqe h wra", eipe, "to komma na ginei pragmatiko komma, me swstes diadikasies, swstoys kanonismoys, gia na diadramatisei to rolo toy". Oloi aisqanontai, prosqese, "oti h Istoria prokalei kai proskalei to DHKO na diadramatisei to rolo gia ton opoio idryqhke".

Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Kyprianoy eipe oti sto Eklogiko Synedrio toy kommatos mporoyn na milhsoyn kai oi apostates, gia na ejhghsoyn toys logoys poy taxqhkan energa enantion ths apofashs ths pleiochfias ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO gia yposthrijh ths ypochfiothtas Giwrgoy Iakwboy.

Sosialdhmokratiko komma

Telos, se erwthsh sxetika me th dhmioyrgia kommatos toy kentroy mazi me thn EDEK, o k. Kyprianoy eipe oti mesolabhsan orismena pragmata, alla eipe oti einai akomh anoikto to qema gia syzhthsh.

(KYPE/RAG/AP)

[18] Laikh Trapeza - Apotelesmata 1997

Kerdh ycoys 44,4 ekatommyriwn lirwn, shmeiwse to 1997 to Sygkrothma ths Laikhs Trapezas, paroysiazontas ayjhsh kata 20,8% se sxesh me to 1996.

Se shmerinh diaskech Typoy, o Proedros toy Sygkrothmatos, Kikhs Lazaridhs, proeidopoihse oti symfwna me plhrofories toy apo ajiwmatoyxoys ths Eyrwpaikhs Enwshs, an poly syntoma, to xrhmatopistwtiko systhma ths Kyproy den enarmonistei me to eyrwpaiko kekthmeno, tote h entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh tiqetai en amfibolw h piqano na kaqysterhsei.

O k. Lazaridhs xarakthrise ta apotelesmata toy 1997 ws ejairetika, dieykrinizontas oti to kerdos ana metoxh ayjhqhke apo 25,7 sent to 1996, se 30,1 sent.

To kerdos poy analogei stoys metoxoys, prosqese, anhlqe sta 22,7 ek. lires apo 19,0 ek. to 1996, enw h kefalaioyxikh bash toy Sygkrothmatos ayjhqhke peraiterw, me to deikth kefalaiakhs na einai kata poly chloteros toy 8% poy apaitei h Kentrikh Trapeza ths Kyproy.

Oson afora sto merisma, o k. Lazaridhs eipe oti h politikh dianomhs chloy merismatos synexizetai kai to Dioikhtiko Symboylio toy Sygrothmatos qa proteinei th dianomh merismatos 12% peran toy 8% poy plhrwqhke hdh.

Anaferomenos sthn politikh toy Sygkrothmatos gia peristolh twn ejodwn, o Proedros toy eipe oti epiteyxqhke to 1997 sxesh metajy ejodwn kai esodwn 55,1%, apo 56,2% toy prohgoymenoy xronoy.

Oi filodojoi stoxoi toy Sygkrothmatos, anefere, sthrizontai se treis basikoys ajones strathgikhs, poy einai h poiothta sthn ejyphrethsh, h texnologikh yperoxh kai h chlh epikerdothta, kai tonise oti to Sygkrothma apodidei terastia shmasia sthn epektash twn ergasiwn ejwterikoy sthn Ellada, th Bretania, ta Balkania kai thn anatolikh Eyrwph.

Oi prooptikes gia to synolo ths oikonomias to 1998, "nooymenoy oti den qa yparjoyn aprobleptes ejelijeis", einai qetikes, anefere o k. Lazaridhs, kyriws logw toy toyristikoy tomea, opoy oi krathseis einai perissoteres apo oso anamenotan.

Wstoso, dieykrinise, h kypriakh oikonomia antimetwpizei "sobara diarqrwtika problhmata, toso sth domh ths paragwgikhs diadikasias, oso kai kai sto qesmiko plaisio leitoyrgias, me apotelesma h paragwgikothta na paramenei xamhlh, diabrwnontas th dieqnh antagwnistikothta ths oikonomias".

"Taytoxrona", epeshmane, "sto dhmosionomiko tomea kai sto isozygio plhrwmwn, synthroyntai epikindynes anisoskeleies gia thn eswterikh kai ejwterikh staqerothta".

O k. Lazaridhs epeshmane oti einai aparaithth h enswmatwsh ths kypriakhs oikonomias sto dieqnes oikonomiko gignesqai kai gia na epiteyxqei ayto, epiballetai oikonomikh politikh poy na emplekei to kratos, to epixeirhmatiko pedio, thn agora ergasias kai thn agora xrhmatos.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lazaridhs eipe oti htan prwtofanes to gegonos oti toso syntoma apo thn idrysh ths, h asfalistikh CypriaLife paroysiase to 1997 kerdh, ta opoia, opws eipe, hsan ycoys 1,4 ek lirwn.

Apantwntas se erwthsh gia to rolo twn syntexniwn stis oikonomikes ejelijeis, o k. Lazaridhs eipe oti genika o rolos twn koinwnikwn etairwn prepei na prosarmostei sta nea dedomena, enw eidika oi syntexnies qa prepei "na dieykolynoyn tis metakinhseis ergazomenwn apo mia epixeirhsh se allh".

(KYPE/GG/GP)

[19] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        538,8800     541,0300   538,8800  543,6300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7216       1,7284     1,7216    1,7324
Dolario HPA            1,8814       1,8889     1,8814    1,8929
Sterlina               1,1397       1,1442     1,1397    1,1467
Germ. Marko            3,4076       3,4212     3,4076    3,4252
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |09.04.98 | 0,0040   0,0010  |09.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |11.05.98 | 0,0040   0,0020  |11.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.06.98 | 0,0050   0,0030  |09.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |09.09.98 | 0,0070   0,0060  |09.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |09.12.98 | 0,0080   0,0090  |09.12.98
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |09.03.99 | 0,0100   0,0110  |09.03.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |09.06.99 | 0,0150   0,0130  |09.06.99
18 Mhnes             0,0000 |09.09.99 |          0,0150  |09.09.99
21 Mhnes             0,0000 |09.12.99 |          0,0160  |09.12.99
24 Mhnes             0,0000 |09.03.00 |          0,0170  |09.03.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/AP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article