Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Pagkyprios Amerikhs - Giannoyla Basileioy

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Koyrdoi - katexomena - eleyqeres perioxes

[04] Rwssidhs - Epistolh pros Klinton

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[06] Epiqesh se ypo kypriakh shmaia ploio

[07] Toyrkoi - eleyqeres perioxes

[08] Ceydoboylh - Kypriako - Synomilies

[09] Ntenktas - synomilies

[10] Kwstantinoy - Kentrikh Epitroph DHKO

[11] Pyrhnikoi antidrasthres - Kanadas - Toyrkia

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[13] Ntenktas - Miler

[01] Pagkyprios Amerikhs - Giannoyla Basileioy

Se eidikh teleth poy diorganwse to gynaikeio Tmhma toy Pagkyprioy Amerikhs sth Nea Yorkh, timhqhke xqes h egklwbismenh daskala Giannoyla Basileioy, thn opoian anakhryje gynaika ths xronias.

Sthn teleth pareyreqhkan oi diplwmatikes arxes ths Kyproy kai ths Elladas stis HPA, Amerikanoi politikoi, kaqws kai plhqos omogenwn.

Xairetismoys sthn teleth aphyqynan, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE Swtos Zakxaios, h Proedros toy gynaikeioy tmhmatos toy Pagkyprioy Flwrentia Xristodoylidoy kai o Proedros toy Pagkyprioy Filip Kristofer, oi opoioi ejhran thn prosfora ths egklwbismenhs daskalas.

Apo thn pleyra ths, h egklwbismenh daskala sthn omilia ths anaferqhke sth meqodo anqellhnismoy ths Kyproy, poy efarmozei h Toyrkia.

(KYPE/RM/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 10/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,6300    540,7800   538,6300   543,3800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7225      1,7293     1,7225     1,7333
Dolario HPA            1,8656      1,8730     1,8656     1,8770
Sterlina               1,1398      1,1443     1,1398     1,1468
Germ. Marko            3,4090      3,4226     3,4090     3,4266
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[03] Koyrdoi - katexomena - eleyqeres perioxes

Dyo Koyrdoi, hlikias 18 kai 26 xronwn, perasan xqes apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes, afoy phdhsan apo ton promaxwna Rokas, konta sta grafeia ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy.

Oi Koyrdoi afoy perasan stis eleyqeres perioxes, zhthsan apo dierxomeno na toys odhghsei sthn Astynomia.

O poliths toys odhghse sthn Astynomia ths Pylhs Pafoy opoy eipan oti hrqan sthn katexomenh Kypro prin apo dyo mhnes.

(KYPE/RM/GP)

[04] Rwssidhs - Epistolh pros Klinton

Epistolh pros ton Amerikano Proedro, Mpil Klinton, apesteile o Eygenios Rwssidhs, Genikos Symboylos toy Amerikano - Ellhnikoy Institoytoy, me thn opoia zhta allagh poreias ths amerikanikhs politikhs apenanti sthn Toyrkia kai sthn perioxh, wste oi HPA na ekmetalleyqoyn tis eykairies poy paroysiazontai sthn perioxh logw twn politikwn poy efarmozontai apo tis metriopaqeis kybernhseis ths Aqhnas kai ths Leykwsias.

Symfwna me thn epistolh toy Institoytoy, "sthn Aqhna kai th Leykwsia exoyme logikes kai metriopaqeis kybernhseis poy dinoyn emfash sthn eyhmeria twn lawn toys kai sto na paizoyn ena qetiko rolo stis pagkosmies sxeseis mesw dhmioyrgikwn politikwn poy einai sxediasmenes me stoxo na meiwsoyn tis entaseis sthn perioxh kai na pagiwsoyn th staqerothta."

O k. Rwssidhs, sthn epistolh toy epishmainei oti aytes oi qetikes kateyqynseis "epekteinontai kai ston idiwtiko tomea sthn Ellada kai thn Kypro. Hgetes epixeirhsewn emplekontai se dynamika ependytika sxedia me stoxo thn prowqhsh ths anaptyjhs sthn perioxh. Politikes, epaggelmatikes kai akadhmaikes omades erxontai se epafh me toys geitones toys".

O Genikos Symboylos toy Institoytoy, kalei ton Proedro Klinton na "epanaprosdiorisei thn politikh twn HPA sthn perioxh me stoxo th megistopoihsh twn kerdwn twn symferontwn twn HPA apo thn prooptikh toy hgetikoy roloy ths Elladas sth Notioanatolikh Eyrwph h opoia einai to mono kratos sthn perioxh poy einai melos toy NATO kai ths Eyrwpaikhs Enwshs".

Sthn epistolh toy, o k. Rwssidhs tonizei oti oi HPA "den exoyn akomh diamorfwsei mia antimetwpish enanti sthn Toyrkia, diabaqmismenh me stoxo thn ejasfalish twn megalyterwn dynatwn kerdwn apo tis symferoyses synqhkes sthn Aqhna kai th Leykwsia".

Symfwna me ton k. Rwssidh, to problhma einai oti oi HPA dinoyn megalh shmasia stis apoceis toy Toyrkikoy Epiteleioy kai oxi arketh shmasia se pio anoikta kai proodeytika skeptomenoys paragontes.

H katastash ayth, synexizei, "exei san apotelesma h politikh twn HPA na symparatassetai me ta pleon antidrastika kai opisqodromika stoixeia sthn Toyrkia". Tonizetai de h amesh anagkh na allajei ayth h katastash kai oti an ayto den ginei, h paroysa eykairia gia prowqhsh twn symferontwn twn HPA sthn perioxh qa xaqei.

Gia na epiteyxqei aytos o stoxos, tonizei o k. Rwssidhs, o Proedros Klinton prepei na epanalabei oti h paranomh katoxh ths Kyproy qa prepei na termatisqei kai oti mia lysh toy Kypriakoy qa prepei na diasfalizei thn eqnikh anejarthsia kai edafikh akeraiothta toy kratoys.

Epishs, o Proedros Klinton qa prepei na zhthsei thn plhrh apostratikopoihsh ths Kyproy kai th dhmioyrgia mias polyeqnikhs dynamhs.

Parallhla, qa prepei na yparjei mia jekaqarh dhlwsh oti oi HPA apodexontai oti oi nhsides Imia einai ellhnikhs edafikhs kyriarxias.

(KYPE/DA/AXR/GP)

[05] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               237,1031         238,9999
      Dol. Aystralias              2,7874           2,8096
      Dol. Kanada                  2,6284           2,6494
      Eskoydos Portogallias      347,5465         350,3268
      Korones Danias              12,9588          13,0624
      Korones Norbhgias           14,1106          14,2234
      Korones Soyhdias            14,8706          14,9895
      Lires Irlandias              1,3695           1,3804
      Liretes Italias          3.346,1610       3.372,9302
      Marka Finlandias            10,3197          10,4022
      Pesetes Ispanias           288,2846         290,5908
      Selinia Aystrias            23,9201          24,1114
      Fiorinia Ollandias           3,8331           3,8637
      Fragka Belgioy              70,1162          70,6771
      Fragka Gallias              11,4035          11,4947
      Fragka Elbetias              2,7683           2,7904
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[06] Epiqesh se ypo kypriakh shmaia ploio

Epiqesh apo aigyptiaka alieytika ploia, dexqhke xqes enw careye sta anoikta ths Aigyptoy to ypo kypriakh shmaia alieytiko ploio "Nemesis".

To ploio rymoylkeitai ayth th stigmh apo alla dyo alieytika skafh pros thn Kypro.

Sygkekrimena xqes, o kapetanios toy ploioy Panikos Loizidhs epikoinwnhse me to Kypros Radio kai anefere oti alieytika skafh plhsiazan to "Nemesis", me exqrikes diaqeseis. Argotera h epikoinwnia diekoph.

Sth synexeia alla skafh epikoinwnhsan me to Kypros Radio kai aneferan oti to "Nemesis", dexqhke epiqesh apo alla alieytika kai oti ena melos toy plhrwmatos toy, traymatisthke.

Symfwna me dhlwseis sto KYPE toy Giannh Karytzh, Anwteroy Epiqewrhth ploiwn toy Tmhmatos Emporikhs Naytilias, to "Nemesis", proseggisthke apo pente aigyptiaka alieytika, enw careye 25 naytika milia apo tis aktes ths Aigyptoy.

Afoy plhsiasan to "Nemesis", melh twn plhrwmatwn twn alieytikwn anebhkan panw sto kypriako ploio kai arxisan toys bandalismoys.

Oi Aigyptioi carades, eklecan ton ejoplismo toy "Nemesis", espasan diafora alieytika organa kai prokalesan zhmia sth mhxanh toy ploioy, enw epiteqhkan kai ktyphsan ena melos toy plhrwmatos toy ploioy, prokalwntas toy katagmata.

Sth synexeia apomakrynqhkan, enw sthn perioxh espeysan pros bohqeia toy "Nemesis", alla ypo kypriakh shmaia alieytika poy briskontan sthn perioxh.

Symfwna me ton k. Karytzh, to "Nemesis", dexqhke epiqesh prin apo dyo mhnes, otan alieytika to proseggisan kai to plhrwma erixne mpoykales me eyflekto yliko me skopo na qesoyn fwtia sto ploio.

To plhrwma toy "Nemesis" apoteleitai apo epta atoma, ek twn opoiwn pente einai Indoi, enas Aigyptios, enw o kapetanios einai Kyprios.

Symfwna me plhrofories, o Aigyptios kapetanios poy ypokinhse thn epiqesh ergazotan palaiotera se kypriaka alieytika kai eixe apolyqei afoy kathgorhqhke gia kloph.

(KYPE/RM/GP)

[07] Toyrkoi - eleyqeres perioxes

Toyrkoi htan oi dyo aytomoloi poy hrqan xqes stis eleyqeres perioxes apo ta katexomena.

Opws dhlwse sto KYPE Ekproswpos toy Arxhgeioy Astynomias, oi Toyrkoi Sarim Moystafa, 26 xronwn kai o Kalal Xalix, 18 xronwn perasan apo ton promaxwna Rokkas sthn Pylh Pafoy meta tis 4 to apogeyma.

Sth synexeia, eidan ena polith ths Dhmokratias, o opoios toys metefere ston Astynomiko Staqmo Pylhs Pafoy me dikh toys epiqymia.

Kata thn anakrish aneferan oti afixqhkan sthn Kypro prin apo dyo mhnes apo thn Toyrkia mesw toy kleistoy limanioy ths Keryneias.

Den exei akomh apofasistei an qa paroysiastoyn sto dikasthrio.

(KYPE/AXR/GP)

[08] Ceydoboylh - Kypriako - Synomilies

Oi mellontikes dikoinotikes synomilies gia to Kypriako qa prepei na basizontai sthn yparjh dyo "kratwn" sthn Kypro, apofasise enwris shmera to prwi me pleiochfia h ceydoboylh sto katexomeno tmhma ths Kyproy.

Symfwna me ton T/k Typo, sthn apofash ths ceydoboylhs anaferetai oti sth mellontikh diadikasia twn synomiliwn qa prepei na lhfqei ws arxh oti sthn Kypro yparxoyn dhqen dyo "krath".

Thn apofash chfisan oi legomenoi "boyleytes" toy Kommatos Eqnikhs Enothtas (KEE) kai toy Dhmokratikoy Kommatos (DK), poy sygkybernoyn, enw thn katechfisan ekeinoi toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos (RTK) kai toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs (KKA).

Sthn apofash anaferetai oti den tiqetai qema symmetoxhs toy ceydokratoys sth diadikasia entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE), thn opoia arxise h kypriakh kybernhsh.

H "Kipris" grafei oti h apofash ayth katargei th diadikasia twn dikoinotikwn synomiliwn, enw h "Geni Ntemokrat" kai h "Batan" xarakthrizoyn thn apofash ths ceydoboylhs ws "istorikh".

H "Geni Ntoyzen" grafei oti h pteryga ths ceydokybernhshs, dhladh to KEE kai to DK, parabiase kanonismoys gia na petyxei chfish ths apofashs sthn ceydoboylh.

H "Xalkin Sesi" grafei oti prin apo thn Eyrwpaikh Diaskech toy Londinoy doqhke "shmantiko mhnyma" toy ceydokratoys sta krath - melh ths EE, prosqetontas oti "h EE den yparxei sthn hmerhsia diatajh" toy ceydokratoys.

H "Mpirlik" proballei dhlwsh toyn ceydoprwqypoyrgoy Nterbis Erogloy oti to ceydokratos "yparxei kai qa zhsei".

Opws grafei, o Erogloy isxyristhke oti toso oi antiaeroporikoi pyrayloi S - 300, oso kai to empargko, exoyn ekbiastiko xarakthra kata twn T/K kai oti h ceydokybernhsh den qa prepei na symmetasxei stis synomilies gia entajh sthn EE.

H "Ortam" dhmosieyei dhlwsh toy arxhgoy toy KKA, Moystafa Akkintzi, oti o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, me thn apofash ayth, qelei na kerdisei merika akomh xronia.

(KYPE/AP/GP)

[09] Ntenktas - synomilies

Mono an o dikoinotikos dialogos gia epilysh toy Kypriakoy diejaxqei anamesa se isotimoys dynato na yparjei apotelesma, isxyristhke kai palin o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas.

Opws grafei h T/k efhmerida "Batan", milwntas se xqesinh teleth sthn katexomenh Morfoy, o Ntenktas dhlwse: "Den pazareyoyme thn kyriarxia mas, th Symfwnia Eggyhsewn, oyte thn isorropia metajy Toyrkias kai Elladas".

"Kata synepeia, oi dyo dhmokraties", kata thn ekfrash toy katoxikoy hgeth, "mporoyn na syzhthsoyn ta synora toys, th synergasia toys kai na afhsoyn thn politikh symfwnia gia argotera".

(KYPE/AP/GP)

[10] Kwstantinoy - Kentrikh Epitroph DHKO

To Dhmokratiko Komma edwse shmera sth dhmosiothta thn prosfath apofash ths Kentrikhs Epitrophs toy DHKO, h opoia apotelei meros twn diadikasiwn kai ths "poreias anasygkrothshs, anagennhshs kai peraiterw eksygxronismoy kai ananewshs toy DHKO wste na diadramatisei pio apotelesmatika thn istorikh, eqnikh kai politiko - koinwnikh apostolh toy", dhlwse o Ekproswpos Typoy toy kommatos Andreas Kwnstantinoy.

H poreia ayth, eipe, exei ws prwtoys shmantikoys staqmoys tis eparxiakes syskeceis stelexwn, thn Pagkypria Syndiaskech stis 4 - 5 Aprilioy kai to Ektakto Pagkyprio Synedrio poy qa einai "synedrio problhmatismoy, kritikhs kai aytokritikhs" metajy 8 - 10 Maioy. To Ektakto Synedrio qa apofasisei gia th sygklhsh eklogikoy synedrioy.

Epishmainontas ta idiaitera stoixeia kai xarakthristika ths apofashs ths KE, o k. Kwnstantinoy eipe stis synedries ths Epitrophs kaqws kai ekeines ths Politikhs Epitrophs opws kai stis synedries toy Ektelestikoy Grafeioy, "katateqhke enas sobaros kai ypeyqynos problhmatismos gia to paron kai to mellon toy DHKO".

Diapistwqhke oti yparxoyn problhmata alla kai h koinh boylhsh, etoimothta kai apofasistikothta ths hgesias kai twn stelexwn toy kommatos gia prowqhsh ths enothtas kai ths synaineshs stoys kolpoys toy DHKO kai gia th diamorfwsh synqhkwn poy qa odhghsoyn to DHKO se mia poreia anasygkrothshs, anagennhshs, eksygxronismoy kai ananewshs.

Parallhla, tonise oti "to DHKO einai komma antipoliteyshs" poy qa diadramatisei ton antipoliteytiko toy rolo "epoikodomhtika, ypeyqyna, sobara kai syneta kai qa epidiwjei na symbalei sthn antimetwpish twn krisimwn ejelijewn sto kypriako problhma kai sto qema twn entajiakwn diapragmateysewn".

Epishmanqhke oti ta apotelesmata twn proedrikwn eklogwn kai ta osa diadramatisthkan sthn proeklogikh kai meteklogikh periodo qa prepei na "entaxqoyn se mia eyryterh analysh poy qa afora th genikoterh poreia kai drash toy DHKO".

H apofash ths KE anaferei oti katateqhkan kai apoceis opws oti "to kyriotero problhma poy antimetwpise to DHKO thn teleytaia periodo einai to politiko prajikophma poy ekdhlwqhke stoys kolpoys toy", kai oti endeiknytai h leitoyrgia grafeioy politikoy sxediasmoy.

Anaforika me tis ektimhseis gia to Kypriako kai tis entajiakes diapragmateyseis, h KE toy DHKO diapistwse oti "briskomaste mprosta se poly arnhtika dedomena kai se krisima dilhmmata" kai oti h symperifora diaforwn paragontwn ths dieqnoys koinothtas "moiraia qa mas odhghsei se dramatika adiejoda an den yparjei egkairh, entonh, oysiastikh kala sxediasmenh kai apotelesmatikh antidrash apo dikhs mas pleyras, se synergasia me thn ellhnikh kybernhsh".

Epishs, h KE diapistwse oti "h taktikh kai oi xeirismoi poy akoloyqhqhkan ta teleytaia xronia exoyn odhghsei to kypriako problhma kai to qema ths entajhs ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh se sobara adiejoda. To Kypriako brisketai shmera sth xeiroterh fash toy meta thn toyrkikh eisbolh toy 1974", anaferei h apofash.

Apantwntas se erwthseis, o k. Kwnstantinoy eipe oti h oysiastikh diadikasia gia th meleth twn apotelesmatwn twn proedrikwn eklogwn kai tis diapistwseis panw sto proeklogiko kai meteklogiko topio sto DHKO, qa ginei sthn Pagkypria Syndiaskech kai sth synexeia sto ektakto pagkyprio synedrio.

Sthn poreia ayth, qa qesei kai ena "ideologiko dogmatismo mesa stis diadikasies toy kommatos wste na diamorfwsei ekeino to sygxrono ideologiko stigma kai th sygxronh ideologikh protash toy pros thn kypriakh koinwnia gia na katastei o rolos toy DHKO akoma pio oysiastikos sto xwro toy kentroy.

Se erwthsh an qa yparjei paroysia twn diafwnoyntwn sta synedria, o k. Kwnstantinoy eipe oti "isxyoyn oles oi prohgoymenes dhlwseis epi twn qematwn aytwn" kai ola osa exoyn anaferqei mexri twra apo ton Proedro toy kommatos kai ta syllogika organa qa akoloyqhqoyn.

Se parathrhsh se poio stadio brisketai h epejergasia ths epistolhs toy Tassoy Papadopoyloy, Koinoboyleytikoy Ekproswpoy toy DHKO, o k. Kwnstantinoy eipe oti "oi idees kai eishghseis poy periexontai sto eggrafo ths Koinoboyleytikhs Omadas exoyn lhfqei sobara ypoch apo ta syllogika organa toy kommatos kai thn KE kai exoyn emboliasei ton problhmatismo melwn toy organoy gia na fqasei se aytes tis apofaseis".

Gia to logo ayto, h KE qa proteinei sto Ektakto Synedrio th systash eidikhs epitrophs apo mh ajiwmatoyxoys gia thn epopteia ths thrhshs twn katastatikwn pronoiwn twn eswterikwn kanonismwn kai twn diadikasiwn pros to eklogiko synedrio.

Anaferomenos sto eklogiko synedrio, o k. Kwnstantinoy ypenqymise oti o Proedros toy DHKO "exei tonisei epaneilhmmena tis teleytaies meres oti o idios qelei na odeysoyme pros enan eklogiko synedrio".

Se erwthsh poies einai oi proqeseis toy DHKO gia to qema toy Alejh Galanoy poy proedreyei ths Epitrophs Oikonomikwn ths Boylhs, o k. Kwnstantinoy eipe oti ayto einai zhthma poy brisketai enwpion ths Koinoboyleytikhs omadas toy kommatos. Syntoma to qema ayto qa jekaqaristei mesa apo tis leitoyrgies twn diadikasiwn ths Boylhs.

(KYPE/AXR/GP)

[11] Pyrhnikoi antidrasthres - Kanadas - Toyrkia

Se kinhtopoihsh briskontai oi omogeneis ston Kanada, me stoxo na ekfrasoyn thn entonh antiqesh toys sthn proteinomenh pwlhsh pyrhnikwn antidrasthrwn apo ton Kanada pros thn Toyrkia, jekinwntas ekstrateia gia yposthrijh ths protashs poy ypebale Kanados boyleyths, me thn opoian zhteitai apo thn kanadikh kybernhsh na anaqewrhsei mian tetoia pwlhsh.

H protash toy Kanadoy boyleyth Sarkis Assantoyrian, h opoia ypeblhqh sthn Epitroph Ejwterikwn kai Dieqnoys Emporioy ths Boylhs twn Koinothtwn, ton perasmeno mhna, tonizei oti o Kanadas qa prepei na ejetasei perissotero to qema ths pwlhshs pyrhnikwn antidrasthrwn se mia xwra me istoriko parabiasewn twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai epiqetikothtas enantia stoys geitones ths.

"H apoch moy einai pws h egkatastash pyrhnikwn antidrasthrwn sthn perioxh, den apotelei orqh prajh", dhlwse o k. Assantoyrian sto KYPE.

O Kanadas antagwnizetai th Germania, th Gallia kai tis HPA anaforika me to poia xwra qa ejasfalisei to symbolaio pwlhshs twn pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

H anakoinwsh poy egine ton perasmeno xrono apo pleyras Kanada oti qetei ypochfiothta gia thn pwlhsh ayth eixe prokalesei thn entonh diafwnia twn kanadikwn periballontikwn organwsewn.

H periballontikh organwsh Sierra Klamp toy Kanada, kinhse dikastika metra enantion ths kanadikhs kybernhshs, dioti den diejhxqh anejarthth periballontikh meleth gia ton antiktypo poy qa exei h pwlhsh, symfwna me tis sxetikes pronoies ths nomoqesias ths xwras.

"Oxi monon yparxoyn anhsyxies, alla polles periballontikes organwseis anhsyxoyn gia thn pwlhsh ayth, epeidh pisteyoyn pws oi antidrasthres den einai toso asfaleis oso pisteyetai", eipe o k. Assantoyrian.

H apofash toy dikasthrioy anaforika me thn ypoqesh ths organwshs Sierra, enantion ths kanadikhs kybernhshs, anamenetai na ekdoqei ton Ioynio.

O k. Assantoyrian ejhghse pws para tis kapoies "texnikes dyskolies", poy piqano na epenergoysan arnhtika sto chfisma poy proteine, anamenetai oti oi diafores koinotikes organwseis qa paroysiastoyn enwpion ths armodias koinoboyleytikhs epitrophs entos twn prosexwn dyo ebdomadwn, wste na ekfrasoyn tis anhsyxies toys gia thn proteinomenh pwlhsh.

"Gia prwth fora sthn istoria toy Kanada, koinoboyleytikh epitroph qa exei thn eykairia na syzhthsei th sxesh metajy twn qematwn poy aforoyn sta anqrwpina dikaiwmata kai to emporio", shmeiwse o k. Assantoyrian.

Kyprokanadikes organwseis exoyn hdh ekfrasei thn plhrh yposthrijh toys pros thn protash Assantoyrian, enw o Proedros ths Pagkosmias Syntonistikhs Epitrophs Kypriakoy Agwna (Tmhma Kanada), Kwnstantinos Sofokleoys yposthrije th qesh toy k. Assantoyrian.

"Eimaste enantia sthn pwlhsh, afoy h Toyrkia qa einai se qesh na kataskeyazei pyrhnika opla. Ayto qa apotelei apostaqeropoihtiko paragonta sthn perioxh", eipe sto KYPE o k. Sofokleoys.

Ejhghse ejalloy, pws ean h proqesh gia pwlhsh ylopoihqei, h egkatastash twn antidrasthrwn qa ginei se mia seismogenh perioxh ths notiokentrikhs Toyrkias.

"To erwthma poy dhmioyrgeitai", prosqese o k. Sofokleoys, "einai ti qa symbei sthn perioxh an shmeiwqei seismos. Einai ena senario poy qymizei Tsernompil kai isws epanalhfqei sthn perioxh ayth", eipe o k. Sofokleoys.

Oi kindynoi aytoi epayjanontai, afoy h Kypros brisketai molis 80 xiliometra notia apo tis aktes ths Toyrkias.

Oi anhsyxies aytes exoyn ypokinhsei thn PSEKA na jekinhsei ekstrateia mesw epistolwn, pros ton Kanado Prwqypoyrgo Zan Kretien kai melh toy Koinoboylioy, ekfrazontas thn entonh antiqesh ths organwshs gia thn pwlhsh.

O k. Sofokleoys shmeiwse oti h ekstrateia ayth tiqetai ypo th sthrijh ths PSEKA Kanada, ths Omospondias Kypriwn Kanada kai toy Ellhnokanadikoy Kogkresoy kai stoxo exei th syllogh peripoy 90 xiliadwn ypografwn mexri to telos toy Aprilh, anaforika me thn katadikh ths pwlhsh pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia.

H ypochfiothta toy Kanada gia pwlhsh twn pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia apotelei meros twn prospaqeiwn ths xwras gia na apokthsei megalytero meridio sthn kerdofora agora ths pyrhnikhs texnologias. O Kanadas kataballei epishs prospaqeies gia pwlhsh pyrhnikwn antidrasthrwn kai sthn Kina.

Para to gegonos oti h pwlhsh twn antidrasthrwn pros thn Toyrkia den apotelei dedomeno, phges anaferoyn oti h kybernhsh toy Kanada kataballei entones prospaqeies gia ejasfalish ths symfwnias.

(KYPE/MXK/RM/GP)

[12] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        538,8600     541,0100   538,8600  543,6100
Eyrwp. Nom. Monada     1,7227       1,7295     1,7227    1,7335
Dolario HPA            1,8628       1,8702     1,8628    1,8742
Sterlina               1,1383       1,1428     1,1383    1,1453
Germ. Marko            3,4117       3,4253     3,4117    3,4293
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |14.04.98 | 0,0040   0,0010  |14.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |12.05.98 | 0,0040   0,0020  |12.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |12.06.98 | 0,0050   0,0030  |12.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |14.09.98 | 0,0070   0,0060  |14.09.98
09 Mhnes    0,0380   0,0000 |14.12.98 | 0,0080   0,0090  |14.12.98
12 Mhnes    0,0490   0,0000 |12.03.99 | 0,0100   0,0120  |12.03.99
15 Mhnes    0,0640   0,0000 |14.06.99 | 0,0160   0,0140  |14.06.99
18 Mhnes             0,0000 |13.09.99 |          0,0150  |13.09.99
21 Mhnes             0,0000 |13.12.99 |          0,0160  |13.12.99
24 Mhnes             0,0000 |14.03.00 |          0,0160  |14.03.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[13] Ntenktas - Miler

Ton oro gia anagnwrish toy ceydokratoys gia na parakaqhsei se synomilies, epanelabe kai pali shmera o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, ayth th fora enwpion toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, Tomas Miler.

Se dhlwseis meta th synanthsh sthn katexomenh Leykwsia, o Ntenktas epanelabe epishs toys isxyrismoys toy oti h Eyrwpaikh Enwsh (EE) "katestrece", kata thn ekfrash toy, tis eykairies gia lysh kai tis parametroys toy OHE kai oti h Kypriakh Dhmokratia den exei to dikaiwma na entaxqei se organismo ston opoio den einai melh h Toyrkia kai h Ellada.

Taytoxrona, o katoxikos hgeths isxyristhke oti sth diarkeia twn synomiliwn ths Gklion o Proedros Klhridhs toy eipe oti gnwrizei pws h kybernhsh toy den antiproswpeyei, dhqen, toys Toyrkokyprioys.

Parallhla ejefrase thn pepoiqhsh oti den qa ejeyreqei "ikanopoihtikh formoyla" gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE.

Apo thn pleyra toy, o Amerikanos ajiwmatoyxos xarakthrise th synanthsh "poly kalh kai epoikodomhtikh" kai eipe oti kalyfqhke "poly edafos", xwris wstoso na apokalyptei leptomereies.

O k. Miler epanelabe oti to Kypriako apotelei ena "poly dyskolo problhma" kai eipe oti gia to logo ayto den qelei na to periplejei perissotero probainontas se dhmosies dhlwseis.

O Ntenktas yposthrije oti "h EE katestrece oles tis piqanothtes gia lysh", dioti h aithsh entajhs "apaleifei to systhma eggyhsewn kai allazei to isozygio metajy ths Elladas kai ths Toyrkias enanti ths Kyproy".

"Htan ayto to isozygio poy efere eirhnh sthn Kypro kai metajy twn dyo pleyrwn", isxyristhke o katoxikos hgeths, yposthrizontas parallhla oti s' ayto aposkopoyse h aithsh entajhs.

Sth synexeia o Ntenktas yposthrije oti "h EE probainei se mia megalyterh anisotimia pros emas (toys T/K) me to na akoyei th mia mhtera patrida kai eggyhtria xwra, thn Ellada, agnowntas plhrws ta symferonta ths allhs mhteras patridas, ths Toyrkias, kai oloklhrh thn Kypro".

Opws eipe, to qema ths entajhs ths Kyproy sthn EE qa eprepe na teqei meta thn epilysh toy Kypriakoy kai oti h Enwsh "katestrece tis parametroys poy eqese o G.G. toy OHE".

O Ntenktas epanelabe oti den protiqetai na exei epafes me ajiwmatoyxoys ths EE kai malista apeilhse oti "ean ayth h aithsh proxwrhsei tote sto mellon qa yparxoyn dyo krath sto xarth".

Gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes, o katoxikos hgeths eipe oti den mporei na ejeyreqei formoyla poy qa einai ikanopoihtikh giati, yposthrije, thn aithsh entajhs thn ypebale h "E/k kybernhsh", opws xarakthrise th dieqnws anagnwrismenh kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias.

Prosqese de oti "den mporoyme na yposthrijoyme ayth thn aithsh kai na symmetexoyme mazi toys bohqwntas toys E/K na katastrecoyn to isozygio metajy ths Elladas kai ths Toyrkias enanti ths Kyproy".

O Ntenktas epanelabe eayton xarakthrizontas to olo qema "byzantino paixnidi" sto opoio den qa symmetasxei.

"H diadikasia gnwsth ws dikoinotikes synomilies katastrafhke apo thn EE kai ton k. Klhridh sthn Gklion", yposthrije, prosqetontas oti h pleyra toy einai shmera "anoikth" se mia nea didikasia "sth bash oti mas anagnwrizoyn gia to ti eimaste".

Sth synexeia anefere oti basei twn symfwniwn toy 1960 oi dyo koinothtes einai synetairoi sth Dhmokratia kai oti gia th shmerinh katastash eyqynontai oi E/K.

O Raoyf Ntenktas isxyristhke akomh oti sthn Gklion o Proedros Klhridhs toy eipe pws gnwrizei oti "den eimai h kybernhsh sas", kata thn ekfrash. "Ean den einai h kybernhsh moy, tote egw eimai h kybernhsh twn T/K. Etsi as synomiloyn ws dyo kybernhseis", symplhrwse.

O Ntenktas anefere pws to gegonos oti to ceydokratos anagnwrizetai apo thn Toyrkia apotelei "eggyhsh" kai einai "ikanopoihtiko" gia toys T/K.

Se erwthsh ean qa episkefqei to Londino, o katoxikos hgeths epanelabe oti den exei tetoia proqesh oson isxyei h qewrhsh twn tajidiwtikwn eggrafwn twn T/K.

Se allh erwthsh sxetika me to qema twn agnooymenwn, o Ntenktas ejefrase thn "elpida" oti h E/k pleyra qa thrhsei th symfwnia poy epiteyxqhke persi, parasiwpwntas to gegonos oti h dikh mas pleyra eixe dwsei egkaira ta sxetika stoixeia, s' antiqesh me thn pleyra toy.

Taytoxrona, o katoxikos hgeths kalese thn E/k pleyra "na stamathsei na kanei propaganda gia to qema twn agnooymenwn" kai apeilhse oti qa dwsei sth dhmosiothta stoixeia gia toys E/K agnooymenoys, oi opoioi, yposthrije, skotwqhkan kata to prajikophma.

(KYPE/MX/MA/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article