Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-13

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Talmpot - Kypriako - Toyrkia - EE

[02] Kasoylidhs - Eyrwpaikh Diaskech

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Inal Mpatoy - ceydokratos

[06] Ceydokybernhsh - Krish

[07] Akintzi - EE

[08] Rolandhs - Mpril

[09] Mpril - Kypriako

[01] Talmpot - Kypriako - Toyrkia - EE

Th dhlwsh oti h kybernhsh twn HPA yposthrizei thn epilysh toy Kypriakoy sth bash dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias, epanelabe xqes o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn twn HPA, Stromp Talmpot.

O Talmpot, milwntas se seminario poy diorganwse h bretanikh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs sthn Oyasingkton me titlo, "Mia eyryterh Eyrwph: EE Diereynhsh kai Symferonta HPA", anefere oti "oi HPA yposthrizoyn thn idea mias dizwnikhs - dikoinotikhs omospondias sthn Kypro".

O Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, apantwntas se erwthseis, eipe oti "prepei na breqei enas tropos wste oloi oi anqrwpoi poy zoyn s' ayth th xwra (Kypro), opoiadhpote kai an einai h qrhskeia toys, opoiadhpote h eqnikh toys katagwgh, na niwsoyn oti einai plhrws apeleyqerwmenoi kai pragmatikoi polites ths xwras. Ayto einai to nohma ths omospondias".

O k. Talmpot anaferqhke kai sth sxesh ths Toyrkias me thn EE legontas oti "kanenas den pisteyei oti h plhrhs enswmatwsh ths Toyrkias sthn EE qa einai eykolh".

H Toyrkia, synexise, exei dhmioyrghsei dika ths empodia sthn enswmatwsh, opws h katastash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai h eyqynh poy ferei gia thn apotyxia ejeyreshs lyshs sto Kypriako.

O Amerikanos Anaplhrwths YPEJ eipe oti "h Toyrkia apotelei meros toy eyrwpaikoy systhmatos gia 400 xronia twra kai s'ayton ton aiwna, arxizontas me ton Atatoyrk prin 75 xronia, h Toyrkia ensyneidhta kai strathgika prosanatolizetai pros th Dysh.

"Thn idia stigmh", synexise, "parola ayta, h Toyrkia akomh dhmioyrgei toys dhmokratikoys qesmoys ths, akomh prospaqei na epityxei mia isorropia metajy ths kosmikothtas kai ths epikratoysas pisths twn politwn, metajy twn arxwn ths anoxhs kai aytwn ths tajhs".

Apeyqynomenos sthn EE kai thn Toyrkia ws filh xwra h opoia exei entono endiaferon sthn tyxh kai twn dyo, o k. Talmpot shmeiwse oti qa htan poly shmantiko h EE na dwsei emfash sthn prooptikh entajhs ths Toyrkias.

H Toyrkia, prosqese, einai pio piqano na kanei tis swstes epiloges gia to mellon ths, ean h EE katasthsei safes oti qa exei qesh gia thn Toyrkia, otan ayth qa einai etoimh.

(KYPE/DA/RM/MM)

[02] Kasoylidhs - Eyrwpaikh Diaskech

Th bebaiothta oti oi entajiakes diapragmateyseis qa oloklhrwqoyn epityxws kai h Kypros qa katastei melos ths Eyrwpaikhs Enwshs, ejefrase o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, shmeiwnontas wstoso oti qa yparxoyn anebasmata kai katebasmata sthn entajiakh poreia.

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys sto Londino, meta thn ypobolh ths protashs ths kypriakhs kybernhshs gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn ston entajiako dialogo, o k. Kasoylidhs eipe oti to eggrafo poy epidoqhke xqes sth bretanikh proedria ths EE apoteloyse epishmh protash - prosklhsh pros thn T/k koinothta na symmetasxei me antiproswpoys ths sthn koinh alla eniaia antiproswpeia poy qa diapragmateyqei thn entajh ths Kyproy.

H symmetoxh twn T/K, prosqese, einai gia mas epiqymhth kai pisteyoyme oti tyxon apodoxh ths protashs qa einai ena megalo bhma, idiaitera gia tis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Shmeiwse parallhla, oti otan apo koinoy qa diapragmateyomaste thn entajh ths Kyproy sthn EE, shmainei kai oti exoyme yperbei arketa apo osa mas xwrizan sto parelqon gia na miloyme gia mia enwmenh Kypro, pragma poy qa bohqhsei sto diakoinotiko dialogo, kai ton opoio o GG toy OHE anamenetai na kalesei tis dyo pleyres na synexisoyn apo ekei poy emeinan sthn Gklion.

O k. Kasoylidhs anefere epishs oti mia tetoia symmetoxh twn T/K apotelei ena megalo bhma gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE.

Anefere ejalloy, oti afoy exoyme diasfalisei oti oi parametroi, stis opoies eixame epaneilhmmena anaferqei, dhladh oti oi diapragmateyeis diejagontai me thn Kypriakh Dhmokratia, oti den tiqetai qema emmeshs h ameshs anagnwrishs toy ceydokratoys, oti yponoeitai pws osoi symmetexoyn sthn antiproswpeia ergazontai me stoxo thn entajh ths Kyproy, tote ypobalame th protash mas pros thn EE.

Erwthqeis sxetika gia to pws diasfalizontai oi parametroi katoxyrwshs ths Kypriakhs Dhmokratias ws diapragmateytikhs ontothtas, o k. Kasoylidhs eipe oti exoyme ikanopoihqei apo ola osa mas exoyn ejhghqei apo thn EE. Exoyme ikanopoihqei epishs oti aytes oi parametroi briskoyn symfwnh thn EE, eipe.

Anaforika me to antieroporiko systhma S - 300, o k. Kasoylidhs eipe oti pollaplasiazontai oi paraineseis sxetika me toys S - 300.

Emeis omws, eipe, prospaqoyme na katasthsoyme safes pros toys pantes, oti to qema ths antiaeroporikhs mas amynas, den einai anejarthto, oyte toy politikoy problhmatos, oyte toy qematos asfaleias toy kypriakoy laoy.

Einai syndedemeno kai mono san syndedemeno me tis dyo aytes ptyxes mporei na antimetwpistei, an qeloyn na antimetwpistei, shmeiwse o Ypoyrgos Ejwterikwn.

"Kai na mas poyn akyrwste thn paraggelia twn S - 300, diaforetika den mpainete sthn EE kai s'aythn th lista na prosteqoyn kai diafora alla, nomizw oti einai entelws antiparagwgiko," synexise.

Katalhgontas tonise oti, exoyme pei epaneilhmmena oti h entajh mas sthn EE einai men kati to shmantiko gia thn Kypro. Shmantikotero omws ths entajhs, prosqese, einai h epanenwsh ths Kyproy, h asfaleia toy kypriakoy laoy kai h dieqnhs proswpikothta ths Kypriakhs Dhmokratias.

(KYPE/KT/MM/RM/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 13/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      538,9500    541,1000   538,9500   546,1400
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222      1,7290     1,7222     1,7330
Dolario HPA            1,8703      1,8777     1,8703     1,8901
Sterlina               1,1282      1,1327     1,1282     1,1352
Germ. Marko            3,4156      3,4292     3,4156     3,4486
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] (K) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               239,7524         241,6704
      Dol. Aystralias              2,7757           2,7979
      Dol. Kanada                  2,6307           2,6517
      Eskoydos Portogallias      348,4576         351,2452
      Korones Danias              12,9931          13,0970
      Korones Norbhgias           14,1785          14,2919
      Korones Soyhdias            14,8926          15,0117
      Lires Irlandias              1,3719           1,3828
      Liretes Italias          3.354,5743       3.381,4108
      Marka Finlandias            10,3472          10,4299
      Pesetes Ispanias           288,9442         291,2557
      Selinia Aystrias            23,9818          24,1736
      Fiorinia Ollandias           3,8419           3,8726
      Fragka Belgioy              70,2701          70,8322
      Fragka Gallias              11,4280          11,5194
      Fragka Elbetias             2,7716            2,7937
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] (K) Inal Mpatoy - ceydokratos

O T/k Typos grafei oti o Toyrkos bohqos Yfypoyrgos Ejwterikwn Inal Mpatoy, o opoios metebh xqes sto ceydokratos, ystera apo prosklhsh toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, tonise se dhlwseis toy, th shmasia twn katexomenwn gia thn Toyrkia kai eipe oti qewrei anagkaia thn enisxysh toy ceydokratoys, thn epibiwsh toy kai thn embaqynsh twn sxesewn toy me thn Toyrkia.

Eipe epishs pws qewrei anagkaio na ginei to ceydokratos ena "kratos" poy eyhmerei, na to proballoyn kai na epityxoyn th diarkh epibiwsh toy ws "entimoy meloys" ths dieqnoys koinwnias.

"An tiqetai sto ejhs qema koinoy mellontos me thn E/k dioikhsh sto Noto", opws eipe, "qa to apofasisei o laos ths TDBK", opws apokalese toys T/K kai to ceydokratos.

"Qa kaqhsete me toys E/K na diereynhsete an yparxoyn koines dynatothtes gia egkaqidrysh synetairikoy mellontos, arxizontas apo thn asfaleia, tis apozhmeiwseis, ta qemata synorwn", synexise o Mpatoy. "Oloi mas", eipe, "blepoyme kaqara, oti peran toytoy, den yparxei diejodos".

Telos anefere oti h yposthrijh ths Toyrkias pros toys T/K kai thn ceydokybernhsh, einai plhrhs kai qa synexisqei gia panta.

(KYPE/RM/GP)

[06] Ceydokybernhsh - Krish

Symfwna me plhrofories ths T/k efhmeridas "Kipris", to dieyrymeno kentriko dioikhtiko symboylio toy Dhmokratikoy Kommatos apofasise oti elhje h legomenh kybernhsh synaspismoy me to Komma Eqnikhs Enothtas, alla thn telikh apofsh qa labei stis 29 Martioy, h syndiaskech toy kommatos.

H efhmerida anaferei oti o arxhgos toy Dhmokratikoy Kommatos Serntar Ntenktas, se dhlwseis toy kathgorhse ton ceydoprwqypoyrgo Nterbis Erogloy, oti en gnwsei toy dhmioyrghse krish.

O Serntar Ntenktas anefere epishs oti to ceydokratos den einai "tsifliki" toy Erogloy.

(KYPE/RM/GP)

[07] Akintzi - EE

Opws grafei h T/k efhmerida "Batan", o arxhgos toy Kommatos Koinotikhs Apeleyqerwshs Moystafa Akintzi dhlwse oti "den einai dynato na symmetasxoyn oi T/K stis entajiakes diapragmateyseis me thn EE, ean den paroysiastei lysh toy Kypriakoy".

O Akintzi eipe epishs, oti "meta th Diaskech Koryfhs ths EE sto Loyjemboyrgo, h eikona poy paroysiasthke ayjhse tis arnhtikes katastaseis gia to Kypriako".

"Gia na dhmioyrghqoyn prooptikes symmetoxhs kai twn T/K stis entajiakes", prosqese, "prin apo ola, prepei na yparjei plaisio symfwnias epilyshs toy Kypriakoy. Gia na yparjei symfwnia epilyshs toy Kypriakoy", synexise, "prepei oi sxeseis Toyrkias - EE kai oi toyrkoellhnikes sxeseis na topoqethqoyn se qetikh diadikasia".

"Oi ypoqeseis sthn Kypro", shmeiwse, "den mporoyn na odhgoyntai pros to kalo, enw xeirotereyoyn oi sxeseis ths Toyrkias me thn EE kai oi toyrkoellhnikes sxeseis".

(KYPE/RM/GP)

[08] (K) Rolandhs - Mpril

Thn anagkh endynamwshs twn sxesewn metajy Kyproy kai Hnwmenwn Politeiwn, syzhthsan shmera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Nikos Rolandhs, kai o Amerikanos Presbhs, Keneq Mpril.

Se dhlwseis meta th synanthsh, o k. Mpril eipe oti synexarh ton k. Rolandh gia to diorismo toy se mia qesh h opoia einai poly shmantikh gia to mellon ths Kyproy.

"H oikonomia ths Kyproy einai poly dynath alla sigoyra yparxoyn proklhseis. Ayth einai mia shmantikh qesh gia antimetwpish aytwn twn proklhsewn", eipe o k. Mpril.

O Amerikanos Presbhs eipe oti oi epixeirhmatikes sxeseis metajy HPA kai Kyproy einai poly shmantikes kai stoxos ths Presbeias toy einai opws endynamwqoyn perissotero pros ofelos kai twn dyo lawn.

Apo thn pleyra toy, o k. Rolandhs eipe oti syzhthsan mia seira qematwn, opws toy toyrismoy, ths biomhxanias, tis emporikes sxeseis kai tis yphresies. Ayta ta qemata qa syzhthqoyn peraiterw sto mellon.

"Pisteyw oti prepei na endynamwsoyme tis sxeseis metajy Kyproy kai HPA stoys tomeis toy ypoyrgeioy moy", eipe o k. Rolandhs. "H epiqymia mas einai na anaptyjoyme tis sxeseis me tis HPA, idiws twra poy odeyoyme sthn Eyrwph".

Anaforika me ton toyrismo, o k. Rolandhs eipe stoxos einai na doyme se poio baqmo qa mporesoyme na doyme pws qa proselkysoyme toyrismo apo tis HPA, jekinwntas apo Ellhnes kai Kyprioys poy katoikoyn ekei, kai metepeita epekteinontas se Amerikanoys.

Telos eipe oti ton erxomeno Maio antiproswpeia toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy qa episkefqei tis HPA kai stoxos toy einai na antallajei apoceis me thn antiproswpeia prin apo th metabash ths stis HPA.

(KYPE/AXR/GP)

[09] (K) Mpril - Kypriako

Xrhsimh, xarakthrise th seira synanthsewn toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Tomas Miler, o Presbhs twn Hnwmenwn Politeiwn, Keneq Mpril.

Tonise de oti h kaqodos toy Proedrikoy Apestalmenoy, Ritsarnt Xolmproyk qa ginei otan einai katallhlh h wra.

Se dhlwseis ystera apo synanthsh me ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, Niko Rolandh, o k. Mpril eipe oti o k. Miler eixe synanthseis sthn Agkyra me ton Toyrko YPEJ, ton Ypoyrgo Armodio gia Kypriakes Ypoqeseis kai alloys.

"Pisteyw oti eixe mia kalh seira synanthsewn, kales syzhthseis kai htan mia xrhsimh episkech", eipe.

S'erwthsh an o k. Xolmproyk qa erqei sthn Kypro, dedomenhs ths stashs ths Agkyras kai toy T/K hgeth, Raoyf Ntenktas, o k. Mpril eipe oti den yparxoyn twra opoiadhpote sxedia gia na tajideysei. "Einai kati to opoio qa prepei na ejetasoyme, ypo to fws twn syzhthsewn poy eixame mexri twra."

Tonise oti oi Amerikanoi ergazontai panw se ola ta qemata poy xreiazetai "kai otan einai katallhlos o kairos, o k. Xolmproyk qa tajideysei", eipe.

S'erwthsh poios qa einai o katallhlos kairos, o k. Xolmproyk apefyge na dwsei leptomereies, legontas sta ellhnika, "qa doyme".

S'erwthsh an oi HPA qa apeyqynqoyn pros thn Toyrkia kai toys T/K gia na symmetasxoyn oi teleytaioi stis entajiakes diapragmateyseis, o k. Mpril eipe oti oi HPA qewroyn oti h entajiakh diadikasia einai mia qetikh eykairia, kai oxi problhma. "An leitoyrghsei swsta, tote qa mporesei na prowqhsei mia lysh sto Kypriako", shmeiwse.

Tonise oti sto Londino, oloi oi endiaferomenoi einai ikanopoihmenoi apo thn protash toy Proedroy Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis alla shmeiwse oti oti h xwra toy enqarrynei oles tis pleyres na antimetwpizoyn to qema ths EE ws mia eykairia gia na proxwrhsoyn ta pragmata, kai oxi gia na opisqodromhsoyn.

"Xreiazetai poly sklhrh doyleia na ginei, kaqws kai dhmioyrgikh diplwmatia toso apo dikhs mas pleyras oso kai apo alloys kaqws kai dhmioyrgikothta apo pleyras twn endiaferomenwn merwn, toso sthn Kypro oso kai sthn Ellada kai sthn Toyrkia", katelhje o Amerikanos Presbhs.

(KYPE/AXR/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article