Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-16

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Podosfairo

[02] Koyk - Larnaka

[03] Klhridhs - Israhl

[04] Kairikes synqhkes

[05] Times Synallagmatos Opening

[06] Synanthsh Anan - Ntenktas;

[07] Synergasia KYPE - ITAR - TASS

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[09] Toyrkia kai islamikos kosmos

[10] Ereynhtikh Epitroph - Dhmhtrakhs Stylianidhs

[11] Koyk - Aerodromio Larnakas

[12] YPEJ Bretanias - Dhlwseis

[13] Kyprianoy - Kasoylidhs

[14] Bretania - Protash Klhridh - T/K

[15] Koyk - Anaxwrhsh

[16] Isxyrismoi Ntenktas - EE

[17] Toyrkoi Presbeis sta katexomena

[18] Episkech Korntobez

[19] Ypotimhsh draxmhs - epiptwseis sthn Kypro

[20] Ekproswpos - Korntobez - Xolmproyk - Prosfygh sto SA

[21] Basileioy - Patra

[01] Podosfairo

H Omonoia perase sthn koryfh toy baqmologikoy pinaka toy prwtaqlhmatos podosfairoy A' kathgorias me diafora termatwn apo thn Anorqwsh.

Swstos odostrwthras h Omonoia paresyre ton oyrago ths baqmologias Eqniko Assias me 8 - 0. H Anorqwsh kerdise ektos edras to nterpi me to APOEL me 1 - 0.

O Apollwnas kerdise thn Alkh me 2 - 0, enw o Eqnikos Axnas efere isopalia 1 - 1 me thn AEL.

H Anagennhsh Deryneias nikhse ektos edras thn AEK me 3 - 1. H Enwsh Newn Paralimnioy nikhse entos edras ton APOP me 3 - 0 enw o Eyagoras kerdise th Nea Salamina sthn Pafo me 2 - 0.

Sth baqmologia prohgeitai h Omonoia me 47 baqmoys osoys exei kai h Anorqwsh. Akoloyqoyn o Apollwnas me 44, o Eqnikos Axnas me 40, h AEK me 32, to APOEL me 29, h Enwsh me 27, h AEL me 22, o APOP me 21, h Anagennhsh me 16, h Salamina me 15, o Eyagoras kai h Alkh me 14 kai o Eqnikos Assias me 6 baqmoys.

(KYPE/GP)

[02] Koyk - Larnaka

Sthn Kypro dianyktereyse o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk, afoy to aeroplano poy ton metefere sto Kairo ypoxrewqhke na prosgeiwqei sto aerodromio Larnakas epeidh to aerodromio ths aigyptiakhs prwteyoysas ekleise logw ammoqyellas.

O Bretanos YPEJ arxizei shmera trihmerh episkech se xwres ths Meshs Anatolhs gia anabiwsh ths eirhneytikhs diadikasias sto Mesanatoliko.

O k. Koyk, anamenetai oti qa anaxwrhsei shmera.

(KYPE/KN/GP)

[03] Klhridhs - Israhl

O Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, metebh xqes brady sto Israhl, synodeyontas th syzygo toy Eirhnh, h opoia qa ypoblhqei se ofqalmologikes ejetaseis.

Sthn Kypro qa epistrecoyn thn erxomenh Pempth.

(KYPE/KK/GP)

[04] Kairikes synqhkes

Meta to meshmeri anamenetai na kaqarisei h atmosfaira apo th skonh poy kalyce oloklhrh thn Kypro, h opoia ofeiletai se xamhles pieseis kai ammoqyelles poy shmeiwqhkan sthn Aigypto.

Opws dhlwse sto KYPE o anwteros leitoyrgos ths Meterewlogikhs Yphresias, Loizos Xatzhiwannoy, th skonh eferan notioi anemoi.

O k. Xatzhiwannoy anefere oti h skonh arxise na ephreazei thn Kypro apo tis 2 shmera to prwi kai eipe oti to fainomeno arxise apo thn Pafo kai "stadiaka exei kalycei olhn thn Kypro".

"Blepontas kai thn ejelijh sth Leykwsia shmera to prwi oso paei to fainomeno ginetai pio entono", eipe.

O Anwteros Meterewlogos prosqese oti "meta to meshmeri anamenetai na kaqarisei h atmosfaira eite logw allaghs anemoy - anamenontai dytikoi pio isxyroi anemoi, poy qa thn parasyroyn, h logw broxhs poy qa jeplynei thn atmosfaira".

Shmeiwnontas oti hdh se kapoia perioxh arxise na brexei, o k. Xatzhiwannoy eipe oti ayrio anamenontai perissoteres broxes kai symfwna me tis probleceis to fainomeno den anamenetai na synexistei.

Oson afora de tis epiptwseis, o k. Xatzhiwannoy anefere oti "osoi exoyn anapneystika problhmata qa toys dyskolecei kapws perissotero" kai toys kalese na paroyn kapoia metra opws na periorizontai se eswterikoys xwroys h se periptwsh poy h katastash toys einai sobarh na katafygoyn se giatro.

"Logw oratothtas h odhghsh prepei na ginetai me th deoysa prosoxh", eipe, tonizontas taytoxrona oti to fainomeno "mporei na dhmioyrghsei problhmata sta fyta ean den jeplyqei grhgora h skonh, dioti den mporoyn na anapneoyn kanonika".

Sto metajy, apo ton Pyrgo Elegxoy dhlwqhke sto KYPE oti h oratothta sto Aerodromio Larnakas einai 700 metra kai oi pthseis dienergoyntai kanonika.

Oson afora thn pthsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Bretanias, Rompin Koyk, o opoios anagkasthke xqes brady na meinei sth Larnaka logw twn kairikwn synqhkwn sthn Aigypto, opoy qa phgaine gia episkech, o idios ekproswpos eipe oti mexri stigmhs den hrqe shma gia akyrwsh ths pthshs ayths.

O Rompin Koyk anamenotan na anaxwrhsei gia to Kairo stis 10 to prwi, kai opws eipan sto KYPE apo ton Pyrgo Elegxoy yparxoyn men kapoia problhmata prosgeiwshs sto aerodromio ths Kairoy, omws ta aeroplana ekteloyn pthseis.

(KYPE/DP/MA/GP)

[05] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 16/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      615,5200    617,9800   615,5200   620,5800
Eyrwp. Nom. Monada     1,7219      1,7287     1,7219     1,7327
Dolario HPA            1,8763      1,8838     1,8763     1,8878
Sterlina               1,1249      1,1293     1,1249     1,1318
Germ. Marko            3,4167      3,4303     3,4167     3,4343
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GG/GP)

[06] Synanthsh Anan - Ntenktas;

To endexomeno mias synanthshs metajy toy GG toy OHE Kofi Anan kai toy T/K hgeth Raoyf Ntenktas, sto telos aytoy toy mhna, den mporei na apokleistei, dhlwsan sto KYPE phges twn Hnwmenwn Eqnwn sth Nea Yorkh.

Exei metadoqei oti o GG toy OHE exei diamorfwsei ena aysthra baryfortwmeno programma, sthn prospaqeia toy na antapokriqei se sxetiko aithma toy Raoyf Ntenktas.

O Kofi Anan programmatizei na kalesei ton Ntenktas sth Geneyh stis 26 aytoy toy mhna, protoy metabei sth Mosxa. Sto metajy, o Eidikos Symboylos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez elabe thn perasmenh Paraskeyh odhgies apo to Symboylio Asfaleias, gia na epanenergopoihsei tis synomilies gia to Kypriako, poy diakophkan apo to Noembrio.

O Eidikos Symboylos toy GG toy OHE, fqanei sthn Kypro ayrio Trith, 17 Martioy, qa metabei sthn Aqhna stis 23 Martioy kai sthn Agkyra stis 24 toy idioy mhna.

Sth synexeia o k. Korntobez qa metabei sthn Geneyh stis 26 Martioy gia na enhmerwsei to Ser Nteibint Xanei, Ekproswpo ths Proedrias ths EE kai ton Tomas Miler, Eidiko Syntonisth sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn, kaqws kai mesolabhtes allwn xwrwn gia to Kypriako.

Opoiadhpote synanthsh me to Geniko Grammatea twn HE, qa ejarthqei apo thn proodo poy qa shmeiwqei sth synanthsh toy Ntiegko Korntobez me ton Raoyf Ntenktas, thn erxomenh ebdomada, ypeqetan oi idies phges.

Symfwna me diplwmath poy asxoleitai me to Kypriako, oi akamptes qeseis toy Ntenktas, kanoyn thn epanalhch twn synomiliwn dyskoloterh kai fainontai na ton exoyn "strimwjei sth gwnia".

Apo thn allh, o Proedros Glaykos Klhridhs paroysiazetai me th epityxia ths perasmenhs bdomadas sto Londino gia thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn Kyproy - EE, enw parallhla h protash toy gia symmetoxh twn T/K sth diapragmateytikh omada, xarakthristhke "qarallea kai genaiodwrh".

"H kypriakh kybernhsh emfanizetai na exei qigei apo thn dhlwsh Korntobez oti h apofash (sto Londino) ths EE periplekei ta qemata sto Kypriako", anefere enas presbhs sta HE.

"Alla twra apotelei problhma toy Ntiegko Korntobez", katelhje h idia phgh, "na bgalei ta kastana apo th fwtia".

(KYPE/JD/KK/GP)

[07] Synergasia KYPE - ITAR - TASS

Antiproswpeia toy Kypriakoy Praktoreioy Eidhsewn (KYPE) anaxwrhse shmera gia th Mosxa me prosklhsh toy Genikoy Dieyqynth toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn ITAR - TASS Bitali Igknatenkof.

H antiproswpeia apoteleitai apo to Dieyqynth toy KYPE Andrea Xristofidh kai to melos toy Dioikhtikoy Symboylioy Xristo Gewrgioy.

Sth rwsikh prwteyoysa h antiproswpeia toy KYPE qa exei synomilies me thn hgesia toy ITAR - TASS.

Oi kyrioi Xristofidhs kai Igknatenkof qa ypogracoyn symfwnia synergasias metajy twn dyo Praktoreiwn.

To programma episkechs perilambanei seira episkecewn kai epafwn.

(KYPE/GP)

[08] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               241,6500         243,5832
      Dol. Aystralias              2,7855           2,8077
      Dol. Kanada                  2,6464           2,6675
      Eskoydos Portogallias      348,6650         351,4543
      Korones Danias              12,9952          13,0991
      Korones Norbhgias           14,1870          14,3004
      Korones Soyhdias            14,8758          14,9948
      Lires Irlandias              1,3540           1,3648
      Liretes Italias          3.358,4758       3.385,3436
      Marka Finlandias            10,3450          10,4277
      Pesetes Ispanias           289,1748         291,4881
      Selinia Aystrias            23,9824          24,1742
      Fiorinia Ollandias           3,8427           3,8734
      Fragka Belgioy              70,2929          70,8552
      Fragka Gallias              11,4316          11,5230
      Fragka Elbetias              2,7682           2,7903
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[09] Toyrkia kai islamikos kosmos

H Toyrkia qewrei pws h paroysa synodos twn Ypoyrgwn Ejwterikwn twn Islamikwn Xwrwn sthn Ntoxa toy Katar einai mia eykairia gia na beltiwsei tis sxeseis ths me to arabiko kosmo alla eyrytera kai me ton islamiko.

Oi diafores einai polles kai shmantikes, opws oi diafores me th Syria toso gia ta nera oso kai gia qemata asfaleias, oi taktikes toyrkikes epidromes kata toy Irak kaqws epishs kai h Toyrko - Israhlinh synergasia kai symfwnia sto stratiwtiko kyriws tomea.

H apokatastash isorropwn sxesewn ths Toyrkias me ola ta endiaferomena merh sthn perioxh qa einai mia qetikh ejelijh, kyriws gia thn Toyrkia. Gia na epiteyxqei omws ayto qa prepei h Toyrkia na anaqewrhsei thn politikh poy akoloyqei kai prokalei anhsyxia stis Islamikes xwres. Qa prepei na meiwsei th synergasia ths me to Israhl kai na stamathsei na apeilei th Syria kai to Irak.

Oi islamikes xwres, kai kyriws oi arabikes, den einai dynato na beltiwsoyn tis sxeseis toys me thn Toyrkia otan ayth apeilei dyo arabikes xwres, tonizan arabikoi kykloi sthn Ntoxa.

Einai gia aytoys toys logoys poy h Toyrkia, sthn 8h Islamikh synodo koryfhs, sthn Texeranh ton perasmeno Dekembrio, breqhke se poly dyskolh qesh otan o Toyrkos Proedros Soyleiman Ntemirel den mporese na diaskedasei tis islamikes anhsyxies gia tis Toyrko - Israhlines sxeseis tis opoies eqese yperanw twn sxesewn me ton islamiko kosmo, otan dhlwne oti den einai to islamiko synedrio poy qa kaqorisei thn toyrkikh ejwterikh politikh. Tote, mprosta sthn piesh poy dexthke, anagkasthke na egkataleicei proklhtika to synedrio kai na epistrecei sthn Toyrkia.

H Toyrkia, ligo kairo meta thn Taxeranh, dexqhke akoma ena plhgma apo thn Eyrwpaikh Enwsh, enw parallhla eblepe to Iran, mia antagwnistikh xwra, na beltiwnei tis sxeseis toy me tis arabikes kai alles islamikes xwres. Einai ayta ta gegonota, alla kai o fobos na mhn symbei sto synedrio ths Ntoxa oti synebhke sthn Texeranh poy wqhse thn Toyrkia na arxisei mia prospaqeia beltiwshs twn sxesewn ths me ton arabiko kosmo.

Stis 18 Ianoyarioy o Ntemirel esteile ws apestalmeno toy sto Kairo ton Ypoyrgo Politismoy gia na diabibasei mhnyma oti h Toyrkia den apeilei ton arabiko kosmo kai eidika th Syria.

Gia prwth fora, ystera apo tria xronia, h Toyrkia esteile apestalmeno sth Damasko me protash na epanarxisei o dialogos metajy toys, enw stis arxes Aprilioy qa metabei sthn Agkyra o Syrios Yfypoyrgos Ejwterikwn.

Sthn Ntoxa anamenetai me endiaferon synanthsh metajy twn Ypoyrgwn Ejwterikwn Syrias - Toyrkias, Faroyk Al Siara kai Ismail Tzem, sto periqwrio twn ergasiwn toy synedrioy.

Sto plaisio aytwn twn toyrkikwn prospaqeiwn, h Toyrkia dhlwnei oti den epimenei ston oro poy eixe qesei gia paradosh toy Koyrdoy hgeth Amptoyllax Otsalan, apo th Syria gia thn epanenarjh toy dialogoy.

Aytes einai oi prospaqeies ths Toyrkias gia beltiwsh twn sxesewn ths me ton arabiko - islamiko kosmo. To parelqon ths omws deixei oti den einai ajiopisth kai synepws to erwthma poy planatai sto synedrio ths Ntoxas einai: Mhpws h Toyrkia akoloyqei proswrina ayth thn politikh wste na mhn ypoxrewqei o Ismail Tzem na fygei apo to synedrio prin apo th lhjh toy, opws epraje o Soyleiman Ntemirel sthn Texeranh;

(KYPE/GP/GP)

[10] Ereynhtikh Epitroph - Dhmhtrakhs Stylianidhs

O Dhmhtrakhs Stylianidhs, orkisthke shmera to prwi Epitropos monomeloys Ereynhtikhs Epitrophs, gia th diejagwgh plhroys ereynas sxetika me thn ajiologhsh kai epilogh toy oikoy gia th diafhmistikh ekstrateia toy Kypriakoy Organismoy Toyrismoy (KOT), sto Belgio kai thn Ollandia.

H orkwmosia egine enwpion toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Nikoy Kosh.

Epiprosqeta qa ereynhsei thn epopteia kai ton elegxo apo toys armodioys leitoyrgoys ths ylopoihshs toy ergoy kai ths thrhshs twn symbatikwn ypoxrewsewn toy Oikoy.

"Pista, amerolhpta kai me oles tis ikanothtes poy diaqetw qa ektelesw thn apostolh poy moy exei anateqei", diabebaiwse ton k. Kosh o k. Stylianidhs, kata th syntomh teleth, poy egine sto grafeio toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs.

Apo thn pleyra toy, o k. Koshs ejefrase thn bebaiothta oti o k. Stylianidhs qa ekplhrwsei sto akeraio thn entolh poy h politeia toy aneqese.

Symfwna me plhrofories, h Epitroph qa kinhqei sta idia plaisia poy kinhqhkan alles ereynhtikes epitropes, me thn klhsh martyrwn kai anamenetai oti h prwth synedria qa diejaxqei thn erxomenh ebdomada.

(KYPE/KK/GP)

[11] Koyk - Aerodromio Larnakas

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk den qa anaxwrhsei apo thn Kypro ean den stamathsei h ammoqyella sto Kairo.

Opws dhlwsan sto KYPE phges toy aerodromioy, o Rompin Koyk qa anamenei sto aerodromio Larnakas mexri na beltiwqoyn oi kairikes synqhkes kai na anoijei to aerodromio toy Kairoy.

(KYPE/MAN/AA/GP)

[12] YPEJ Bretanias - Dhlwseis

H bretanikh Ypath Armosteia sth Leykwsia brisketai se epafh me thn T/k koinothta gia na thn peisei na symmetasxei sthn antiproswpeia gia tis entajiakes diapragmateyseis, apokalyce shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk se dhlwseis sth Larnaka.

"Ayth th stigmh enapokeitai se ekeinoys na apofasisoyn", eipe o k. Koyk kai ejefrase thn elpida oti oi T/K qa antapokriqoyn qetika, tonizontas oti qa exoyn perissotera ofelh apo thn entajh sthn EE.

Taytoxrona o Bretanos Ypoyrgos epanelabe th qesh oti h epilysh toy Kypriakoy den apotelei proypoqesh gia entajh, alla qa htan kalytero gia oloys ean yphrxe lysh.

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias xarakthrise thn protash toy Proedroy Klhridh gia th symmetoxh twn T/K ws "realistikh kai dikaih" kai anefere oti ayto poy qelei h EE einai h entajh sthn Enwsh na eynohsei oloys toys katoikoys ths Kyproy.

"Mia apo tis eirwnies apo thn pleyra ths T/k hgesias einai oti kat' akribeia aytoi sto borra toy nhsioy qa wfelhqoyn perissotero ap' opoiondhpote allo apo thn entajh sthn EE", eipe.

"Einai poly ftwxoteroi kai qa eynohqoyn perissotero", prosqese xarakthristika o k. Koyk.

Opws eipe, "h (Bretanikh) Ypath Armosteia edw diaboyleyetai me thn hgesia ths T/k koinothtas parotrynontas thn na apodexqei (thn protash)".

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias epanelabe oti h xwra toy yposthrizei enqerma thn entajh ths Kyproy sthn EE kai anefere pws exei shmeiwqei proodos pros ayth thn kateyqynsh.

O k. Koyk ejefrase thn ikanopoihsh toy me to oti sth synodo twn YPEJ, sto Edimboyrgo, epiteyxqh symfwnia sxetika me to keimeno gia thn Kypro poy qa paroysiastei sth synodo me thn opoia qa egkaniazontai oi entajiakes diapragmateyseis, h opoia qa pragmatopoihqei telos toy mhna.

Shmeiwse de oti yphrxan merikoi poy pisteyan "oti qa eixame problhma sthn epiteyjh ayths ths symfwnias", omws tonise oti "twra exoyme thn plhrh yposthrijh twn YPEJ ths EE na arxisoyn oi diapragmateyseis me thn Kypro".

O Bretanos YPEJ xarakthrise thn Kypro ws mia apo tis "pio isxyres ypochfies (gia entajh) xwres", logw ths "poly aneptygmenhs oikonomias ths".

Taytoxrona anefere oti ta teleytaia xronia yphrje shmantikh proodos sthn enarmonish ths nomoqesias ths Kyproy me thn EE kai tonise oti qa hqele h aithsh ths Kyproy gia entajh na petyxei.

Se erwthsh ean h epilysh toy Kypriakoy apotelei proypoqesh gia entajh ths Kyproy sthn EE, o k. Koyk epanelabe oti "oloi qeloyn lysh", giati qa htan pros ofelos oxi mono toy laoy ths Kyproy alla kai ths Eyrwphs. "H Bretania eixe pantote th qesh oti ayto (h lysh) den qa htan proypoqesh, alla qa to qelame", eipe.

O Rompin Koyk brisketai se apostolh pros th Mesh Anatolh, me prwto staqmo to Kairo, se mia prospaqeia na anabiwsei h eirhneytikh diadikasia.

(KYPE/MAN/AA/MA/GP)

[13] (K) Kyprianoy - Kasoylidhs

O Proedreywn ths Dhmokratias, Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, enhmerwqhke leptomerws shmera apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh gia tis synomilies ths kybernhshs sthn Aqhna kai to Londino, thn Eyrwpaikh Diaskech kai th synanthsh toy Edimboyrgoy, opoy kai oristikopoihqhke h enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh gia thn 31h Martioy.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh, o k. Kyprianoy anefere oti den eixe kamia anhsyxia se oti afora sto qema ths enarjhs twn diapragmateysewn, para tis antidraseis ths Gallias.

Opws anefere, anhsyxia toy einai mhpws se kapoio stadio oi synomilies diakopoyn kai syndeqei to qema me th lysh toy Kypriakoy, enw opws eipe diathrei kai kapoies epifylajeis sxetika me thn protash ths kybernhshs pros toys T/K gia th symmetoxh toys sthn entajiakh diadikasia.

Anaforika me thn prwth toy anhsyxia, o k. Kyprianoy dhlwse oti den apokleiei to endexomeno, para to gegonos oti epishma den tiqetai san proypoqesh gia entajh sthn EE h lysh toy Kypriakoy.

Opws anefere, yphrjan oi ejhghseis toy Galloy YPEJ, qesh poy yposthrixqhke kai apo to Germano omologo toy, o opoios, enw eixe parei swsth qesh enanti ths Toyrkias (anqrwpina dikaiwmata, Koyrdiko, Kypriako), gia to qema ths entajhs ths Kyproy symfwnhse dhmosia oti "den einai oyte epiqymhto alla oyte realistiko na anamenei kaneis oti h Kypros qa entaxqei sthn Eyrwph prin apo th lysh toy kypriakoy problhmatos".

Wstoso, o k. Kyprianoy, epeshmane oti ola ayta den shmainoyn oti den exei epiteyxqei kai "kapoia proodos", me th "sklhrh doyleia", opws eipe, idiaitera apo to Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Qeodwro Pagkalo, poy "edwse pragmatika mia maxh", me apotelesma na aposyrqoyn oi prwtes antirrhseis ths Gallias.

"Omws kai apo thn enhmerwsh poy eixa, alla kai apo oles tis endeijeis ejakoloyqei na yparxei to problhma me th Gallia", dhlwse o k. Kyprianoy, shmeiwnontas oti to gegonos ayto ton ekplhttei dioti otan htan Prwqypoyrgos o k. Sirak kai Proedros o Fransoya Miteran kai ton eixe synanthsei ypo thn idiothta toy Proedroy ths Kyproy, "oi qeseis toy htan 180 moires diaforetikes".

Symfwna me ton k. Kyprianoy, opws fainetai exei mesolabhsei ayjhsh twn oikonomikwn symferontwn sthn Toyrkia.

Anaferomenos sthn protash poy egine pros toys T/K, o k. Kyprianoy dhlwse oti exei kapoies epifylajeis, alla prosqese oti prokeitai gia enan poly lepto qema, to opoio qa hqele prwta na syzhthsei sto Eqniko Symboylio dioti mporei na doqoyn ikanopoihtikes ermhneies kai apanthseis.

"H protash mporei na phre ayth th morfh gia na apodeijei pws o,ti kai na protaqei h toyrkikh pleyra den qa to apodexqei", shmeiwse o k. Kyprianoy.

Ejalloy tonise oti den einai to kyrio qema ayth th stigmh h protash poy egine stoys T/K alla to gegonos oti oi T/K aporriptoyn akomh kai ayth thn protash poy kai oi jenoi thn qewroyn ws qarallea.

Erwthqeis pws o idios ermhneyei to gegonos oti o Bretanos Prwqypoyrgos eyxaristoyse thn kypriakh kybernhsh gia th gennaiodwrh prosfora, o k. Kyprianoy dhlwse oti sto shmeio ayto einai poy diathrei tis epifylajeis toy.

Pantws, o k. Kyprianoy ejefrase thn ikanopoihsh toy gia to gegonos oti to qema apodidetai sthn toyrkikh adiallajia, dioti opws eipe, einai kati poy den to akoyge toso syxna prin apo mia dekaetia.

Dierwthqhke, omws "giati den yphrje kamia katadikh apo meroys twn HPA kai ths Bretanias gia ayth thn kinhsh efoson metajy allwn ejoydeterwnei plhrws kai tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn kai tis symfwnies koryfhs".

Erwthqeis ean symfwnei na melethqei to endexomeno prosfyghs sta Hnwmena Eqnh, o Proedreywn ths Dhmokratias eipe oti ola qa syzhthqoyn kai oti isws qa prepei na anamenetai prwta h episkech toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE sto Kypriako Ntiegko Korntobez.

Ypedeije oti oloi qa prepei na sygkentrwqoyn sthn prospaqeia na prowqhqoyn oi stoxoi para tis dyskolies oi opoies ayjanontai logw kai ths stashs ths toyrkikhs pleyras alla kai "ths anoxhs twn HPA, ths Bretanias kai ths EE".

Genika, dhlwse telos o k. Kyprianoy, xreiazetai prosoxh kai systhmatikh prospaqeia pros kaqe kateyqynsh kai idiaitera pros thn kateyqynsh orismenwn xwrwn, metajy twn opoiwn kai ths Bretanias ypenqymizontas thn epistolh Toni Mpler.

Nwritera, o Ypoyrgos Ejwterikwn dhlwse stoys dhmosiografoys oti "h stash ths Gallias einai ena problhma", enw ejefrase thn eyxh oti qa exei thn eykairia na synanthqei me to Gallo omologo toy gia na mporesei na ejhghsei ths qeseis ths kybernhshs.

"Exw pei oti qewroyme oti einai esfalmenh h bash panw sthn opoia ginetai h gallikh skech, toylaxiston apo pleyras gallikhs kybernhshs", anefere o YPEJ.

Epanelabe oti einai lanqasmenh h qesh oti h mh symmetoxh twn T/K h h ejakoloyqhsh ths diaireshs apoteloyn empodio gia thn enarjh twn diapragmateysewn, dioti etsi, opws eipe, einai "san na les stoys T/K oti afoy den qelete na entaxqei h Kypros mhn proselqete sthn antiproswpeia kai mhn prospaqhsete gia na lyqei to Kypriako".

To anapodo, prosqese, dhladh h politikh ths EE einai h askhsh pieshs h opoia gia prwth fora askeitai epi ths Toyrkias na antilhfqei oti ean den lygisei thn adiallajia ths kai an den afhsei na anoixqei o dromos gia th dhmioyrgia mias omospondias, yparxei o kindynos entajhs ths Kyproy para th qelhsh ths.

Ayto, tonise o YPEJ qa symbalei kai qa ejyphtrethsei ta symferonta ths idias ths EE, h opoia "agwnizetai na dei mia beltiwsh twn sxesewn Elladas kai Toyrkias".

Klhqeis na sxoliasei thn apoch oti h Gallia elaynetai apo oikonomika symferonta se sxesh me th stash ths enanti ths Toyrkias, o k. Kasoylidhs dhlwse oti den qa diakindyneysei na dwsei ermhneies.

"Egw krinw mian politikh poy exei ekfrasqei dhmosia apo pleyras toy Proedroy ths Gallikhs Dhmokratias", dhlwse o k. Kasoylidhs.

Wstoso, prosqese oti sto Edimboyrgo lhfqhke mia omofwnh apofash me th Gallia na symfwnei, kati poy prepei na qewreitai qetiko.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, anefere oti den apotelese ekplhjh h stash ths Gallias kai pws eprokeito gia thn idia prospaqeia poy egine sto Loyjemboyrgo.

Erwthqeis, kata poso ginetai meleth gia to qema ths prosfyghs, eipe oti einai ena endexomeno to opoio h kybernhsh qa "zygisei" analogws toy ti ypologizei oti qa einai to apotelesma.

"Qa melethsoyme ola ta endexomena, bolidoskopwntas ta monima melh (toy Symboylioy Asfaleias toy OHE) gia na doyme tis proqeseis kai diaqeseis toys", eipe o k. Kasoylidhs, shmeiwnontas oti qa prepei prwta na anamenetai h episkech Korntobez kai ta apotelesmata ths.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Kasoylidhs eipe oti qa exei kyklo epafwn gia na enhmerwqoyn oloi oi politikoi arxhgoi.

Erwthqeis ean eixe synanthsh me to Bretano omologo toy poy brisketai sthn Kypro, eipe oti molis eidopoihqhke gia thn afijh toy k. Koyk eixe mia egkardia kai oysiastikh synomilia.

(KYPE/KN/GP)

[14] Bretania - Protash Klhridh - T/K

Thn perasmenh Paraskeyh, ajiwmatoyxos ths bretanikhs Ypaths Armosteias epedwse sthn T/k pleyra thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia symmetoxh twn Toyrkokypriwn sthn epishmh omada poy qa diapragmateytei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh (EE).

Ayto dhlwse shmera sto KYPE o ekproswpos Typoy ths Ypaths Armosteias, Piers Kazalet, klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Bretanoy YPEJ Rompin Koyk oti h presbeia ths xwras toy sth Leykwsia diaboyleyetai me thn hgesia twn T/K, parotrynontas thn na apodexqei thn protash.

"Thn perasmenh Paraskeyh o Anaplhrwths Ypatos Armosths, Tzon Mpak, epedwse thn protash toy Proedroy Klhridh ston k. Ntenktas", anefere sygkekrimena sto KYPE o k. Kazalet.

O k. Mpak anaplhroyse ton Ypato Armosth Nteibint Maten, o opoios briskotan sto ejwteriko.

O k. Kazalet prosqese oti "o Ypatos Armosths Nteibint Maten anamenetai na synanthqei ayth th bdomada me ton k. Ntenktas gia na yzhthsoyn peraiterw thn protash". H Bretania, poy proedreyei ayto to ejamhno ths EE, eixe analabei na metaferei thn protash toy Proedroy Klhridh sthn T/k koinothta.

(KYPE/MA/GP)

[15] Koyk - Anaxwrhsh

O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk anaxwrhse apo to aerodromio Larnakas me kateyqynsh to Kairo, ap' opoy arxizei trihmerh periodeia sth Mesh Anatolh, sto plaisio twn prospaqeiwn ths EE na epanarxisei h eirhneytikh diadikasia.

O k. Koyk anagkasthke na staqmeysei sth Larnaka xqes brady logw kakwn kairikwn synqhkwn poy epikratoysan sto Kairo.

(KYPE/MA/GP)

[16] Isxyrismoi Ntenktas - EE

O katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas isxyristhke oti o Proedros Klhridhs "den dikaioytai na proskalei ton T/k lao", kata thn ekfrash toy, "na symmetasxei se synomilies me thn EE, sto plaisio antiproswpeias ths Kypriakhs Dhmokratias".

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntemokrat", o Ntenktas anefere oti "edw kai 35 xronia den yfistatai kybernhsh poy ekproswpei toy dyo laoys", kai prosqese oti den apodexetai thn yparjh antiproswpeias ths Kyproy.

Katalhgontas, isxyristhke oti "h aithsh twn E/K gia entajh sthn EE se antiqesh pros tis dieqneis symfwnies gia thn Kyproy egine gia na kleisei o dromos toy symbibasmoy".

H "CENGEL" proballei ws kyrio qema, tis dhlwseis toy Raoyf Ntenktas, o opoios anefere oti h "EE den brisketai sthn hmerhsia diatajh twn T/K kai oti h EE den qa dexqei stoys kolpoys ths thn Kypro, alla thn E/k dioikhsh".

H "Xalkin Sesi" anaferei oti o Ntenktas eipe oti h kypriakh ypoqesh "paizetai me lejeis kai arxes".

"Emeis synexizoyme to dromo mas, dioti den diaqetoyme allo tropo. Ayto poy mas proteinetai einai na ypokycoyme sthn apo meroys twn E/K apoikiokrathsh mas, sthn eleysh ths Elladas. Na arnhqoyme ta dikaiwmata mas kai na apokopoyme apo thn Toyrkia", dhlwse proklhtika o Ntenktas.

(KYPE/KN/GP)

[17] Toyrkoi Presbeis sta katexomena

O Presbhs ths Toyrkias B. Boyral, poy dioristhke ws monimos antiproswpos ths Toyrkias ston OHE kai o Presbhs ths Toyrkias sth Mosxa N. Sensoi, briskontai apo xqes sta katexomena gia na enhmerwqoyn gia to Kypriako.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntemokrat", o legomenos proedros ths Ceydoboylhs Xaki Atoyn eyxaristhse toys Toyrkoys diplwmates kai toys eipe pws h ceydoboylh exei apanthsei me thn teleytaia apofash ths stoys E/K alla kai se olo ton kosmo. To ceydokratos, prosqese, gnwrizei tis eyqynes toy enanti ths Toyrkias.

Anaferomenos sthn prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh gia th symmetoxh twn T/K stis entajiakes diapragmateyseis, o Atoyn eipe oti prokeitai peri "byzantinoy texnasmatos".

"O kosmos qa maqei oti den qa ypokycoyme sto texnasma ayto. Den yparxei allh dynatothta apo thn arxh dyo kratwn, gia politikh isothta", dhlwse proklhtika.

Isxyristhke oti h "EE exei dialysei tis parametroys kai oti to katoxiko kaqestws qa parakaqhsei sthn trapeza twn synomiliwn mono me th bash twn dyo kratwn."

(KYPE/KN/GP)

[18] Episkech Korntobez

Swreia synanthsewn qa exei o Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE Ntiegko Korntobez kata thn ejahmerh paramonh toy sthn Kypro.

O k. Korntobez, poy fqanei ayrio to brady, qa synanthqei thn Tetarth me ton epikefalhs ths kypriakhs diapragmateytikhs omadas gia tis entajiakes Giwrgo Basileioy sta grafeia toy KEMA.

Thn Pempth to prwi qa enhmerwsei toys antiproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE se synanthsh poy qa exei mazi toys sthn oikia toy Galloy presbh.

Argotera thn idia hmera qa exei geyma ergasias me ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas, enw to idio qa prajei thn Paraskeyh to meshmeri otan o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa paraqesei geyma ergasias gia ton k. Korntobez.

Den apokleietai na yparjei kai deyterh synanthsh me toys hgetes twn dyo koinothtwn prin thn anaxwrhsh toy k. Korntobez thn Kyriakh to apogeyma gia thn Aqhna.

Kata th diarkeia ths edw episkechs toy qa synanthsei epishs ton Amerikano presbh Keneq Mpril kai to Bretano Ypato Armosth Nteibint Manten.

To Sabbato to apogeyma qa dwsei dhmosiografikh diaskech sto Lhdra Palas.

(KYPE/MM/GP)

[19] Ypotimhsh draxmhs - epiptwseis sthn Kypro

Mono oriakes epiptwseis qa exei h ypotimhsh ths draxmhs oson afora thn Kypro, oi opoies qa einai ameses kai emmeses.

Ayto anaferetai se anakoinwsh tis Kentrikhs Trapezas ths Kyproy sthn opoia epishmainetai parallhla oti h ypotimhsh ths draxmhs kata 14% kai h entajh ths sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn ths Eyrwpaikhs Enwshs einai mia diorqwtikh anagkh logw ths politikhs ths sklhrhs draxmhs poy akoloyqhse h ellhnikh kybernhsh ta teleytaia xronia gia katapolemhsh toy plhqwrismoy kai toy stoxoy na entaxqei h Ellada sthn ONE to 2001.

Oi ameses epiptwseis symfwna me thn Kentrikh Trapeza apo thn ypotimhsh ths draxmhs sxetizontai me to emporio metajy Kyproy kai Elladas.

Oi ellhnikes ejagwges pros thn Kypro qa exoyn ayjhmenh antagwnistikothta enanti twn kypriakwn proiontwn enw to antiqeto qa symbei gia tis kypriakes ejagwges pros thn Ellada.

Opws tonizetai omws o ogkos twn emporikwn synallagwn metajy Kyproy kai Elladas einai poly mikros se sxesh me tis olikes emporikes synallages ths Kyproy me to ejwteriko poy fqanoyn mono to 7,5%.

Alles ameses epiptwseis sxetizontai me thn toyristikh kinhsh metajy Kyproy kai Elladas. Gia toys Ellhnes toyristes h Kypros kai oi alles xwres qa einai akriboteroi proorismoi se sygkrish me diakopes sthn Ellada enw gia toys Kyprioys oi diakopes sthn Ellada qa stoixizoyn ligotera para prohgoymena alla apolyta kai se sygkrish me diakopes sthn Kypro h se trites xwres.

Opws epishmainetai pantws o ariqmos twn Ellhnwn toyristwn poy episkeptontai thn Kypro einai sxetika mikros kai tyxon meiwsh toy den qa exei antiktypo ston oliko ariqmo toyristwn poy episkeptontai thn Kypro.

Ejalloy logw toy megaloy ogkoy Kypriwn poy episkeptontai thn Ellada qa yparjei amesh ejoikonomhsh toyristikoy synallagmatos. epishs anamenetai oti piqanon na yparjei kai kapoia ayjhsh ston ariqmo twn Kypriwn poy episkeptontai thn Elada. Epipleon qa yparjoyn eynoikes epiptwseis me th morfh ejoikonomhshs synallagmatos gia toys Kyprioys foithtes poy spoydazoyn sthn Ellada.

Oi emmeses epiptwseis aforoyn tis ejagwges ths Elladas kai ths Kyproy se trites xwres opws epishs kai to toyristiko reyma apo trites xwres pros thn Ellada kai thn Kypro, opoy h Ellada qa apokthsei kapoio antagwnistiko pleonekthma enanti ths Kyproy.

Ayto omws den anamenetai na ephreasei shmantika tis kypriakes ejagwges kai ton toyrismo logw twn diaforopoihmenwn proiontwn poy ejagei h Kypros kai th diaforetikh kathgoria toyristwn poy proselkyei h Kypros.

Gia na elaxistopoihqoyn aytes oi epiptwseis qa prepei epishs h kypriakh oikonomia na sygkrathsei ta kosta paragwghs.

Telos sthn anakoinwsh ths Kentrikhs Trapezas tonizetai oti h synallagmatikh politikh ths diathrhshs ths ajias ths kypriakhs liras poy akoloyqeitai exei bohqhsei apofasistika sth sygkrathsh toy plhqwrismoy kai twn kostwn paragwghs kai gi' ayto qa synexisei na efarmozetai.

(KYPE/MK/GP)

[20] Ekproswpos - Korntobez - Xolmproyk - Prosfygh sto SA

Ws shmantikh ektima h kypriakh kybernhsh, thn episkech sthn Kypro, toy Eidikoy Symboyloy toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, enocei ths prosfaths apofashs toy Symboylioy Asfaleias kai toy gegonotos oti metaferei epistolh toy Genikoy Grammatea Kofi Anan.

Taytoxrona qewrei oti ayth apotelei "nea arxh gia thn epanenarjh twn synomiliwn, ws synexeia twn synomiliwn toy Traoytmpek kai ths Gklion".

Opws dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, h kybernhsh elpizei oti mesa apo th nea prospaqeia twn HE, na yparjei kamch ths toyrkikhs adiallajias.

O Ekproswpos dieykrinise oti h kybernhsh den gnwrizei to periexomeno ths epistolhs kai epomenws, an se ayth yparxei prosklhsh gia mia nea synanthsh Klhridh - Ntenktas.

Erwthqeis gia tis synanthseis poy qa exei sthn Kypro o k. Korntobez, o k. Stylianidhs eipe oti o Proedros Klhridhs "exei pagia qesh na mhn arneitai opoiesdhpote synanthseis h epafes, aposkopoyn sto na exoyme proodo pros synolikh lysh toy Kypriakoy".

Opws eipe o Ekproswpos, h synanthsh toy Proedroy Klhridh me ton Ntiegko Korntobez, qa pragmatopoihqei peri to telos ths ebdomadas.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs epanelabe th diafwnia ths kybernhshs me prosfates dhlwseis toy k. Korntobez symfwna me tis opoies, h entajiakh poreia ths Kyproy periplekei tis synomilies gia to Kypriako.

"H kybernhsh qewrei kai epimenei oti h entajiakh poreia einai katalyths gia thn epilysh, synolika, toy Kypriakoy", tonise o k. Stylianidhs, prosqetontas oti h entajiakh poreia einai anejarthth apo th diadikasia epilyshs toy Kypriakoy.

Erwthqeis gia to endexomeno anabolhs ths amerikanikhs prwtoboylias, o k. Stylianidhs parepemce stis xqesines dhlwseis toy Proedroy Klhridh sto aerodromio Larnakas, oti zhthqhkan dyo hmeromhnies, arxes Aprilioy, wste na pragmatopoihqei h episkech Xolmproyk sthn Kypro.

"Ean kai kata poso qa ginei ayth h episkech", synexise, "epafietai ston idio ton k. Xolmproyk". Xarakthrise, wstoso, opoiadhpote prospaqeia toy dieqnoys paragonta gia thn kamch ths toyrkikhs adiallajias, "eyprosdekth".

Apantwntas se allh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti sth synanthsh ths Aqhnas, o Tomas Miler enhmerwse ton Proedro Klhridh gia th synanthsh poy eixe prohgoymenws o Amerikanos Syntonisths, me ton Raoyf Ntenktas.

Prosfygh sto Symboylio Asfaleias - Kefalaio 7, Kefalaio 6

Erwthqeis gia tis energeies ths kybernhshs, se periptwsh poy h amerikanikh prwtoboylia apotyxei, opws h prosfygh sto Symboylio Asfaleias, o k. Stylianidhs eipe oti ejetazetai, shmeiwnontas parallhla, oti qa prepei na syzhthqei sto Eqniko Symboylio gia na parqoyn "sygkekrimenes kai oristikes apofaseis" an synexisqei h toyrkikh adiallajia.

Se erwthsh, an to qema ths prosfyghs apasxolhse tis kybernhseis Kyproy - Elladas, stis synomilies poy eixan prosfata sthn Aqhna, o Ekproswpos eipe "oti egine anaskophsh olwn twn ejelijewn, alla telikes apofaseis, den exoyn parqei, dioti gia kaqe nea fash qa prepei na enhmerwnetai to Eqniko Symboylio".

Klhqeis na sxoliasei tis xqesines dhlwseis toy Proedroy Klhridh gia metafora toy Kypriakoy apo to kefalaio 6, sto kefalaio 7, o k. Stylianidhs eipe oti "apoteloyn skeceis kai prosdokies toy Proedroy Klhridh.

Alla pros to paron", symplhrwse, "to qema den exei syzhthqei oyte sta plaisia toy Eqnikoy Symboylioy, oyte yphrje sxetikh syzhthsh stis synomilies twn Aqhnwn".

Kasoylidhs - Kyprianoy - Protash gia symmetoxh twn T/K

O Ekproswpos anefere oti h synanthsh poy egine to prwi, metajy toy Proedreyonta ths Dhmokratias, Proedroy ths Boylhs Spyroy Kyprianoy, kai toy YPEJ Iwannh Kasoylidh entassetai sta plaisia enhmerwshs ths politikhs hgesias gia thn protash poy h kybernhsh ypebale sto Londino, gia symmetoxh twn T/K sthn omada diapragmateyshs gia thn entajh sthn EE.

Dieykrinise omws, oti h enhmerwsh ths politikhs hgesias "den apokleiei synanthsh - syskech toy Eqnikoy Symboylioy, gyrw apo to qema ayto".

(KYPE/KK/GP)

[21] Basileioy - Patra

Me skopo na dwsei dialejh sto Panepisthmio ths Patras, anaxwrhse shmera gia thn Ellada, o prwhn Proedros ths Dhmokratias Giwrgos Basileioy.

Qema ths dialejhs qa einai h "Poreia ths Kyproy pros thn Eyrwph". Ejalloy, thn erxomenh Trith, o k. Basileioy anamenetai na exei synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Gianno Kranidiwth kai alloys yphresiakoys paragontes sto Ypoyrgeio Ejwterikwn ths Elladas.

(KYPE/RM/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article