Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-03-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Kypros - EE

[02] Times Synallagmatos (Opening)

[03] Dhlwsh Kyprianoy - Agnooymenoi

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[05] Epistrofh Proedroy Klhridh

[06] Ypoyrgos Amynas - Aqhna

[07] Kanadas - Toyrkia - Pyrhnika

[08] Korntobez - presbeis twn "Pente"

[09] Ekproswpos - Korntobez

[10] Ekproswpos - Ellada - EE

[11] Genikos Eisaggeleas - Mixalhs Kyprianoy

[12] Klhridhs - Netaniaxoy - Israhl - Agnooymenoi

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[14] Spyros Kyprianoy - Agnooymenoi

[01] Kypros - EE

To teleytaio empodio gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, hrqh xqes otan symfwnhqhke stis Bryjelles se epipedo Monimwn Antiproswpwn, h oristikh diatypwsh ths enarkthrias dhlwshs ths bretanikhs proedrias gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE.

H synedria htan maraqwnia, kaqws eprepe na yperkerasqoyn oi antidraseis ths Gallias, alla kai allwn xwrwn ths EE, pragma poy epiteyxqhke xarh stis prospaqeies ths ellhnikhs antiproswpeias kai sto ryqmistiko rolo ths bretanikhs proedrias.

H diatypwsh toy epimaxoy shmeioy ths enarkthrias dhlwshs ths proedrias, poy ikanopoiei plhrws thn ellhnikh pleyra, anaferei sthn 5h paragrafo ta ejhs:

"H EE kalwsorizei thn prosfora poy ekane h kybernhsh sas, (h kypriakh) na perilabei Toyrkokyprioys antiproswpoys sthn omada gia th diapragmateysh twn orwn ths entajhs ths Kyproy me thn EE. H EE ekfrazei th lyph ths dioti h T/k koinothta exei mexri stigmhs antidrasei arnhtika se aythn thn prosfora. Epanalambanei th spoydaiothta, thn opoian prosdidei sth syndesh twn T/K me thn entajiakh diadikasia, symfwnws pros ta symperasmata ths Synodoy Koryfhs toy Loyjemboyrgoy. H proedria kai h Epitroph qa to epidiwjoyn me tis aparaithtes epafes".

Symfwna me plhrofories, h Gallia ypebale swreia protasewn, oi opoies yposthrixqhkan apo ena megalo ariqmo koinotikwn antiproswpeiwn, endeiktika anaferontai h Germania, h Soyhdia, h Dania, h Italia, h Ollandia, h Ispania, kai oi opoies aporriptontan apo thn ellhnikh pleyra, dioti mporoysan na ermhneyqoyn se kapoia metagenesterh fash oti syndeoyn thn entajh ths Kyproy me thn epilysh toy Kypriakoy, h htan dynato na dhmioyrghsoyn proskommata stis entajiakes diapragmateyseis.

Alla dyo epimaxa shmeia ths enarkthrias dhlwshs eixan epilyqei kata thn Synodo twn Ypoyrgwn Ejwterikwn sto Edimboyrgo.

H oristikh diatypwsh toy enos ek twn prwhn epimaxwn shmeiwn poy pleon ikanopoiei thn ellhnikh pleyra, anaferei oti "stoxos mas paramenei mia dikoinotikh, dizwnikh omospondia, sth bash mias synolikhs politikhs ryqmishs, symfwnws pros tis apofaseis toy Symboylioy Asfaleias toy OHE".

"Mia politikh ryqmish", synexizei, "qa epitrecei thn efarmogh se olh th nhso, ths symfwnias entajhs. H proodos pros thn entajh kai pros mia dikaih kai biwsimh lysh toy Kypriakoy qa enisxysoyn fysika, h mia thn allh".

"H EE", anaferei, "epibebaiwnei thn plhrh yposthrijh ths sthn anazhthsh mias lyshs poy shmera prowqeitai ypo thn aigida twn HE kai ekfrazei thn elpida oti oi diapragmateyseis qa epanarxisoyn dixws kaqysterhsh".

To deytero shmeio poy eixe dhmioyrghsei tribes, alla epi toy opoioy ephlqe symfwnia sth Synodo toy Edimboyrgoy anaferei oti, "h Epitroph qa threi to Symboylio plhrws enhmerwmeno, oytws wste ayto na einai se qesh na parakoloyqei synexws thn katastash, (thn poreia twn diapragmateysewn)".

(KYPE/KI/RM/GP)

[02] Times Synallagmatos (Opening)

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/03/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      602,9100    605,3200   602,9100   607,9200
Eyrwp. Nom. Monada     1,7222      1,7290     1,7222     1,7330
Dolario HPA            1,8708      1,8782     1,8708     1,8822
Sterlina               1,1204      1,1248     1,1204     1,1273
Germ. Marko            3,4182      3,4318     3,4182     3,4358
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Dhlwsh Kyprianoy - Agnooymenoi

"Oi prosqetoi isxyrismoi toy Misiel Kyprianoy steroyntai opoiasdhpote basews", anefere o Proedreywn ths Dhmokratias Spyros Kyprianoy, se grapth dhlwsh toy anaforika me toys isxyrismoys gia zwntes agnooymenoys.

Opws anefere o k. Kyprianoy, oi isxyrismoi toy Kyprioy epixeirhmatia, poy diamenei ston Kanada, exoyn diereynhqei hdh kai to apotelesma einai oti den eystaqoyn.

O k. Kyprianoy kalese ton epixeirhmatia na erqei sthn Kypro gia na dwsei opoiesdhpote alles plhrofories exei.

Telos, o k. Kyprianoy epanelabe thn paraklhsh toy opws teqei terma sto qorybo poy dhmioyrghqhke, gia to qema.

(KYPE/RM/GP)

[04] Sxesh jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               242,8970         244,8401
      Dol. Aystralias              2,8162           2,8387
      Dol. Kanada                  2,6488           2,6699
      Eskoydos Portogallias      349,0174         351,8095
      Korones Danias              13,0085          13,1125
      Korones Norbhgias           14,2150          14,3287
      Korones Soyhdias            14,8445          14,9632
      Lires Irlandias              1,3613           1,3721
      Liretes Italias          3.361,2571       3.388,1471
      Marka Finlandias            10,3494          10,4321
      Pesetes Ispanias           289,4693         291,7850
      Selinia Aystrias            23,9872          24,1790
      Fiorinia Ollandias           3,8445           3,8752
      Fragka Belgioy              70,3561          70,9189
      Fragka Gallias              11,4371          11,5285
      Fragka Elbetias              2,7846           2,8068
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[05] Epistrofh Proedroy Klhridh

Epestrece shmera to prwi sthn Kypro o Proedros ths Dhmokratias, Glaykos Klhridhs, o opoios ektelese penqhmerh idiwtikh episkech sto Israhl.

O Proedros Klhridhs den ekane opoiesdhpote dhlwseis sto aerodromio Larnakas.

Sto Israhl, o Proedros Klhridhs eixe synanthsh me ton Proedro Ezer Baisman kai ton Prwqypoyrgo Beniamin Netaniaxoy, gia qemata koinoy endiaferontos.

Synanthqhke epishs me ton Patriarxh Ierosolymwn Diodwro.

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[06] Ypoyrgos Amynas - Aqhna

O Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, kalese tis xwres poy endiaferontai gia thn eirhnh kai staqerothta sthn perioxh na apeyqynqoyn pros thn Toyrkia, h opoia einai ekeinh poy synexizei thn epektatikh politikh ths sthn perioxh.

Parallhla apokalyce oti oi toyrkikes katoxikes dynameis enisxyontai toys teleytaioys mhnes me armata kai aytokinoymena pyrobola, kai ola ayta se epiqetikh diatajh.

O k. Omhroy proebh stis dhlwseis aytes, kata thn anaxwrhsh toy shmera to prwi gia thn Aqhna, opoy qa exei epishmes synomilies me ton Ypoyrgo Eqnikhs Amynas Akh Tsoxantzopoylo kai to Geniko Epiteleio Enoplwn Dynamewn, poy qa kalycoyn ola ta qemata kyrioy endiaferontos twn dyo xwrwn.

"Qa einai synomilies ef'olhs ths ylhs, kai qa epikentrwqoyn sthn koinh, amyntikh symporeysh Elladas - Kyproy me stoxo th diamorfwsh kai thn anabaqmish mias apotreptikhs politikhs apenanti ston toyrkiko epektatismo", eipe o k. Omhroy.

Stoxos, synexise, einai h "eyodwsh ths eirhnhs sthn Kypro kai thn eyryterh perioxh. Mias eirhnhs poy qa sthrizetai sto sebasmo toy dieqnoys dikaioy kai tis arxes ths anejarthsias, ths kyriarxias kai ths edafikhs akeraiothtas ths Kypriakhs Dhmokratias".

Epipleon, "epikentro twn synomiliwn sthn Aqhna qa einai h peraiterw anabaqmish toy dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy Kyproy - Elladas kai h diaxeirish krisewn metajy twn dyo epiteleiwn kai h peraiterw enisxysh kai eksygxronismos twn enoplwn dynamewn ths Kypriakhs Dhmokratias kaqws kai h meleth twn kindynwn apo thn enisxysh twn dynamewn katoxhs ths Toyrkias sthn Kypro".

O k. Omhroy apokalyce oti toys "teleytaioys mhnes yparxei mia synexhs enisxysh twn katoxikwn dynamewn me armata kai aytokinoymena pyrobola, kai ola ayta se epiqetikh diatajh".

O Ypoyrgos Amynas tonise oti h "Kypros mpainei se mian kainoyrgia fash ths istorias. Sto lykayges toy 21oy aiwna h Kypriakh Dhmokratia kaleitai na diadramatisei enan kainoyrgio, istoriko rolo, gia thn enarjh toy entajiakoy dialogoy Kyproy - EE kai me thn apofash mas na proxwrhsoyme ws Kypriakh Dhmokratia sthn entajh mas sthn EE".

Mesa s'ayta ta plaisia, shmeiwse, h Kypros mporei kai prepei na diadramatisei ena rolo eirhnhs kai staqerothtas sto eyrytero gewpolitiko ths periballon. "Ayto ton rolo, emeis sto Ypoyrgeio Amynas qa ton yphrethsoyme me apofasistikothta kai me aisqhma eqnikhs kai politikhs eyqynhs", eipe.

Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Omhroy anefere oti h Kypros anagnwrizei to dikaiwma stoys Amerikanoys, kai se xwres melh ths EE, na endiaferontai gia th dhmioyrgia kai diathrhsh synqhkwn eirhnhs kai staqerothtas se aythn thn eyaisqhth perioxh toy kosmoy.

Wstoso eipe "den mporoyme na dexqoyme mian epilektikh eyaisqhsia, h opoia den sthrizetai sta pragmatika gegonota". Ypenqymise oti sthn Kypro, gia 24 xronia "yparxei h wmh, kynikh parabiash toy dieqnoys dikaioy, twn epaneilhmmenwn peri Kyproy chfismatwn toy OHE kaqws kai mia katoxikh paroysia h opoia synista anaxronismo gia to shmerino kosmo."

Parola ayta, shmeiwse, blepoyme anti na askoyntai pieseis pros thn pleyra ekeinh poy dhmioyrgei thn apostaqeropoihsh sthn perioxh, poy einai o toyrkikos epektatismos, diatypwnontai symboyles estw, pros th dikh mas pleyra, gia na akyrwsoyme kai na anasteiloyme ta ejoplistika programmata, "perilambanomenoy toy kaqara amyntikoy oploy toy pyraylikoy systhmatos S - 300."

Kalese osoys ekeinoys endiaferontai pragmati gia thn eirhnh kai th staqerothta sthn perioxh na "kinhqoyn pros th swsth kateyqynsh ths Toyrkias, h opoia ejakoloyqei, paramones toy 21oy aiwna, na symperiferetai me symperifora oqwmanikhs aytokratorias".

S' erwthsh poies einai oi ektimhseis toy gia thn aeroporikh bash ths Pafoy, thn opoia episkefqhke xqes, o k. Omhroy eipe oti h bash "brisketai se plhrh epixeirhsiakh etoimothta".

Yparxoyn erga ta opoia briskontai sto stadio ths oloklhrwshs toys alla poly syntoma qa mporoyme na poyme oti ayth h bash "qa einai teleiopoihmenh apo kaqe apoch kai qa apotelei enan ergo ypodomhs poy sthrizei kai qa sthrizei apolyta toys epomenoys mhnes to dogma toy EAX."

Telos diabebaiwse oti me aisqhma eyqynhs "qa epejergastoyme sxediasmoys poy qa sthrizoyn apofasistika thn politikh mas boylhsh na mhn epitrecoyme ston toyrkiko paragonta na epiballei lyseis sto kypriako problhma poy den qa ejyphretoyn thn epibiwsh toy kypriakoy ellhnismoy".

(KYPE/MAN/AXR/GP)

[07] Kanadas - Toyrkia - Pyrhnika

Oi kanadikes periballontikes organwseis ejefrasan thn entonh diafwnia toys sthn prospaqeia toy Kanada na pwlhsei pyrhnikoys antidrasthres sthn Toyrkia, aporriptontas etsi toys isxyrismoys toy Organismoy Atomikhs Energeias toy Kanada, sxetika me thn asfaleia kai thn oikonomikh biwsimothta twn antidrasthrwn.

Exoyn, epishs, enwsei tis fwnes toys me aytes twn periballontistwn sthn Toyrkia, se mia prospaqeia na enhmerwsoyn th koinh gnwmh sth xwra gia toys kindynoys poy proerxontai apo th xrhsh ths pyrhnikhs energeias.

"Nomizw oti eixame megalh epityxia, sto na episteisoyme thn prosoxh toy kosmoy sthn Toyrkia kai ston Kanada, oti ayth einai mia kakh symfwnia kai gia tis dyo xwres", dhlwse sto KYPE o Nteibint Martin, ekproswpos Typoy toy Programmatos gia thn Pyrhnikh Enhmerwsh.

O k. Martin pragmatopoihse polyhmerh periodeia sthn Toyrkia, h opoia xrhmatodothqhke apo th dieqnh periballontikh organwsh Greenpeace, kata th diarkeia ths opoias synanthqhke me alloys aktibistes, apo ton Kanada, th Germania kai thn Toyrkia gia na diamartyrhqoyn gia thn egkatastash twn pyrhnikwn antidrasthrwn.

Kata thn ekei paroysia toy o Kanados ekproswpos topoqethqhke enantia sthn ejagwgh antidrasthrwn apo thn kanadikh etaireia Kantoy (CANTOU), sthn Toyrkia.

Anefere oti, apotelei eirwneia h prospaqeia toy Kanada na ejagei toys pyrhnikoys antidrasthres ths etaireias CANTU th stigmh poy oi antidrasthres aytoi exoyn dhmioyrghsei megala problhmata asfaleias ta teleytaia xronia.

"H Toyrkia prepei na gnwrizei oti h pyrhnikh energeia ston Kanada exei apobei katastrofikh", tonise o k. Martin.

Anefere oti ton perasmeno Aygoysto, h Ontario Hydro, h opoia katexei 21 pyrhnikoys antidrasthres typoy CANTU, anagkasthke na kleisei epta apo aytoys poy exei egkatesthmenoys ston Kanada, gia na toys epidiorqwsei kai na toys epanaferei se asfalh epipeda leitoyrgias. Symfwna me thn apoch empeirognwmonwn, merikoi apo toys antidrasthres aytoys den qa janaleitoyrghsoyn gia texnikoys kai oikonomikoys logoys.

Prosqese oti h apodosh twn antidrasthrwn CANTU ston Kanada exei pesei sto xamhlotero shmeio kai den parhgagan hlektrikh energeia para mono gia to 40% toy xronoy poy eyriskonto se leitoyrgia.

O k. Martin eipe sto KYPE oti ayto shmainei oti oi antidrasthres aytoi einai poly pio akriboi kai oti o ypologismos ths etaireias AECL (Atomikh Energeia Kanada) gia ta kosta ths pyrhnikhs energeias einai "lanqasmenos".

H etaireia AECL exei dwsei prosfora gia dyo pyrhnikoys antidrasthres sthn Toyrkia kai h kanadikh kybernhsh exei hdh symfwnhsei na paraxwrhsei enamisy ekatommyrio dolaria gia th xrhmatodothsh toy ergoy aytoy.

Ejalloy h idia etaireia mazi me dyo alles apo th Germania kai th Gallia kai ena allo sygkrothma Amerikano - Iapwnikhs etaireias, exoyn dwsei tis treis xamhloteres prosfores gia ton prwto pyrhniko staqmo poy prokeitai na kataskeyastei sthn perioxh Akkioygioy, sta notia paralia ths Toyrkias.

Ena allo problhma sto opoio anaferqhke o k. Martin einai oti oi antidrasthres CANTU se 12 me 15 xronia prepei na janakataskeyazontai se antiqesh me th diarkeia zwhs toys poy ypologizetai gyrw sta 20 xronia.

Antikroyontas toys isxyrismoys toy k. Martin, o ekproswpos Typoy ths etaireias AECL Larri Sioytsioyk, eipe sto KYPE oti to epipedo asfaleias twn antidrasthrwn CANTU den mporei na sygkriqei me kanena allo.

Prosqese oti h etaireia toy, qetei thn pio chlh proteraiothta sta qemata asfaleias kai periballontikhs merimnas sto sxediasmo kaqe antidrasthra, tonizontas oti "aytos einai o logos gia ton opoio oi antidrasthres CANTU exoyn ta chlotera epipeda asfaleias".

Sth synexeia o k. Sioytsioyk anaferqhke sthn piqanothta seismoy sthn perioxh poy prokeitai na ktistei o pyrhnikos staqmos, legontas oti enw einai gnwsto oti h Toyrkia exei dyo seismika drasthries perioxes, kamia apo aytes den ekteinetai mexri thn perioxh toy Akkioygioy, h opoia antiqeta brisketai se mia apo tis ligotero seismogeneis perioxh.

Ayto to epixeirhma amfisbhthqhke omws apo ton k. Martin, o opoios tonise oti yparxei anejarthth gewlogikh ereyna h opoia, opws eipe, exei deijei oti kata mhkos ths paralias ths perioxhs Akkioygioy yparxei drasthria ypobryxia rwgmh.

Symfwna me meleth Toyrkwn seismologwn poy egine to 1991, h perioxh Akkioygioy brisketai dytika toy shmeioy poy sygklinoyn treis tektonikes plakes kai dipla apo ypobryxia rwgmh h opoia brisketai se drasthriothta.

Se allh meleth poy egine to 1993 me ton titlo: "Seismikoi Kindynoi sthn Toyrkia", anaferei oti yparxei piqanothta seismikwn donhsewn entasews megalyterhs twn oktw Rixter sthn perioxh, oi opoies qa eixan san apotelesma thn katastrofh toy 25% twn oikodomwn.

Ejalloy o k. Martin aperrice isxyrismoys toy k. Sioytsioyk oti oi antidrasthres ths etaireias CANTU einai kataskeyasmenoi na antexoyn stis seismikes donhseis, prosqetontas oti to orio antistashs stis seismikes donhseis twn antidrasthrwn aytwn "den einai toso chlo oso kapoiwn allwn kataskeyastriwn etairiwn".

Se allh erwthsh, sxetika me tis anhsyxies gyrw apo thn piqanothta na xrhsimopoihqoyn ypoleimmata kaysimwn apo toys pyrhnikoys antidrasthres gia na kataskeyastoyn pyrhnika opla, o k. Martin tonise oti "ayto paramenei panta mia piqanh ejelijh".

Ejhghse oti einai poly pio aplo na kataskeyastoyn pyrhnika opla me ploytwnio kai prosqese oti oi antidrasthres CANTU eixan arxika kataskeyastei gia thn paragwgh ploytwnioy kai einai poly pio apotelesmatikoi apo kaqe allo antidrasthra sthn paragwgh ths pyrhnikhs ayths xhmikhs oysias.

O ekproswpos Typoy ths etaireias AECL jekaqarise oti o Kanadas pwlei thn texnologia ayth mono se xwres poy exoyn ypogracei th Synqhkh ths mh Ejaplwshs twn Pyrhnikwn Oplwn (NPT).

Symfwna me th Synqhkh, oi xwres einai ypoxrewmenes na mhn anaptyjoyn pyrhnika opla kai ypokeintai se anejarthto elegxo asfaleias apo th Dieqnh Epitroph Atomikhs Energeias (IAEA).

"Oi xwres poy agorazoyn antidrasthres CANDU, prepei na diamorfwnoyn thn egkatastaseis toys kai na symmorfwnontai aysthra me toys kanonismoys twn epiqewrhtwn toy IAEA, gia na diasfalizetai oti oi antidrasthres aytoi xrhsimopoioyntai gia eirhnikoys skopoys, poy einai kai o arxikos toys proorismos toys", prosqese.

Ayta omws ta metra den kaqhsyxazoyn toys foboys gia enan piqano sampotaz, dioti opws anaferei h dieqnhs organwsh Greenpeace, to Koyrdiko Ergatiko Komma exei hdh probei se tetoies katastrofikes prajeis sthn ekstrateia toy kata toy toyrkikoy kaqestwtos, stoxeyontas sthn katastrofh twn agwgwn kai twn ergwn paragwghs ydrohlektrikhs energeias.

Proeidopoihse oti mia tetoia epiqesh kata enos pyrhnikoy staqmoy, h opoia mporei na odhghsei se mian katastrofikh diarroh radioenergeias einai sigoyra piqanh.

O k. Martin ejhghse oti sthn periptwsh poy yparjei ena sobaro dystyxhma to opoio qa apeleyqerwsei radienergeia panw apo thn perioxh toy Akkioygioy, to periballontiko problhma kai oi synepeies sthn ygeia twn anqrwpwn qa ejarthqoyn kyriws apo toys anemoys kai th broxoptwsh.

Prosqese oti h xeiroterh periptwsh qa einai ean yparjei broxh h xionoptwsh sthn perioxh, poy qa exei mazeytei to radienergo nefos, dioti an ayto ginei panw apo mia pyknokatoikhmenh perioxh qa prokalesei poly sobarh molynsh, afoy to nefos qa exei pleon ejaplwqei panw sthn epifaneia toy edafoys.

Sto metajy, oi antidraseis sthn pwlhsh pyrhnikwn antidrasthrwn sthn Toyrkia plhqainoyn kaqhmerina. Oi anqrwpoi poy katoikoyn sthn perioxh gyrw apo to Akkioygioy diamartyrontai apo to 1992 opotan h toyrkikh kybernhsh anakoinwse oti qa anoige prosfores gia thn kataskeyh toy ergoy aytoy.

To 1995, 24 dhmarxoi apo th gyrw perioxh ejefrasan dhmosia thn entonh diafwnia toys gia thn kataskeyh toy ergoy, me kyrio epixeirhma oti qa plhjei thn toyristikh biomhxania kai th gewrgia sthn perioxh ayth.

"Einai mia koinothta h opoia sthrizetai kyriws ston toyrismo kai th gewrgia. Einai mia megalh toyristikh perioxh kai an exei xtismeno dipla ths ena pyrhniko staqmo ayto qa exei poly sobares synepeies kai stis dyo biomhxanies", tonise o k. Martin.

Ejalloy h Melta Keskin, ekproswpos ths Greenpeace sthn Toyrkia, dhlwse oti an oi kanadikes kai germanikes kybernhseis qeloyn pragmati na bohqhsoyn thn Toyrkia, qa eprepe na merimnoyn gia thn kalyterh apodosh stis yparxoyses hlektrikes egkatastaseis kai na prowqoyn ananewsimes phges energeias, opws h hliakh kai h aiolikh energeia kai h biomaza.

Se erwthsh kata poso ta chfismata poy exoyn epidwsei sthn toyrkikh kybernhsh h organwsh ths Greenpeace kai oi ypoloipes periballontikes organwseis, eixan kapoio qetiko apotelesma, o k. Martin eipe oti apesteile epistoles ston Prwqypoyrgo ths Toyrkias Mesoyt Gilmaz, ston Ypoyrgo Energeias kaqws kai ston presbh ths Toyrkias ston Kanada, alla den exei parei kammia apanthsh.

Prosqese wstoso oti h ekstrateia eixe epityxia me thn ennoia oti doqhke megalh dhmosiothta sto qema. Koinh dhlwsh 40 periballontikwn organwsewn ston Kanada, oi opoies antitiqentai sthn pwlhsh twn antidrasthrwn, exei parei megalh dhmosiothta ston toyrkiko Typo.

(KYPE/MXK/DP/GP)

[08] Korntobez - presbeis twn "Pente"

O Eidikos Antiproswpos toy GG toy OHE gia to Kypriako, Ntiegko Korntobez, afhse safws na ennohqei oti h bash toy diakoinotikoy dialogoy kai h lysh toy Kypriakoy endexetai na diamorfwqoyn, efoson oi dyo hgetes twn dyo koinothtwn apofasisoyn sxetika.

O k. Korntobez epanelabe epishs thn pepoiqhsh toy oti to politiko problhma sthn Kypro qa prepei na epilyqei apo tis dyo koinothtes kai oxi apo ejwterikoys paragontes.

Milwntas ystera apo syntomh synanthsh poy eixe shmera me toys ekproswpoys twn pente monimwn melwn toy Symboylioy Asfaleias sth Leykwsia, eipe oti toys enhmerwse gia thn edw apostolh toy kai to periexomeno ths epistolhs poy qa epidwsei ston T/K hgeth.

Anefere epishs oti qa apofasisei meta tis epafes toy me tis dyo koinothtes kata poso h entolh na synexisei to diakoinotiko dialogo gia epilysh toy Kypriakoy qa allajei h oxi.

Apantwntas sxetikh erwthsh, o k. Korntobez ypogrammise oti oi hgetes twn dyo koinothtwn apofasisan to 1977 kai to 1979 th systash enos omospondoy kratoys, apofash poy epikyrwqhke apo to Symboylio Asfaleias, alla tonise parallhla oti "oi hgetes einai aytoi poy qa kaqorisoyn ta pragmata."

"Anamenete pantote apo emas na kaqorisoyme ta pragmata gia sas. Eseis eiste aytoi poy qa prepei na kaqorisete ton tropo me ton opoio qelete na epilysete ta problhmata sas. Emeis apla mporoyme na sas bohqhsoyme," epeshmane o ajiwmatoyxos twn HE.

Eipe akoma oti qa syzhthsei me ton katoxiko hgeth thn ajiwsh toy na diejaxqoyn diapragmateyseis sth bash dyo "kratwn" kai oxi koinothtwn.

Se erwthsh ean o idios dexetai ayth th qesh, shmeiwse oti "den ofeilw na apodexqw h na aporricw o,tidhpote", prosqetontas "den antilambaneste, oti aytoi einai ekeinoi poy prepei na syzhthsoyn ayta ta qemata."

Klhqeis na anaferei ean qa yioqetoyse opoiadhpote sympefwnhmenh lysh toy Kypriakoy ektos ths omospondias, o k. Korntobez eipe "den ofeilw na epikyrwsw o,tidhpote. Ean apofasisoyn na lysoyn to problhma me kapoio tropo, qa toys bohqhsoyme na to prajoyn. Aytoi qa apofasisoyn pws qa dieyqethsoyn to problhma. H lysh den mporei na epiblhqei apo ejw," tonise.

To problhma, prosqese, qa epilyqei apo ton k. Klhridh kai ton k. Ntenktas. O k. Korntobez afhse anoikto to endexomeno h bash twn dikoinotikwn synomiliwn na alloiwqei, ean oi dyo hgetes to apofasisoyn.

Sxoliazontas th dhlwsh toy Amerikanoy Syntonisth Tom Miler oti h epilysh toy Kypriakoy einai twra pio dyskolh, eipe oti "exoyme dyskolies" kai symfwnhse me ton k. Miler alla apefyge na apariqmisei tis dyskolies poy antimetwpizei.

O ajiwmatoyxos twn HE qa exei geyma ergasias shmera me ton katoxiko hgeth kai ayrio qa parakaqhsei se geyma poy qa paraqesei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs.

(KYPE/MM/GP)

[09] Ekproswpos - Korntobez

Geyma ergasias stis 1 meta to meshmeri qa exei ayrio o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs me ton Eidiko Symboylo toy GG toy OHE gia to Kypriako Ntiegko Korntobez, o opoios eixe paromoio geyma shmera sta katexomena me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

Sto metajy, o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs apefyge na sxoliasei plhrofories, symfwna me tis opoies o Ntiegko Korntobez den blepei diafora sth diplwmatikh anagnwrish (recognition), apo thn aplh anagnwrish (acknowledgement), shmeiwnontas oti "h kybernhsh den qelei na kanei ektimhseis se kati poy den qelei na sxoliasei.

Wstoso, epanelabe emfantika thn etoimothta ths kybernhshs "na proselqei se synomilies sto pagio politiko plaisio twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn".

Klhqeis na sxoliasei alles dhlwseis toy k. Korntobez, oti apotelei parelqon to Traoytmpek kai h Gklion, en antiqesei me th qesh ths kybernhshs gia synexish twn synomiliwn apo to Traoytmpek kai thn Gklion, o k. Stylianidhs parepemce gia apanthsh, meta thn ayrianh synanthsh Klhridh - Korntobez.

"H kybernhsh epimenei omws", prosqese, "oti me bash thn plhroforhsh poy eixe mexri shmera oti qa yparjei synexish twn synomiliwn me bash to politiko plaisio twn HE, ws synexeia Traoytmpek kai Gklion".

Erwthqeis an desmeyei thn kybernhsh to atypo eggrafo ths Gklion, poy h toyrkikh pleyra den edexqh, tonise oti "h kybernhsh synexizei na epidiwkei synolikh dieyqethsh toy problhmatos kai o,tidhpote kateteqh mexri twra kai gia to opoio exei desmeytei".

Eipe akoma, oti h kybernhsh den anhsyxei se periptwsh poy jefygoyme apo to atypo eggrafo ths Gklion, dioti opws eipe, "exei pagies kai dokimasmenes qeseis oson afora th diadikasia epilyshs kai einai gnwstes sto dieqnh paragonta".

(KYPE/KK/GP)

[10] Ekproswpos - Ellada - EE

H kypriakh kybernhsh ejefrase shmera tis eyxaristies ths pros thn ellhnikh kybernhsh kai tis diplwmatikes yphresies ths Elladas, gia thn oristikh dieyqethsh ths enarkthrias dhlwshs twn "15" gia thn entajiakh poreia ths Kyproy sthn EE.

Thn eyareskeia ths kypriakhs kybernhshs ejefrase o Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, kata thn kaqierwmenh enhmerwsh twn politikwn syntaktwn.

Ypenqymizetai, oti to teleytaio empodio gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn Eyrwpaikh Enwsh, hrqh xqes otan symfwnhqhke stis Bryjelles se epipedo Monimwn Antiproswpwn, h oristikh diatypwsh ths enarkthrias dhlwshs ths bretanikhs proedrias gia thn enarjh twn diapragmateysewn ths Kyproy me thn EE.

H synedria htan maraqwnia, kaqws eprepe na yperkerasqoyn oi antidraseis ths Gallias, alla kai allwn xwrwn ths EE, pragma poy epiteyxqhke xarh stis prospaqeies ths ellhnikhs antiproswpeias kai sto ryqmistiko rolo ths bretanikhs proedrias.

(KYPE/KK/GP)

[11] Genikos Eisaggeleas - Mixalhs Kyprianoy

O Genikos Eisaggeleas, Alekos Markidhs, tonise oti to qema twn 14 agnooymenwn gia toys opoioys o epixeirhmatias Mixalhs Kyprianoy, poy zei ston Kanada, isxyristhke oti briskontai sth zwh, prepei na qewreitai lhjan.

Parallhla shmeiwse oti akoma kai an apodeixqei oti oi plhrofories toy Mixalh Kyprianoy doqhkan eskemmena gia logoys paraplanhshs, einai dyskolh h askhsh nomikhs diwjhs toy, logw nomikwn kwlymatwn.

O k. Markidhs eipe oti eixe thlefwnikh epikoinwnia me ton Mixalh Kyprianoy enw anamenetai na exei kai deyterh epikoinwnia mazi toy entos ths hmeras.

O Genikos Eisaggeleas anefere oti entos twn hmerwn leitoyrgos ths Genikhs Eisaggelias qa metabei ston Kanada gia na parei kataqesh apo ton Mixalh Kyprianoy.

(KYPE/AXR/GP)

[12] Klhridhs - Netaniaxoy - Israhl - Agnooymenoi

"Empisteytikhs fysews", xarakthrizei h kypriakh kybernhsh th xqesinh synanthsh sta Ierosolyma, metajy toy Proedroy ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai toy Prwqypoyrgoy toy Israhl Beniamin Netaniaxoy.

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, anaferomenos sth synanthsh Klhridh - Netaniaxoy epeshmane oti s'aythn "epibebaiwqhkan oi filikes sxeseis twn dyo xwrwn, syzhthqhkan qemata opws to Mesanatoliko, to Kypriako kai oi sxeseis Israhl - Toyrkias".

O k. Stylianidhs apefyge na dwsei opoiesdhpote dieykrinhseis anaferontas oti h synanthsh htan "empisteytikhs fysews" kai oti "den yparxei tipota anakoinwsimo".

Prosqese oti h synanthsh htan filofronhtikh kai sta plaisia ths idiwtikhs episkechs toy Proedroy Klhridh sto Israhl, yposthrizontas parallhla, oti oi anafores se "empisteytikhs fysews" synanthsh kai se "filofronhtikh", den sygkroyontai.

Qema Agnooymenwn - Israhl

Sto metajy, h kybernhsh qewrei lhjan, to qema peri dhqen zwntanwn agnooymenwn to opoio hgerqh tis teleytaies meres kai jekaqarizei kathgorhmatika oti den yparxei qema emplokhs toy Israhl.

Parallhla, tonizei oti o qorybos twn teleytaiwn hmerwn peri zwntanwn agnooymenwn exei prokalesei zhmia kai diasyrmo toy oloy zhthmatos.

O Kybernhtikos Ekproswpos Xrhstos Stylianidhs, me aformh dhlwseis poy emplekoyn to Israhl (apo ton Kyprio epixeirhmatia toy Kanada poy anakinhse to qorybo peri zwntanwn agnooymenwn), dhlwse shmera oti "gia thn kypriakh kybernhsh den yparxei qema tetoias emplokhs efoson kai oi isxyrismoi den hsan sobaroi kai alhqeis".

O Ekproswpos anefere oti apoteloyn pagia politikh ths kybernhshs oi kales sxeseis Kyproy - Israhl kai epeshmane oti sth xqesinh synanthsh Klhridh - Netaniaxoy "epibebaiwqhkan oi filikes sxeseis twn dyo xwrwn, syzhthqhkan qemata opws to Mesanatoliko, to Kypriako kai oi sxeseis Israhl - Toyrkias".

(KYPE/KK/GP)

[13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000, an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh        604,7200     607,1300   604,7200  609,7300
Eyrwp. Nom. Monada     1,7223       1,7291     1,7223    1,7331
Dolario HPA            1,8701       1,8775     1,8701    1,8815
Sterlina               1,1213       1,1257     1,1213    1,1282
Germ. Marko            3,4203       3,4339     3,4203    3,4379
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias - Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |23.04.98 | 0,0040   0,0010  |23.04.98
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |26.05.98 | 0,0040   0,0020  |26.05.98
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |23.06.98 | 0,0050   0,0030  |23.06.98
06 Mhnes    0,0280   0,0000 |23.09.98 | 0,0060   0,0060  |23.09.98
09 Mhnes    0,0390   0,0000 |23.12.98 | 0,0080   0,0090  |23.12.98
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |23.03.99 | 0,0090   0,0120  |23.03.99
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |23.06.99 | 0,0150   0,0140  |23.06.99
18 Mhnes             0,0000 |23.09.99 |          0,0160  |23.09.99
21 Mhnes             0,0000 |23.12.99 |          0,0170  |23.12.99
24 Mhnes             0,0000 |23.03.00 |          0,0170  |23.03.00
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GG/GP)

[14] (K) Spyros Kyprianoy - Agnooymenoi

Peran apo th zhmia poy proklhqhke sthn olh ypoqesh twn agnooymenwn, h dhmosiopoihsh kai h ektash poy doqhke stoys isxyrismoys toy Mixalh Kyprianoy, poy zei ston Kanada, prokalese zhmia kai sthn idia thn Kypro.

Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy, epanalambanontas taytoxrona oti h olh istoria den eystaqei kaqoloy.

Wstoso, opws shmeiwse o Proedros ths Boylhs, den qa prepei na epikratei h entypwsh oti to kratos kai oi yphresies toy epesan sthn pagida toy Mixalh Kyprianoy.

Eixe kai exei ypoxrewsh to kratos, synexise o k. Kyprianoy, na diereyna tis opoiesdhpote plhrofories poy exoyn sxesh me ayto to anqrwpistiko qema.

Ystera apo diereynhsh twn isxyrismwn toy Mixalh Kyprianoy, katalhjame sto symperasma oti aytoi den eystaqoyn kaqoloy, prosqese o k. Kyprianoy.

Akomh o Proedros ths Boylhs sth dhlwsh toy epeshmane tria shmeia gia thn olh istoria, opws eipe, twn teleytaiwn hmerwn.

To prwto, eipe, einai oti h dhmosiopoihsh kai h dhmosia syzhthsh gia plhrofories prokaloyn zhmia sthn idia thn ypoqesh twn agnooymenwn.

To deytero, einai oti kaneis, den exei dikaiwma na anastatwnei tis oikogeneies twn agnooymenwn me tetoioy eidoys isxyrismoys kai trito, oti ta osa synebhsan tis teleytaies meres exoyn prokalesei zhmia sthn idia thn Kypro kai thn ypoqesh ths.

O Proedros ths Boylhs eipe epishs oti to olo qema einai pleon nomiko kai gia to skopo ayto eixe kai o idios enhmerwsei to Geniko Eisaggelea ths Dhmokratias Aleko Markidh.

O Genikos Eisaggeleas, synexise o k. Kyprianoy, qa apofasisei pws qa proxwrhsei. Gia thn politeia ayto to qema, katelhje, ekleise enw kalese taytoxrona kai ta Mesa Mazikhs Enhmerwshs na prajoyn to idio.

(KYPE/SD/MK/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article