Browse through our Interesting Nodes of Internet & Computing Services in Cyprus Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Friday, 3 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 98-08-05

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] HPA - Boylh - eisbolh
  • [02] Tsizof - anaxwrhsh - dhlwseis
  • [03] Klhridhs - Kasoylidhs - Kranidiwths
  • [04] Mhtropoliths Xrysanqos - Portogaloi
  • [05] Times Synallagmatos Opening
  • [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [07] Ntenktas - Tsizof
  • [08] Olomeleia Boylhs - Amyna (1)
  • [09] Xristodoyloy - eisfora gia amyna
  • [10] Xristodoyloy - Dieqnes Kentro Plhroforikhs
  • [11] Proedros Boylhs - Amyna
  • [12] Kyprianoy - Kaklamanhs - pyrkagies
  • [13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [14] Ypoyrgos Amynas - Amyna
  • [15] Olomeleia Boylhs - Amyna (2)

  • [01] HPA - Boylh - eisbolh

    Oyasingkton,HPA,05/08/1998 (KYPE)

    Eidikh synedria ths amerikanikhs Boylhs, me aformh thn 24h epeteio ths toyrkikhs eisbolhs sthn Kypro, pragmatopoihqhke me prwtoboylia toy omogenh boyleyth ths Politeias ths Florinta, Maik Mpilirakh.

    Sth diarkeia ths eidikhs synedrias, poy egine arga to brady ths Deyteras, 3 Aygoystoy, topoqethqhkan me omilies toys ektos apo ton k. Mpilirakh, oi boyleytes Maik Pappas, Rompert Antrioys, Ntonalnt Pein, Mprant Serman, Ileana Ros Letinen, Tzeims MakGkrobern, Frank Palone, Nansi Pelosi, Tomas Manton, Nita Looyei, Gkrari Akerman, Piter Biskolski, Patrik Kenenti, Stiben Roqman kai Tzon Porter.

    Omilia ekane kai o Proedros ths Epitrophs Dieqnwn Sxesewn ths Boylhs, boyleyths Mpen Gkilman.

    Stis omilies toys, oi boyleytes anaferqhkan sthn katastash poy epikratei sthn Kypro kai stis prospaqeies poy eginan kai ginontai gia epilysh toy Kypriakoy.

    Shmeiwsan, epishs, oti to kleidi gia th lysh brisketai sthn Toyrkia ki epeshmanan thn adiallajia ths Toyrkias kai tis prospaqeies poy kataballontai apo E/k pleyras gia epilysh toy problhmatos.

    Oi boyleytes, afoy anaferqhkan sthn katapathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai alles epiptwseis apo thn toyrkikh eisbolh, shmeiwsan oti den mporei na ginei apodekth lysh poy na mhn pronoei thn enopoihsh toy nhsioy, tonizontas parallhla thn anagkh na katablhqoyn apo pleyras Hnwmenwn Politeiwn prospaqeies wste h katoxh na mhn fqasei thn 25h epeteio.

    (KYPE/DA/RAG/GP)

    [02] Tsizof - anaxwrhsh - dhlwseis

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    O Ekproswpos toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Blantimir Tsizof dhlwse oti anaxwrei apo thn Kypro to idio anhsyxos opws otan hrqe, ej aitias twn adiallaktwn qesewn poy akoyse apo ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

    Milwntas prin apo thn anaxwrhsh toy apo thn Kypro, o k. Tsizof eipe oti h monh diejodos gia ejeyresh lyshs sto Kypriako einai to Symboylio Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Eipe, epishs, oti h Rwsia, ws monimo melos toy Symboylioy Asfaleias, oxi mono exei dikaiwma, alla kai xreos na asxolhqei energa me thn epilysh toy Kypriakoy.

    O k. Tsizof aperrice tis kathgories oti stoxos ths Rwsias einai na elegxei thn perioxh mesw twn pyraylwn S300, tonizontas oti apo th stigmh poy qa paradoqoyn oi pyrayloi, qa einai idiokthsia ths kypriakhs Kybernhshs.

    Apo thn pleyra toy, o Raoyf Ntenktas dhlwse oti an egkatastaqoyn oi pyrayloi, qa anhkoyn sthn E/k pleyra kai opoiadhpote drash enantion toys den shmainei oti strefetai enantion ths Rwsias.

    O Ntenktas eipe, epishs, ston k. Tsizof oti h afijh twn pyraylwn qa katasthsei dyskoloterh thn ejeyresh lyshs sto Kypriako kai parallhla epanelabe thn ajiwsh toy gia synomilies sth bash twn "dyo kratwn".

    (KYPE/RAG/GP)

    [03] Klhridhs - Kasoylidhs - Kranidiwths

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giannos Kranidiwths qa antallajei me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh apoceis gia thn poreia toy Kypriakoy, sth diarkeia idiwtikhs episkechs toy sthn Kypro, poy arxizei thn Paraskeyh.

    Se dhlwseis toy sto RIK, o k. Kranidiwths eipe oti den qa metaferei sth Leykwsia thn amerikanikh formoyla gia toys pyrayloys S300, alla qa antallajei apoceis gia thn poreia toy Kypriakoy.

    O k. Kranidiwths, se synanthsh toy sthn Aqhna me ton Presbh twn HPA Nikolas Mperns, syzhthse to Kypriako, me emfash sto qema ths amerikanikhs protashs gia mataiwsh ths egkatastashs twn pyraylwn S300, me antallagma th mh pragmatopoihsh pthsewn ellhnikwn kai toyrkikwn aeroplanwn panw apo thn Kypro.

    (KYPE/RAG/GP)

    [04] Mhtropoliths Xrysanqos - Portogaloi

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Me nea ypoqesh oikonomikhs drasthriothtas toy Mhtropolith Lemesoy Xrysanqos asxoleitai h Astynomia, ystera apo kataggelia Portogalwn ependytwn, poy egine mesw dikhgoroy sth Larnaka.

    Treis Portogaloi briskontai sthn Kypro gia thn ypoqesh, thn opoia kataggeilan xqes sthn Astynomia.

    Symfwna me thn kataggelia, oi ependytes eixan dwsei sto Mhtropolith Lemesoy enamisi ekatommyria dolaria gia na ependysei se metoxes kai omologa toy amerikanikoy dhmosioy me ejasfalismena kerdh, ta opoia exoyn ejafanistei.

    Oi treis Portogaloi, poy opws yposthrizoyn exoyn sta xeria toys eggrafa me thn ypografh toy Mhtropolith Xrysanqoy, zhtoyn na toys epistrafei to poso.

    Se dhlwseis toys xqes oi Portogaloi eipan oti enapoqethsan thn ypoqesh sta xeria ths kypriakhs astynomias kai ejefrasan th bebaiothta oti qa aponemhqei h dikaiosynh.

    Sto metajy, o Genikos Eisaggeleas Alekos Markidhs epibebaiwse th nea kataggelia enantion toy Mhtropolith Xrysanqoy, apo to dikhgoro toys Mama Xatzhxristofh.

    Opws eipe, melos ths omadas oikonomikoy elegxoy ths Astynomias qa metabei shmera sth Larnaka gia na parei kataqeseis apo toys Portogaloys.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh o k. Markidhs eipe oti o Mhtropoliths Xrysanqos mporei na syllhfqei ean ayto kriqei anagkaio, afoy den exei diaforetiko kaqestws ap' opoiondhpote allo polith ths Kypriakhs Dhmokratias.

    (KYPE/MA/GP)

    [05] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 05/08/98, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      563,0000    565,2500   563,0000   567,4000
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7197      1,7256     1,7197     1,7305
    Dolario HPA            1,9156      1,9232     1,9156     1,9272
    Sterlina               1,1690      1,1736     1,1690     1,1761
    Germ. Marko            3,3884      3,4019     3,3884     3,4059
    
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               274,9535         277,1531
          Dol. Aystralias              3,1430           3,1681
          Dol. Kanada                  2,8935           2,9168
          Eskoydos Portogallias      345,8115         348,5779
          Korones Danias              12,8875          12,9906
          Korones Norbhgias           14,4205          14,5358
          Korones Soyhdias            15,1764          15,2978
          Lires Irlandias              1,3444           1,3551
          Liretes Italias          3.336,0512       3.362,7396
          Marka Finlandias            10,2791          10,3613
          Pesetes Ispanias           287,1120         289,4088
          Selinia Aystrias            23,7943          23,9846
          Fiorinia Ollandias           3,8136           3,8441
          Fragka Belgioy              69,6345          70,1915
          Fragka Gallias              11,3379          11,4286
          Fragka Elbetias              2,8446           2,8673
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [07] Ntenktas - Tsizof

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Synanthsh me ton Ekproswpo toy rwsikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn gia to Kypriako Blantimir Tsizof eixe xqes sta katexomena o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, kata thn opoia syzhthqhke to qema twn rwsikwn pyraylwn S300.

    Symfwna me ton T/k Typo, o Ntenktas isxyristhke oti oi pyrayloi S300 apoteloyn meros ths krishs sto nhsi, kaqws ki aitia diakophs twn synomiliwn sto Kypriako.

    Meta th synanthsh, sthn opoia paristato kai o legomenos "ypoyrgos ejwterikwn" toy ceydokratoys Taner Etkin, o k. Tsizof dhlwse oti h entash poy yparxei sto nhsi den phgazei apo toys S300 alla apo alloy.

    Klhqeis na dwsei dieykriniseis, o k. Tsizof eipe oti h entash ofeiletai sthn elleich empistosynhs metajy twn dyo pleyrwn, xwris aytos na einai o monadikos logos.

    Me th seira toy, o Ntenktas eipe oti den symfwnei me thn apoch toy k. Tsizof oti phgh entashs den einai oi pyrayloi kai isxyristhke oti meros ths "arnhtikhs taktikhs" poy akoloyqei h E/k pleyra ofeiletai stoys S300 kai stis "monomereis" diapragmateyseis gia entajh toy nhsioy sthn Eyrwpaikh Enwsh.

    Epanelabe, ejalloy, oti kyrios logos ths entashs einai h entypwsh poy exei sxhmatisei h E/k pleyra, oti dhladh einai Kybernhsh oloy toy nhsioy, opws eipe.

    O Ntenktas shmeiwse, akoloyqws, oti th stigmh ayth den yparxei isothta metajy twn dyo pleyrwn, prosqetontas oti h diakoph twn synomiliwn den ofeiletai sthn adiallajia ths T/k pleyras, alla sthn epimonh ths E/k pleyras na paroysiazetai ws Kybernhsh olhs ths Kyproy.

    Se allo shmeio twn dhlwsewn toy, o Ntenktas kalese ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn, kaqws kai kaqe endiaferomeno, na sebastoyn thn isothta twn dyo pleyrwn sto nhsi.

    (KYPE/SA/RAG/GP)

    [08] Olomeleia Boylhs - Amyna (1)

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    H olomeleia ths Boylhs twn Antiproswpwn enekrine shmera, kata pleiochfia, to nomosxedio poy kateqese h kybernhsh kai pronoei thn ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs kata mian posostiaia monada.

    Yper toy nomosxedioy chfisan oi parontes boyleytes twn kommatwn DHSY, DHKO kai EDEK.

    Oi boyleytes toy AKEL katachfisan to nomosxedio, enw aphxan ths chfoforias oi boyleytes twn Enwmenwn Dhmokratwn.

    Enwpion ths olomeleias teqhkan xwrista oi protaseis toy AKEL gia klimakwth eisfora kai twn EDH gia ayjhsh toy syntelesth toy Foroy Prostiqemenhs Ajias kata enan tois ekaton, me stoxo thn enisxysh ths amynas.

    S.S. Qa akoloyqhsei oloklhrwmenh eidhsh

    [09] (K) Xristodoyloy - eisfora gia amyna

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Thn ikanopoihsh toy, ejefrase shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy gia thn egkrish apo th Boylh ths ayjhshs ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs, h opoia qa ayjhsei ta esoda toy Tameioy kata 40 peripoy ekatommyria lires ethsiws.

    Sxoliazontas thn apofash ths Boylhs, o k. Xristodoyloy eipe oti h apofash brisketai "se armonia me enan apo toys shmantikoteroys strathgikoys stoxoys ths eqnikhs mas politikhs gia eqnikh kai fysikh epibiwsh, dhladh gia thn peraiterw enisxysh ths amyntikhs ikanothtas ths Kyproy".

    O k. Xristodoyloy eipe oti "oi dapanes gia thn amyna einai gegonos oti ayjanontai kai qa ayjhqoyn akomh, oxi giati proetoimazomaste gia polemikes peripeteies, alla giati eimaste ypoxrewmenoi ek twn pragmatwn na dwsoyme stoixeiwdh amyna, se periptwsh poy h pantote epektatikh politikh ths Toyrkias apotolmhsei th dhmioyrgia peripeteiwn sthn Kypro".

    Anefere, epishs, oti "oi dapanes poy qa ginoyn to 1998 kai to 1999 ki entassontai mesa sta plaisia ths peraiterw enisxyshs ths amynas mas, qa einai ayjhmenes".

    Shmeiwse, akoloyqws, oti "ta dhmosia oikonomika antimetwpizoyn problhmata ta teleytaia tria xronia", prosqetontas oti ayto symballei sthn "ayjhsh toy dhmosionomikoy elleimmatos, sthn opoia symballei kai to elleimma apo th diafora metajy esodwn kai dapanwn toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs".

    O k. Xristodoyloy ejefrase, ejalloy, thn pepoiqhsh oti "me thn ayjhsh ths eisforas, qa yphrethqei diplos stoxos", dhladh "prwton h epiteyjh toy stoxoy gia ayjhsh twn ejoplistikwn mas programmatwn, mesa sta plaisia toy ejorqologismoy, kai deytero sth meiwsh toy anoigmatos metajy esodwn kai dapanwn toy dhmosioy tomea, poy dhmioyrgoyse kai to elleimma toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs, alla kai sth merikh smikrynsh toy ryqmoy ayjhshs toy dhmosioy xreoys".

    "To dhmosionomiko elleimma", eipe, "trofodotei ayjhtika kai to dhmosio xreos", epishmainontas oti ayta "apoteloyn dyo apo toys basikoteroys makrooikonomikoys deiktes kaqe oikonomias, alla kai kyriws dyo apo ta basikotera krithria ths Synqhkhs toy Maastrixt".

    Diabebaiwse, akoloyqws, oti "oi prosqetes aytes dynatothtes poy mas parexontai qa xrhsimopoihqoyn me ton pio ypeyqyno kai paragwgiko tropo" kai oti "sto telos aytoy toy xronoy, kaqws exoyme yposxeqei, kapoies asqenesteres tajeis h kapoies epixeirhseis poy antimetwpizoyn sobarotata problhmata qa frontisoyme wste na tyxoyn metaxeirishs poy na tis bohqa na antepejelqoyn sto prosqeto ayto mikro baros poy qa exoyn".

    Apantwntas se erwthsh sxetika me thn ayjhsh twn esodwn toy Tameioy, o k. Xristodoyloy eipe oti "ypologizetai oti qa kymanqei ethsia gyrw sta 40 ekatommyria lires".

    (KYPE/RAG/GP)

    [10] (K) Xristodoyloy - Dieqnes Kentro Plhroforikhs

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Sxedio gia anabaqmish toy kladoy ths plhroforikhs kai gia metatroph ths Kyproy se dieqnes kentro plhroforikhs kai gefyra metajy ths Eyrwphs kai ths Meshs Anatolhs, paroysiase shmera o Ypoyrgos Oikonomikwn Xristodoylos Xristodoyloy.

    Milwntas se dhmosiografikh diaskech, o k. Xristodoyloy eipe oti h epityxia toy sxedioy, poy qa ajiopoiei to neo texnologiko periballon kai qa anabaqmisei to texnologiko ypobaqro ths oikonomias, qa ejarthqei apo thn antapokrish toy idiwtikoy tomea, o opoios "kaleitai na epideijei tolmh, fantasia kai dynamismo, kai na ajiopoihsei tis eykairies poy dhmioyrgoyntai" sto plaisio ths Koinwnias ths Plhroforias.

    Klhqeis na anaferei posa qa stoixisei ayto to sxedio, o k. Xristodoyloy eipe oti egine proergasia ennea mhnwn kai oti "otan dhmioyrgoyme ypodomh gia thn anaptyjh, tipote den einai dapanhrotero apo ta esoda kai ta ofelh poy qa exei h kypriakh oikonomia".

    Kypros - Dieqnes kentro plhroforikhs

    O k. Xristodoyloy anefere oti "h Kybernhsh, akoloyqwntas to paradeigma twn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, proxwrei sthn efarmogh eqnikhs strathgikhs gia th dhmioyrgia ths koinwnias ths plhroforias, me skopo thn ajiopoihsh ths ragdaias proodoy poy shmeiwnetai stoys kladoys ths plhroforikhs kai twn thlepikoinwniwn".

    Eipe, epishs, oti "basikh mas epidiwjh einai h metatroph ths Kyproy se Dieqnes Kentro Plhroforikhs, mesw ths ajiopoihshs twn sygkritikwn ths pleonekthmatwn".

    Akoloyqws, anaferqhke se sygkekrimenes epidiwjeis, opws h diafwtish toy laoy gia th shmasia ths plhroforikhs, thn anabaqmish ths didaskalias ths plhroforikhs se oles tis baqmides toy ekpaideytikoy mas systhmatos, kai thn enisxysh ths antagwnistikothtas toy kladoy ths plhroforikhs ki epikentrwsh toy sthn paroxh yphresiwn chlhs poiothtas.

    O k. Xristodoyloy epeshmane oti oi stoxeyseis aytes "qa paroyn telikh morfh meta apo diaboyleysh me oloys toys armodioys foreis kai qa ylopoihqoyn me bash sygkekrimeno programma drashs, to opoio qa prowqhsoyn apo koinoy oi armodies yphresies toy dhmosioy tomea kai oi emplekomenoi organismoi toy idiwtikoy tomea".

    Opws eipe o Ypoyrgos Oikonomikwn, "to prokatarktiko programma drashs epikentrwnetai sta pio shmantika metra poy mporoyn na prowqhqoyn amesa kai na epidrasoyn ws katalyths sthn anaptyjh toy kladoy ths plhroforikhs".

    Sth synexeia, o k. Xristodoyloy anaferqhke se metra poy qa prowqhqoyn, opws eidiko sxedio gia systhmatikh diafwtish toy laoy gia th shmasia ths plhroforikhs, thn enqarrynsh ths symmetoxhs ths Kyproy se dieqneis ekqeseis plhroforikhs, thn anabaqmish twn thlepikoinwniwn diasyndesewn ths Kyproy me geitonikes xwres, thn epektash twn forologikwn kinhtrwn gia thn ejagwgh yphresiwn, kaqws kai th qespish nomikoy plaisioy gia thn kalyterh anaptyjh toy kladoy.

    Dhmosia Yphresia - Plhroforikh

    O k. Xristodoyloy anefere oti "h Kybernhsh qa epitaxynei thn efarmogh toy Genikoy Sxedioy Mhxanografhshs ths Dhmosias Yphresias, sta plaisia ths politikhs ths gia pio apotelesmatikh leitoyrgia ths kratikhs mhxanhs kai anabaqmish twn yphresiwn poy prosferei stoys polites".

    Metajy twn metrwn poy qa prowqhqoyn gia ajiopoihsh ths plhroforikhs sth dhmosia yphresia, opws eipe o k. Xristodoyloy, einai h diasyndesh olwn twn kybernhtikwn plhroforiakwn systhmatwn, h dhmioyrgia mhxanografhmenwn Kentrwn Ejyphrethshs toy koinoy, h efarmogh toy Systhmatos Aytomatopoihshs Grafeioy se ola ta kybernhtika tmhmata, kaqws kai h eisagwgh ths "ejypnhs kartas".

    Oson afora thn "ejypnh karta", o k. Xristodoyloy eipe oti qa xrhsimopoieitai ws taytothta, karta noshleias, adeia odhgoy kai meso prosbashs sta diafora kentra paroxhs yphresiwn.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Xristodoyloy diabebaiwse oti h dhmosia yphresia exei epitelesei shmantiko ergo pros thn kateyqynsh ths etoimothtas gia th mhxanografhsh, prosqetontas oti oi dhmosioi ypallhloi antilambanontai th xrhsimothta toy.

    Se allh erwthsh, o k. Xristodoyloy eipe oti den prokeitai na yparjei meiwsh toy yfistamenoy proswpikoy sth dhmosia yphresia apo th mhxanografhsh, alla isws orismena atoma na metaferqoyn se alles dhmosies yphresies kai na mhn plhroyntai oi kenwqeises qeseis.

    Etos 2000

    Oson afora thn antimetwpish toy problhmatos toy 2000, o k. Xristodoyloy eipe oti "h Kybernhsh, anagnwrizontas thn poly megalh shmasia toy qematos, proxwrhse sth systash eidikhs omadas, sthn opoia ekproswpoyntai emplekomenoi foreis toy dhmosioy kai toy idiwtikoy tomea, me stoxo th diagnwsh toy megeqoys toy problhmatos sthn Kypro kai thn epityxh antimetwpish toy".

    Anaferoyme oti to "problhma toy 2000" afora toys hlektronikoys ypologistes, oi opoioi to etos 2000 den exoyn th dynatothta na anagnwrisoyn thn allagh ths xilietias kai to hmerologio toys qa arxisei na katagrafei hmeromhnies apo to 1900, me apotelesma na proklhqoyn problhmata se yphresies se olo ton kosmo apo th sygxysh.

    O k. Xristodoyloy anefere oti ta kyriotera metra poy exei epejergastei kai proteinei gia prowqhsh h eidikh omada einai h diafwtish toy koinoy gia ta problhmata poy piqanon na prokycoyn kai h dhmioyrgia eidikhs istoselidas sta diadiktyo "Internet" gia to problhma toy 2000.

    Alla metra einai h dienergeia ereynas gia ejakribwsh toy megeqoys toy problhmatos kai toy baqmoy etoimothtas twn epixeirhmatikwn monadwn na antepejelqoyn se endexomena problhmata poy qa dhmioyrghqoyn, h dhmioyrgia katallhloy nomoqetikoy plaisioy gia thn antimetwpish toy problhmatos, h dhmioyrgila eidikoy Grafeioy Yposthrijhs gia to koino, kaqws kai h etoimasia katalogoy me proionta poy einai symbata me to etos 2000.

    Opws eipe o k. Xristodoyloy, ta metra ayta qa prowqhqoyn amesa, prosqetontas oti h aparaithth proergasia exei hdh oloklhrwqei kai qa ypoblhqei sxetiko programma drashs gai chfish, sthn epomenh synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, thn prosexh Paraskeyh.

    Apantwntas se sxetikes erwthseis, o k. Xristodoyloy eipe oti apo to "problhma toy 2000" den qa ephreastoyn oi egkatastaseis mhxanografhshs ths dhmosias yphresias, alla orismenoi hlektronikoi ypologistes poy leitoyrgoysan prin apo th dekaetia toy 1990.

    (KYPE/RAG/GP)

    [11] (K) Proedros Boylhs - Amyna

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    O Proedros ths Boylhs Spyros Kyprianoy ejefrase th baqeia toy ikanopoihsh gia to gegonos oti kata th shmerinh olomeleia toy swmatos epikrathse klima synaineshs kai telika omofwnias se oti afora thn anagkaiothta enisxyshs ths amynas.

    Milwntas ystera apo th olomeleia, kata thn opoia egkriqhke kata pleiochfia, to nomosxedio gia ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs kata mian posostiaia monada, o k. Kyprianoy tonise oti h oysia einai oti h Boylh shmera stellei mhnyma oti "o kypriakos laos kai oi ekproswpoi toy einai apofasismenoi na sthrijoyn kaqe prospaqeia gia thn amyna ths Kyproy efoson ejakoloyqei h katoxh, oi toyrkikes apeiles kai to eqniko jekaqarisma".

    Epishs, prosqese, stalhke kai mhnyma pros ton kypriako lao oti sigoyra qa lhfqoyn ypoch ta asqenestera oikonomika strwmata toy laoy gia na mhn ypostoyn epibarynsh, thn opoia den antexoyn alla qa yparjei mia klimakwsh me bash th dikaiosynh.

    Shmeiwse akomh oti qa lambanetai para poly sobara ypoch to gegonos oti diafores omades toy laoy, shmera, opws anaferqhke kai sthn epistolh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn, anaferqhke kai sth syzhthsh, exoyn kapoies adynamies poy prepei na antimetwpisqoyn.

    O k. Kyprianoy epanelabe kai shmera oti amyna kai oikonomia einai oi dyo basikoi poloi panw stoys opoioys qa sthrixqei o agwnas gia th dikaih lysh toy kypriakoy problhmatos.

    (KYPE/KN/GP)

    [12] (K) Kyprianoy - Kaklamanhs - pyrkagies

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    Thn agwnia kai thn aganakthsh toy kypriakoy laoy gia thn organwmenh, opws fainetai, egklhmatikh drash emprhstwn poy katakaioyn kai katastrefoyn thn Ellada, ejefrase o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn, Spyros Kyprianoy ston Ellhna omologo toy Apostolo Kaklamanh.

    Se thlegrafhma toy pros ton Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn, o k. Kyprianoy ekfrazei ta eilikrinh syllyphthria toy "gia oloys osoys exasan th zwh toys apo thn pyrinh lailapa kaqws kai ta aisqhmata allhleggyhs kai symparastashs olwn emas edw sthn Kypro pros thn ellhnikh politeia, ta melh ths Boylhs, ton ellhniko lao".

    Eidikotera, anaferei sto thlegrafhma toy o k. Kyprianoy, ekfrazei ta syllyphthria toy pros toys andres twn swmatwn asfaleias kai pyrosbeshs kai ton ephreazomeno plhqysmo poy kyriolektika paleyei katw apo poly dyskoles synqhkes gia thn katasbesh twn pyrkagiwn, etsi poy na stamathsei h peraiterw katastrofh toy eqnikoy ploytoy ths Elladas kai na mhn diakindyneyoyn alles anqrwpines zwes.

    "Qa hqela epishs na ekfrasw th sympaqeia moy pros tis oikogeneies twn qymatwn apo tis pyrkagies aytes kai na eyxhqw opws to syntomotero stefqoyn me epityxia oi prospaqeies poy h ellhnikh politeia kataballei gia thn katasbesh toys", katalhgei o k. Kyprianoy sto thlegrafhma toy pros ton k. Kaklamanh.

    (KYPE/AXR/GP)

    [13] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh        563,0500     565,3000   563,0500  567,9000
    Eyrwp. Nom. Monada     1,7197       1,7265     1,7197    1,7305
    Dolario HPA            1,9155       1,9231     1,9155    1,9271
    Sterlina               1,1694       1,1740     1,1694    1,1765
    Germ. Marko            3,3880       3,4015     3,3880    3,4055
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0090   0,0000 |08.09.98 | 0,0040   0,0010  |08.09.98
    02 Mhnes    0,0130   0,0000 |07.10.98 | 0,0040   0,0020  |07.10.98
    03 Mhnes    0,0170   0,0000 |09.11.98 | 0,0040   0,0040  |09.11.98
    06 Mhnes    0,0280   0,0000 |08.02.99 | 0,0050   0,0070  |08.02.99
    09 Mhnes    0,0390   0,0000 |07.05.99 | 0,0060   0,0110  |07.05.99
    12 Mhnes    0,0500   0,0000 |09.08.99 | 0,0070   0,0150  |09.08.99
    15 Mhnes    0,0660   0,0000 |08.11.99 | 0,0120   0,0170  |08.11.99
    18 Mhnes             0,0000 |07.02.00 |          0,0200  |07.02.00
    21 Mhnes             0,0000 |08.05.00 |          0,0220  |08.05.00
    24 Mhnes             0,0000 |07.08.00 |          0,0240  |07.08.00
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [14] Ypoyrgos Amynas - Amyna

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    O Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Omhroy, ejefrase th baqeia toy ikanopoihsh gia thn yperchfish toy nomosxedioy gia ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs alla kai gia to mhnyma poy apesteile to swma oti enwmeno sthrizei thn amyntikh prospaqeia.

    "To Koinoboylio shmera esteile mhnyma pros exqroys kai filoys oti to synolo ths politikhs hgesias poy ekfrazei kai ena klima eqnikhs laikhs enothtas, sthrizei apofasistika thn amyntikh prospaqeia kai thn anagkh synexoys anabaqmishs ths maxhtikhs ikanothtas twn enoplwn mas dynamewn me stoxo thn enisxysh ths diapragmateytikhs dynatothtas ths Kypriakhs Dhmokratias", tonise o YPAM.

    Oysiastika, prosqese, to gegonos oti exei egkriqei h nomoqesia gia thn ayjhsh ths eisforas kai para to gegonos oti h nomoqesia perase me pleiochfia, doqhke to mhnyma kai apo tis politikes dynameis poy den chfisan oti einai etoimes na syndramoyn mesw mias tropoipoihmenhs nomoqesias poy qa stoxeyei kai pali sthn enisxysh ths amyntikhs prospaqeias.

    "Ayto einai to megalo syn ths shmerinhs diadikasias", tonise o Ypoyrgos Amynas, enw ejefrase aisiodojia oti h amyna qa sthrixqei, opws sthrizetai shmera kai sto mellon apo to synolo toy laoy kai to synolo ths politikhs hgesias.

    Apefyge na apanthsei se erwthseis poy sxetizontai me thn aeramyna toy topoy, shmeiwnontas omws oti h Boylh shmera edwse wqhsh stis oikonomikes dynatothtes ths amyntikhs prospaqeias.

    "Ayto qa bohqhsei shmantika eis to na exoyme ekeina ta oplika systhmata ta opoia mas einai aparaithta gia thn amyna ths patridas mas", eipe telos o YPAM.

    (KYPE/KN/GP)

    [15] Olomeleia Boylhs - Amyna (2)

    Leykwsia,Kypros,05/08/1998 (KYPE)

    H Boylh twn Antiproswpwn enekrine shmera kata pleiochfia to nomosxedio poy kateqese h kybernhsh kai pronoei ayjhsh ths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs kata mian posostiaia monada.

    Para to oti yphrje omoqymh qesh olwn twn koinoboyleytikwn kommatwn gia thn anagkh enisxyshs toy Tameioy, entoytois AKEL kai EDH epemeinan stis dikes toys protaseis.

    To AKEL yposthrije me sygkekrimenh tropopoihtikh protash klimakwth eisfora enw oi EDH yposthrijan protash Nomoy gia ayjhsh toy syntelesth toy Foroy Prostiqemenhs Ajias.

    Yper toy kybernhtikoy nomosxedioy taxqhkan oi 31 parontes boyleytes twn kommatwn DHSY, DHKO kai EDEK. To katachfisan oi 18 boyleytes toy AKEL, enw oi boyleytes twn EDH aphxan ths chfoforias.

    Pantws, h olh syzhthsh diejhxqh se hpioys kai epoikodomhtikoys tonoys. Prwtos phre to logo o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o opoios epeshmane oti h amyna ejyphretei prwtistws to stoxo ths eirhnikhs epilyshs toy Kypriakoy kai oti ayth qa oikodomeitai sth bash kai twn dynatothtwn ths oikonomias toy topoy.

    Gi' ayton akribws to logo, eipe o k. Xristofias, to AKEL, gnwrizontas tis eyaisqhsies gia thn amntikh qwrakish, katelhje na proteinei opws h nea ayjhsh na mhn einai isopedwtikh alla klimakwth, me bash thn arxh ths koinwnikhs dikaiosynshs.

    Prosqese oti h protash ayth sthrizetai stis oikonomikes dynatothtes kai twn misqwtwn kai twn aytotelws ergazomenwn.

    "Nea isopedwtikh ayjhsh ths eisforas kata 1%", yposthrije sthn omilia toy o k. Xristofias, "qa epiferei alysidwth ayjhsh se oloys toys paragontes diamorfwshs toy kostoys kai twn timwn me sobares synepeies sthn oikonomia".

    Apo thn pleyra toy, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy anaferqhke sthn protash toy dikoy toy kommatos gia ayjhsh toy syntelesth toy FPA apo oktw se ennea tois ekaton. To poso, eipe, to opoio qa proelqei apo ayth thn ayjhsh qa katatiqetai me frontida toy Ypoyrgoy Oikonomikwn sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs.

    H ayjhsh twn esodwn gia thn amyna einai aparaithth kai dikaiologhmenh, eipe o k. Basileioy, ejhgwntas omws oti h enisxysh toy Tameioy ean ginei mesw toy FPA, ejasfalizei to poso poy to kratos xreiazetai kai synadei plhrws kai me thn entajiakh poreia ths Kyproy.

    Qewroyme poly swsto, katelhje, na egkriqei h ayjhsh gia to FPA kai oxi eisfora kateyqeian sto Tameio gia thn amyna.

    O Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO Tassos Papadopoylos, o opoios phre to logo sth synexeia, anefere oti to olo qema toy Tameioy Amyntikhs Qwrakishs qa epanejetasqei oytws h allws ews to telos toy xronoy, enocei ths ekpnohs ths sxetikhs nomoqesias poy h Boylh qespise to 1985.

    Synepws, eipe o k. Papadopoylos, opoiadhpote protash gia dikaioterh eisfora mporei na epanejetastei kata th diarkeia ths syzhthshs gia oloklhrh th nomoqesia. Einai, eipe, mia proswrinh nomoqesia me proswrinh efarmogh kai periorismenhs embeleias.

    Hgeire, wstoso, dyo qemata arxhs. To DHKO yposthrizei kaqe oikonomikh epibarynsh gia thn amyna thn opoia egkrinei h politikh hgesia kai o laos kai asfalws den einai ejw apo tis oikonomikes dynatothtes toy topoy.

    Ejisoy shmantiko omws, opws eipe o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy DHKO, na epikratei synainesh panw se qemata amynas kai ekane idiaiterh anafora stis polles prospaqeies poy katebale pros ayth thn kateyqynsh o Proedros ths Boylhs.

    H synainesh, prosqese, poy exei epiteyxqei emfanizetai se shmerinh epistolh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Xristodoyloy Xristodoyloy pros ton Proedro ths Boylhs oti kai h kybernhsh apodexetai thn klimakwth epibarnysh kai desmeyetai merxi to telos toy xronoy na epanejetasei to qema kai na kataqesei sxetikh tropopoihsh ths nomoqesias sth Boylh.

    O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs epeshmane sthn omilia toy th diapistwsh poy yparxei shmera oti einai koinh h qesh gia thn anagkh enisxyshs ths amyntikhs qwrakishs kai synepws, symplhrwse, apaiteitai kapoion eidos forologias pros ayth thn kateyqynsh.

    O k. Anastasiadhs anaferqhke, omws apo toy bhmatos ths Boylhs kai stis prospaqeies oi opoies kataballontai apo tritoys na doqei h eikona oti epidiwketai stratikopoihsh ths Kyproy, kati to opoio, opws eipe, anaferqhke kai o GG toy AKEL.

    Pote den epacan, prosqese, oi kypriakes kybernhseis na epizhtoyn eirhnikh dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos, pote san kratos den dwsame thn entypwsh oti epidiwjh mas htan na epibaloyme stratiwtikh lysh sto problhma.

    Eimeqa, symplhrwse o k. Anastasiadhs, anagkasmenoi na amynomeqa logw ths toyrkikhs epiqetikothtas kai katelhje: "O logos poy kriname oti epiballetai na proxwrhsoyme me thn chfish toy nomosxedioy einai oti h diarkeia toy den qa yperbainei toys tesseris mhnes me dedomenh th desmeysh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn oti qa melethqoyn ola ta endexomena kai qa syzhthqoyn".

    O Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs sthn topoqethth toy ypogrammise idiaitera to omofwno mhnyma poy stelnei h Boylh kai thn omoglwssia panw se qemata amynas.

    Den paragnwrizoyme, prosqese, oti to Kypriako qa lyqei, opws eipe kai o GG toy AKEL, me eirhnika mesa.

    Oi prospaqeies stratikopoihshs, anefere sth synexeia o k. Lyssaridhs, qa pesoyn sto keno kai aytoi oi opoioi lene oti to problhma einai oi pyrayloi as strafoyn pros thn phgh ths anwmalias.

    Aitiologwntas sthn oysia th qetikh chfo toy kommatos toy, ejefrase thn apoch oti ayta ta posa den qa dhmioyrghsoyn arnhtikes epiptwseis sthn oikonomia.

    O k. Lyssaridhs xarakthrise ws ajiologes tis dyo protaseis toy AKEL kai twn EDH kai epeshmane idiaitera thn anagkh kaqierwshs sto ameso mellon ths klimakwths eisforas poy eishgeitai to AKEL, wste na epibarynqoyn perissotera ta eyporotera strwmata.

    Prepei h kybernhsh, katelhje, se metagenestero stadio na syzhthsei to qema ths klimakwths eisforas sto Tameio Amyntikhs Qwrakishs.

    (KYPE/SD/MA/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 5 August 1998 - 12:02:19 UTC