Visit the Philhellenic Perspective Homepage Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 1 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-01-14

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] Astynomia - Laqrometanastes
  • [02] Times Synallagmatos Opening
  • [03] Xerkoys - Koyk
  • [04] Proedros Klhridhs - Epistolh pros Anan
  • [05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira
  • [06] Anaskafes - Ta palaiotera osta
  • [07] CAA - Grafeio sthn Kypro
  • [08] Proedros Klhridhs - Epixeirhmaties
  • [09] Anastasiadhs - Epistolh Klhridh
  • [10] Basileioy - EE - Israhl - Epistrofh
  • [11] Astynomia - Laqrometanastes - Dikasthrio
  • [12] Qanatos eqnofroyroy
  • [13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistolh Klhridh
  • [14] Kataskopeia - Syllhch
  • [15] Giwrgos Papandreoy - Episkech - Kypros
  • [16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias
  • [17] Eyrwboylh - Aporrich protashs momfhs
  • [18] Ekproswpos - Epistolh Klhridh

  • [01] Astynomia - Laqrometanastes

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Entaqhke me to prwto fws ths hmeras to anqrwpokynhghto poy ejapelyse h Astynomia gia entopismo 50 peripoy laqrometanastwn, oi opoioi efqasan sthn Kypro xqes to brady.

    Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos toy Arxhgeioy Astynomias, exoyn syllhfqei mexri stigmhs 23 atoma, metajy twn opoiwn kai mia gynaika apo th Sri Lanka, poy efqasan me barka eji metrwn peripoy kai apobibasthkan gyrw stis 9.30 m.m. xqes, sthn perioxh Konnos sthn Agia Napa, proerxomenoi apo to Libano.

    Oi syllhfqentes den eixan sthn katoxh toys opoiadhpote tajidiwtika eggrafa poy na apodeiknyoyn thn proswpikh toys taytothta.

    O ekproswpos ths Astynomias eipe oti, apo plhrofories poy lhfqhkan apo toys laqrometanastes, o ariqmos toys kymainetai gyrw stoys 30.

    Epeidh, omws, orismenoi apo toys syllhfqentes htan agnwstoi metajy toys, yparxoyn ypocies oti oi barkes poy xrhsimopoihqhkan isws na htan dyo kai symfwna me toys idioys h mia barka metefere gyrw stoys 20 metanastes kai h deyterh gyrw stoys 30.

    H perioxh exei apokleistei apo andres ths Astynomikhs Dieyqynshs Ammoxwstoy.

    O ekproswpos ths Astynomias anefere sto KYPE oti toso elikoptero ths Astynomias, oso kai h Limenikh Astynomia, symmetexoyn stis ereynes.

    Sto metajy, dhmosiografikes plhrofories anaferoyn oti oloi oi dromoi apo to Paralimni kai thn Agia Napa exoyn apokleistei, enw exoyn eidopoihqei oloi oi odhgoi taji na einai idiaitera prosektikoi kai na enhmerwnoyn thn Astynomia gia otidhpote ypopto.

    (KYPE/RAG/GP)

    [02] Times Synallagmatos Opening

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Symfwna me to deltio synallagmatos ths 14/01/99, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

    -----------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata       Epitages
                          Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
    -----------------------------------------------------------------
    Ellhnikh Draxmh      558,3300    560,5600   558,3300   563,5600
    Eyrw                   1,7155      1,7223     1,7155     1,7253
    Dolario HPA            1,9940      1,0019     1,9940     2,0054
    Sterlina               1,2097      1,2145     1,2097     1,2170
    -----------------------------------------------------------------
    

    Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

    (KYPE/GP)

    [03] Xerkoys - Koyk

    Londino,Bretania,14/01/1999 (KYPE)

    H Ekproswpos toy Genikoy Grammatea toy OHE sthn Kypro Nteim An Xerkoys efqase xqes sto Londino, opoy qa synanthqei shmera me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Bretanias Rompin Koyk gia syzhthsh toy Kypriakoy, ypo to fws twn dyo teleytaiwn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias.

    H synanthsh qa ginei stis 5 to apogeyma (wra Kyproy) sto bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    Qa pareyreqoyn epishs o ekproswpos ths Bretanias sto Kypriako Ser Nteibint Xanei kai o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro, Nteibint Manten.

    Sth synexeia, h Nteim An qa metabei sth Nea Yorkh, opoy qa synanthqei me to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan. H Nteim An epistrefei sthn Kypro to Sabbato.

    (KYPE/RAG/GP)

    [04] Proedros Klhridhs - Epistolh pros Anan

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs plhroforei me epistolh toy to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan oti, ektos apo th mataiwsh ths eleyshs twn pyraylwn S300, anaballei kai thn agora newn oplikwn systhmatwn gia ena logiko xroniko diasthma, symmorfoymenos etsi me to chfisma 1218 toy Symboylioy Asfaleias.

    To periexomeno ths epistolhs, to opoio apokalyce xqes to brady o thleoptikos staqmos "Sigma", dhmosieyetai shmera sthn efhmerida "Shmerinh".

    O Proedros Klhridhs jekaqarizei sthn epistolh toy oti h en logw anabolh den qa einai ep' aoriston kai oti ejartatai apo to kata poso h allh pleyra einai etoimh na apodexqei sto synolo toy to chfisma 1218.

    H epistolh toy Proedroy, symfwna me th "Shmerinh", einai o kyrios logos toy aifnidioy tajidioy ths antiproswpoy toy OHE Nteim An Xerkoys sto Londino kai th Nea Yorkh.

    Sth epistolh toy hmeromhnias 7 Ianoyarioy 1999, o Proedros Klhridhs anaferei oti sygkekrimenes symfwnies gia agores oplikwn systhmatwn kai alloy stratiwtikoy ejoplismoy, aparaithtwn gia thn amyna ths Kyproy, einai etoimes pros ypografh, enw epikeitai h oloklhrwsh allwn.

    O Proedros Klhridhs ekfrazei thn elpida oti o k. Anan qa ton enhmerwsei mesa se logiko xroniko diasthma oti kai h allh pleyra exei apodexqei ej oloklhroy kai oxi epilektika tis oysiwdeis paragrafoys 4 kai 5 toy chfismatos 1218.

    Sygkekrimena, o Proedros Klhridhs anaferei oti "ws apotelesma twn paragrafwn 4 kai 5 toy chfismatos 1218 kai qelontas na deijw thn etoimothta moy na symmorfwqw me tis pronoies twn, exw parei monomerws thn apofash na mhn eisajw ki egkatasthsw sthn Kypro to antiaeroporiko pyrayliko systhma S300".

    Anaferei, epishs, oti "lambanontas ypoch to gegonos oti sygkekrimenes symfwnies gia agores oplikwn kai stratiwtikwn ejoplismwn, aparaithtwn gia thn amyna ths Kypriakhs Dhmokratias, einai etoimes pros ypografh, enw alles einai etoimes na oloklhrwqoyn, den mporw na anaballw ep' aoriston thn oloklhrwsh toys".

    Telos, plhroforei ton k. Anan oti apodexetai "ej oloklhroy tis pronoies toy chfismatos 1217" kai oti einai etoimos na diapragmateytei "me thn allh pleyra mia lysh basismenh sta chfismata toy Symboylioy Asfaleias kai stis dyo symfwnies koryfhs toy 1977 kai toy 1979".

    (KYPE/RAG/GP)

    [05] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

    -----------------------------------------------------------------
                                 |     Pwlhsh     |     Agora
    -----------------------------------------------------------------
          Gen Iapwnias               225,2533         227,0553
          Dol. Aystralias              3,1564           3,1816
          Dol. Kanada                  3,0349           3,0591
          Eskoydos Portogallias      343,9193         345,2949
          Korwnes Danias              12,7308          12,8326
          Korwnes Norbhgias           14,9575          15,0771
          Korwnes Soyhdias            15,5607          15,6851
          Lires Irlandias              1,3510           1,3564
          Liretes Italias          3.321,5980       3.334,8843
          Marka Germanias              3,3552           3,3686
          Marka Finlandias            10,1997          10,2404
          Pesetes Ispanias           285,4289         286,5706
          Selinia Aystrias            23,6053          23,6997
          Fiorinia Ollandias           3,7804           3,7955
          Fragka Belgioy              69,2016          69,4784
          Fragka Gallias              11,2527          11,2977
          Fragka Elbetias              2,7185           2,7402
    -----------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [06] Anaskafes - Ta palaiotera osta

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Ta palaiotera osta poy exoyn breqei pote sthn Kypro eferan sto fws anaskafes poy diejhgage gallikh arxaiologikh apostolh sto neoliqiko oikismo Parekklhsias - Silloyrokampos, poy xronologeitai metajy toy 8200 kai 7000 p.X.

    Sygkekrimena aneskafh antrikos skeletos se synestalmenh stash, me xarakthristika opws h braxykefalia (h platynsh toy iniakoy meroys toy kranioy), poy htan hdh gnwsta s' ayto ton plhqysmo merikes ekatontades xronia prin apo th mexri twra arxikh emfanish toys ston oikismo ths Xoirokoitias.

    Eyrhmata apo alla krania, martyroyn oti oi tafes htan perissoteres apo mia kai oti o tafos, isws na xrhsimopoihqhke gia perissoteres apo mia tafes.

    Parallhla nees ereynes eferan sto fws epiprosqetes plhrofories gia ton oikismo. Aytes apekalycan tessera phgadia baqoys 4 - 5 metrwn, me egkopes stis pleyres toys, to gemisma twn opoiwn apoteleito apo petrina ergaleia kai ergaleia aleshs, qraysmata plinqinwn toyblwn, isws kai kataloipa apo palaiotera ktismata, liqina doxeia kai kommatia lekanhs lajeymenhs se gkrizo petrwma.

    Megalo endiaferon paroysiazei eidwlio mikrhs kefalhs apo argillo, me kylindriko laimo kai egxarakta matia, to opoio xronologeitai gyrw sta 8000 p.X.

    (KYPE/MEM/GP)

    [07] CAA - Grafeio sthn Kypro

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    H Bretanikh Arxh Politikhs Aeroporias (CAA) prokeitai na egkaqidrysei grafeio kai sthn Kypro, gia diadosh ths empeirognwmosynhs ths se qemata asfaleias pthsewn kai gia paroxh yphresiwn chlhs poiothtas, symfwna me anakoinwsh ths Arxhs.

    To proswpiko ths Arxhs sth Leykwsia, qa prosferei bohqeia sth Dieyqynsh Politikhs Aeroporias ston tomea twn pthsewn kai sthn ajiologhsh ths aeroploimothtas twn aeroskafwn. Qa parexei epishs ejeidikeymenh bohqeia kai se alloys pelates sth Mesh Anatolh.

    Me to grafeio poy qa dhmioyrghqei sth Leykwsia kai ekeino poy qa egkatastaqei sto Mayrikio sto Indiko Wkeano, o ariqmos twn yperpontiwn grafeiwn ths CAA qa anelqei sta oktw.

    "Ta nea grafeia entassontai se mia synexizomenh strathgikh gia diadosh ths empeirognwmosynhs ths CAA se qemata asfaleias pthsewn kai gia paroxh yphresiwn chlhs poiothtas se oloys mas toys pelates", dhlwse o Dieyqynths twn Dieqnwn Yphresiwn ths Omadas Kanonismwn Asfaleias, Toni Roym.

    (KYPE/MEM/GP)

    [08] Proedros Klhridhs - Epixeirhmaties

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Thn anagkh ajiopoihshs ths periodoy mexri tis ekloges sthn Toyrkia, epeshmanan shmera oi E/K epixeirhmaties poy symmetexoyn stis synedries Ellhnwn, Toyrkwn, E/K kai T/K epixeirhmatiwn, ekfrazontas thn elpida oti oi HPA kai h Eyrwph qa einai se qesh, meta tis toyrkikes ekloges, na kinhqoyn kapws pio drasthria.

    Oi epixeirhmaties Ntinos Lordos, Fanos Epifanioy kai Dhmhtrhs Iwannoy synanthqhkan shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, ton opoio enhmerwsan gia th synedria poy pragmatopoihqhke prosfata sthn Kwnstantinoypolh.

    Milwntas ystera apo th synanthsh, o k. Lordos eipe oti enhmerwsan ton Proedro Klhridh "gia to synedrio ths Kwnstantinoypolhs", se "kapoia megalyterh leptomereia" apo to periexomeno ths sxetikhs anakoinwshs poy ekdoqhke.

    Apantwntas se erwthsh gia skeceis toy Ritsarnt Xolmproyk peri politikoy periexomenoy twn synanthsewn, o k. Lordos eipe oti "ta diaceysame hdh apo to perasmeno Sabbato", prosqetontas oti "h eidhsh, opws plhroforhqhkame apo to syntakth ths, prohlqe apo amerikanikes phges kai oxi apo melh ths dikhs mas omadas". O k. Lordos eipe oti to qema ayto "den teqhke oyte epishma oyte anepishma".

    Se sxetikes erwthseis, o k. Lordos eipe oti to synedrio htan kaqara laikoy periexomenoy kai parepemce jana sth sxetikh anakoinwsh, h opoia "apeikonizei akribws to synolo twn ergasiwn toy synedrioy mas".

    Klhqeis na anaferei ean exei prokycei otidhpote poy apaitei thn egkrish toy Proedroy Klhridh, o k. Lordos eipe "oxi, dioti den yparxei opoiadhpote endeijh proodoy sthn ylopoihsh aytwn twn protasewn, synepws den yphrxe otidhpote gia to opoio qa xreiazotan h egkrish toy Proedroy, oyte ezhthqh kati tetoio".

    O k. Lordos eipe oti oyte o Proedros Klhridhs "qewrhse anagkaio na dwsei opoiesdhpote skeceis toy h odhgies h kateyqynthries grammes".

    Sto shmeio ayto, o k. Epifanioy eipe oti "einai dedomenh h yposthrijh toy Proedroy s' aytes tis diakoinotikes epafes".

    Akoloyqws, o k. Lordos eipe oti "to synqhma einai ypomonh, epimonh kai karteria", prosqetontas oti oi epixeirhmaties exoyn "qetikes kai kalopistes" proqeseis ki epiqymoyn na diadramatisoyn to rolo ayto, apeyqynomenoi toso pros thn T/k pleyra oso kai pros th dikh mas pleyra".

    Se erwthsh gia to rolo twn Amerikanwn, o k. Lordos eipe oti "mexri stigmhs den fainontai ikanoi na sprwjoyn ta pragmata perissotero", alla epeshmane oti "ayto den prodikazei kai to mellon".

    Ejefrase, epishs, thn elpida oti oi Amerikanoi kai oi Eyrwpaioi, efoson lhjoyn kai oi toyrkikes ekloges, "qa einai se qesh na kinhqoyn kapws pio drasthria".

    Klhqeis na anaferei ean ta osa eipe apoteloyn ektimhsh poy phgazei apo tis syzhthseis sthn Kwnstantinoypolh, o k. Lordos eipe "nai" ki ejefrase thn pepoiqhsh oti "oloi symfwnoyn, ki edw kai sto ejwteriko, oti den prepei na anamenetai opoiadhpote shmantikh proodos se opoiodhpote qema prin tis toyrkikes ekloges".

    Epeshmane, wstoso, oti "oloi antilambanontai kai symfwnoyn oti apo twra mexri tis toyrkikes ekloges einai mia periodos proergasias kai anazhthshs, h opoia den prepei na spatalhqei, alla na ajiopoihqei".

    O k. Lordos eipe, epishs: "Emeis synexizoyme tis prospaqeies mas kai qa synelqoyme ws swma thn epomenh Deytera to brady gia na paroyme orismenes apofaseis sxetika me thn prowqhsh ths ylopoihshs twn apofasisqentwn, toso sthn Kwnstantinoypolh, oso kai stis prohgoymenes synedries. Ean ayta qa ylopoihqoyn", eipe, "ayto ejartatai kai apo thn allh pleyra".

    Sto shmeio ayto, o k. Epifanioy epeshmane oti "sthn Kwnstantinoypolh eixe apofasistei metajy twn epixeirhmatiwn ths Toyrkias kai ths Elladas oti qa ginei mia synanthsh ton Febroyario sthn Aqhna kai mallon s' aythn th synanthsh qa pareyreqoyn kai pali T/K ki E/K epixeirhmaties gia na synexisoyn tis syzhthseis".

    O k. Epifanioy eipe oti den exei ginei akomh gnwsto ean qa yparjei opoiadhpote allagh sthn hmeromhnia poy exei kaqoristei gia th synanthsh ths Aqhnas.

    Se erwthsh ean qa symmetasxei kai o Ritsarnt Xolmproyk, o k. Epifanioy eipe oti "den exei akomh jekaqaristei", afoy qa epragmatopoieito synedria toy epixeirhmatikoy symboylioy Ellhnwn kai Toyrkwn epixeirhmatiwn, sto opoio qa proskaloyntan na symmetasxoyn E/K kai T/K epixeirhmaties.

    O k. Lordos eipe oti ayto to epixeirhmatiko symboylio prepei na qewreitai oti ginetai mesa sto plaisio kai "allwn prospaqeiwn, opws aytes twn syntexniwn kai allwn omadwn apo tis dyo pleyres" na feroyn konta tis dyo koinothtes.

    Epeshmane, sth synexeia, thn "katapiesh poy yfistantai apo thn T/k hgesia, h opoia prospaqei, mesw twn T/K omologwn, na epibalei orismenes politikes apoceis, opws egine me to perifhmo qema ths anagnwrishs sthn Kwnstantinoypolh". O k. Lordos eipe oti yparxei "sobarh parembash, h opoia den qa eprepe na yphrxe".

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Lordos eipe oti blepei th diaqesh twn Toyrkwn epixeirhmatiwn "para poly qetikh, para poly epoikodomhtikh, opws kai twn Elladitwn".

    O k. Lordos eipe oti oi Ellhnes kai oi Toyrkoi einai "poly pio mprosta apo emas kai toys T/K, xwris th diaqesh gia pagides kai mikropolitikes ponhries".

    (KYPE/RAG/GP)

    [09] Anastasiadhs - Epistolh Klhridh

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    To logiko xroniko diasthma gia proodo sto Kypriako, sto opoio anaferetai o Proedros ths Dhmokratias se epistolh toy pros to Geniko Grammatea toy OHE, qa htan apo twra mexri thn anadeijh neas kybernhshs sthn Toyrkia, symfwna me ton Proedro toy Dhmokratikoy Synagermoy Niko Anastasiadh.

    Milwntas ystera apo synanthsh poy eixe to prwi me ton Proedro Klhridh, o k. Anastasiadhs eipe oti h Kypros anamenei na analhfqoyn prwtoboylies gia na epiblhqoyn ta chfismata 1217 kai 1218 toy Symboylioy Asfaleias, prosqetontas oti mexri tote h Kypriakh Dhmokratia mporei na prowqei tis proetoimasies ths gia enisxysh ths amyntikhs ths qwrakishs.

    Se parathrhsh dhmosiografoy oti apo thn epistolh toy Proedroy Klhridh pros to Geniko Grammatea toy OHE diafainetai oti o Proedros proxwrhse se monomerh apofash gia mh eleysh twn pyraylwn S300 sthn Kypro, dedomenoy oti qa yparjei proodos mesa se "logiko" xroniko diasthma, o k. Anastasiadhs eipe oti "fysikotata den einai ep' aoriston".

    Eipe, epishs, oti apotelei "apodeijh ths kalhs mas qelhshs, alla kai ypodeijh pros osoys diepontai sto na askhsoyn amesa tis prwtoboylies, etsi poy na epiblhqei ej oloklhroy to chfisma 1218, prokeimenoy sth synexeia na dhmioyrghqoyn synqhkes gia thn efarmogh toy 1217".

    Se erwthsh sxetika me tis plhrofories oti h Kypros protiqetai na agorasei alla oplika systhmata, o k. Anastasiadhs eipe oti "anaferetai rhta sthn epistolh oti den qa stamathsoyn oi diapragmateyseis kai malista ypertonizetai oti yparxoyn kai symbaseis etoimes pros ypografh".

    "Synepws", eipe, "didetai mia periodos pros ta Hnwmena Eqnh kai se osoys endiepontai, na syneidhtopoihsoyn oti den qa stamathsoyme thn enisxysh ths amyntikhs mas qwrakishs, ektos ean oi idioi sygkekrimena pleon odhghsoyn se efarmogh ej oloklhroy toy chfismatos 1218".

    Klhqeis na anaferei ti qewrei o idios proswpika "logiko xroniko diasthma", o k. Anastasiadhs eipe oti "den mporei na yperbainei merikoys mhnes, lambanontas ypoch oti oi ekloges sthn Toyrkia qa einai stis 18 Aprilioy".

    Se allh erwthsh, o k. Anastasiadhs eipe oti, dedomenhs ths politikhs astaqeias sthn Toyrkia, "qa htan logiko na anamenetai h anadeijh ths neas toyrkikhs kybernhshs, xwris ayto na apotrepei thn (Kypriakh) Dhmokratia sto mesodiasthma na etoimazetai se periptwsh arnhshs ylopoihshs twn chfismatwn, na enisxysei, opws kata thn krish ths qewrei prepon, thn amyna ths".

    (KYPE/RAG/GP)

    [10] Basileioy - EE - Israhl - Epistrofh

    Larnaka,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Para to oti oi ypallhloi toy dhmosioy ergazontai para poly sklhra gia thn enarmonish ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno den payei na yfistatai to gegonos oti h Kypros exei para polla na kanei pros thn kateyqynsh ayth kai oti o ryqmos enarmonishs den einai aytos poy qa ikanopoioyse toylaxiston ton idio, eipe o kyrios diapragmateyths ths Kypriakhs Dhmokratias stis entajiakes synomilies, Giwrgos Basileioy.

    Milwntas meta thn epistrofh sthn Kypro apo to Israhl, opoy symmeteixe se synedria toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Idrymatos Peres gia thn Eirhnh, o k. Basileioy dierwthqhke "poios mporei na einai eyxaristhmenos me thn oikonomia ths Kypriakhs Dhmokratias otan exoyme elleimma to opoio yperbainei to 6% mesa sto 1999 kai otan h Eyrwph shmera kineitai me elleimmata toy 1% kai toy 2%"

    Erwthqeis kata poso anhsyxei toso gia piqanh anagnwrish toy ceydokratoys oso kai gia thn oikonomia ths Kypriakhs Dhmokratias, o k. Basileioy eipe oti "opoios den anhsyxei ayth th stigmh tote den jerei ti toy ginetai" kai ejefrase thn apoch oti "exoyme kaqe logo kai na anhsyxoyme kai na qeloyme na ergastoyme systhmatika pros ayth thn kateyqynsh".

    Proebh, epishs, sthn ektimhsh oti to 1999 "qa einai dyskolos xronos" kai oti "xreiazetai na epikentrwqoyn oles oi prospaqeies mas toso oson afora to qema ths anagnwrishs oso kai oson afora ta qemata ths oikonomias genika kaqws kai thn synexish ths prospaqeias gia prowqhsh lyshs".

    Qelei na elpizei, eipe, oti h symperifora ths Eyrwphs meta thn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro "qa einai qetikh kai oti qa mporesoyme na synexisoyme thn entajiakh diadikasia xwris oiadhpote problhmata".

    Shmera, synexise, erxetai sthn Kypro eidikh omada ths EE me thn opoia h Kypros qa exei treis meres "entatikwn", opws tis xarakthrise, "syzhthsewn kai diapragmateysewn mesa sta plaisia ths entajiakhs mas poreias".

    Klhqeis na sxoliasei tis kathgories toy Proedroy ths Boylhs, Spyroy Kyprianoy, oti afhnei na diarreysoyn qemata toy Eqnikoy Symboylioy se alles xwres, o k. Basileioy eipe oti den gnwrizei ean o k. Kyprianoy "exei pei kati tetoio xqes", tonise, wstoso, oti "einai dysaresto na afhnontai yponooymena enantion oioydhpote politikoy proswpoy dixws apolytws kanena apodeiktiko stoixeio..."

    Ejefrase thn pepoiqhsh oti "mono zhmia kanei" ayto ston topo mas kaqws kai thn elpida oti "kapoia stigmh qa maqoyme oti xreiazetai na miloyme me bash stoixeia, an exoyme stoixeia gia kati, kai oxi me yponooymena".

    Se erwthsh kata poso apo tis epafes tis opoies exei stis Bryjelles blepei na yparxei kapoia allagh sth stash ths Eyrwphs apenanti sto Kypriako ystera kai apo thn apofash gia mh egkatastash twn pyraylwn S300 sthn Kypro, o k. Basileioy eipe oti den xreiazontai oi dikes toy epafes gia na to diapistwsei ayto kaneis.

    Prosqese oti "oi dhlwseis twn diaforwn xwrwn - melwn ths EE se sxesh me thn apofash ths Kyproy na mhn egkatastaqoyn oi pyrayloi sthn Kypro einai jekaqares".

    O k. Basileioy ejefrase lyph giati sthn Kypro, opws eipe, "den doqhke h anagkaia probolh" gia to qema ayto kai "agnohsame ton enqoysiasmo me ton opoio h Eyrwph xairetise ayth thn apofash". o opoios ekpempeto me "jekaqares" anakoinwseis poy tonizan th symfwnia ths EE me thn apofash ths Kyproy gia mh egkatastash kaqws kai thn anagkh na antapokriqei h Toyrkia.

    Erwthqeis, peraiterw, ean oi kathgories toy k. Kyprianoy pros to atomo toy dhmioyrgoyn kapoio problhma dedomenoy oti oi Enwmenoi Dhmokrates, poy briskontai sto paron stadio se syzhthseis gia dhmioyrgia enos sxhmatos toy kentrwoy xwroy sto opoio symmetexei kai to DHKO, o k. Basileioy eipe oti den qelei na syndesei ta dyo qemata.

    Epanelabe oti oson afora to qema ths prospaqeias gia dhmioyrgia enos kommatos sto xwro toy kentroy "to kyrio stoixeio einai to eqniko se mia xwra h opoia einai ypo katoxh kai oiondhpote komma prepei na sthrizetai se jekaqares qeseis panw sto eqniko".

    Xarakthrise, entoytois, "aparadekto oiodhpote politiko proswpo na epitiqetai proswpika enantion alloy h na afhnei yponooymena. Idiaitera twra poy h Kypros antimetwpizei poly dyskoles stigmes", eipe, "den ejyphretei kaq' oiondhpote tropo to na epitiqetai o enas toy alloy".

    Apantwntas erwthsh sxetikh me thn piqanothta synergasias twn Enwmenwn Dhmokratwn me kapoio allo komma gia tis epomenes ekloges, o k. Basileioy synesthse ypomonh giati mas xwrizoyn tria xronia apo tis epomenes ekloges.

    Israhl

    Stis synanthseis toy me epishmoys toy Israhl, o k. Basileioy xrhsimopoihse, opws eipe, thn eykairia gia na tonisei "thn anagkh bohqeias apo meroys toy Israhl".

    O k. Basileioy eipe akomh oti kata th diarkeia twn epafwn toy sto Israhl, zhthse opws to Israhl paijei rolo pros th lysh toy Kypriakoy mesa sta plaisia twn chfismatwn twn HE dedomenoy toy gegonotos oti "to Israhl exei idiaiteres sxeseis me thn Toyrkia" kai apo thn allh pleyra prospaqei na mas diabebaiwsei oti epiqymei lysh toy Kypriakoy "mesa sta plaisia twn chfismatwn twn HE".

    O k. Basileioy eixe xqes sto Tel Abib synanthsh me ton Proedro toy Israhl, Ezer Baisman. Synanthqhke epishs me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths xwras Ariel Siaron kai ton prwhn Prwqypoyrgo Simon Peres alla kai me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas, Gianno Kranidiwth, o opoios pragmatopoioyse episkech sthn israhlinh prwteyoysa.

    O idios, ws melos toy Symboylioy toy Idrymatos Peres gia thn Eirhnh, paresth kai milhse se enan apo ta symposia poy eginan gia qemata eirhnhs kai oikonomikhs anaptyjhs.

    Xarakthrise, telos, to symposio "poly megalo gegonos" giati eixan elqei dekades proswpikothtes apo olo ton kosmo kai genika xairetisqhke sto Israhl san mia "ekdhlh ekdhlwsh ths apofasistikothtas ths dieqnoys koinothtas alla kai twn katoikwn toy Israhl kai twn Palaistiniwn na synexisoyn sto dromo ths eirhnhs paroles tis terasties dyskolies poy antimetwpizoyn".

    (KYPE/MAN/NG/GP)

    [11] Astynomia - Laqrometanastes - Dikasthrio

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Stoys 29 exei fqasei o ariqmos twn laqrometanastwn poy exei syllabei h Astynomia.

    Opws dhlwse sto KYPE ekproswpos toy Arxhgeioy Astynomias, oi laqrometanastes, apobibasthkan sthn perioxh Konnoy sthn Agia Napa, proerxomenoi apo to Libano.

    Oi syllhfqentes qa prosaxqoyn enwpion toy Dikasthrioy shmera, mexri to meshmeri, gia ekdosh diatagmatos krathshs toys.

    (KYPE/RAG/GP)

    [12] Qanatos eqnofroyroy

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Enas eqnofroyros exase th zwh toy ki enas allos traymatisthke sobara apo dystyxhma sto pedio bolhs Kaloy Xwrioy, otan ktyphqhkan apo teqwrakismeno oxhma.

    To qyma einai o Mixalakhs Modestoy Pentaliwth, gios toy Dioikhth ths Politikhs Amynas, apo th Leykwsia, kai o sobara traymatismenos o Kwnstantinos Prodromoy, o opoios noshleyetai sto Geniko Nosokomeio Leykwsias. O Prodromoy brisketai ektos kindynoy.

    Opws dhlwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy toy Ypoyrgeioy Amynas, Andreas Xaridhs, to dystyxhma synebh stis 11.45 p.m., enw mia monada ths Eqnikhs Froyras epestrefe apo askhsh.

    O k. Xaridhs eipe oti dipla apo toys eqnofroyroys pernoysan armata typoy "Kaskabel", ena apo ta opoia "h parejekline ths poreias toy h aneptyje kapoian taxythta", me apotelesma enas dokimos na ypostei gdarsimo kai o Prodromoy na traymatistei sobara.

    To arma, opws eipe o k. Xaridhs, "perase apo panw" apo ton Pentaliwth, me apotelesma na ton skotwsei.

    O k. Xaridhs eipe oti o Ypoyrgos Amynas, Giannakhs Xrysostomidhs, dietaje anakrish gia ejakribwsh twn synqhkwn ypo tis opoies synebh to dystyxhma.

    Sto metajy, opws dhlwse sto KYPE ekproswpos toy Arxhgeioy Astynomias, oi dyo eqnofroyroi metaferqhkan me dyo elikoptera, ena ths Astynomias ki ena ths Eqnikhs Froyras, sto elikodromio toy Arxhgeioy, ap' opoy metaferqhkan me asqenoforo sto Nosokomeio.

    (KYPE/RAG/GP)

    [13] Ypoyrgos Ejwterikwn - Epistolh Klhridh

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs dhlwse shmera oti stoxos ths epistolhs toy Proedroy ths Dhmokratias pros to GG toy OHE htan na toy anakoinwsei oti einai etoimos na efarmosei to periexomeno toy chfismatos 1218, poy anaferetai sth meiwsh twn ejoplismwn, kai oti anamenei thn idia antapokrish apo thn toyrkikh pleyra mesa se logika xronika plaisia.

    Erwthqeis sxetika, o k. Kasoylidhs dhlwse sygkekrimena oti me thn epistolh o Proedros Klhridhs dhlwnei oti "einai etoimos na efarmosei eis thn olothta toy to periexomeno toy chfismatos 1218 toy Symboylioy Asfaleias kai anamenei apo ton k. Ntenktas, thn toyrkikh pleyra" na prajei to idio.

    Apantwntas se erwthseis sxetika me thn epistolh toy Proedroy Klhridh pros ton Kofi Anan kai idiaitera sthn anafora toy gia pagopoihsh twn ejoplismwn, o k. Kasoylidhs proetrece toys dhmosiografoys na thn janadiabasoyn kai na thn apodwsoyn swsta.

    Se parathrhsh ean sthn epistolh den anaferetai oti gia ena xroniko diasthma qa apofeygetai h ypografh newn symbolaiwn gia ejoplismoys, o YPEJ epeshmane oti "yparxei mia diadikasia gia toys neoys ejoplismoys".

    Shmeiwse de oti "mexri na symplhrwqei ayth h diadikasia einai arketos xronos gia na plhrwqei to logiko xroniko plaisio", sto opoio anaferetai o Proedros Klhridhs sthn epistolh toy.

    O YPEJ eipe oti sthn epistolh den teqhkan xronika periqwria giati "den stelnoyme telesigrafa".

    "H shmasia poy prepei na apodoqei s' ayth thn epistolh einai oti h dikh mas pleyra einai etoimh na symmorfwqei me ta chfismata toy Symboylioy Asfaleias, kai oson afora ta qemata ths meiwshs ths entashs me to chfisma 1218", symplhrwse.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh eipe oti mexri twra den yphrje antapokrish apo meroys toy GG toy OHE sthn epistolh Klhridh.

    (KYPE/MA/GP)

    [14] Kataskopeia - Syllhch

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Synelhfqh shmera apo thn Astynomia ena atomo gia dieykolynsh twn anakrisewn, sxetika me diereynwmenh ypoqesh kataskopeias se baros ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Prokeitai gia ton 53xrono Aygoystino Skoylloy, apo ton Kormakith, o opoios gyrw stis 8.15 p.m. shmera epixeirhse na perasei sta katexomena apo to odofragma toy Lhdra Palas sth Leykwsia.

    Symfwna me anakoinwsh ths Astynomias, o Skoylloy feretai na eixe sthn katoxh toy eggrafo, poy anafereto se stratiwtikes egkatastaseis kai oplika systhmata ths Eqnikhs Froyras.

    Meta apo ereyna poy egine sto aytokinhto toy, breqhke fwtografikh mhxanh poy perieixe film.

    To Tmhma Anixneysews Egklhmatwn diereyna thn ypoqesh.

    (KYPE/RAG/GP)

    [15] Giwrgos Papandreoy - Episkech - Kypros

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    Gia na anaptyjei to qema "O rolos ths Elladas sto katwfli toy 21oy aiwna: Eyrwpaikh Enwsh kai Eqnika Qemata", se ekdhlwsh sth Leykwsia, poy organwnei o Omilos Problhmatismoy gia ton Eksygxronismo ths Koinwnias (OPEK), qa episkefqei thn Kypro, stis 29 - 31 Ianoyarioy o Ellhnas Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn, Giwrgos Papandreoy.

    Symfwna me anakoinwsh toy OPEK, o k. Papandreoy qa anaferqei stis ejelijeis sthn EE kai ton tropo poy ephreazoyn ta eqnika qemata, me idiaiterh emfash sth diereynhsh poy afora amesa thn Kypro.

    Qa analysei epishs to strathgiko sxediasmo ths ejwterikhs politikhs ths kybernhshs toy Kwsta Shmith, se syndyasmo me thn prospaqeia ths Elladas na enisxysei th qesh ths sthn EE kai dieqnws gia thn antimetwpish ths toyrkikhs epiqetikothtas se baros toy Ellhnismoy.

    H ekdhlwsh qa pragmatopoihqei sto jenodoxeio Holiday Inn, thn Kyriakh, 31 Ianoyarioy, wra 10.15 pm.

    Eisagwgikh omilia qa kanei o Proedros toy OPEK, Larkos Larkoy, enw qa akoloyqhsei h eishghsh toy k. Papandreoy kai syzhthsh me to koino, thn opoia qa syntonizei o dhmosiografos Anqos Lykayghs.

    (KYPE/NG/GP)

    [16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE) (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias</STRONG>

    1. Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

    ------------------------------------------------------------------
                         Thlegrafika embasmata        Epitages
                          Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
    ------------------------------------------------------------------
    Ellhn. Draxmh         557,4000   559,6200    557,4000   562,6200
    Eyrw                    1,7152     1,7220      1,7152     1,7250
    Dolario HPA             1,9993     2,0072      1,9993     2,0107
    Sterlina                1,2121     1,2169      1,2121     1,2194
    
    ------------------------------------------------------------------
    

    2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

    ------------------------------------------------------------------
                     Dolaria HPA          |            Sterlines
    ------------------------------------------------------------------
                   Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
                Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
    --------------------------------------|---------------------------
    01 Mhna     0,0110   0,0000 |19.02.99 | 0,0060   0,0000  |19.02.99
    02 Mhnes    0,0160   0,0000 |19.03.99 | 0,0080   0,0000  |19.03.99
    03 Mhnes    0,0210   0,0000 |19.04.99 | 0,0100   0,0000  |19.04.99
    06 Mhnes    0,0370   0,0000 |19.07.99 | 0,0190   0,0000  |19.07.99
    09 Mhnes    0,0520   0,0000 |19.10.99 | 0,0270   0,0000  |19.10.99
    12 Mhnes    0,0680   0,0000 |19.01.00 | 0,0360   0,0000  |19.01.00
    15 Mhnes    0,0880   0,0000 |19.04.00 | 0,0480   0,0000  |19.04.00
    18 Mhnes             0,0000 |19.07.00 |          0,0000  |19.07.00
    21 Mhnes             0,0000 |19.10.00 |          0,0000  |19.10.00
    24 Mhnes             0,0000 |19.01.01 |          0,0000  |19.01.01
    ------------------------------------------------------------------
    
    (KYPE/GP)

    [17] Eyrwboylh - Aporrich protashs momfhs

    Bryjelles,Belgio,14/01/1999 (KYPE)

    H olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy aperrice shmera me diafora 61 chfwn thn protash momfhs poy eixan kataqesei 71 eyrwboyleytes enantion ths Eyrwpaikhs Epitrophs, me thn kathgoria twn oikonomikwn skandalwn se baros toy koinotikoy proypologismoy.

    Me th shmerinh aporrich ths momfhs h Eyrwpaikh Enwsh apofeygei mia sobarh politikh krish me aprobleptes synepeies.

    Omws, to qema twn skandalwn poy prokalese kai th dienejh metajy ths Epitrophs kai ths Eyrwboylhs, den prokeitai na kleisei me th shmerinh chfo, dioti h olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy apofasise na proxwrhsei sth systash mias Epitrophs sofwn, h opoia qa ejetasei oles tis kataggelies, kaqws kai toys feromenoys prwtagwnistes twn skandalwn, poy einai o Ispanos Antiproedros ths Epitrophs, Manoyel Marin kai h Gallida epitropos, Entiq Kreson.

    H olomeleia toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy qa paradwsei to porisma ths ews ths 15 Martioy.

    Ta melh ths epitrophs qa einai anejarthtes proswpikothtes poy qa epilegoyn meta apo koinh symfwnia olwn twn qesmikwn organwn ths Enwshs. H sxetikh tropologia eixe ypoblhqei apo tis politikes omades twn sosialistwn, twn kommoynistwn kai twn rizospastwn.

    Parallhla ajizei na shmeiwqei oti, h olomeleia eixe aporricei sto synolo ths, koinh tropologia poy eixan kataqesei oi omades twn Xristianodhmokratikwn, twn Fileleyqerwn kai twn Prasinwn, h opoia zhtoyse, metajy allwn, kai thn paraithsh twn dyo Epitropwn, poy htan anamemigmenoi sta skandala.

    O Proedros ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zak Santer, o opoios eixe apeilhsei xqes me omadikh paraithsh olwn twn Epitropwn se periptwsh poy zhtoyse h olomeleia thn apomakrynsh twn dyo epitropwn, xairetise th shmerinh apofash toy Koinoboylioy, "h opoia qa epitrecei thn plhrh dialeykansh toy qematos", opws eipe.

    Desmeyqhke epishs na efarmosei kata gramma oles tis systaseis ths Epitrophs sofwn, enw qewreitai bebaio oti qa zhthsei thn apomakrynsh twn dyo Epitropwn se periptwsh poy prokycoyn epibaryntika stoixeia enantion toys.

    (KYPE/NM/MEM/GP)

    [18] Ekproswpos - Epistolh Klhridh

    Leykwsia,Kypros,14/01/1999 (KYPE)

    H epistolh toy Proedroy ths Dhmokratias pros to GG toy OHE apodeiknyei thn kalh toy qelhsh na symmorfwqei me to chfisma 1218, poy anaferetai sto qema twn ejoplismwn kai ths meiwshs ths entashs, gia ena logiko xroniko diasthma, etsi wste na diafanei ean kai kata poson kai h toyrkikh pleyra einai etoimh na symmorfwqei.

    Ayto prokyptei apo shmerines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Xrhstoy Stylianidh, o opoios jekeqarise oti o Proedros Klhridhs den "pagwnei" ep' apeiron toys ejoplismoys.

    O Ekproswpos ths kybernhshs ejefrase "entonh lyph" gia th dhmosiopoihsh ths epistolhs kai katesthse safes oti o Proedros Klhridhs programmatize na enhmerwsei sxetika thn politikh hgesia.

    "H kybernhsh den epiqymoyse s' ayth thn politikh sygkyria h epistolh ayth na dei to fws ths dhmosiothtas", dhlwse o Ekproswpos, kai ejefrase "entonh lyph" gia th dhmosiopoihsh ths, jekaqarizontas oti h aixmh ayth den exei na kanei me ta mesa enhmerwshs.

    Apantwntas se sxetikh erwthsh, o k. Stylianidhs eipe oti "qa anazhthsoyme na doyme apo poy yphrje ayth h diarroh".

    Klhqeis na sxoliasei to oti prin merikes hmeres se dhlwseis toy o Proedros Klhridhs anaferqhke sth synexish toy Dogmatos toy Eniaioy Amyntikoy Xwroy kai twn ejoplismwn enw sthn epistolh toy pros ton GG toy OHE yposxetai anastolh twn ejoplismwn, o Ekproswpos proetrece toys dhmosiografoys na diabasoyn kala thn epistolh.

    "Den mila gia pagwma ejoplismwn o Proedros. O Proedros apodeiknyei thn kalh toy qelhsh na symmorfwqei pros to gramma kai to pneyma toy chfismatos, wstoso 'paraxwrei' logiko xroniko diasthma", eipe.

    Prosqese oti "ayth h diatypwsh poy yparxei sthn epistolh katagrafei thn politikh qewrhsh toy Proedroy ths Dhmokratias gia th shmerinh politikh sygkyria kai sta qemata asfaleias kai sta qemata oysias, wstoso den shmainei pagwma twn ejoplismwn me thn ennoia poy eseis tis yponoeite".

    Se erwthsh ean me thn epistolh ayth den tiqetai qema pagopoihshs toylaxiston gia ena sygkekrimena xroniko diasthma twn ejoplismwn, o k. Stylianidhs apanthse oti me thn epistolh o Proedros "apodeiknyei thn kalh toy qelhsh na symmorfwqei pros to gramma kai pneyma twn chfismatwn etsi wste na diafanei ean kai kata poson h allh pleyra einai etoimh na symmorfwqei".

    "O Proedros den eipe oti pagwnei toys ejoplismoys, eipe oti symmorfwnetai pros to pneyma twn chfismatwn gia ena logiko xroniko diasthma", symplhrwse, aporriptontas yponoies oti anastelnontai ep' apeiron oi ejoplismoi.

    O k. Stylianidhs eipe oti "kai mesa apo thn epistolh alla kai me thn olh politikh stash yponoeitai oti ayto den mporei na diarkesei ep' apeiron ean den yparjei antapokrish kai symmorfwsh ths allhs pleyras".

    Se erwthsh poioi einai oi paragontes poy qa kaqorisoyn to xroniko diasthma ths anastolhs ths agoras newn ejoplismwn, o Ekproswpos apanthse oti "o basikos paragontas einai na symmorfwqei, opws symmorfwnomaste emeis, h allh pleyra pros to pneyma twn chfismatwn".

    Erwthqeis ean h epistolh einai se gnwsh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy, o k. Stylianidhs apanthse oti "o Proedros eixe thn proqesh na enhmerwsei toys politikoys arxhgoys".

    O Ekproswpos apefyge na apanthsei se erwthseis gia sygkekrimena oplika systhmata, epanalambanontas oti den sxoliazei qemata asfaleias kai amynas.

    (KYPE/MA/GP)
    KYPE TELOS
    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 14 January 1999 - 13:02:18 UTC