Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-06-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Times Synallagmatos Opening

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[03] Proedros Klhridhs - Kybernhths "ARH"

[04] Proedros Klhridhs - Xerkoys

[05] Proedros Klhridhs - Episkech sthn Kina

[06] "XATE" - Katoxiko Kaqestws - Anakriseis

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Ektafes

[08] Ekproswpos - Toyrkos YPEJ

[09] Dieyqynths GTP - Mosxa

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[12] Basileioy - Aystria

[13] EDEK - Dikh Otsalan

[01] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 03/06/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh      559,4800    561,7100   559,4800   564,7100
Eyrw                   1,7273      1,7342     1,7273     1,7372
Dolario HPA            1,7875      1,7946     1,7875     1,7981
Sterlina               1,1140      1,1184     1,1140     1,1209
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[02] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               217,1703         218,9076
      Dol. Aystralias              2,7763           2,7985
      Dol. Kanada                  2,6406           2,6617
      Eskoydos Portogallias      346,2903         347,6754
      Korwnes Danias              12,7933          12,8956
      Korwnes Norbhgias           14,1583          14,2715
      Korwnes Soyhdias            15,4017          15,5249
      Lires Irlandias              1,3604           1,3658
      Liretes Italias          3.344,4969       3.357,8748
      Marka Germanias              3,3783           3,3918
      Marka Finlandias            10,2700          10,3110
      Pesetes Ispanias           287,3966         288,5461
      Selinia Aystrias            23,7680          23,8630
      Fiorinia  Ollandias          3,8064           3,8216
      Fragka Belgioy              69,6786          69,9573
      Fragka Gallias              11,3303          11,3756
      Fragka Elbetias              2,7402           2,7621
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[03] Proedros Klhridhs - Kybernhths "ARH"

O Kybernhths toy ekpaideytikoy ploioy toy Ellhnikoy Polemikoy Naytikoy "ARHS", Antiploiarxos Basileios Tsitwnakhs egine to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

O k. Tsitwnakhs dhlwse meta th synanthsh pws enhmerwse ton Proedro Klhridh gia to skopo toy tajidioy toy ploioy. To ploio, poy efqase xqes sthn Kypro, qa parameinei sto limani ths Lemesoy mexri thn Kyriakh to prwi.

(KYPE/MK/GP)

[04] Proedros Klhridhs - Xerkoys

H ekproswpos toy G.G. toy OHE sthn Kypro An Xerkoys synanthqhke shmera me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Enwritera ayth th bdomada eixe synanthsh me ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas, opws h idia dhlwse.

(KYPE/MA/GP)

[05] Proedros Klhridhs - Episkech sthn Kina

Thn elpida oti h epishmh episkech toy sthn Kina qa apotelesei "staqmo stis dimereis sxeseis kai qa dwsei nea wqhsh sth stenh kai epoikodomhtikh synergasia metajy twn dyo xwrwn", ekfrazei o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, se synenteyjh poy paraxwrhse sto praktoreio eidhsewn "Nea Kina", me thn eykairia ths episkechs toy.

O Proedros Klhridhs, epikefalhs antiproswpeias apoteloymenhs apo toys Ypoyrgoys Ejwterikwn, Emporioy kai Oikonomikwn, ton Kybernhtiko Ekproswpo ki alloys ajiwmatoyxoys toy kratoys kaqws kai epixeirhmaties, anaxwrei gia thn ejahmerh episkech toy sthn Kina ayrio.

(KYPE/MA/GP)

[06] "XATE" - Katoxiko Kaqestws - Anakriseis

Thn entonh diamartyria toys gia thn anakrish kai ereyna poy dexontai apo to katoxiko kaqestws meta th symmetoxh toys se dikoinotikes synanthseis sthn Pyla, ekfrazoyn oi T/K poy symmetexoyn sthn ekdotikh omada toy periodikoy "XATE".

Se grapth anakoinwsh toys, oi T/K toy dikoinotikoy periodikoy "XATE" anaferoyn oti kata thn epistrofh toys sta katexomena meta th synanthsh poy eixan me E/K synadelfoys toys sthn Pyla, h legomenh "astynomia" toys anekoce kai gia 90 lepta toys anekrine kata tropo ekfobistiko.

(KYPE/AA/GP)

[07] Ypoyrgos Ejwterikwn - Ektafes

O Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs ejefrase thn elpida oti h diadikasia ths ektafhs leicanwn, poy exei hdh arxisei, qa odhghsei sthn epilysh toy dramatos merikwn dekadwn syggenwn agnooymenwn, jekaqarizontas oti h en logw diadikasia den afora th Symfwnia ths 31hs Ioylioy 1997 metajy toy Proedroy Klhridh kai toy T/K hgeth.

O k. Kasoylidhs eipe oti h politeia ofeilei "polla sygnwmh" stoys syggeneis twn agnooymenwn gia to olo qema alla epeshmane oti h kybernhsh den qa diereynhsei qema eyqynwn. Shmeiwse parallhla oti h diadikasia twn ektafwn oyte kai to qema twn agnooymenwn prosferontai gia politikh propaganda, prosqetontas oti to mhnyma poy stelletai sth dieqnh koinothta kai thn toyrkikh pleyra einai mhnyma twn kalwn mas proqesewn na antimetwpisoyme to qema twn agnooymenwn.

(KYPE/MM/GP)

[08] Ekproswpos - Toyrkos YPEJ

H kypriakh kybernhsh qewrei lyphro to gegonos oti o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ismail Tzem "eite dia logoys eswterikhs katanalwshs eite dioti epidiwkei na ereqisei thn ellhnokypriakh pleyra", isxyristhke se dhlwseis toy oti dhqen h idea ths synomospondias kerdizei edafos logw ths stashs ths Toyrkias.

Ayto anaferei se shmerinh grapth toy dhlwsh, me thn opoia apanta ston Toyrko YPEJ, o Kybernhtikos Ekproswpos Kwstas Serezhs, o opoios parallhla epishmainei pws oyte h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias oyte genikotera h ellhnokypriakh pleyra qa parasyrqei apo tis dhlwseis toy k. Tzem.

(KYPE/MK/GP)

[09] Dieyqynths GTP - Mosxa

O Dieyqynths toy Grafeioy Typoy kai Plhroforiwn Giwrgos Xatzhsabbas oloklhrwse tis epafes toy sth Mosxa, opoy phge me prosklhsh toy rwsikoy praktoreioy eidhsewn ITAR - TASS.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata th diarkeia geymatos ergasias poy pareqese pros timh toy o Presbhs ths Kyproy sth Mosxa Platwn Kyriakidhs egine antallagh apocewn me stoxo thn kalyterh dynath probolh ths Kyproy sth Rwsia kai thn peraiterw prowqhsh twn kypro - rwsikwn sxesewn.

(KYPE/MK/GP)

[10] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                151.13  ( 0.41)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 9,165,990

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £5,190,321   206.83 ( 0.32)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £   199,400   76.81 ( 0.67)

        Asfalistikoi Organismoi    £   100,867   73.98 (-1.40)
        Biomhxanikes Etaireies     £   249,988   86.70 ( 1.07)
        Toyristikes Epixeirhseis   £   408,017  101.10 ( 0.76)
        Emporikes Etaireies        £   317,516   56.76 ( 2.07)
        Alles Etaireies            £   299,530   92.51 ( 1.02)

(KYPE/MX)

[11] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         559,2900   561,5200    559,2900   564,5200
Eyrw                    1,7272     1,7341      1,7272     1,7371
DolarioHPA              1,7896     1,7967      1,7896     1,8002
Sterlina                1,1138     1,1182      1,1138     1,1207
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0100   0,0000 |07.07.99 | 0,0060   0,0000  |07.07.99
02 Mhnes    0,0140   0,0000 |09.08.99 | 0,0080   0,0000  |09.08.99
03 Mhnes    0,0180   0,0000 |07.09.99 | 0,0110   0,0000  |07.09.99
06 Mhnes    0,0300   0,0000 |07.12.99 | 0,0180   0,0000  |07.12.99
09 Mhnes    0,0400   0,0000 |07.03.00 | 0,0250   0,0000  |07.03.00
12 Mhnes    0,0500   0,0000 |07.06.00 | 0,0320   0,0000  |07.06.00
15 Mhnes    0,0650   0,0000 |07.09.00 | 0,0410   0,0000  |07.09.00
18 Mhnes             0,0000 |07.12.00 |          0,0000  |07.12.00
24 Mhnes             0,0000 |07.03.01 |          0,0000  |07.03.01
24 Mhnes             0,0000 |07.06.01 |          0,0000  |07.06.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[12] Basileioy - Aystria

O epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn entajh ths Kyproy sthn EE Giwrgos Basileioy anaxwrei ayrio gia thn Aystria, opoy qa labei meros sthn ethsia dieqnh synanthsh "Eyrwph 2000, mia Enwsh gia toys Polites mia Enwsh me Pagkosmies Eyqynes".

Th dieqnh synanthsh, h opoia qa pragmatopoihqei sto Wachay ths Aystrias, syndiorganwnoyn to European Forum, o Antikagkelarios ths Aystrias kai o Aystriakos YPEJ Wolfgang Schussel kai o kybernhths ths Katw Aystrias Ervin Proll.

(KYPE/MK/GP)

[13] EDEK - Dikh Otsalan

To Sosialistiko Komma EDEK "katadikazei thn parwdia dikhs" toy Koyrdoy hgeth Ampntoylax Otsalan kai "kataggellei me ton pio entono tropo tis anaxronistikes meqodeyseis toy toyrkikoy kratoys".

Se anakoinwsh ths, h EDEK kalei "th dieqnh koinothta na kinhqei apofasistika gia na qesei terma sthn adistakth, apanqrwph kai antidhmokratikh politikh symperifora ths Toyrkias".

(KYPE/RAG/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article