Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 99-09-08

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Ntenktas - Oyasingkton

[02] Proedros Boylhs - Polwnia

[03] Times Synallagmatos Opening

[04] Kypros - Ispania

[05] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Seismos - Thlegrafhmata

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

[07] Ypoyrgos Ygeias - Ellada - Seismos

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Seismos - Thlegrafhma

[09] EDH - Seismos - Ellada

[10] DHKO - Seismos - Ellada

[11] Ypoyrgos Eswterikwn - Ellada - Seismos

[12] Ntenktas - Kypriako

[13] AKEL - Seismos - Thlegrafhmata

[14] Kypros - EE - Tekkes

[15] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Seismos - Ellada

[16] "Rantikal" - 1955 - Ellhnes - Apologia

[17] Katexomena - Toyrkikh mafia - Ereyna

[18] Dhmos Stroboloy - Ellada - Seismos - Apostolh

[19] Ekproswpos - Seismos - Ellada

[20] Ekproswpos - Dhmosieymata - EE - Ntenktas

[21] Ekproswpos - Ekqesh HE - Xarpas

[22] NEO - Ellada - Seismos

[23] DHSY - Presbhs Elladas - Bohqeia

[24] DHSY - Anastasiadhs - Dolofonia Xarpa

[25] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[01] Ntenktas - Oyasingkton

Synanthseis me ychlobaqmoys ajiwmatoyxoys toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn eixe xqes sthn Oyasingkton o T/K hgeths Raoyf Ntenktas.

Synanthsh mias wras kai trianta leptwn eixan arga xqes to brady me ton k. Ntenktas sto jenodoxeio toy o neos Proedrikos Apestalmenos Alfrent Mooyzes, o Bohqos Ypoyrgos Ejwterikwn gia Qemata Eyrwphs Mark Gkrosman, kai o Dieyqynths Notias Eyrwphs toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Mort Ntgoyorken.

(KYPE/DA/RAG/GP)

[02] Proedros Boylhs - Polwnia

Dihmerh epishmh episkech sth Barsobia arxizei shmera o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Spyros Kyprianoy, epikefalhs diakommatikhs antiproswpeias ystera apo epishmh prosklhsh toy Proedroy toy polwnikoy Koinoboylioy Maciej Plazynsici.

Xqes o k. Kyprianoy symmeteixe stoys eortasmoys gia ta penhntaxrona ths Omospondiakhs Boylhs kai toy Omospondiakoy Symboylioy ths Germanias poy oloklhrwqhkan sto Berolino.

(KYPE/MM/GP)

[03] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 08/09/1999, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    563,5600      565,8100   563,5600   568,8100
Eyrw                 1,7246        1,7314     1,7246     1,7344
Dolario HPA          1,8301        1,8374     1,8301     1,8409
Sterlina             1,1396        1,1441     1,1396     1,1466
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[04] Kypros - Ispania

H Eqnikh Andrwn Kyproy antimetwpizei apoce ektos edras thn prwtoporo toy ektoy omiloy Eqnikh Ispanias gia thn prokrimatikh fash toy Eyrwpaikoy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos 2000.

O agwnas, poy arxizei stis 10.45 m.m., qa diejaxqei sthn polh Patagios.

(KYPE/RAG/GP)

[05] Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Seismos - Thlegrafhmata

O Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Aberwf Neofytoy apesteile shmera thlegrafhmata symparastashs pros toys Ypoyrgoys Periballontos, Xwrotajias kai Dhmosiwn Ergwn, Emporikhs Naytilias kai Metaforwn kai Epikoinwniwn ths Elladas me ta opoia ekfrazei th sympaqeia toy gia thn apwleia zwwn kai perioysiwn apo to xqesino seismo.

"To Ypoyrgeio Sygkoinwniwn kai Ergwn kai egw proswpika", anaferetai sta thlegrafhmata, "eimaste etoimoi gia kaqe emprakth symparastash".

[06] Sxesh Jenwn Nomismatwn me Kypriakh Lira

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               202,6316         204,2526
      Dol. Aystralias              2,8088           2,8312
      Dol. Kanada                  2,7185           2,7402
      Eskoydos Portogallias      345,7400         347,1229
      Korwnes Danias              12,7984          12,9007
      Korwnes Norbhgias           14,2214          14,3351
      Korwnes Soyhdias            14,8645          14,9834
      Lires Irlandias              1,3582           1,3636
      Liretes Italias          3.339,1828       3.352,5395
      Marka Germanias              3,3729           3,3863
      Marka Finlandias            10,2537          10,2947
      Pesetes Ispanias           286,9400         288,0877
      Selinia Aystrias            23,7302          23,8251
      Fiorinia  Ollandias          3,8004           3,8156
      Fragka Belgioy              69,5679          69,8461
      Fragka Gallias              11,3123          11,3575
      Fragka Elbetias              2,7526           2,7746
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[07] Ypoyrgos Ygeias - Ellada - Seismos

H Kypros einai etoimh ana pasa stigmh na aposteilei emcyxo kai acyxo yliko sthn Ellada, gia antimetwpish twn epiptwsewn toy xqesinoy seismoy, dhlwse shmera o Ypoyrgos Ygeias Frijos Sabbidhs, o opoios shmeiwse oti exei hdh epikoinwnhsei me ton Ellhna omologo toy.

Milwntas prin apo thn enarjh ths synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Sabbidhs eipe oti "sigoyra oi skeceis mas kai oi prospaqeies mas einai o, ti mporoyme na kanoyme gia toys adelfoys mas sthn Ellada".

(KYPE/RAG/GP)

[08] Ypoyrgos Eswterikwn - Seismos - Thlegrafhma

Th baqia lyph kai sympaqeia toy kaqws kai thn etoimothta twn yphresiwn toy Ypoyrgeioy Eswterikwn gia thn paroxh kaqe dynaths bohqeias gia thn antimetwpish twn synepeiwn toy xqesinoy seismoy sthn Ellada, ekfrazei o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy se thlegrafhma symparastashs poy apesteile shmera sthn Ypoyrgo Eswterikwn Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas Basw Papandreoy.

(KYPE/MK/GP)

[09] EDH - Seismos - Ellada

Th baqia kai ameristh sympaqeia kai allhleggyh toys pros ton ellhniko lao kai tis oikogeneies twn qymatwn toy xqesinoy seismoy poy eplhje thn Aqhna ekfrazoyn oi Enwmenoi Dhmokrates me anakoinwsh toys.

Ekfrazoyn epishs thn eyxh opws h amesh parembash twn swstikwn synergeiwn eyodoqei wste o ariqmos twn qymatwn na perioristei sto elaxisto.

(KYPE/MX/GP)

[10] DHKO - Seismos - Ellada

To Dhmokratiko Komma ekfrazei th sympaqeia kai symparastash toy pros toys katoikoys toy lekanopedioy ths Attikhs poy dexqhkan to sobaro plhgma toy Egkeladoy kaqws kai thn proqymia toy kypriakoy laoy na prosferei kaqe bohqeia gia thn anakoyfish twn seismoplhktwn.

"O kypriakos laos sygklonismenos apo thn tragwdia poy eplhje ton ellhniko lao einai etoimos kai proqymos na prosferei kaqe bohqeia gia thn anakoyfish twn seismoplhktwn", anaferei se anakoinwsh toy to DHKO.

(KYPE/MX/GP)

[11] Ypoyrgos Eswterikwn - Ellada - Seismos

H kybernhsh qa aposteilei entos ths hmeras pentamelh apostolh empeirognwmonwn sthn Ellada, gia paroxh bohqeias stis seismoplhktes perioxes, dhlwse shmera o Ypoyrgos Eswterikwn Xristodoylos Xristodoyloy.

Milwntas prin thn enarjh toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o k. Xristodoyloy eipe oti shmera o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs qa exei epikoinwnia me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith gia na qesei sth diaqesh toy tis kratikes yphresies ths Kyproy.

(KYPE/RAG/GP)

[12] Ntenktas - Kypriako

O Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse oti den qa apodexqei tyxon prosklhsh toy Genikoy Grammatea toy OHE Kofi Anan gia synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh.

Symfwna me thn T/k efhmerida "Geni Ntemokrat", milwntas se dhmosiografoys sto jenodoxeio opoy diemene sthn Oyasingkton, o Raoyf Ntenktas eipe sygkekrimena oti "an mas proskalesei den prokeitai na pame. Exei lhfqei mia eqnikh apofash. Sthn Toyrkia yparxei chfisma ths Megalhs Eqnikhs Eqnosyneleyshs. Exoyme ypogracei prwtokolla se anwtato epipedo. Kai h dikh moy 'boylh' kai h dikh moy 'kybernhsh' exoyn parei th sxetikh apofash. Twra wsan na mhn yparxei tipote apo ola ayta mas kaloyn gia apeyqeias synomilies. Ayto mas prosballei", eipe o Ntenktas.

(KYPE/SA/MK/GP)

[13] AKEL - Seismos - Thlegrafhmata

O Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias apesteile shmera mhnyma pros ton Proedro ths Elladas Kwsth Stefanopoylo kai ton Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, ekfrazontas "aisqhmata baqeias qlichs", anaforika me to seismo poy eplhje thn Ellada xqes.

Sto mhnyma toy, o k. Xristofias parakalei ton Proedro kai ton Prwqypoyrgo na diabibasoyn thn "ameristh symparastash" toy AKEL kai toy idioy proswpika ston ellhniko lao, kaqws ki eyxes gia "amesh antimetwpish twn problhmatwn poy dhmioyrghqhkan".

(KYPE/RAG/GP)

[14] Kypros - EE - Tekkes

Apanthsh apo thn Eyrwpaikh Enwsh anamenei h kypriakh kybernhsh ton prosexh Oktwbrio anaforika me to aithma ths gia paraxwrhsh enos ekatommyrioy ekioy, meros toy Tetartoy Xrhmatodotikoy Prwtokolloy, me skopo thn epidiorqwsh toy Temenoys Xala Soyltan sth Larnaka.

Opws dieykrinisan egkyres phges sto KYPE h aithsh den exei sxesh me thn prosfath apopeira emprhsmoy sto temenos, dedomenoy oti h arxikh aithsh ths kybernhshs ypeblhqh to Noembrio toy 1997 kai aforoyse protash gia 1,3 ek. ekioy gia epidiorqwsh kai synthrhsh toy temenoys.

(KYPE/MM/GP)

[15] Pagkyprio Symboylio Eirhnhs - Seismos - Ellada

To Pagkyprio Symboylio Eirhnhs apesteile sthn Ellhnikh Epitroph gia th Dieqnh Yfesh kai Eirhnh mhnyma symparastashs se sxesh me to seismo poy eplhje thn Ellada.

Ekfrazei thn allhleggyh toy Kinhmatos Eirhnhs ths Kyproy pros ton ellhniko lao kai th sympaqeia toy gia ta qymata toy seismoy.

(KYPE/GP)

[16] "Rantikal" - 1955 - Ellhnes - Apologia

H toyrkikh efhmerida "Rantikal" anaferetai shmera stoys toyrkikoys bandalismoys toy 1955 enantion twn Ellhnwn ths Kwnstantinoypolhs kai grafei oti edw kai 44 xronia h Toyrkia ofeilei na apologhqei kai na apozhmiwsei toys Ellhnes poy metanasteysan sthn Ellada.

To dhmosieyma ferei ton titlo "Syggnwmh Kwsta", poy einai grammenos sthn ellhnikh glwssa.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[17] Katexomena - Toyrkikh mafia - Ereyna

H T/k efhmerida "Kipris" dhmosieyei shmera perilhch ths ekqeshs ths bretanikhs Eqnikhs Yphresias Parakoloyqhshs Egklhmatos, symfwna me thn opoia h "toyrkikh mafia", poy apartizetai apo Koyrdoys kai T/K, diakinei to 90% ths hrwinhs.

Ta melh ths mafias asxoloyntai epishs, symfwna me thn ekqesh, me klemmena aytokinhta, laqrometanastes kai alles paranomes drasthriothtes.

(KYPE/SA/RAG/GP)

[18] Dhmos Stroboloy - Ellada - Seismos - Apostolh

Dimelh antiproswpeia sto Dhmo Peykhs, me ton opoio diathrei sxeseis, apostellei entos ths hmeras o Dhmos Stroboloy, se endeijh allhleggyhs pros toys seismoplhktoys ths Attikhs.

H antiproswpeia apoteleitai apo ton Andrea Lamproy, Dhmotiko Grammatea, kai ton Neofyto Xristodoylidh, Politiko Mhxaniko toy Dhmoy.

(KYPE/RAG/GP)

[19] Ekproswpos - Seismos - Ellada

Eftamelh omada eidikwn kai xrhmatikh bohqeia enos ekatommyrioy dolariwn qa aposteilei h Kypros sthn Ellada, se mia prospaqeia paroxhs emcyxhs kai acyxhs yposthrijhs gia antimetwpish toy katastrofikoy seismoy poy eplhje to lekanopedio ths Attikhs xqes.

Thn apofash ths kybernhshs anakoinwse o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy meta th lhjh ths shmerinhs synedrias toy Ypoyrgikoy Symboylioy, kata th diarkeia ths opoias o Proedros ths Dhmokratias epikoinwnhse thlefwnika me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith ston opoion kai anakoinwse thn apofash gia bohqeia.

(KYPE/MX/GP)

[20] Ekproswpos - Dhmosieymata - EE - Ntenktas

H E/k pleyra aporriptei th lysh synomospondias kai den exei ginei opoiadhpote prospaqeia apo tritoys gia na metapeistei sth qesh ths ayth, anefere o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, prosqetontas oti den exei diamhnyqei sthn kybernhsh h antiqesh ths Eyrwpaikhs Enwshs gia entajh ths Kyproy stoys kolpoys ths se periptwsh synomospondias.

Klhqeis, meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy, na sxoliasei dhmosieymata poy feroyn thn EE na antitiqetai sthn entajh ths Kyproy se periptwsh synomospondias, o Kybernhtikos Ekproswpos eipe oti "den exei anaferqei tipota gi'ayto sthn pleyra mas. Aploystata akoyn th dikh mas qesh, oti aporriptetai h synomospondia kai den exoyme dei opoiadhpote epixeirhmatologia h prospaqeia toys gia na mas metapeisoyn apo ayth mas th qesh", prosqese.

(KYPE/MX/GP)

[21] Ekproswpos - Ekqesh HE - Xarpas

H prokatarktikh ekqesh twn Hnwmenwn Eqnwn anaforika me th dolofonia toy E/K egklwbismenoy Stelioy Xarpa apo Toyrkoys den prosqetei otidhpote se ayta poy hdh gnwrize h kybernhsh, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy.

Apantwntas se erwthsh o k. Papapetroy eipe oti h ekqesh "oysiastika den prosqetei otidhpote se ayta poy hdh gnwrize h kybernhsh", anaferontas oti "twra h prospaqeia ths kybernhshs epikentrwnetai sthn epitaxynsh ths paradoshs se ayth ths telikhs ekqeshs me tis oysiastikoteres leptomereies".

(KYPE/MX/GP)

[22] NEO - Ellada - Seismos

O Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy synanthqhke shmera me ton Presbh ths Elladas Kyriako Rodoysakh, ston opoio diabibase tis eyxes toy kommatos gia "syntomh apokatastash twn seismoplhktwn kai epoylwsh twn plhgwn toy seismoy".

Anakoinwsh twn Newn Orizontwn anaferei oti o k. Koytsoy diabebaiwse ton k. Rodoysakh oti to komma "qa einai sth diaqesh twn ellhnikwn arxwn gia opoiadhpote arwgh xreiastei".

(KYPE/FZ/GP)

[23] DHSY - Presbhs Elladas - Bohqeia

To poso twn pente xiliadwn lirwn eisefere shmera o Dhmokratikos Synagermos, ws bohqeia gia tis synepeies toy seismoy poy eplhje xqes thn Ellada.

Thn eisfora epedwse shmera o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ston Presbh ths Elladas sthn Kypro Kyriako Rodoysakh.

(KYPE/RAG/GP)

[24] DHSY - Anastasiadhs - Dolofonia Xarpa

O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs apesteile pros 100 peripoy "adelfa kommata ana thn yfhlio" epistolh diamartyrias gia thn "apexqh dolofonia toy Ellhnokyprioy egklwbismenoy Stelioy Xarpa".

Me anakoinwsh toy o DHSY kataggelei s'olo ton politismeno kosmo tis "barbarothtes enantion twn E/K egklwbismenwn kai zhta thn paradeigmatikh timwria twn enoxwn toy egklhmatos aytoy".

(KYPE/FZ/GP)

[25] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
------------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         564,1400   566,3900    564,1400   569,3900
Eyrw                    1,7250     1,7319      1,7250     1,7349
Dolario HPA             1,8245     1,8317      1,8245     1,8352
Sterlina                1,1343     1,1388      1,1343     1,1413
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0090   0,0000 |12.10.99 | 0,0060   0,0000  |12.10.99
02 Mhnes    0,0130   0,0000 |10.11.99 | 0,0090   0,0000  |10.11.99
03 Mhnes    0,0170   0,0000 |10.12.99 | 0,0120   0,0000  |10.12.99
06 Mhnes    0,0250   0,0000 |10.03.00 | 0,0180   0,0000  |10.03.00
09 Mhnes    0,0350   0,0000 |12.06.00 | 0,0240   0,0000  |12.06.00
12 Mhnes    0,0440   0,0000 |11.09.00 | 0,0290   0,0000  |11.09.00
15 Mhnes    0,0570   0,0000 |11.12.00 | 0,0350   0,0000  |11.12.00
18 Mhnes             0,0000 |12.03.01 |          0,0000  |12.03.01
21 Mhnes             0,0000 |11.06.01 |          0,0010  |11.06.01
24 Mhnes             0,0000 |10.09.01 |          0,0060  |10.09.01
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article