Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-01-18

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Anan - Kypros - Apokatastash mnhmeiwn

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Agnooymenoi - Ektafes

[05] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaioi YPEJ - Epistolh

[06] Ekqesh "Tamagio: Xaraktika"

[07] Kypros - Mayrikios - Symfwnia

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

[09] Ollandos Prwqypoyrgos - Kypros - Toyrkia - EE

[10] Ekproswpos - Kybernhtikh politikh - Epistolh YPEJ

[11] Ekproswpos portogalikhs proedrias EE - Kypros

[12] Ekproswpos - Syskech Proedroy me DHSY

[13] Proedros EDEK - Oikologoi Periballontistes

[14] Lyssaridhs - Kypriako

[15] Ekproswpos - Apostolos Andreas - Epanaproseggish

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[17] Spyros Kyprianoy - Dhmhtrhs Reppas

[18] Ekproswpos - Kypriako - Elbetiko montelo

[19] Xolgker - Gkolkin - Anasthlwsh ierwn xwrwn

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[01] Anan - Kypros - Apokatastash mnhmeiwn

Thn apokatastash dyo poly shmantikwn politistikwn mnhmeiwn ths Kyproy, toy monasthrioy toy Apostoloy Andrea kai toy temenoys Xala Soyltan, anakoinwsan ta Hnwmena Eqnh, thn opoia xarakthrizoyn ws "poly epoikodomhtiko bhma pros ta mprosta, poy synadei me to pneyma toy neoy etoys".

O ekproswpos toy GG toy OHE edwse xqes sth dhmosiothta dhlwsh toy Kofi Anan, h opoia anaferei oti "exw thn eyxaristhsh na anakoinwsw pws, ystera apo diaboyleyseis sthn Kypro, me ta armodia idrymata amfoterwn twn pleyrwn, to Programma Anaptyjhs toy OHE, se synergasia me tis HPA, anelabe thn prwth fash ergasiwn apokatastashs dyo spoydaiotatwn politistikwn mnhmeiwn toy nhsioy.

(KYPE/RM/MM/GP)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 18/01/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata       Epitages
                      Pwlhsh        Agora    Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    572,2400      574,5200   572,2400   577,5200
Eyrw                 1,7298        1,7367     1,7298     1,7397
Dolario HPA          1,7492        1,7561     1,7492     1,7596
Sterlina             1,0703        1,0745     1,0703     1,0770
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/GP)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                             |     Pwlhsh     |     Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               183,2485         184,7144
      Dol. Aystralias              2,6331           2,6541
      Dol. Kanada                  2,5293           2,5495
      EskoydosPortogallias       346,7905         348,1776
      Korwnes Danias              12,8531          12,9559
      Korwnes Norbhgias           13,9878          14,0997
      Korwnes Soyhdias            14,7873          14,9055
      Lires Irlandias              1,3623           1,3677
      Liretes Italias          3.349,3279       3.362,7252
      Marka Germanias              3,3832           3,3967
      Marka Finlandias            10,2848          10,3259
      Pesetes Ispanias           287,8118         288,9630
      Selinia Aystrias            23,8023          23,8975
      Fiorinia  Ollandias          3,8119           3,8271
      Fragka Belgioy              69,7793          70,0584
      Fragka Gallias              11,3466          11,3919
      Fragka Elbetias              2,7878           2,8101
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[04] Agnooymenoi - Ektafes

Enw h diadikasia twn ektafwn kai anagnwrishs leicanwn, poy arxise to perasmeno kalokairi, synexizetai me thn anaskafh enos xwroy sto Stratiwtiko Koimhthrio Lakatameias kai enos xwroy sto koimhthrio Agiwn Kwnstantinoy kai Elenhs, anamenetai to deytero dekapenqhmero toy Febroyarioy na anagnwristoyn leicana kai na enhmerwqoyn oi syggeneis twn nekrwn.

Hdh efqase sthn Kypro gia synexish ths diadikasias omada empeirognwmonwn ths dieqnoys mh-kybernhtikhs organwshs "Giatroi gia ta Anqrwpina Dikaiwmata" ypo to Dra Goyiliam Xaklant, poy apoteleitai apo empeirognwmones diaforwn eidikothtwn.

(KYPE/MM/GP)

[05] Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaioi YPEJ - Epistolh

Triselidh epistolh pros toys omologoys toy stis 14 xwres- melh ths Eyrwpaikhs Enwshs apesteile xqes brady o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs, epishmainontas pws meta thn apofash toy Elsinki h T/k pleyra probainei se energeies se mia prospaqeia proseggishs sthn EE parabiazontas apofaseis kai chfismata twn "15", opws thn apofash toy Loyjemboyrgoy.

Symfwna me plhrofories, sthn epistolh o YPEJ ypenqymizei thn protash toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh pros toys T/K gia diorismo antiproswpwn sthn epishmh omada poy diapragmateyetai thn entajh ths Kyproy sthn EE kai anaferetai sthn proqesh ths kybernhshs gia prowqhsh metrwn gia enhmerwsh twn T/K anaforika me th diadikasia entajhs, opws th metafrash toy koinotikoy kekthmenoy.

(KYPE/MM/MA/GP)

[06] Ekqesh "Tamagio: Xaraktika"

Ekqesh toy Mejikanoy kallitexnh, zwgrafoy, toixografoy kai liqografoy, Royfino Tamagio egkainiazetai ayrio stis 7mm sthn Pylh Ammoxwstoy, sth Leykwsia, me thn eykairia twn ekatontaxronwn apo th gennhsh toy kallitexnh.

Ta egkainia qa telesei o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs. H ekqesh qa parameinei anoikth mexri tis 30 Ianoyarioy.

(KYPE/MK/GP)

[07] Kypros - Mayrikios - Symfwnia

Kypros kai Mayrikios qa ypogracoyn thn Paraskeyh symfwnia gia apofygh diplhs forologias.

Th symfwnia qa ypograzoyn o Ypoyrgos Oikonomikwn ths Kyproy Takhs Klhridhs kai o omologos toy ths Dhmokratias toy Mayrikioy Dr Vasant Kumar Bunwaree.

(KYPE/GP)

[08] Xrhmatisthrio - Mikrh ptwsh

H mikrh ptwsh toy Genikoy Deikth Timwn sxedon ennea monadwn kai h shmantikh ayjhsh toy ogkoy synallagwn htan ta kyria xarakthristika ths shmerinhs synedrias toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy (XAK).

Sygkekrimena o anepishmos Genikos Deikths ypoxwrhse stis 652,96 monades enanti 661,72 monades ths xqesinhs synanthshs, shmeiwnontas ptwsh 1,32%. O synolikos ogkos synallagwn paroysiase anodo triwn peripoy ekatommyriwn lirwn fqanontas ta 30,2 ek. se sxesh me 26,9 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs.

(KYPE/KS/GP)

[09] Ollandos Prwqypoyrgos - Kypros - Toyrkia - EE

O Ollandos Prwqypoyrgos Bim Kok dhlwse pws ayth th stigmh den einai dynato na prosdioristei pote qa entaxqei h Kypros sthn EE, shmeiwnontas parallhla pws "den yparxei kanenas periorismos gia th mellontikh eisodo ths sthn Eyrwpaikh Enwsh".

Se synenteyjh toy poy dhmosieyetai stis aqhnaikes efhmerides o k. Kok, o opoios synantatai shmera sthn Aqhna me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith, shmeiwse parallhla pws an h Toyrkia den ekplhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs tote den qa synexistoyn oi diapragmateyseis gia entajh ths sthn EE.

(KYPE/MK/GP)

[10] Ekproswpos - Kybernhtikh politikh - Epistolh YPEJ

Sth diarkh prospaqeia kai ta metra poy lambanei h kybernhsh, mesw toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn, gia prowqhsh twn qesewn ths sto Kypriako kai apotrophs toy endexomenoy anagnwrishs toy ceydokratoys anaferqhke shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy me aformh sxetikh epistolh poy apesteile o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Kyproy pros toys omologoys toy ths Eyrwpaikhs Enwshs.

"O Ypoyrgos Ejwterikwn kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn briskontai se mia diarkh prospaqeia prowqhshs ths politikhs mas kai lambanontai kai diarkh metra gia na apofeyxqoyn kindynoi anagnwrishs toy ceydokratoys", dhlwse sygkekrimena o k. Papapetroy, shmeiwnontas pws prokeitai gia "diarkh politikh".

(KYPE/MA/GP)

[11] Ekproswpos portogalikhs proedrias EE - Kypros

Me seira epafwn synexizei kai oloklhrwnei shmera tis synanthseis toy o Ekproswpos ths portogalikhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs Leonarnto Matqias, o opoios anaxwrei ayrio meta apo thn prwth enhmerwtikh toy episkech sto nhsi.

O k. Matqias egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, enw xqes eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh.

(KYPE/MM/GP)

[12] Ekproswpos - Syskech Proedroy me DHSY

Th shmasia poy apodidei h kybernhsh sth synexh peraiterw beltiwsh ths eikonas ths tonise shmera o Ekproswpos ths Mixalhs Papapetroy erwthqeis sxetika me syskech poy pragmatopoihse xqes brady o Proedros ths Dhmokratias me ajiwmatoyxoys toy DHSY.

O k. Papapetroy eipe pws den gnwrizei to periexomeno ths syskechs afoy den htan parwn, shmeiwnontas pws "o Proedros ths Dhmokratias kata periodoys synantietai kai me ta kommata poy symmetexoyn sthn kybernhsh, alla kai me alla kommata".

(KYPE/MA/GP)

[13] Proedros EDEK - Oikologoi Periballontistes

Apoceis epi twn teleytaiwn ejelijewn sto Kypriako antallajan kata th shmerinh toys synanthsh o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs kai antiproswpeia toy Kinhmatos Oikologwn Periballontistwn.

Opws eipe o k. Lyssaridhs kata th synanthsh yphrje taytish apocewn toso sto Kypriako oso kai sto qema ths symmetoxhs twn kommatwn sto Eqniko Symboylio. O ekproswpos toy Kinhmatos Giwrgos Perdikhs xarakthrise th synanthsh "epoikodomhtikh".

(KYPE/RM/GP)

[14] Lyssaridhs - Kypriako

Epiqymia mas einai h diafylajh ths politistikhs mas klhronomias eite brisketai sta katexomena eite stis eleyqeres perioxes, anefere shmera o Proedros ths EDEK Basos Lyssaridhs, klhqeis na sxoliasei thn anakoinwsh twn Hnwmenwn Eqnwn gia anasthlwsh E/k kai T/k politistikwn mnhmeiwn.

Shmeiwse, wstoso, oti "to mono poy epidiwkoyme einai ayth h anasthlwsh na ginetai xwris th symmetoxh toy ceydokratoys gia na mhn dinoyme prosxhmata anagnwrishs mias xwrisths kratikhs ontothtas".

(KYPE/RM/GP)

[15] Ekproswpos - Apostolos Andreas - Epanaproseggish

H epidiorqwsh toy monasthrioy toy Apostoloy Andrea sta katexomena kai toy temenoys Xala Soyltan stis eleyqeres perioxes qa ginei ypo thn epiblech toy organismoy twn Hnwmenwn Eqnwn, gnwstoy ws UNOPS, ystera apo sxedia poy qa katartisoyn eidikoi empeirognwmones kai me xrhmatodothsh twn Hnwmenwn Eqnwn kai twn Hnwmenwn Politeiwn.

Ayto dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, o opoios xarakthrise to olo ergo ws "ena qetiko prwto bhma" kai anefere pws thn epidiorqwsh qa analaboyn T/k etaireies sta katexomena kai E/k stis eleyqeres perioxes.

(KYPE/MA/GP)

[16] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

------------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata        Epitages
                      Pwlhsh        Agora     Pwlhsh     Agora
----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh         572,4200   574,7000    572,4200   577,7000
Eyrw                    1,7301     1,7370      1,7301     1,7400
Dolario HPA             1,7452     1,7521      1,7452     1,7556
Sterlina                1,0682     1,0724      1,0682     1,0749
------------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA          |            Sterlines
------------------------------------------------------------------
               Periqwria    |Hm. Lhjhs|     Periqwria    |Hm. Lhjhs
            Pwlhshs  Agoras |         | Pwlhshs  Agoras  |
--------------------------------------|---------------------------
01 Mhna     0,0080   0,0000 |22.02.00 | 0,0050   0,0000  |22.02.00
02 Mhnes    0,0110   0,0000 |20.03.00 | 0,0070   0,0000  |20.03.00
03 Mhnes    0,0140   0,0000 |20.04.00 | 0,0090   0,0000  |20.04.00
06 Mhnes    0,0220   0,0000 |20.07.00 | 0,0120   0,0000  |20.07.00
09 Mhnes    0,0270   0,0000 |20.10.00 | 0,0150   0,0010  |20.10.00
12 Mhnes    0,0310   0,0030 |22.01.01 | 0,0170   0,0040  |22.01.01
15 Mhnes    0,0400   0,0050 |20.04.01 | 0,0220   0,0050  |20.04.01
18 Mhnes             0,0090 |20.07.01 |          0,0080  |20.07.01
21 Mhnes             0,0130 |22.10.01 |          0,0100  |19.10.01
24 Mhnes             0,0180 |22.01.02 |          0,0140  |22.01.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/GP)

[17] Spyros Kyprianoy - Dhmhtrhs Reppas

O Proedros ths Boylhs kai Proedros toy DHKO Spyros Kyprianoy den apodexetai toys isxyrismoys toy Ellhna Kybernhtikoy Ekproswpoy Dhmhtrh Reppa oti osa dhlwse tis teleytaies hmeres einai "ektos pragmatikothtas kathgories" kai oti "prokeitai gia pragmata poy fantazetai".

Se grapth dhlwsh toy apo to Kliblant twn HPA, o k. Kyprianoy anaferei pws "gia na jekaqarisoyn ta pragmata kalw osoys epikaloyntai me kapoies genikes anafores ta chfismata kai tis apofaseis twn Hnwmenwn Eqnwn na dhlwsoyn eyqews oti epimenoyn sthn apoxwrhsh twn katoxikwn strateymatwn kai twn epoikwn, sthn efarmogh sthn prajh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn kai basikwn eleyqeriwn kai olwn oswn ta chfismata kai oi apofaseis anaferoyn".

(KYPE/FZ/GP)

[18] Ekproswpos - Kypriako - Elbetiko montelo

H kybernhsh einai etoimh na syzhthsei ena syntagma opws ayto ths Elbetias omws den apodexetai na syzhthsei tria arqra toy en logw syntagmatos kai sygkekrimena ayta poy anaferontai sthn kyriarxia twn kantoniwn ths Elbetias, thn ek peritrophs proedria kai thn ish ariqmhtikh antiproswpeysh twn kantoniwn.

To qema apasxolhse kai shmera thn taktikh synanthsh twn dhmosiografwn me ton Kybernhtiko Ekproswpo Mixalh Papapetroy, o opoios tonise pws "den yparxei opoiadhpote protash mprosta mas ayth th stigmh gia opoiodhpote montelo, ara h kybernhsh qewrei opoiadhpote para pera syzhthsh axreiasth".

(KYPE/MA/GP)

[19] Xolgker - Gkolkin - Anasthlwsh ierwn xwrwn

Poly shmantikh prwtoboylia poy afora amesa tis dyo koinothtes kai thn politistikh toys klhronomia, xarakthrise o ektelwn xreh Eidikoy Antiproswpoy toy GG toy OHE sthn Kypro Tzeims Xolgker thn anakoinwsh gia epidiorqwsh toy monasthrioy toy Apostoloy Andrea sta katexomena kai toy temenoys Xala Soyltan sth Larnaka, prosqetontas pws sthn prospaqeia ayth qa emplakoyn empeirognwmones kai apo tis dyo pleyres.

Se dhlwseis toy sto KYPE, o k. Xolgker eipe oti h ejelijh ayth ginetai se mia "poly katallhlh stigmh" kai mporei na proetoimasei to edafos gia alles tetoioy eidoys kinhseis. Parallhla ejefrase thn elpida oti qa symbalei sth dhmioyrgia kaloy klimatos h kai sth beltiwsh toy hdh sxetika qetikoy klimatos poy yparxei, se sygkrish me thn katastash poy yphrxe sto parelqon.

(KYPE/MM/MK/GP)

[20] Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

        Genikos Deikths XAK                652.96  (-1.32)

        Synoliko Poso Synallagwn   £ 30,286,500

        Deiktes Timwn Ana Klado

        Trapezikoi Organismoi      £12,082,068    733.50 ( -1.16)
        Egkekrimenoi Ependytikoi
        Organismoi                 £ 3,157,828    590.61 ( -0.94)
        Asfalistikoi Organismoi    £   633,877    392.10 (  1.51)
        Biomhxanikes Etaireies     £   370,513    235.55 ( -2.00)
        Toyristikes Epixeirhseis   £ 2,444,433    635.79 ( -0.61)
        Emporikes Etaireies        £ 1,987,223    305.78 ( -2.22)
        Alles Etaireies            £ 6,413,976    786.64 ( -2.25)

(KYPE/AXR)

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article