Compact version |
|
Thursday, 26 December 2024 | ||
|
Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-04-17Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next ArticleFrom: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>PERIEXOMENA
(KYPE/ITS/GP)Times Synallagmatos Opening KYPE-17/04/2000Symfwna me to deltio synallagmatos ths 17/04/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs: Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhnikh Draxmh 581,1900 583,5100 581,1900 586,5100 Eyrw 1,7350 1,7419 1,7350 1,7449 Dolario HPA 1,6749 1,6815 1,6749 1,6850 Sterlina 1,0533 1,0575 1,0533 1,0600 ----------------------------------------------------------------- Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw. (KYPE/GP) Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira KYPE - 17/04/2000 Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs: Pwlhsh Agora Gen Iapwnias 173,7093 175,0989 Dol. Aystralias 2,7745 2,7966 Dol. Kanada 2,4685 2, 4882 Eskoydos Portogallias 348,8309 349,2222 Korwnes Danias 12,8964 12,9995 Korwnes Norbhgias 14,1851 14,2985 Korwnes Soyhdias 14,4326 14, 5480 Lires Irlandias 1,3664 1,3718 Liretes Italias 3.359,3764 3.372,8139 Marka Germanias 3,3933 3,4068 Marka Finlandias 10,3157 10, 3569 Pesetes Ispanias 288,6752 289,8299 Selinia Aystrias 23,8738 23,9692 Fiorinia Ollandias 3,8234 3,8386 Fragka Belgioy 69,9886 70, 2685 Fragka Gallias 11,3807 11,4262 Fragka Elbetias 2,7132 2,7349 (KYPE/GP) Ceydokratos - "Ekloges" - Apotelesmata KYPE - 17/04/2000 To megalytero pososto twn chfwn, stis legomenes "proedrikes ekloges" sto ceydokratos, sygkentrwse o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas, symfwna me ta telika apotelesmata poy didei shmera o toyrkokypriakos Typos, xwris omws na epityxei na eklegei "proedros" toy ceydokratoys mias kai den sygkentrwse thn apolyth pleiochfia. Ta apotelesmata einai: Raoyf Ntenktas 43,67% Nterbis Erogloy 30,14% Moystafa Akintzi 11,70% Mexmet Ali Talat 10,03% Arif Xasan Taxsin 2,60% Sener Lebent 0,92% Toyrgkoyt Afsarogloy 0,52% Aixan Kaimak 0,38% (KYPE/SA/NMA/GP)MKE EE - Kyproy - Enarjh ergasiwn KYPE - 17/04/2000 H politikh katastash sthn Kypro, oi sxeseis Kyproy - EE, h poreia twn entajiakwn diapragmateysewn, h Diakybernhtikh Diaskech, h prostasia toy periballontos kai ths politistikhs klhronomias ths Kyproy einai orismena apo ta qemata poy qa apasxolhsoyn th 17h Synodo ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy (MKE), poy arxise shmera to prwi sth Leykwsia kai oloklhrwnetai ayrio. Thn enarjh twn ergasiwn khryjan oi symproedroi ths MKE Tassos Papadopoylos kai Mextilnt Rote. Sth synexeia, o ekproswpos ths portogalikhs proedrias Presbhs Leonarto Matias, o epikefalhs ths antiproswpeias ths EE sthn Kypro Ntonato Kiarini kai o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs qa milhsoyn gia thn politikh katastash sthn Kypro kai tis sxeseis ths Dhmokratias me thn EE.(KYPE/MX/GP)Doykakhs - Kypros KYPE - 17/04/2000 Efqase shmera sthn Kypro o prwhn Kybernhths ths Masaxoyseths Maikl Doykakhs, o opoios qa ginei argotera shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy. To apogeyma qa exei synanthsh me ton Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Omadas ths Kyproy gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgo Basileioy.(KYPE/ITS/GP)Toyrkia - Ceydokratos - Politikh parembash KYPE - 17/04/2000 Nea amesh parembash ths toyrkikhs kybernhshs shmeiwqhke to perasmeno Sabbato gia ton ephreasmo twn Toyrkokypriwn "chfoforwn" na protimhsoyn ton katoxiko hgeth Raoyf Ntenktas. Opws grafoyn oi toyrkokypriakes efhmerides, o armodios gia kypriakes ypoqeseis Yfypoyrgos ths toyrkikhs kybernhshs Soykroy Sina Gkioyrel, se omilia toy sth Smyrnh me qema "H toyrkikh ejwterikh politikh kata to neo aiwna", anaferqhke sto ceydokratos kai eipe oti o katoxikos hgeths (ennowntas ton k. Ntenktas) qa prepei na synexisei thn apostolh toy.(KYPE/SA/NMA/GP)Proedros Klhridhs - Anaplhrwths Prwqypoyrgos Israhl KYPE - 17/04/2000 O Anaplhrwths Prwqypoyrgos kai Ypoyrgos Epikoinwniwn toy Israhl Benjamin Ben - Eliezer egine shmera to prwi dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyrpianoy. O Israhlinos epishmos den ekane opoiesdhpote dhlwseis meta tis synanthseis.</STRONG> (KYPE/GG/GP) Tanzania - Proedros Eqnosyneleyshs - Episkech sthn Kypro KYPE - 17/4/2000 Fqanei ayrio gia monohmerh episkech sthn Kypro o Proedros ths Eqnosyneleyshs ths Tanzanias kai Proedros toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy Pioys Msekoya. Kata th diarkeia ths paramonhs toy sthn Kypro, o k. Msekoya qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh kai ton Proedro ths Boylhs Spyro Kyprianoy kai qa exei xwristes synanthseis me to Geniko Grammatea toy AKEL Dhmhtrh Xristofia, thn Ektelestikh Epitroph toy Kypriakoy Kladoy toy Koinopoliteiakoy Koinoboyleytikoy Syndesmoy kai to Dhmarxo Leykwsias Lello Dhmhtriadh.(KYPE/NMA/GP)Kyprianoy - DHKO KYPE - 17/04/2000 H apofash gia mh epanadiekdikhsh ths proedrias toy DHKO den htan apofash ths stigmhs kai basismenh se prosfata gegonota alla apotelesma makroy problhmatismoy, tonise shmera o Proedros toy kommatos Spyros Kyprianoy, epishmainontas parallhla oti qa bohqhsei oso mporei gia endynamwsh toy kommatos. Se dhlwseis toy ystera apo synanthsh poy eixe me ton Anaplhrwth Prwqypoyrgo toy Israhl Benjamin Ben-Eliezer, o k. Kyprianoy epanelabe oti yposthrizei ton Koinoboyleytiko Ekproswpo toy DHKO Tasso Papadopoylo gia thn proedria ths Dhmokratias kai ejefrase thn proqesh toy na analabei prwtoboylies gia anasygkrothsh toy eyryteroy xwroy toy Kentroy.(KYPE/GG/GP)Ypoyrgos Ejwterikwn - Koyba - Episkech KYPE - 17/04/2000 Kypros kai Koyba ypegracan prwtokollo synergasias metajy twn Ypoyrgeiwn Ejwterikwn twn dyo xwrwn. To prwtokollo ypegracan oi YPEJ twn dyo xwrwn, Iwannhs Kasoylidhs kai Felipe Perez Roke, kata th diarkeia monohmerhs epishmhs episkechs toy Kyprioy Ypoyrgoy sthn Koyba. (KYPE/NMA/GP) Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros Klhridhs - Aqhna KYPE - 17/04/2000 Den exei kaqoristei akoma hmeromhnia gia synanthsh toy Proedroy ths Dhmokratias Glaykoy Klhridh me ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith alla endexetai ayth na pragmatopoihqei gyrw stis 19 Maioy, otan o Proedros Klhridhs qa brisketai sthn Aqhna, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy. "O Proedros ths Dhmokratias exei symfwnhsei me ton k. Shmith oti qa synanthqoyn syntoma, antilambanomai meta poy qa labei h kybernhsh toy k. Shmith chfo empistosynhs apo th Boylh," eipe o k. Papapetroy, shmeiwnontas oti den exei kaqoristei pote qa ginei h synanthsh. (KYPE/MM/GP) Anastasiadhs - Lioympliana - Eyrwpaiko Koinoboylio KYPE - 17/04/2000 O Anaplhrwths Proedros ths Boylhs Nikos Anastasiadhs anexwrhse shmera gia th Loympliana ths Slobenias, opoy qa ekproswphsei thn Kypro sthn 9h Synanthsh ths Proedrias toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy me toys Proedroys twn Koinoboyliwn twn xwrwn poy symmetexoyn sth diadikasia ths dieyrynshs. Kata th synanthsh ayth qa syzhthqoyn qemata opws h dieyrynsh ths Eyrwpaikhs Enwshs, h diathrhsh ths eqnikhs taytothtas mesa s' aythn kai h analhch prwtoboyliwn prokeimenoy na katastei perissotero prosith kai katanohth h eyrwpaikh nomoqesia stoys polites. (KYPE/NMA/GP) Anaplhrwths Proedros DHKO - Dhlwseis KYPE - 17/04/2000 Wra periskechs kai perisylloghs gia to Dhmokratiko Komma gia na fanei antajio twn prosdokiwn twn opadwn toy xarakthrise o Anaplhrwths Proedros toy Nikos Kleanqoys thn paroysa fash, meta th xqesinh anakoinwsh toy Proedroy toy kommatos Spyroy Kyprianoy oti den protiqetai na epanadiekdikhsei thn proedria. Apantwntas se erwthseis dhmosiografwn, o k. Kleanqoys eipe epishs oti den blepei na syntrexoyn opoioidhpote logoi gia anabolh toy eklogikoy synedrioy toy DHKO poy einai programmatismeno gia ton Ioynio, alla, opws prosqese, ayto einai kati poy prepei na problhmatisei syllogika thn Kentrikh Epitroph toy kommatos.(KYPE/MX/GP)Lyssaridhs - Apofash Kyprianoy - Kypriako KYPE - 17/04/2000 Den yparxei kamia syndesh metajy ths apofashs toy Proedroy toy DHKO kai twn dikwn toy apofasewn anaforika me to rolo toy sto Kinhma Sosialdhmokratwn, dhlwse shmera o Proedros toy Kinhmatos Basos Lyssaridhs. Se dhlwseis toy sto limani Larnakas sta plaisia periodeias toy sthn polh, o k. Lyssaridhs eipe pws den prepei na anamenontai apotelesmata apo ton trito gyro twn ek toy syneggys synomiliwn, kaqoti h Toyrkia den brisketai ypo piesh gia na diaforopoihsei th stash ths.(KYPE/MAN/GG/GP)Xrhmatisthrio - Mikres apwleies KYPE - 17/04/2000 Mikres apwleies 4,78 monadwn h pososto 0,88% paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK) sthn prwth synedria ths ebdomadas me thn ajia twn synallagwn na ypoxwrei kata 8,5 ekatommyria lires. Oi entones ptwtikes taseis poy epikrathsan sthn arxh ths synanthshs eferan to Geniko Deikth gyrw stis 522 monades shmeiwnontas ptwsh se pososto 3,5%. Oi agores poy ekdhlwqhkan sth synexeia edwsan mia staqerh anodikh poreia sto Deikth me apotelesma na periorisei kata poly tis arxikes toy apwleies kai na kleisei telika stis 537,34 monades se sxesh me 542,12 monades ths perasmenhs Paraskeyhs, katagrafontas oriakh ptwsh ths tajhs toy 0,88%. O hmerhsios ogkos synallagwn kymanqhke sta 37,1 ekatommyria lires enanti 45,6 ek. ths prohgoymenhs xrhmatisthriakhs synanthshs, enw pragmatopoihqhkan gyrw stis 8.900 prajeis.(KYPE/KS/GP)(K) Kybernhtikos Ekproswpos - Synomilies- Episkech Mooyzes KYPE -17/04/2000 H kypriakh kybernhsh qewrei oti einai prowro na probei se ektimhseis twn opoiwndhpote apotelesmatwn, poy endexomenws na yphrjan, apo thn episkech toy Amerikanoy Proedrikoy Apestalmenoy Alfrent Mooyzes sthn Toyrkia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy. O k. Papapetroy eipe epishs oti h kybernhsh emmenei sth qesh oti oi synomilies qa prepei na pragmatopoioyntai ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn.(KYPE/MM/GP)(K) MKE EE - Kyproy KYPE - 17/04/2000 Th qesh oti h mh epilysh toy kypriakoy problhmatos den qa apotelesei empodio sthn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh epanabebaiwsan shmera toso ajiwmatoyxoi toy Eyrwkoinoboylioy oso kai ths Eyrwpaikhs Enwshs kata thn enarjh twn ergasiwn ths 17hs Synanthshs ths Mikths Koinoboyleytikhs Epitrophs Eyrwpaikhs Enwshs - Kyproy. Oi ajiwmatoyxoi kalwsorisan epishs tis beltiwmenes ellhnotoyrkikes sxeseis kai epeshmanan thn ayjhmenh ypoxrewsh ths Toyrkias gia politikes kai oikonomikes metarryqmiseis ws apotelesma ths apofashs toy Elsinki. Sto xairetismo toy o ek twn symproedrwn ths Epitrophs Tassos Papadopoylos anaferqhke sto shmantiko ergo ths Epitrophs, shmeiwnontas pws o rolos ths ginetai akoma pio shmantikos shmera poy h Kypros brisketai sto teleytaio stadio prin apo thn telikh entajh ths sthn EE. (KYPE/MX/GP) (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Proedros DHKO KYPE - 17/04/2000 O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, apofeygontas na sxoliasei ta toy oikoy toy DHKO, dhlwse shmera pws o Spyros Kyprianoy exei polla na prosferei apo th qesh toy Proedroy ths Boylhs twn Antiproswpwn. Klhqeis na sxoliasei ta tektainomena sto DHKO, o Ekproswpos shmeiwse oti o Proedros toy DHKO ejefrase mia proqesh, prosqetontas pws "apotelei qema toy kommatos na ryqmisei ta toy oikoy toy kai den prosferetai sthn kybernhsh gia sxoliasmo." (KYPE/MM/GP) (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Paranomes ekloges KYPE - 17/04/2000 H kypriakh kybernhsh ektima oti oi paranomes ekloges sta katexomena den exoyn allajei ta dedomena kai qewrei oti epibebaiwnoyn pws oi shmantikes apofaseis lambanontai sthn Toyrkia, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, klhqeis na sxoliasei tis proxqesines "ekloges" sto ceydokratos. "Den nomizw oti oi legomenes ekloges sta katexomena allasoyn oysiastika ta dedomena," eipe, prosqetontas oti "epibebaiwnetai oti kyriarxos toy paignidioy sta katexomena einai h Agkyra kai oti ekei lambanontai oi krisimes kai oi kairies apofaseis." (KYPE/MM/GP) (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Askhseis NATO KYPE - 17/04/2000 H kybernhsh proebh shmera se neo diabhma pros ta krath-melh toy NATO ta opoia den exoyn akomh apanthsei sth Leykwsia kata poso qa symmetasxoyn se askhsh ths symmaxias. "Kai shmera h kypriakh kybernhsh proebh se kainoyrgio diabhma pros oles tis xwres toy NATO twn opoiwn h apanthsh akoma ekkremei ean qa symmetasxoyn shmera se ayto to skelos ths askhshs, plhn ths Elladas kai ths Gallias, poy dhlwsan pws den qa symmetasxoyn, alla den gnwrizw ta apotelesmata," eipe o Ekproswpos, apantwntas se erwthsh. (KYPE/MM/GP) (K) GG AKEL - Kyprianoy KYPE - 17/04/2000 H koinh qelhsh, ws dhmokratikes kai proodeytikes dynameis, qa prepei na problhqei mesw enos ypochfioy gia tis proedrikes ekloges, eipe shmera o GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, klhqeis na sxoliasei th xqesinh topoqethsh toy Proedroy toy DHKO Spyroy Kyprianoy oti o epomenos Proedros ths Dhmokratias qa prepei na proerxetai apo toys kolpoys toy DHKO. Shmeiwnontas oti "ekeino poy proexei den einai o kaqenas na exei to diko toy ypochfio, alla na probaloyme thn koinh mas qelhsh ws dhmokratikes kai proodeytikes dynameis gia thn allagh", o GG toy AKEL eipe oti proexei epishs "na katalhjoyme se kapoies koines kefalaiwdeis qeseis kai se o,ti afora to Kypriako kai se o,ti afora sto eswteriko metwpo kai ton tropo diakybernhshs aytoy toy topoy kai se o,ti afora sthn koinwniko-oikonomikh politikh kai apo ekei kai pera na mhn meinoyme kollhmenoi o kaqenas se ena proswpo". (KYPE/RM/GP) (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Tews basilias KYPE - 17/04/2000 O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dieceyse plhrofories oti o tews basilias ths Elladas Kwnstantinos qa synanthqei me melh ths kypriakhs kybernhshs. Sxoliazontas dhmosieymata poy feroyn melh ths kybernhshs na synantwntai me ton tews basilia, o Ekproswpos eipe "den alhqeyoyn, den prokeitai ej oswn gnwrizw na synanthqei me kanena melos ths kybernhshs." (KYPE/MM/GP) (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias KYPE - 17/04/2000Stis 13.20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath: ----------------------------------------------------------------- Thlegrafika embasmata Epitages Pwlhsh Agora Pwlhsh Agora ----------------------------------------------------------------- Ellhn. Draxmh 581,8300 584,1500 581,8300 587,1500 Eyrw 1,7356 1,7425 1,7356 1,7455 Dolario HPA 1,6673 1,6739 1,6673 1,6774 Sterlina 1,0489 1,0530 1,0489 1,0555 ----------------------------------------------------------------- 2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws: ------------------------------------------------------------------ Dolaria HPA | Sterlines ------------------------------------------------------------------ Periqwria | Hm. Lhjhs| Periqwria |Hm. Lhjhs Pwlhshs Agoras | | Pwlhshs Agoras | --------------------------------------|--------------------------- 01 Mhna 0,0070 0,0000 | 19.05.00 | 0,0050 0,0000 |19.05.00 02 Mhnes 0,0100 0,0000 | 20.06.00 | 0,0070 0,0000 |20.06.00 03 Mhnes 0,0120 0,0000 | 19.07.00 | 0,0080 0,0000 |19.07.00 06 Mhnes 0,0180 0,0000 | 19.10.00 | 0,0120 0,0000 |19.10.00 09 Mhnes 0,0220 0,0030 | 19.01.01 | 0,0150 0,0000 |19.01.01 12 Mhnes 0,0260 0,0060 | 19.04.01 | 0,0180 0,0020 |19.04.01 15 Mhnes 0,0340 0,0090 | 19.07.01 | 0,0240 0,0030 |19.07.01 18 Mhnes 0,0120 | 19.10.01 | 0,0050 |19.10.01 21 Mhnes 0,0170 | 22.01.02 | 0,0070 |22.01.02 24 Mhnes 0,0220 | 19.04.02 | 0,0090 |19.04.02 ------------------------------------------------------------------ (KYPE/GP)Proedros Klhridhs - Doykakhs KYPE - 12/04/2000 O prwhn Kybernhths ths Masaxoyseths Maikl Doykakhs anaferqhke shmera sto rolo twn HPA stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai shmeiwse oti kai h Eyrwph qa exei ena ayjhmeno rolo na diadramatisei, enocei ths entajhs sthn Eyrwpaikh Enwsh ths Kyproy kai ths Toyrkias. O k. Doykakhs, o opoios egine shmera dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Glayko Klhridh, eipe oti oi HPA "qa ergastoyn sklhra" sto Kypriako kai oti o Proedros twn HPA Mpil Klinton "exei poly sqenara aisqhmata" oson afora to problhma ayto.(KYPE/RAG/GP)KYPE TELOSCyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article |