Cyprus News Agency: News in Greek (AM), 00-12-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] Bretanoi boyleytes - Prosxedio chfismatos - Ammoxwstos

[02] Times Synallagmatos Opening

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

[04] Proedros Klhridhs - Nikh Tziakoyrma

[05] Kalaqosfaira - Keraynos - Rasigk Pari

[06] Amerikanos ajiwmatoyxos - Kypriako

[07] Rwsia - OYNFIKYP - Chfisma

[08] Mhnyma pros Syndromhtes

[09] Ekproswpos - Tziakoyrmas

[10] Ekproswpos - Pyla

[11] Ekproswpos - Kypriako - Toyrkikh pleyra

[12] Syskeceis Ypoyrgeiwn - EE - Enarmonish

[13] Xrhmatisthrio - Nea mikrh ypoxwrhsh

[14] Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

[15] Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Qema Ammoxwstoy

[01] Bretanoi boyleytes - Prosxedio chfismatos - Ammoxwstos

Prosxedio chfismatos to opoio kateqesan Bretanoi boyleytes sth Boylh twn Koinothtwn kalei th bretanikh kybernhsh na kanei kaqe ti dynato ws eggyhtria dynamh gia thn Kypro poy einai melos toy Koinoboyleytikoy Syndesmoy ths Koinopoliteias kai na ergastei me thn kypriakh kybernhsh gia thn epistrofh ths Ammoxwstoy sto lao ths, E/K kai T/K.

To prosxedio chfismatos kateqesan oi boyleytes Tom Koj toy Ergatikoy Kommatos kai Ser Sintnei Tsapman toy Synthrhtikoy se ayto ekfrazetai epishs ektimhsh gia thn ekstrateia toy Dhmarxoy, ths Antidhmarxoy kai olwn twn ypoloipwn melwn toy Dhmotikoy Symboylioy ths Ammoxwstoy gia epistrofh ths polhs stoys katoikoys ths kai sthn Kypriakh Dhmokratia.

(KYPE/KT/MK/RAG)

[02] Times Synallagmatos Opening

Symfwna me to deltio synallagmatos ths 19/12/2000, kata to anoigma ths agoras h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis akoloyqes times synallagmatos gia prajeis ameshs paradoshs:

-----------------------------------------------------------------
                     Thlegrafika embasmata          Epitages
                      Pwlhsh      Agora       Pwlhsh       Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhnikh Draxmh    594,1600   596,5300    594,1600  599,5300
Eyrw                 1,7435     1,7504      1,7435    1,7534
Dolario HPA          1,5609     1,5671      1,5609    1,5706
Sterlina             1,0580     1,0622      1,0580    1,0647
-----------------------------------------------------------------

Stis synallages me to koino mexri LK 10.000, oi Trapezes einai ypoxrees na efarmozoyn times poy na mhn einai xeiroteres apo tis pio panw.

(KYPE/RAG)

[03] Sxesh jenwn nomismatwn me Kypriakh Lira

Kata to anoigma ths Agoras Synallagmatos sthn Kypro shmera h sxesh twn pio katw nomismatwn me thn Kypriakh Lira diamorfwqhke ws ejhs:

-----------------------------------------------------------------
                                 Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
      Gen Iapwnias               174,6231        176,0200
      Dol. Aystralias              2,8696          2,8925
      Dol. Kanada                  2,3765          2,3955
      Eskoydos Portogalias       349,5316        350,9297
      Korwnes Danias              12,9760         13,0798
      Korwnes Norbhgias           14,0641         14,1766
      Korwnes Soyhdias            15,0494         15,1697
      Lires Irlandias              1,3731          1,3785
      Liretes Italias          3.375,8017      3.389,3049
      Marka Germanias              3,4099          3,4235
      Marka Finlandias            10,3661         10,4075
      Pesetes Ispanias           290,0867        291,2470
      Selinia Aystrias            23,9905         24,0864
      Fiorinia Ollandias           3,8421          3,8574
      Fragka Belgioy              70,3308         70,6121
      Fragka Gallias              11,4363         11,4820
      Fragka Elbetias              2,6169          2,6378
-----------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[04] Proedros Klhridhs - Nikh Tziakoyrma

O Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs dexqhke shmera sto Proedriko Megaro th Nikh Tziakoyrma, syzygo toy Panikoy Tziakoyrma poy krateitai paranoma sta katexomena, afotoy aphxqhke apo Toyrkoys se perioxh twn Bretanikwn Basewn.

Meta th synanthsh, h k. Tziakoyrma eipe oti exei jekaqaristei apo pleyras twn Bretanikwn Basewn oti o syzygos ths aphxqhke stis Baseis kai prosqese oti o Proedros Klhridhs epibebaiwse pws o Ypatos Armosths ths Bretanias sthn Kypro Entoyarnt Klei qa synanthqei me ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas.

(KYPE/RM/RAG/MA)

[05] (K) Kalaqosfaira - Keraynos - Rasigk Pari

O Keraynos Stroboloy ypodexetai apoce sthn edra toy th Rasigk Pari se enan krisimhs shmasias gia thn kypriakh omada agwna gia to Kypello Saporta sthn kalaqosfaira.

Mia nikh gia ton Kerayno qa anoijei thn porta gia prokrish sthn epomenh fash ths diorganwshs, enw mia htta qa ejanemisei tis elpides gia nea diakrish gia to stroboliwtiko swmateio.

(KYPE/QQ/RAG)

[06] (K) Amerikanos ajiwmatoyxos - Kypriako

O Anaplhrwths Ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Filip Riker dhlwse oti oi HPA "parakoloyqoyn stena thn katastash sthn Kypro" kai oti "ta Hnwmena Eqnh exoyn na diadramatisoyn ena poly megalo rolo s' aythn".

Apantwntas se erwthsh sxetika me dhmosieyma ths efhmeridas "New York Times" gia thn Kypro, o k. Riker eipe oti "o Genikos Grammateas twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan exei proskalesei toy dyo hgetes sthn Kypro na epanelqoyn sth Geneyh kai na synexisoyn th diadikasia twn synomiliwn to telos Ianoyarioy, prosqetontas oti "asfalws pisteyoyme kai to eipame polles fores oti ta symferonta twn T/K kai ths Toyrkias ejyphretoyntai kalytera me th synexish ths diadikasias".

(KYPE/RAG)

[07] (K) Rwsia - OYNFIKYP - Chfisma

To Rwsiko Ypoyrgeio Ejwterikwn diabebaiwnei se anakoinwsh toy oti h Rwsia qa synexisei na symballei epoikodomhtika stis dieqneis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy poy kataballontai sta plaisia twn chfismatwn toy OHE.

Symfwna me thn anakoinwsh, h Rwsia pisteyei oti Chfisma 1331 toy Symboylioy Asfaleias gia ananewsh ths qhteias ths OYNFIKYP qa dwsei mia nea wqhsh stis synomilies gia lysh toy Kypriakoy.

(KYPE/RAG)

[08] (K) Mhnyma pros Syndromhtes

Mhnyma pros Syndromhtes:

To Kypriako Praktoreio Eidhsewn eyxetai stoys syndromhtes kai synergates toy, stis diplwmatikes apostoles kai sta grafeia typoy ths Kyproy sto ejwteriko, kaqws kai stis organwseis twn apodhmwn mas, kala Xristoygenna kai eytyxismeno to neo etos 2001 se mia eleyqerh kai enwmenh Kypro.

Anti ths apostolhs eyxethriwn kartwn, to KYPE qa kamei eisfora se filanqrwpiko idryma.

To Praktoreio qa einai kleisto stis 25 kai 26 Dekembrioy, kaqws kai thn Prwtoxronia.

(KYPE/QQ)

[09] (K) Ekproswpos - Tziakoyrmas

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy dhlwse pws yparxei "sxetikh aisiodojia" gia apeleyqerwsh toy apaxqentos apo ta toyrkika katoxika strateymata Panikoy Tziakoyrma, apofeygontas omws kai shmera na anaferqei stis sygkekrimenes energeies stis opoies probainei h kybernhsh.

Erwthqeis gia thn prwinh synanthsh ths syzygoy toy Panikoy Tziakoyrma, Nikhs, me ton Proedro ths Dhmokratias, o Ekproswpos eipe pws o Proedros Klhridhs "thn enhmerwse kai gia ton tropo poy energei h kybernhsh gi' ayto to qema".

(KYPE/MA/RAG)

[10] (K) Ekproswpos - Pyla

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy ejefrase shmera th gnwmh oti h entash sthn Pyla arxise na ypoxwrei, kati to opoio prospaqei na enisxysei kai h kybernhsh, enw oson afora thn episkech toy GG toy AKEL kai Ypoyrgwn sto mikto ayto xwrio eipe pws syneteinan sthn apoklimakwsh ths entashs.

O Ekproswpos eipe, epishs, pws "san apotelesma twn diabhmatwn kai twn diaboyleysewn ths kybernhshs me thn OYNFIKYP, fainetai oti oi Toyrkoi exoyn stamathsei ta erga sthn Pyla gia thn kataskeyh newn oxyrwmatikwn qesewn kai fylakiwn", omws tonise oti "apaithsh ths kybernhshs einai na katastrafoyn kai ayta poy paranoma exoyn anegerqei".

(KYPE/MA/RAG)

[11] (K) Ekproswpos - Kypriako - Toyrkikh pleyra

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy epanelabe shmera thn ektimhsh oti h T/k pleyra prospaqei na "ekbiasei antallagmata" apo to dieqnh paragonta, oysiastika gia ikanopoihsh toy aparadektoy aithmatos ths gia anagnwrish toy ceydokratoys, kai epanelabe thn entonh antiqesh ths kybernhshs se opoiadhpote prospaqeia ejeymenismoy ths toyrkikhs pleyras, kati gia to opoio "hdh lambanontai prolhptika metra".

Parallhla, o Ekproswpos ypogrammise oti "einai h prwth fora meta ta dilhmmata sta opoia exei qesei h EE thn toyrkikh diplwmatia, poy h ylopoihsh ths apeilhs toy Ntenktas oti den qa proselqei stis synomilies enw apo th mia mas dysarestei, dioti oi synomilies einai to meso me to opoio qa lysoyme to Kypriako, dhmioyrgei epiprosqeta problhmata sthn Toyrkia kai einai kati to opoio qa prepei ekeinoi na laboyn ypoch toys kai oxi emeis".

(KYPE/MA/RAG)

[12] (K) Syskeceis Ypoyrgeiwn - EE - Enarmonish

Mesa sta plaisia ajiologhshs ths Ethsias Ekqeshs Proodoy poy etoimase h Epitroph ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to etos 2000 kai genika ths anaskophshs toy ergoy poy exei programmatistei gia enarmonish ths Kyproy me to koinotiko kekthmeno ta epomena dyo xronia, exei programmatistei seira syskecewn toy Epikefalhs ths Diapragmateytikhs Antiproswpeias gia thn Entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh Giwrgoy Basileioy me ta Ypoyrgeia.

Symfwna me epishmh anakoinwsh, tetoies syskeceis exoyn hdh ginei me ta Ypoyrgeia Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos, Sygkoinwniwn kai Ergwn, Eswterikwn, Ygeias, kai Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy, kata tis opoies diapistwqhke oti oles oi Yphresies twn Ypoyrgeiwn ergazontai apodotika gia ylopoihsh olwn twn desmeysewn mas me bash ta symfwnhqenta xronodiagrammata.

(KYPE/GSA/RAG)

[13] (K) Xrhmatisthrio - Nea mikrh ypoxwrhsh

H adynamia, endosynedriaka, ths agoras na jeperasei thn xqesinh timh kleisimatos eixe ws apotelesma telika o Genikos Deikths Timwn sth shmerinh synanthsh na parameinei se arnhtiko edafos, shmeiwnontas nea mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,56%. Shmantikh ayjhsh kata 3,5 ekatommyria lires paroysiase h ajia twn synallagwn kaqws anhlqe sta 12,6 ek. lires. O Deikths twn 20 epilektwn titlwn FTSE/CySE 20 kategrace ptwsh ths tajhs toy 0,76%.

Kyrio xarakthristiko ths synanthshs htan to megalos eyros diakymanshs, eji monadwn, poy paroysiase o Genikos Deikths endosynedriaka, kaqws kymanqhke metajy toy epipedoy twn 240 kai 246 monadwn. Sygkekrimena, h ayjhmenh prosfora titlwn poy paroysiasthke sthn prosynedria eixe ws apotelesma h agora na anoijei stis 240 monades, me shmantikes apwleies se pososto 2,3%. Wstoso, amesh htan h antidrash ths agoras sth shmantikh arxikh ptwsh, dinontas wqhsh sto Geniko Deikth na aggijei, to prwto hmiwro ths diapragmateyshs, thn xqesinh timh kleisimatos toy. H prospaqeia gia peripoy 10 lepta ths agoras, akoloyqws, na anelqei pera twn 246 monadwn, xwris na to kataferei, thn eferan telika se xamhlotera epipeda. O Deikths ypoxwrhse stis 242,3 monades, katagrafontas ptwsh se pososto 1,5%. To neo agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke sta teleytaia 20 lepta eferan ton Deikth na kleinei telika stis 244,51 monades enanti 245,89 monades ths prohgoymenhs synanthshs, katagrafontas mikrh ypoxwrhsh ths tajhs toy 0,56%. Pragmatopoihqhkan synolika 6.467 prajeis.

(KYPE/KST/RAG)

[14] (K) Times Synallagmatos Fixing kai Proqesmias

Stis 13:20 h Kentrikh Trapeza ths Kyproy kaqorise tis pio katw times (fixing) poy oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages toys peran twn L.K. 10.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

-----------------------------------------------------------------
                   Thlegrafika embasmata         Epitages
                 Pwlhsh       Agora           Pwlhsh      Agora
-----------------------------------------------------------------
Ellhn. Draxmh    594,1600   596,5300        594,1600   599,5300
Eyrw               1,7435     1,7504          1,7435     1,7534
Dolario HPA        1,5519     1,5581          1,5519     1,5616
Sterlina           1,0597     1,0639          1,0597     1,0664
-----------------------------------------------------------------

2. Times synallagmatos proqesmias Oi times gia synallagma proqesmias htan ws akoloyqws:

------------------------------------------------------------------
                 Dolaria HPA      |          Sterlines
------------------------------------------------------------------
        Periqwria      |Hm. Lhjhs |Periqwria      |Hm. Lhjhs
        Pwlhshs Agoras |          |Pwlhshs Agoras |
----------------------------------|---------------------------
01 Mhnas 0,0060 0,0000 | 22.01.01 | 0,0050 0,0000 |22.01.01
02 Mhnes 0,0090 0,0000 | 21.02.01 | 0,0070 0,0000 |21.02.01
03 Mhnes 0,0110 0,0000 | 21.03.01 | 0,0090 0,0000 |21.03.01
06 Mhnes 0,0180 0,0000 | 21.06.01 | 0,0140 0,0000 |21.06.01
09 Mhnes 0,0270 0,0000 | 21.09.01   0,0200 0,0000 |21.09.01
12 Mhnes 0,0360 0,0000 | 21.12.01 | 0,0270 0,0000 |21.12.01
15 Mhnes 0,0480 0,0000 | 21.03.02 | 0,0350 0,0000 |21.03.02
18 Mhnes        0,0000 | 21.06.02 |        0,0000 |21.06.02
21 Mhnes        0,0000 | 23.09.02 |        0,0000 |23.09.02
24 Mhnes        0,0000 | 23.12.02 |        0,0000 |23.12.02
------------------------------------------------------------------

(KYPE/RAG)

[15] (K) Koinoboyleytikh Epitroph Ejwterikwn - Qema Ammoxwstoy

Den prokeitai h kypriakh kybernhsh na kanei ta straba matia se opoiesdhpote energeies gia epoikismo ths Ammoxwstoy kai se opoiadhpote prospaqeia allaghs toy statoys kbo sthn perioxh qewreitai kai krinetai apo pleyras mas ws kati to idiaitera sobaro to opoio xrhzei ths pio prosektikhs kai sobarhs antimetwpishs, ypogrammise shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs.

Milwntas enwpion ths Epitrophs Ejwterikwn kai Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths Boylhs kata thn ejetash toy qematos twn plhroforiwn gia epembaseis kai epoikismo apo tis katoxikes dynameis sthn perifragmenh polh ths Ammoxwstoy ystera apo protash toy boyleyth toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn Dhmhtrh Hliadh, o k. Kasoylidhs edwse stoixeia gia tis sobaroteres parabiaseis toy statoys kbo sthn perifragmenh polh, shmeiwnontas oti ta allepallhla diabhmata ths kypriakhs kybernhshs pros ta Hnwmena Eqnh eferan apotelesmata stis pleistes twn periptwsewn kai ekfrazontas thn elpida oti qa yparjei peraiterw synexish apokatastashs toy statoys kbo. (KYPE/MK/RAG) KYPE TELOS

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article