Cyprus News Agency: News in Greek, 02-04-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Podosfairo - Proteleytaia agwnistikh

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Dhmhtrhs Xristofias - Dhlwsh Solana

[04] (K) Proedros Boylhs - Epafes HPA - Kypriako

[05] (K) Proedros DHKO - Dhlwseis Solana

[06] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Solana

[07] (K) Proedros Klhridhs - Solana - Proedrikes ekloges

[08] (K) Kasoylidhs - Solana

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[10] (K) Times Synallamatos enanti kypriakhs Liras

[11] (K) Proedros DHSY - Dhlwsh Solana

[12] (K) KYPE - Eidhseis sthn Toyrkikh

[13] (K) Slobakos Proedros - Afijh - Ypodoxh

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy (Orqh epanalhch)

[16] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Dhlwseis Solana

[17] (K) Larnaka - Synedria Tameioy Eurimages

[18] (K) Eyrwmesogeiakh Diaskech - Kypros

[19] (K) Proedros KISOS - Dhlwseis Solana

[20] (K) Pagkyprio Tameio Maraqwnioy Agaphs Agnooymenwn

[21] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Slobakias

[22] (K) T/K hgeths - EE - Kypriako

[23] (K) Ypoyrgos Emporioy - Viliam Mesko

[24] (K) Proedros Slobakias - Jenaghsh sth Leykwsia - Dhlwseis

[25] (K) Proedros Klhridhs - Slobakos Proedros - Dhlwseis

[26] (K) KSSE - Kypriakh antiproswpeia

[27] (K) YPEJ Kyproy - YPEJ Elladas - Synanthsh

[28] (K) Xabier Solana - Synenteyjh - Parermhneia

[29] (K) Gkoystabo Selba - Nikos Anastasiadhs

[30] (K) Ekproswpos Typoy Ferxoigken - Dhlwseis Solana

[01] (K) Podosfairo - Proteleytaia agwnistikh

Mia agwnistikh prin apo th lhjh toy pagkyprioy prwtaqlhmatos podosfairoy andrwn a' kathgorias 2001 - 2002 kai th stech toy neoy prwtaqlhth, o APOEL prohgeitai sth baqmologia me 58 baqmoys. Akoloyqei h Anorqwsh me 55 baqmoys, h Omonoia me 50 kai h Enwsh, o Olympiakos kai o Eqnikos Axnas poy exoyn apo 39 baqmoys.

Sthn 8h qesh brisketai h AEK me 38 baqmoys, sthn 9h o Apollwnas me 36 kai sth 10 h Aqlhtikh Enwsh "Pafos me 35 baqmoys. Akoloyqei h Alkh me 31 baqmoys enw tis treis teleytaies qeseis toy baqmologikoy pinaka katalambanoyn o Eqnikos Assias, h Doja kai o Ermhs me 17, 9 kai 1 baqmoys antistoixa.

H 25h kai proteleytaia agwnistikh toy prwtaqlhmatos oloklhrwqhke xqes me thn ektos edras nikh ths Aqlhtikhs Enwshs Pafoy epi toy Eqnikoy Assias me 1 – 0.

Ta apotelesmata twn agwnwn poy diejhxqhsan to Sabbato gia thn idia agwnistikh toy prwtaqlhmatos einai ta ejhs:

APOEL - AEK           4 - 0
Apollwnas - Anorqwsh  1 – 2
Eqnikos Axnas - ENP   2 - 1
Ermhs - AEL           0 - 1
Doja - Olympiakos     1 - 5
Alkh – Omonoia        2 - 3

(KYPE/KST/MK/GP)

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" sto kyrio qema me titlo "Anace fwties o Solana" grafei oti me mia kinhsh poy prokalei arketa erwthmatika o Ypatos Ekproswpos ths EE gia thn Koinh Ejwterikh Politikh Asfaleias kai Amynas Xabie Solana yposthrije pws sthn Eyrwpaikh Enwsh qa entaxqei to e/k tmhma ths Kyproy, gia na prosqesei pws to boreio tmhma den exei diapragmateytei me thn EE kai den ekplhrwnei ta krithria. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy epitimoy Proedroy toy KISOS Basoy Lyssaridhs, o opoios anefere oti "to AKEL kai to DHKO yponomeyoyn th dynatothta symphjhs toy antipoliteytikoy metwpoy an epidiwkoyn o dialogos metajy kommatwn na mhn einai se isotimh bash".

"To Qarros" me prwtoselido titlo "Prowrh ekstrateia" grafei oti o Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos se omilia toy sto Eparxiako Synedrio toy DHKO Pafoy eipe oti "alloi exoyn agxos gia na lysoyn tis diafores metajy toys", apantwntas sto Proedro toy DHSY Niko Anastasiadh poy eixe dhlwsei oti o k. Papadopoylos ola osa kanei ta kanei apo agxos poy exei gia thn ypochfiothta. O k. Anastasiadhs, antapantwntas eipe oti sto DHSY oi diafores lynontai adelfika kai dhmokratika. Alloy grafei oti me tis kalyteres prooptikes arxizei ayrio o koinwnikos dialogos gia thn prosarmogh twn ergasiakwn qesmiwn sta dedomena ths neas epoxhs. Qa proedreyei o Ypoyrgos Ergasias kai Koinwnikwn Asfalisewn Andreas Moysioyttas.

O "Poliths" sto kyrio qema me titlo " Torpilh Solana enantion Kyproy" grafei oti h dhlwsh toy Ypatoy Ekproswpoy ths EE, gia Koinh Ejwterikh Politikh Asfaleias kai Amynas Xabie Solana, pws sthn Eyrwpaikh Enwsh qa entaxqei to e/k tmhma toy nhsioy, synanthse thn antidrash ths Aqhnas, h opoia katesthse safes oti me thn oloklhrwsh twn entajiakwn h Kypriakh Dhmokratia qa entaxqei ws synolo. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh, anaxwrwntas gia thn Ispania opoy qa symmetasxei sthn Eyrwmesogeiakh Diaskech poy qa pragmatopoihqei sth Balenqia, o opoios ekane logo gia "mikrokinhseis" kai "megalokinhseis" sto Kypriako.

"H Shmerinh" grafei sto kyrio qema me titlo "Fwties ston proeklogiko" grafei oti o Proedros toy DHKO kata tis omilies toy sta kommatika synedria Pafoy kai Leykwsias eipe me emfash oti einai adianohto to endexomeno synergasias me to DHSY. Amesh, omws htan h antidrash toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, o opoios dierwthqhke "pws einai dynato o k. Papadopoylos na mila me toys Toyrkoys alla oxi mazi mas". Se allh eidhsh grafei oti symfwna me plhrofories ths efhmeridas, h Leykwsia exei arxisei diapragmateyseis me ola ta endiaferomena merh gia na proxwrhsei se gewtrhseis pros anazhthsh toy "mayroy xrysoy" sth qalassia perioxh ths Kyproy.

"O Fileleyqeros" me kyrio titlo "Qa entaxqei telika mono to e/k tmhma" grafei oti krisima erwthmatika egeirontai apo dhlwseis toy Ypatoy Ekproswpoy gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikhs Asfaleias ths EE Xabie Solana poy parapempoyn eyqews se senaria "eyrwdixotomhshs". O k. Solana, anatrepontas en pollois tis mexri twra epishmes topoqethseis ths Eyrwpaikhs Epitrophs, anaferetai gia entajh mono toy e/k tmhmatos ths Kyproy sthn EE, se periptwsh mh lyshs. Alloy anaferei oti h Kypros proxwrei sth qespish neas nomoqesias gia thn "Eleyqeria kai ton elegxo ths Politikhs Aeroporias", symfwna me tis odhgies ths EE kai tis dieqneis symbaseis.

H "Xaraygh" grafei sto kyrio qema me titlo "Blepei entajh ths mishs Kyproy" oti oi dhlwseis toy Ypatoy Ekproswpoy gia thn Koinh Ejwterikh Politikh kai Politikhs Asfaleias ths EE Xabie Solana pws sthn EE qa entaxqei to e/k tmhma ths Kyproy "ean den yparjei symfwnia sto Kypriako", prokaloyn idiaiterh anhsyxia dedomenhs ths xronikhs stigmhs poy ginontai, ligoys mhnes dhladh prin apo thn oloklhrwsh twn entajiakwn diapragmateysewn. Se allh eidhsh h efhmerida grafei oti "me staqerh periodikothta anamenetai na synexistoyn ayth thn ebdomada oi diergasies sto xwro ths antipoliteyshs me prwtarxiko stoxo thn ejeyresh kai katagrafh twn programmatikwn sygklisewn, oi opoies qa periexontai sthn koinh symfwnia-plaisio poy qa synafqei".

(KYPE/DN/GP)

[03] (K) Dhmhtrhs Xristofias - Dhlwsh Solana

[04] (K) Proedros Boylhs - Epafes HPA - Kypriako

[05] (K) Proedros DHKO - Dhlwseis Solana

[06] (K) Ekproswpos - Dhlwseis Solana

O Kybernhtikos Ekproswpos Mixalhs Papapetroy, sxoliazontas thn anafora Solana se "entajh toy e/k tmhmatos" sthn EE, ean den yparjei lysh toy Kypriakoy, shmeiwse pws h proseggish ayth "ektos apo to oti den tekmhriwnetai nomika antikeitai se qeseis kai apofaseis oxi ths ellhnikhs h ths e/k pleyras alla ths idias ths EE".

[07] (K) Proedros Klhridhs - Solana - Proedrikes ekloges

[08] (K) Kasoylidhs - Solana

Opws dhlwse sto KYPE o k. Kasoylidhs, sto paron stadio einai dyskolo na ermhneyqei h dhlwsh toy k. Solana anaforika me thn entajh ths Kyproy se synarthsh me tis prospaqeias epilyshs toy Kypriakoy.

[09] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           102,98 ( 0,38)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.116.143

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   492.601    429,95 (-0,73)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    351.041    119,27 (-0,53)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    134.250     89,30 (-1,12)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.456     33,60 ( 0,09)
Biomhxanikes Etaireies        £     47.890     58,19 (-1,29)
Toyristikes Epixeirhseis      £     24.377     69,03 (-2,94)
Emporikes Etaireies           £     41.589     24,21 (-2,85)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.040     51,33 (-0,73)
Et. Plhroforikhs              £     15.283      4,93 (-3,33)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    150.566     19,00 ( 0,26)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        703     16,41 (-5,36)
Jenodoxeia                    £     90.074     64,00 (-1,07)
Alles Etaireies               £    140.701    101,05 ( 0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[10] (K) Times Synallamatos enanti kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/04/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7308          1,7411
Dolario HPA                      1,5379          1,5471
Lira Agglias                     1,0621          1,0684
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     199,9533        201,5529
Dolario Aystralias                 2,8448          2,8675
Dolario Kanada                     2,4190          2,4383
Korwna Danias                     12,8513         12,9541
Korwna Norbhgias                  13,1568         13,2620
Korwna Soyhdias                   15,9327         16,0601
Fragko Elbetias                    2,5361          2,5563

[11] (K) Proedros DHSY - Dhlwsh Solana

Sxoliazontas th dhlwsh Solana, o k. Anastasiadhs epeshmane oti "h mexri shmera politikh ths Eyrwphs oydemia sxesh exei me thn politikh poy xarassei o k. Solana... o opoios einai entelws antiqetos kai antifaskei me ton k. Ferxoigken".

[12] (K) KYPE - Eidhseis sthn Toyrkikh

Sthn Toyrkikh qa metafrazontai oi kyrioteres apo tis eidhseis poy metadidei to KYPE kaqhmerina kai qa topoqetoyntai, se eleyqerh prosbash sthn istoselida toy Praktoreioy, sth dieyqynsh: www.cna.org.cy

H qematologia den qa periorizetai stis politikes ejelijeis toy kypriakoy problhmatos, alla qa kalyptei epishs qemata poy aforoyn thn poreia entajhs ths Kyproy sthn EE, thn oikonomikh drasthriothta kai tis alles ptyxes ths epikairothtas poy afora thn Kypro.

[13] (K) Slobakos Proedros - Afijh - Ypodoxh

Ton Slobako Proedro ypodexqhke sto aerodromio Larnakas o Anaplhrwths Ypoyrgos Ejwterikwn kai Ypoyrgos Oikonomikwn Takhs Klhridhs. Stratiwtiko aghma apedwse times Proedroy ston k. Sioyster, enw htan strwmeno kai kokkino xali.

[14] (K) Xrhmatisthrio - Oriaka kerdh

[15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy (Orqh epanalhch)

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           102,98 ( 0,38)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.116.143

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   492.601    432,64 ( 0,63)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    351.041    120,41 ( 0,96)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £    134.250     88,84 (-0,52)
Asfalistikoi Organismoi       £      4.456     32,87 (-2,17)
Biomhxanikes Etaireies        £     47.890     58,53 ( 0,58)
Toyristikes Epixeirhseis      £     24.377     71,87 ( 4,11)
Emporikes Etaireies           £     41.589     24,03 (-0,74)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     17.040     51,42 ( 0,18)
Et. Plhroforikhs              £     15.283      4,88 (-1,01)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    150.566     19,00 ( 0,26)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        703     16,41 (-5,36)
Jenodoxeia                    £     90.074     64,00 (-1,07)
Alles Etaireies               £    140.701    101,05 ( 0,18)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[16] (K) Epaljh Anasygkrothshs Kentroy - Dhlwseis Solana

[17] (K) Larnaka - Synedria Tameioy Eurimages

O k. Xristodoyloy se xairetismo poy aphyqyne kata thn enarjh twn ergasiwn ths 77hs Synanthshs toy Dioikhtikoy Symboylioy toy Tameioy Eurimages toy Symboylioy ths Eyrwphs, poy pragmatopoieitai sth Larnaka, tonise oti h "kypriakh kybernhsh epanatonizei th staqerh desmeysh ths na ergastei systhmatika kai na afierwsei toys anagkaioys oikonomikoys kai anqrwpinoys poroys gia thn anabaqmish ths texnhs toy kinhmatografoy sth xwra mas".

[18] (K) Eyrwmesogeiakh Diaskech - Kypros

H Kypros yposthrizei qerma thn prowqhsh ths dhmioyrgias mias qygatrikhs trapezas ths Eyrwpaikhs Trapezas Ependysewn, h opoia qa enqarrynei tis ependyseis kai qa exei thn eyxereia na didei eggyhseis gia daneismo stis xwres ths Mesogeioy. Opws einai gnwsto, h Kypros eixe sto parelqon eishghqei ena tetoio egxeirhma, se synodo poy pragmatopoihqhke sth Stoytgardh.

Gia to qema ths laqrometanasteyshs, poy empiptei sto trito kefalaio ths diadikasias ths Barkelwnhs, h Kypros anamenetai na anaferqei sthn anagkh opws h Eyrwph katabalei prospaqeies wste na ejaleifqei to emporio anqrwpwn kai se ayto to plaisio qa ginei anafora stis symfwnies poy synace h Leykwsia me th Damasko kai th Bhryto gia synergasia anaforika me qemata laqrometanasteyshs.

[19] (K) Proedros KISOS - Dhlwseis Solana

[20] (K) Pagkyprio Tameio Maraqwnioy Agaphs Agnooymenwn

[21] (K) Proedros Klhridhs - Proedros Slobakias

Ton k. Sioyster ypodexqhke sthn eisodo toy Proedrikoy Megaroy, opoy htan strwmeno kokkino xali, o Proedros ths Dhmokratias Glaykos Klhridhs, enw sto xwro htan anarthmenes oi shmaies ths Slobakias kai ths Kyproy.

Ypo ton hxo twn eqnikwn ymnwn ths Slobakias kai ths Kyproy, na paianizoyn apo thn Filarmonikh orxhstra ths Astynomias, o k. Sioyster kateqese stefani sto agalma toy Arxiepiskopoy Makarioy G'.

[22] (K) T/K hgeths - EE - Kypriako

[23] (K) Ypoyrgos Emporioy - Viliam Mesko

[24] (K) Proedros Slobakias - Jenaghsh sth Leykwsia - Dhlwseis

Klhqeis apo to KYPE meta thn episkech toy sto fylakio ths odoy Lhdras na sxoliasei to gegonos oti sto katwfli ths EE, h Leykwsia, h prwteyoysa ths Kyproy paramenei akoma h monh diairemenh prwteyoysa ston kosmo, o k. Sioyster eipe oti o idios egrace sto biblio episkeptwn oti "ayth einai h teleytaia polh ston kosmo, h opoia einai diairemenh me ena teixos" kai ejefrase thn elpida oti "syntoma to teixos ayto qa katarrifqei kai oi dyo koinothtes qa zhsoyn mazi se eirhnh, opws kai se alles polhs kai alla krath".

O k. Sioyster, plaisiwmenos apo thn antiproswpeia toy, eixe epishs th eykairia na dei fwtografies twn toyrkikwn qhriwdiwn kata th toyrkikh eisbolh toy 1974 kai twn agnooymenwn.

[25] (K) Proedros Klhridhs - Slobakos Proedros - Dhlwseis

Se dhlwseis toy stoys dhmosiografoys kata thn prwth epishmh episkech Proedroy ths Slobakias sthn Kypro, o k. Sioyster ypogrammise thn yposthrijh ths xwras toy stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn twn Hnwmenwn Eqnwn kai ejefrase thn elpida opws shmeiwqei mia "megalh allagh" mellontika sto eqniko qema ths Kyproy.

O Proedros Klhridhs xarakthrise "aristes" tis sxeseis ths Kyproy kai ths Slobakias kai ejefrase thn pepoiqhsh oti oi sxeseis aytes qa enisxyqoyn akomh perissotero meta thn entajh twn dyo xwrwn sthn EE.

[26] (K) KSSE - Kypriakh antiproswpeia

Ta melh ths kypriakhs antiproswpeias symmeteixan stis ergasies twn Politikwn toys Omadwn kai stis ergasies twn Epitropwn ths Syneleyshs stis opoies einai melh.

[27] (K) YPEJ Kyproy - YPEJ Elladas - Synanthsh

[28] (K) Xabier Solana - Synenteyjh - Parermhneia

Opws dhlwsan sto KYPE diplwmatikoi kykloi ths EE, poy briskontai sth Balenqia gia thn Eyrwmesogeiakh Diaskech poy arxise shmera, o k. Solana ejefrase aporia gia thn antidrash poy yphrje stis dhlwseis toy.

[29] (K) Gkoystabo Selba - Nikos Anastasiadhs

[30] (K) Ekproswpos Typoy Ferxoigken - Dhlwseis Solana

H EE protima safws thn epilysh toy Kypriakoy prin apo thn entajh ths Kyproy, xwris omws ayto na apotelei proypoqesh gia thn entajh, eipe o k. Filori kai prosqese oti sthn periptwsh mh lyshs toy politikoy problhmatos h entajh ths Kyproy qa afora nomika to synolo toy nhsioy.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article