Cyprus News Agency: News in Greek, 02-05-10

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Bretanikes Baseis - Aeroskafos - Palaistinioi

[02] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (2)

[03] (K) Larnaka - Aerodromio - Ayjhmena metra asfaleias

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Antiproedros ETE

[05] (K) OHE - Programma Anan sthn Kypro

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Palaistinioi

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Palaistinioi (2)

[09] (K) Palaistinioi - Aeroskafos - Larnaka

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Palaistinioi

[11] (K) Afijh aeroskafoys me 13 Palaistinioys

[12] (K) Pike - Kypros - "Baqia eygnwmosynh"

[13] (K) Katexomena - Paranomoi ergates

[14] (K) Palaistinioi - Afijh sto jenodoxeio

[15] (K) Times Synallagmatos enanti kypriakhs Liras

[16] (K) Palaistinios - Epembash

[17] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - GG OHE - Episkech

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Arxiepiskopos

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[20] (K) Sphliopoyloy - Palaistinioi

[21] (K) Xrhmatisthrio - Megalh ptwsh

[22] (K) Dieyqynths Nosokomeioy Larnakas - Palaistinioi

[23] (K) Nikos Rolandhs - Toyrismos - Prosqeta metra

[24] (K) Pat Koj - Kypros - Palaistinioi

[25] (K) Piter Xein - Episkech GG OHE - Kypriako

[26] (K) Palaistinios Presbeyths - 13 Palaistinioi - Dhlwseis

[27] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Anaxwrhsh

[28] (K) Madrith - Koinoboyleytikh antiproswpeia - EE

[29] (K) Dieyqynths jenodoxeioy - Palaistinioi - Dhlwseis

[30] (K) Dioikhths MMAD - Palaistinioi - Dhlwseis

[31] (K) Ypoyrgos Ygeias - Arxiepiskopos Xrysostomos - Ygeia

[32] (K) Proedros Boylhs - Palaistinioi

[33] (K) Xristodoylos Taramoyntas - DSO - Synedria

[34] (K) Notios Aystralia - Toyrkia - Kypriako - Mhnyma

[35] (K) Ypoyrgos Emporioy - Gala - Katexomena

[36] (K) Xrysostomoy - Proedroi Eyrwpaikwn Koinoboyliwn

[37] (K) Shmiths - Papandreoy - Palaistinioi - Kypros

[38] (K) "Ammoxwstos - Mia polh sthn omhria" - Leykwma

[39] (K) T/K hgeths - Proedros Toyrkias - Kypriako

[40] (K) Boreio Londino - "Fwnh ths Keryneias" - Parastash

[01] (K) Bretanikes Baseis - Aeroskafos - Palaistinioi

Thn anaxwrhsh toy aeroskafoys epibebaiwse sto KYPE o Ekproswpos Typoy twn Bretanikwn Basewn Rompert Nit.

Symfwna me xqesinobradines dhlwseis toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh to bretaniko aeroskafos, sto opoio eprokeito na epibasqoyn kai dyo ajiwmatikoi ths kypriakhs astynomias, qa prosgeiwqei sto aerodromio Larnakas, opoy oi 13 Palaistinioi qa paradoqoyn stis kypriakes arxes.

[02] (K) Proedros Klhridhs - Albaro nte Soto (2)

[03] (K) Larnaka - Aerodromio - Ayjhmena metra asfaleias

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Antiproedros ETE

[05] (K) OHE - Programma Anan sthn Kypro

Opws dhlwse ekproswpos twn HE, o k. Anan qa exei "xwristes synanthseis me thn A.E. ton Ellhnokyprio hgeth k. Glayko Klhridh kai thn A.E. ton Toyrkokyprio hgeth k. Raoyf Ntenktas".

O ekproswpos prosqese oti "o GG qa paraqesei epishs deipno stoys dyo hgetes, sthn oikia toy epikefalhs ths eirhneytikhs dynamhs twn HE (OYNFIKYP)".

[06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H "Alhqeia" ypo ton titlo "Ajonas kinhsewn Leykwsias-Aqhnas" grafei oti se plhrh kinhtopoihsh qa teqoyn oi diplwmatikes apostoles Kyproy kai Elladas, kyriws entos Eyrwphs, gia na dwsoyn ta swsta mhnymata gia ta apotelesmata ths episkechs toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn Kofi Anan h opoia qa pragmatopoihqei thn erxomenh ebdomada. Alloy h efhmerida grafei oti h Kypros synebale sthn arsh ths poliorkias toy Naoy ths Gennhsews kai me bash symfwnia poy epiteyxqhke fqanoyn sthn Kypro, me bretaniko stratiwtiko aeroskafos oi 13 Palaistinioi oi opoioi briskonto poliorkhmenoi mazi me alloys sto Nao ths Gennhsews sthn Bhqleem.

"H Maxh" ypo ton titlo "Terastio politiko zhthma" grafei oti thn stigmh poy o idios o Proedros ths Dhmokratias dhlwnei oti den exei lhfqei kamia apofash gia to emporio me ta katexomena, o Proedros twn EDH Giwrgos Basileioy, "speydei na yposthrijei enqerma ena tetoio endexomeno". Alloy h efhmerida grafei oti gia allh mia fora o Proedros Klhridhs jekaqarise xqes pws den protiqetai mexri th lhjh ths qhteias toy na probei se anasxhmatismo ths kybernhshs.

O "Poliths" ypo ton titlo "Kaka mantata elabe h Aqhna" grafei oti arnhtika mhnymata feretai na exei labei h Aqhna, symfwna me ta opoia anamenetai na zhthqoyn kai alles ypoxwrhseis sto Kypriako prokeimenoy na diasfalistei h entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh. Alloy h efhmerida grafei oti ajeperasta einai ta empodia poy yparxoyn, symfwna me tis ekqeseis twn armodiwn yphresiwn kai ta opoia den epitrepoyn thn ylopoihsh ths protashs ths "Omadas twn Bryjellwn", gia metafora galaktos kai zwwn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes.

"H Shmerinh" ypo ton titlo "Lytrwsh mesw Kyproy" grafei oti lytrwsh hrqe mesw Kyproy gia 13 Palaistinioys poy briskontan egklwbismenoi sto Nao ths Gennhsews kai qewroyntai apo to Israhl ws akrws epikindynoi tromokrates. Alloy h efhmerida grafei oti freno epixeirei na balei o katoxikos hgeths Raoyf Ntenktas sthn parembash toy Kofi Anan sto Kypriako. Symfwna me thn efhmerida, o k. Ntenktas dieykrinise kata thn proxqesinh toy synanthsh me ton Albaro nte Soto oti den qa dexqei thn ypobolh eggrafwn apo ton k. Anan ean den gnwrizei ek twn proterwn to periexomeno toys kai an den dwsei o idios proswpika th symfwno gnwmh toy.

"O Fileleyqeros" ypo ton titlo "Entajiakos moxlos piesewn gia thn lysh" grafei oti keimeno epi twn arxwn leitoyrgias toy kratoys qa exei stis aposkeyes toy o Kofi Anan o opoios den apokleietai na kataqesei tis qeseis aytes ean kai efoson to epitrecoyn oi syzhthseis poy qa exei me ton Proedro ths Dhmokratias kai ton katoxiko hgeth. Alloy h efhmerida grafei oti se polemo neyrwn epididontai baltoi toy kaqestwtos Ntenktas se baros toy Toyrkokyprioy podosfairisth Sampri Selnten, o opoios apekthse thn kypriakh yphkoothta kai qa agwnistei me omada stis eleyqeres perioxes.

H "Xaraygh" ypo ton titlo "Mia Kypros mia fwnh" grafei oti o Proedros toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj poy milhse xqes se eidikh synedria ths Olomeleias ths Boylhs gia thn Hmera ths Eyrwphs esteile to mhnyma oti h Kypros qa prepei na brisketai sthn Eyrwpaikh Enwsh me mia mono fwnh kai oti h diadikasia dieyrynshs ths EE einai mh anastrecimh. Alloy h efhmerida grafei oti thn paraithsh toy ypebale xqes to apogeyma o Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn Xarhs Qemistokleoys gia "logoys arxwn kai gia prostasia ths ajioprepeias toy".

H agglofwnh "Cyprus Mail" ypo ton titlo "Ferte toys edw, leei o Kasoylidhs" grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Iwannhs Kasoylidhs anakoinwse xqes brady th symfwnia gia termatismo toy apokleismoy toy Naoy ths Gennhsews sth Bhqleem kai th metafora sthn Kypro 13 egkleistwn Palaistiniwn gia toys opoioys h kybernhsh toy Israhl apaitoyse h na syllhfqoyn h na fygoyn apo th xwra. Alloy h efhmerida grafei oti o Toyrkokyprios hgeths Raoyf Ntenktas aperrice xqes dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Mixalh Papapetroy gia adiejodo stis apeyqeias synomilies.

H agglofwnh "Cyprus Weekly" ypo ton titlo "13 Palaistinioi petoyn sthn Kypro" grafei oti h Leykwsia meta apo entono paraskhnio apedexqh na filojenhsei mexri tis arxes ths erxomenhs ebdomadas 13 Palaistinioys poy htan egkleistoi sto Nao ths Gennhsews sth Bhqleem. Alloy h efhmerida grafei oti o Arxiepiskopos Xrysostomos piqanon na metaferqei kata to Sabbatokyriako se eidiko fysioqerapeytiko kentro sto Hnwmeno Basileio gia peraiterw qerapeia.

H ebdomadiaia "H Kypros shmera" ypo ton titlo "Karla Ntel Ponte: "Sas perimenw... syntoma sth Xagh" grafei oti oi mystikes yphresies twn Hnwmenwn Politeiwn se plhrh synergasia me tis antistoixes diplwmatikes kanoyn to pan gia na anakalycoyn kai na symplhrwsoyn "to chfidwto" poy qa dwsei thn telikh eikona stis paranomes oikonomikes dosolhcies toy Slopotan Milosebits. Alloy h efhmerida grafei oti o Andreas Panagiwtoy, prwhn Genikos Dieyqynths toy Ypoyrgeioy Dikaiosynhs kai argotera toy Ypoyrgeioy Eswterikwn, einai telika o diadoxos toy Xristodoyloy Xristodoyloy, to diorismo toy opoioy anakoinwse xqes o Proedros ths Dhmokratias.

(KYPE/MAN/GP)

[07] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Palaistinioi

[08] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Palaistinioi (2)

Anakoinwnontas prin apo th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy pws oi Palaistinioi anamenontai, ektos aprooptoy, sto aerodromio Larnakas stis 11.50 to prwi, o k. Kasoylidhs epeshmane pws me thn apofash ths na symbalei sthn ylopoihsh ths symfwnias poy epeteyxqh, h Kypros anadeiknyei to gewgrafiko ths xwro kai symballei sto telos ths dokimasias ston Iero Nao ths Gennhsews.

"Ayth h symfwnia kindyneye kai pali na katarreysei an den briskotan h Kypros na prosferqei na toys dexqei proswrina dioti eprepe na perimenoyn gia meta th Deytera, dhladh meta thn apofash ths EE. Ta gegonota trexoyn sto xwro ths Meshs Anatolhs kai qa mporoyse na nayaghsei kai pali", shmeiwse o k. Kasoylidhs.

[09] (K) Palaistinioi - Aeroskafos - Larnaka

[10] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - Palaistinioi

O k. Papapetroy eipe oti me thn energeia ths ayth h Kypros "apedeije kai sthn prajh oti mporei oxi mono na antlhsei ofelh kai pleonekthmata apo thn entajh ths sthn EE, alla na fanei kai idiaitera xrhsimh sthn idia thn Enwsh".

[11] (K) Afijh aeroskafoys me 13 Palaistinioys

[12] (K) Pike - Kypros - "Baqia eygnwmosynh"

Se dhlwseis sto ispaniko praktoreio eidhsewn EFE, o Proedros toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE, Ispanos Ypoyrgos Ejwterikwn Giozep Pike tonise oti h symbolh ths Kyproy sth dieyqethsh toy zhthmatos yphrje "idiaiterws polytimh se ayth th xronikh stigmh".

O k. Pike eipe oti "xarh sthn taxeia kai gennaiodwrh symbolh ths Kyproy sthn epilysh ths krishs, me thn prosfora proswrinhs filojenias se 13 Palaistinioys prosfyges, katesth dynath h pragmatopoihsh toy prwtoy bhmatos gia antimetwpish ayths ths eyaisqhths katastashs".

[13] (K) Katexomena - Paranomoi ergates

Symfwna me thn efhmerida, poy afierwnei to synolo ths prwths selidas ths sth metanasteysh kai stoys laqraioys ergates sta katexomena, ta stoixeia ayta paroysiasan akadhmaikoi se syzhthsh stroggylhs trapezas.

[14] (K) Palaistinioi - Afijh sto jenodoxeio

[15] (K) Times Synallagmatos enanti kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
----------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 10/05/2002
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me ton pelath:

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------
EYRW                             1,7232          1,7335
Dolario HPA                      1,5727          1,5821
Lira Agglias                     1,0756          1,0820
-----------------------------------------------------------------

Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
-----------------------------------

Thlegrafika Embasmata
-----------------------------------------------------------------
Pwlhsh          Agora
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias                     201,1153        202,7242
Dolario Aystralias                 2,8942          2,9173
Dolario Kanada                     2,4583          2,4779
Korwna Danias                     12,8026         12,9050
Korwna Norbhgias                  13,0311         13,1353
Korwna Soyhdias                   16,0732         16,2017
Fragko Elbetias                    2,5046          2,5246

[16] (K) Palaistinios - Epembash

[17] (K) Kybernhtikos Ekproswpos - GG OHE - Episkech

[18] (K) Ypoyrgos Ygeias - Arxiepiskopos

[19] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                           101,57 (-3,47)

Synoliko Poso Synallagwn      £  1.720.010

Deikths FTSE/CYSE 20         CYP   822.804    426,53 (-3,40)

Deiktes Timwn Ana Klado

Trapezikoi Organismoi         £    390.006    118,22 (-3,23)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £     71.110     90,46 (-5,02)
Asfalistikoi Organismoi       £      6.221     33,22 (-1,31)
Biomhxanikes Etaireies        £    158.102     56,44 (-2,29)
Toyristikes Epixeirhseis      £     78.879     75,68 (-4,38)
Emporikes Etaireies           £     73.745     23,39 (-5,72)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £     13.879     52,36 (-0,76)
Et. Plhroforikhs              £     26.980      5,03 (-2,14)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £    185.056     18,64 (-3,77)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £          0     17,61 (-0,51)
Jenodoxeia                    £    265.277     60,37 (-4,88)
Alles Etaireies               £    293.395    102,88 (-3,70)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[20] (K) Sphliopoyloy - Palaistinioi

[21] (K) Xrhmatisthrio - Megalh ptwsh

[22] (K) Dieyqynths Nosokomeioy Larnakas - Palaistinioi

O k. Dhmosqenoys eipe oti se genikes grammes h ygeia twn Palaistiniwn mporei na xarakthrisqei kalh, prosqese wstoso oti einai emfanws talaipwrhmenoi.

[23] (K) Nikos Rolandhs - Toyrismos - Prosqeta metra

[24] (K) Pat Koj - Kypros - Palaistinioi

Se dhlwseis toy apo th Leykwsia, opoy oloklhrwnei shmera trihmerh epishmh episkech, o k. Koj epainese ton Ypoyrgo Ejwterikwn Iwannh Kasoylidh "gia thn amesh kai apotelesmatikh toy energeia".

[25] (K) Piter Xein - Episkech GG OHE - Kypriako

[26] (K) Palaistinios Presbeyths - 13 Palaistinioi - Dhlwseis

Se dhlwseis toy meta apo synanthsh me toys Palaistinioys kai milwntas mesw diermhnea, o k. Gkazala eipe oti diathroyn "chlo hqiko kai pisteyoyn entona oti qa epistrecoyn sthn patrida toys" kai prosqese oti qa toys janasynanthsei jana stis 7 apoce.

[27] (K) Proedros Eyrwkoinoboylioy - Anaxwrhsh

Shmera to prwi, o k. Koj eixe synanthsh me ton Dhmarxo Leykwsias Mixalakh Zampela kai pragmatopoihse syntomh periodeia sth grammh katapayshs toy pyros sthn entos twn teixwn polh. Akoloyqws, metebh sto Arxhgeio ths OYNFIKYP.

[28] (K) Madrith - Koinoboyleytikh antiproswpeia - EE

[29] (K) Dieyqynths jenodoxeioy - Palaistinioi - Dhlwseis

[30] (K) Dioikhths MMAD - Palaistinioi - Dhlwseis

Eipe, epishs, oti h MMAD se synergasia me thn Astynomikh Dieyqynsh Larnakas eixe thn eyqynh gia thn asfalh metafora twn Palaistiniwn, poy kratoyntan sto Nao ths Gennhsews sth Bhqleem, prosqetontas oti "den yparxoyn sygkekrimenoi foboi, alla lambanontai ta anagkaia metra".

[31] (K) Ypoyrgos Ygeias - Arxiepiskopos Xrysostomos - Ygeia

[32] (K) Proedros Boylhs - Palaistinioi

O k. Xristofias, se dhlwseis toy sto KYPE ligo meta thn anaxwrhsh apo to Aerodromio Larnakas toy Proedroy toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy Pat Koj, anefere oti xairetizei thn afijh twn Palaistiniwn sthn Kypro kai elpizei na exei aisio telos kai oi Palaistinioi na katalhjoyn stoys proorismoys toys.

"Bebaiws h eyxh moy epekteinetai peraiterw, na termatistei h tragwdia toy palaistiniakoy laoy kai israhlinos kai palaistiniakos laos na zhsoyn plai - plai, filika, sta plaisia dyo anejarthtwn kai kyriarxwn kratwn", dhlwse o k. Xristofias.

[33] (K) Xristodoylos Taramoyntas - DSO - Synedria

[34] (K) Notios Aystralia - Toyrkia - Kypriako - Mhnyma

O omospondiakos Prwqypoyrgos ths Notioy Aystralias Maik Ran, se mhnyma toy pros thn kybernhsh ths Toyrkias, kalese epishs "ola ta merh na ergastoyn pros epitaxynsh lyshs toy Kypriakoy me tropo poy na eggyatai se oloys toys katoikoys tis treis basikes eleyqeries kai na diasfalizei to dikaiwma olwn twn Kypriwn prosfygwn na epistrecoyn sta spitia toys me asfaleia kai xwris diakriseis", opws dhlwse o Genikos Eisaggeleas ths omospondiakhs kybernhshs ths Notioy Aystralias, Maikl Atkinson.

[35] (K) Ypoyrgos Emporioy - Gala - Katexomena

[36] (K) Xrysostomoy - Proedroi Eyrwpaikwn Koinoboyliwn

[37] (K) Shmiths - Papandreoy - Palaistinioi - Kypros

[38] (K) "Ammoxwstos - Mia polh sthn omhria" - Leykwma

Se synenteyjh poy paraxwrhse sto KYPE, o dhmioyrgos toy leykwmatos Zhshs Qeiakos, o opoios katagetai apo to xwrio Karywtes Leykados sthn Ellada kai zei sth Deryneia, eipe oti oi fwtografies tonizoyn "thn sklhrh pragmatikothta oti h Ammoxwstos einai mia kleisth kai nekrh polh, xwris kamia prosbash".

To leykwma periexei peripoy 140 fwtografies, apo egkataleimmena ktiria kai ekklhsies kaqws kai gnwstoys dromoys ths polhs. O k. Qeiakos eipe oti "oi fwtografies einai sxetika prosfates", afoy to 70% twn fwtografiwn einai peripoy 12 mhnwn kai to ypoloipo 30% einai parmeno apo thn teleytaia dekaetia.

[39] (K) T/K hgeths - Proedros Toyrkias - Kypriako

[40] (K) Boreio Londino - "Fwnh ths Keryneias" - Parastash

Sthn ekdhlwsh milhsan o Dhmarxos Keryneias Kwnstantinos Wrologas, ekproswpwntas kai toys parontes Dhmarxoys Laphqoy kai Karaba, h Ypath Armosths Myrna Kleopa kai o Proedros ths Ellhnikhs Kypriakhs Adelfothtas poy diorganwse thn ekdhlwsh, Xarhs Sofokleidhs.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article