Read the Treaty of Sevres (10 August 1920) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 5 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-06

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia
  • [02] (K) ESK - T/K dhmosiografoi - Ekdhlwsh symparastashs
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Epishmh episkech
  • [05] (K) Portogalia - Koinoboylio - Synqhkh Prosxwrhshs
  • [06] (K) Amerikanos boyleyths - Raoyf Ntenktas
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Kwstas Skandalidhs
  • [08] (K) Dhmarxos Morfoy - Perioysies - Polykarpoy
  • [09] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Eyrwekloges (1)
  • [10] (K) Takhs Xatzhdhmhtrioy - Kwstas Skandalidhs
  • [11] (K) YPES Kyproy - Elladas - Synanthsh
  • [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [13] (K) Ekproswpos - Epistolh Taner Nterbis pros Anan
  • [14] (K) Dhmos kai organwmena synola Morfoy - Hmeres Mnhmhs - Ekdhlwseis
  • [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [16] (K) Anejarthsia Kypriakhs Dhmokratias - Sygxarhthria Thlegrafhmata
  • [17] (K) Kypriakh kybernhsh - Xaifa - Israhl - Epiqeseis
  • [18] (K) Prwqypoyrgos Ollandias - Epishmh episkech - Afijh
  • [19] (K) EE - Xrhmatodothseis - Kyprianoy
  • [20] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis

  • [01] (K) Podosfairo - Prwtaqlhma - Apotelesmata - Baqmologia

    
    
    O Olympiakos nikhse xqes brady thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy me 2-1 enw h Doja Katwkopias kai h AEK Larnakas anadeixqhkan isopales 2-2 se agwnes me toys opoioys oloklhrwqhke h 6h agwnistikh toy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias.
    
    H Omonoia me thn ektos edras nikh ths me 2-1 epi ths Anagennhshs Deryneias apolambanei monh thn koryfh toy baqmologikoy pinaka.
    
    Htta-sok me 2-3 apo to Digenh Morfoy dexqhke h Anorqwsh sto stadio ''Antwnhs Papadopoylos''.
    
    O APOEL kerdise akomh ena ntermpi ayth th fora entos edras me 3-1 epi ths filodojhs AEL.
    
    O Apollwnas epanhlqe sthn troxia twn epityxiwn kerdizontas sth Lemeso me 3-1 to neofwtisto Onhsillo Swthras.
    
    H Enwsh Newn Paralimnioy katebale ektos edras ton Eqniko Axnas me 2-0.
    
    Baqmologia:
    ----------------
    
    Omonoia      18
    APOEL        16
    Apollwn      15
    Olympiakos   12
    Paralimni    10
    Anorqwsh     10
    AEL           7
    Pafos         6
    Onhsilos      6
    AEK           5
    Digenhs       5
    Eqnikos Axnas 4
    Doja          4
    

    [02] (K) ESK - T/K dhmosiografoi - Ekdhlwsh symparastashs

    Ekdhlwsh symparastashs pros toys dyo T/K dhmosiografoys ths efhmeridas ''Afrika'', oi opoioi dexqhkan apeiles kata ths zwhs toys apo melh ths organwshs ''Gkrizoi Lykoi'', organwse xqes h Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) sto odofragma toy Lhdra Palas.

    Sthn ekdhlwsh elaban meros ekproswpoi politikwn kommatwn kai organwsewn, dhmarxoi, dhmosiografoi kai aploi polites, katadikazontas kai apodokimazontas tis apeiles kata ths zwhs twn Sener Lebent kai Ali Osman.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    
    
    Proedros Papadopoylos - Epistrofh - Dhlwseis
    ------------------------------------------
    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse xqes oti den yparxei megalh piqanothta gia lysh toy Kypriakoy mexri to Maio toy 2004 me hgeth ths t/k koinothtas ton Raoyf Ntenktas kai prosqese pws h ''antipoliteysh'' sta katexomena, me tis dhlwseis kai qeseis ths, parexei thn elpida gia symfwnia se pronoies poy na ejasfalizoyn th leitoyrgia toy neoy kratoys.
    
    ''O k. Ntenktas exei deijei oti diakatexetai apo mian adiallajia poy parexei th bebaiothta oti me hgeth ths t/k koinothtas ton k. Ntenktas, den yparxei megalh piqanothta gia lysh toy Kypriakoy mexri to Mah toy 2004'', eipe o Proedros ths Dhmokratias kata thn epistrofh toy apo th Rwmh, opoy elabe meros sth Diakybernhtikh Diaskech ths EE, kata thn opoia arxise h syzhthsh panw sto prosxedio ths Synqhkhs Syntagmatos.
    
    ''H 'antipoliteysh', an kapoios krinei apo tis qeseis kai dhlwseis ths, parexei thn elpida oti mporei na exoyme synomilhth poy na deijei perissoterh elastikothta me skopo na symfwnhsoyme se pronoies poy na ejasfalizoyn th leitoyrgia toy neoy kratoys'', eipe.
    
    Sxoliazontas dhlwseis toy k. Ntenktas oti ean h e/k pleyra prosdoka nikh ths ''antipoliteyshs'' sta katexomena kata tis legomenes ''ekloges'' pontarei se laqos alogo, o Proedros Papadopoylos eipe: ''Ayth einai h ektimhsh toy k. Ntenktas. Na ypenqymisw oti yparxoyn kai ektimhseis allwn hgetwn ths 'antipoliteyshs' poy lene oti egw kai o k. Ntenktas exoyme tis idies qeseis. Ayto einai metro toy poso akribhs einai o xarakthrismos toy k. Ntenktas''.
    
    Ejalloy, sxoliazontas xqesino dhmosieyma oti to kostos ths lyshs qa stoixisei 16,6 dis lires, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ''qa htan prowro kai asofo apo meroys moy na sxoliazw dhmosia tis diafores meletes poy blepoyn to fws ths dhmosiothtas''.
    
    Prosqese pws h meleth poy etoimazei h kybernhsh epekteinetai se polloys alloys tomeis peran toy kostoys kai eipe oti tria jexwrista klimakia meletoyn tis diafores ptyxes me th bohqeia jenwn empeirognwmonwn.
    
    Eipe oti h meleth ths kybernhshs gia to kostos ths lyshs qa perilambanei kai to kostos twn apozhmiwsewn kai ths anoikodomhshs.
    
    Anefere pws otan etoimastei, qa apotelesei antikeimeno meleths apo ta armodia organa kai to baqro gia thn prowqhsh toy prwtoy qematos poy qetei h e/k pleyra giati, opws eipe, ''fainetai na einai apo ta pio peistika'', oti dhladh oi pronoies toy sxedioy Anan oson afora tis oikonomikes epiptwseis den exoyn melethqei me prosoxh.
    
    Anaferomenos sth Diakybernhtikh Diaskech, th xarakthrise ''istorikh'' kai eipe oti to prosxedio ths Syntagmatikhs Synqhkhs einai ejairetiko kai ajizei epainoy.
    
    Prosqese pws gia thn Kypro einai basiko to qema ths yparjhs enos Epitropoy gia kaqe xwra.
    
    ''Epimenoyme opws kaqe xwra exei toylaxiston enan Epitropo me dikaiwma chfoy kai kaqorismenes armodiothtes'', eipe kai prosqese pws ayth h apoch tygxanei eyrytaths yposthrijhs apo tis pio polles apo tis 25 xwres poy exoyn ekferei apoch.
    
    ''Kammia xwra den yposthrije antiqeth apoch, parolo poy yphrjan tessereis h pente xwres poy den anaferqhkan sto qema'', eipe.
    
    Se erwthsh kata poson sth synanthsh sth Rwmh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Shmith teqhke ypoch toy Proedroy Papadopoyloy apaithsh ths amerikanikhs pleyras pros ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy gia thn anagkh apomakrynshs ths ELDYK apo thn Kypro, o Proedros ths Dhmokratias apanthse: ''Oxi, oyte kai yparxei tetoio qema''.
    
    Ypoyrgos Amynas - Epistrofh - Dhlwseis
    ---------------------------------------
    H Toyrkia qa prepei na parei ta mhnymata ths EE kai na katanohsei oti h idia h entajh ths se aythn ejartatai apo th lysh toy Kypriakoy, dhlwse xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas, prosqetontas pws proklhtikes anafores apo pleyras toy stratiwtikoy katesthmenoy ths Toyrkias ''den dhmioyrgoyn problhmata se emas'', alla sthn idia thn Toyrkia.
    
    Se dhlwseis toy sto Aerodromio Larnakas, kata thn epistrofh toy apo th Rwmh opoy symmeteixe se synanths twn Ypoyrgwn Amynas ths EE, kai sxoliazontas dhlwseis Toyrkoy stratiwtikoy, o opoios anefere oti h Toyrkia exei tropo na ''kanonisei'' thn Kypro ean den dexqei ton tropo lyshs poy epidiwkei, anefere oti ''h etoimothta ths Eqnikhs Froyras yparxei pantote kai h amyntikh dynatothta toy strateymatos, opws epishs kai h apotreptikh dynatothta ths Eqnikhs Froyras, krateitai sto ycisto dynato shmeio''.
    
    Prosqese oti ''h Toyrkia kai to stratiwtiko ths katesthmeno qa prepei na parei ta mhnymata ths EE, ean qelei na elpizei se sxesh me th dikh ths poreia, alla kai na katanohsei oti h entajh ths ejartatai kai apo thn ptwsh toy katoxikoy teixoys ths Leykwsias kai ths grammhs antiparaqeshs, alla kai apo th lysh toy Kypriakoy''.
    
    ''Tetoioy eidoys anafores apo to stratiwtiko katesthmeno ths Toyrkias den dhmioyrgoyn problhmata se emas, alla antiqeta dhmioyrgoyn problhmata sthn idia thn Toyrkia'', eipe.
    
    Erwthqeis ti neotera yparxoyn anaforika me thn stratiwtikh askhsh ''Nikhforos'', o k. Mayronikolas eipe pws ''se o,ti afora to periexomeno ths askhshs'', den exei tipota perissotero, prosqetontas oti ''etoimazomaste gia ton Nikhforo kai ton Tojoth kanonika''.
    
    Anaferomenos sth synanthsh twn Ypoyrgwn Amynas ths EE, eipe pws ''htan mia poly epoikodomhtikh synanthsh, sthn opoia anaferqhkan qemata opws oi sxeseis ths EE kai toy NATO, qemata apostolwn ths EE, qemata anagkhs dhmioyrgias enos eyrwmesogeiakoy kykloy synennohshs me ta krath mh melh ths EE, poy anhkoyn ston mesogeiako xwro, alla kai qemata dhmioyrgias enos eyrwpaikoy ejoplistikoy programmatos''.
    
    Proedros Boylhs - Mnhmosyno - Kypriako
    ----------------------------------------
    O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias kalese tis dynameis poy askoyn epirroh sthn Toyrkia na mhn ependyoyn oles toys tis elpides gia lysh toy Kypriakoy mono sto apotelesma twn legomenwn ''boyleytikwn eklogwn'' sta katexomena, alla na askhsoyn pieseis pros thn Agkyra.
    
    ''To kleidi ths lyshs einai sta xeria ths Toyrkias kai prepei na peisqei na to xrhsimopoihsei swsta'', eipe o k. Xristofias se omilia toy sth diarkeia toy mnhmosynoy toy hrwa Nikoy Ttofh sto Frenaros.
    
    Prosqese pws anejarthta apo thn ekbash twn ''boyleytikwn eklogwn'' sta katexomena, gia na lyqei to Kypriako xreiazetai na ypernikhqoyn kai ekeines oi dynameis sthn Toyrkia, poy sthrizoyn ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas kai stekontai empodio sth lysh.
    
    O Proedros ths Boylhs anefere pws amesws meta tis legomenes ''ekloges'' sta katexomena kai se synarthsh me to apotelesma toys, piqanologeitai h epanenarjh twn prospaqeiwn kai h analhch prwtoboylias gia lysh toy Kypriakoy.
    
    ''Pleon exei ginei fanero se oloys oti lysh sto Kypriako den prokeitai na yparjei enosw o k. Ntenktas einai o synomilhths ths t/k pleyras'', eipe o k. Xristofias kai anefere pws o dieqnhs paragontas enapoqetei tis elpides toy gia lysh sthn apomakrynsh toy k. Ntenktas.
    
    Proeidopoihse pws akomh kai ean nikhsoyn oi dynameis ths ''antipoliteyshs'', aytes prepei na einai etoimes gia oysiastikh diapragmateysh epi toy Sxedioy Anan kai eipe oti oi paragontes poy den epiqymoyn th lysh, kai poy briskontai mesa sto stratiwtiko kai diplwmatiko katesthmeno, diadramatizoyn akoma sobaro rolo sto Kypriako kai oysiastika kaqorizoyn thn politikh sto problhma.
    
    O k. Xristofias ekane logo gia mia ''sygkyria poy mporei na odhghsei se biwsimh kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy'', legontas pws h prooptikh ths oloklhrwshs ths entajhs ths Kyproy ton erxomeno Maio, to endiaferon ths Toyrkias na entaxqei sthn EE kai h qelhsh oloklhroy toy laoy na lyqei to Kypriako, einai paragontes poy h orqh toys ajiopoihsh mporoyn na kanoyn dynath thn ejeyresh lyshs.
    
    Epanelabe thn etoimothta ths e/k pleyras na proselqei se oysiastikes synomilies gia epilysh toy Kypriakoy opote to zhthsei o Genikos Grammateas toy OHE.
    
    ''Eimaste etoimoi na diapragmateyqoyme to sxedio Anan me stoxo thn epiteyjh lyshs prin apo thn oloklhrwsh ths entajhs ths Kyproy sthn EE, thn 1h Maioy 2004'', eipe.
    
    Presbeyths Elladas - Gkioyl - Ntenktas
    ------------------------------------------
    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Papandreoy kata tis prosfates epafes poy eixe sth Nea Yorkh diapistwse oti o Toyrkos omologos toy Ampntoylax Gkioyl den htan se qesh ''na emplakei se sygkrothmenh syzhthsh gia to Kypriako'', dhlwse o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Xristos Panagopoylos.
    
    Anaferomenos sthn epikeimenh episkech toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn sthn Aqhna thn 21h Oktwbrioy, ejefrase thn elpida ''na doqei h eykairia na syzhthqei sthn Aqhna'' to Kypriako.
    
    Prosqese oti h episkech Gkioyl sthn Aqhna ''ginetai sto plaisio twn taktikwn epafwn poy exei kaqierwsei o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn me toys Toyrkoys omologoys toy'' kai jekaqarise oti to Kypriako den apotelei dimeres problhma, alla einai ena problhma dieqnes.
    
    Sxoliazontas plhrofories poy feroyn ton k. Gkioyl kata th synanthsh toy me ton k. Papandreoy na ejhggeile kapoia nea metra, metajy twn opoiwn kai to qema ths Ammoxwstoy, o Ellhnas Presbeyths eipe oti'' yparxei mia ektetamenh fhmologia h opoia kata kairoys anazwpyrwnetai''.
    
    Eipe oti apo thn arxh paristameqa martyres ayths ths fhmologias kai apedwse thn katastash sto gegonos oti o T/K hgeths Raoyf Ntenktas ''exei ekqesei ton eayto toy se mia poly dyskolh qesh meta th Xagh kai etsi prospaqei na kanei kapoies kinhseis me tis opoies qa arei kapws th dysxereia ayth''.
    
    O k. Panagopoylos eipe oti ta metra oikodomhshs empistosynhs ''prepei na katateinoyn pros thn oikodomhsh empistosynhs kai na mhn synistoyn pagideysh apo to katoxiko kaqestws''.
    
    Epanelabe de ''th staqerh qesh ths kypriakhs kai ths ellhnikhs kybernhshs, opws kai olwn twn dieqnwn parathrhtwn, oti ta opoia metra oikodomhshs empistosynhs den synistoyn ypokatastato ths lyshs ths aparadekths katastashs poy epikratei shmera''.
    
    Presbeyths Elladas - Ypoqesh Loizidoy
    --------------------------------------
    Entos twn epomenwn hmerwn qa jekaqarisoyn oi proqeseis ths Toyrkias sthn ypoqesh Titinas Loizidoy, dhlwse xqes o Presbeyths ths Elladas sth Leykwsia Xristos Panagopoylos, sxoliazontas tis ejelijeis gyrw apo thn ypoqesh.
    
    ''Einai safes oti h Toyrkia, qelontas na plhrwsei ta krithria ths Kopegxaghs, epeigetai na kleisei to qema poy einai se ekkremothta edw kai polla xronia'', eipe, prosqetontas oti ''exoyme thn aisqhsh, apo ta mhnymata poy pairnoyme, oti den einai apolyta eilikrinhs sthn proseggish ths ayth''.
    
    Anaferontas oti ''oi proqesmies ejantloyntai'' kai shmeiwnontas oti ''yparxei mia eyrytath fhmologia oti prokeitai na ekplhrwsei ena meros ths apofashs poy ekdoqhke enantion ths apo to Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn'', o k. Panagopoylos eipe oti oi proqeseis ths Toyrkias qa fanoyn entos Oktwbrioy.
    
    ''Qa doyme kata poso qa apallagei apo thn emmonh idea na syndesei thn plhrwsh meroys ths ypoxrewshs poy safestata exei epiballei to EDAD, ypo kapoioys oroys'', synexise o k. Panagopoylos, shmeiwnontas oti ayto einai ''entelws aparadekto''.
    
    Erwthqeis gia tis syxnes episkeceis melwn ths ellhnikhs kybernhshs sthn Kypro, anefere oti aytes entassontai ''sth grammh poy exoyn xarajei oi dyo arxhgoi kybernhsewn, o Prwqypoyrgos Kwstas Shmiths kai o Proedros ths Kypriakhs Dhmokratias Tassos Papadopoylos, gia entatikopoihsh twn epafwn metajy ths Elladas kai ths Kyproy''.
    
    Eipe oti ''prepei na antimetwpisoyme kai to qema ths taxytaths entajhs kai enswmatwshs toy koinotikoy kekthmenoy sto kypriako gignesqai'' kai shmeiwse oti einai poly shmantiko na ginoyn ''taxytata bhmata metaforas texnognwsias apo thn Ellada sth Kypro, wste h Kypros taxytata na katastei to kalytero dynato apo ta nea melh ths EE''.
    
    ESK - T/K dhmosiografoi
    -----------------------
    Ekdhlwsh symparastashs pros toys dyo T/K dhmosiografoys ths efhmeridas ''Afrika'', oi opoioi dexqhkan apeiles kata ths zwhs toys apo melh ths organwshs ''Gkrizoi Lykoi'', organwse xqes h Enwsh Syntaktwn Kyproy (ESK) sto odofragma toy Lhdra Palas.
    
    Sthn ekdhlwsh elaban meros ekproswpoi politikwn kommatwn kai organwsewn, dhmarxoi, dhmosiografoi kai aploi polites, katadikazontas kai apodokimazontas tis apeiles kata ths zwhs twn Sener Lebent kai Ali Osman.
    
    Se chfisma ths ESK poy anegnwse o Antiproedros ths Antwnhs Makridhs, kaloyntai ta Hnwmena Eqnh, h EE kai h Dieqnhs Omospondia Dhmosiografwn na paremboyn amesa gia thn prostasia ths zwhs twn dyo T/K kai na energhsoyn epeigontws pros ton T/K hgeth Raoyf Ntenktas, thn kybernhsh kai ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias Retsep Tagip Erntogan me thn ajiwsh na ginei sebasth h eleyqeria toy Typoy kai ekfrashs sthn t/k koinothta.
    
    Ta HE, h EE kai h DOD kaloyntai epishs na energopoihqoyn gia thn prowqhsh swsths lyshs toy Kypriakoy, wste ''E/K kai T/K na mporoyn na zoyn mazi eirhnika se mia eleyqerh koinh patrida''.
    
    Sto chfisma kataggelletai o hgeths twn ''Gkrizwn Lykwn'' sthn katexomenh Kypro ''gia tis fasistikes meqodoys poy meterxetai, prokeimenoy na epibalei fimwsh sthn eleyqeria ths ekfrashs''.
    
    Kataggellontai epishs o T/K hgeths Raoyf Ntenktas, to paranomo kaqestws toy kaqws kai h Toyrkia ''poy parexoyn kalych h enqarrynoyn aytes tis fasistikes symperifores''.
    
    ''Ekfrazoyme ton apotropiasmo mas, giati se mia epoxh poy ta anqrwpina dikaiwmata qewroyntai aytonohto agaqo gia oloklhro ton kosmo, h eleyqeria toy logoy yfistatai epiqesh, synodeyomenh apo apeiles gia fysikh ejontwsh dhmosiografwn'', anaferetai sto chfisma.
    
    Tis eyxaristies twn dhmosiografwn ths ''Afrika'' gia th symparastash twn E/K, meteferan stoys sygkentrwqentes o adelfos toy Sener Lebent, Osman kai h syntaktria ths efhmeridas Feizal Ozntermirtziler.
    
    "Afrika" - "Gkrizoi Lykoi"
    -------------------------
    H t/k efhmerida ''Afrika'' afierwnei shmera to synolo ths prwths selidas ths sth diadhlwsh twn ''gkrizwn lykwn'' mprosta sta grafeia ths sthn katexomenh Leykwsia kai grafei ta fasistika ayta stoixeia afhsan sthn eisodo toy ktirioy ths efhmeridas mayro stefani.
    
    Ta 150 melh twn ''estiwn toy idewdoys'', poy stegazoyn toys ''gkrizoys lykoys'', mesw toy arxhgoy toys Taxir Ertselempi esteilan to mhnyma oti h xqesinh diadhlwsh einai ''h teleytaia proeidopoihsh kai oti an oi prodotes ths patridas den qa timwrhqoyn apo toys nomoys alla qa timwrhqoyn apo to eqnos''.
    
    H efhmerida grafei oti prokalei ''ekplhjh'' to oti h ceydoastynomia den htan efodiasmenh me ton ejoplismo poy xrhsimopoiei stis diadhlwseis twn kommatwn poy antitiqentai sthn politikh Ntenktas.
    
    ''Ekplhjh'' grafei h efhmerida prokalese kai to gegonos oti enw th diadhlwsh kalycan ola ta e/k thleoptika kanalia, den yphrxe oyte ena t/k.
    
    Shmeiwnei oti metajy twn 150 atomwn poy yphrxan sth diadhlwsh, mono merikoi htan T/K enw oi ypoloipoi htan epoikoi.
    
    H ''Afrika'' anaferetai sthn ekdhlwsh symparastashs apo ta melh ths Enwshs Syntaktwn kai apo E/K politikoys sto Lhdra Palas. Grafei epishs oti th siwph protimhsan ola ta politika kommata twn katexomenwn.
    
    Ektos ths ''Afrika'', h monh efhmerida twn katexomenwn poy anaferetai sth diadhlwsh einai h ''Ortam''. Ston epititlo h efhmerida anaferetai ston Xasan Keskin poy ''exei orkistei na piei aima'' kai grafei oti katablhqhke prospaqeia gia mia anaimakth diadhlwsh.
    
    H ''Ortam'' grafei oti o Keskin qelhse na apodeijei oti to eqniko laiko kinhma den einai tromokrtaikh organwsh prokeimenoy na thn paroysiasei ws tetoia sto dikasthrio, poy opws dhlwse, qa prosfygei.
    
    Shmeiwnei epishs oti apo ta 100 peripoy atoma poy sygkentrwqhkan ejw apo ta grafeia ths ''Afrika'', mono ta 2-3 atoma htan T/K.
    
    ''H Bolkan'', ekfrastiko organo twn eqnikistwn, anaferetai sth diadhlwsh ypo ton titlo ''Diamartyria kata ths 5hs falaggas''. H efhmerida isxyrizetai oti sth diadhlwsh symmeteixan 1000 peripoy atoma, anaferontas oti den shmeiwqhke kanena epeisodio.
    
    Shmiths - Stefanopoylos - Sygxarhthria - 1h Oktwbrioy
    -------------------------------------------------------
    Gia th staqerh symparastash ths Elladas pros toys agwnes ths Kyproy diabebaiwnoyn o Proedros ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantinos Stefanopoylos kai o Prwqypoyrgos ths xwras Kwstas Shmiths, se sygxarhthria thlegrafhmata toys pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo me thn eykairia ths epeteioy ths anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.
    
    Sto mhnyma toy, o Prwqypoyrgos ths Elladas ekfrazei ek meroys ths ellhnikhs kybernhshs alla kai toy idioy proswpika tis pio qermes eyxes.
    
    ''H epityxhs katalhjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Kypriakhs Dhmokratias, me thn ypografh ths Synqhkhs Prosxwrhshs sthn EE, mas dinei nea aisiodojia gia thn epilysh toy eqnikoy problhmatos'', anaferei o Ellhnas Prwqypoyrgos.
    
    O k. Shmiths diabebaiwnei ''gia th staqerh symparastash ths Elladas'' kai prosblepei ''sth dikaih kai leitoyrgikh lysh toy Kypriakoy, epi th basei twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn, symfwnh me tis epitages toy koinotikoy kekthmenoy kai tis qemeliwdeis arxes ths EE''.
    
    Sto mhnyma toy, o Proedros Stefanopoylos apeyqynei ek meroys oloklhroy toy ellhnikoy laoy kai toy idioy proswpika tis pio egkardies eyxes gia eyhmeria toy kypriakoy laoy, kaqws kai gia dikaiwsh twn makroxronwn kai dyskolwn agwnwn toy.
    
    O Proedros Stefanopoylos epishmainei sto mhnyma toy ''th synexh kai ameristh yposthrijh ths Ellados pros ton adelfo kypriako Ellhnismo, mexri na epityxoyme mia synolikh, dikaih kai biwsimh lysh toy eqnikoy mas problhmatos, epi th basei twn apofasewn twn Hnwmenwn Eqnwn, tis basikes arxes toy koinotikoy kekthmenoy kai ton plhrh sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn''.
    
    GG OHE - Proedros Rwsias - Sygxarhthria - 1h Oktwbrioy
    -------------------------------------------------------
    Me thn eykairia ths epeteioy ths anejarthsias ths Kyproy, o Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan kai o Proedros ths Rwsias Blantimir Poytin apesteilan ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sygxarhthria mhnymata.
    
    Sto mhnyma toy, o k. Anan anaferei oti sthn krisimh periodo poy dierxetai o kosmos ''einai egkardiwtiko na gnwrizoyme oti ta Hnwmena Eqnh mporoyn na basizontai sth synexizomenh hgetikh ikanothta, desmeysh kai yposthrijh ths Kyproy''.
    
    ''Ayth einai mia krisimh periodos gia ta Hnwmena Eqnh. Den yparxei xronos gia xasimo ean metafrasoyme sthn pragmatikothta thn hmerhsia diatajh ths eirhnhs kai ths anaptyjhs, opws exei teqei sth Diakhryjh ths Xilietias. Apo th ftwxeia kai th molynsh toy periballontos mexri to AIDS, tis enoples sygkroyseis kai thn tromokratia, h dieqnhs koinothta prepei na diplasiasei tis prospaqeies ths ean qa klhrodothsoyme sta paidia mas enan kosmo me epiloges, oxi me periorismoys'', anaferei o k. Anan.
    
    Prosqetei oti ''prepei na kanoyme perissotera gia osa mas enwnoyn wste na adrajoyme amoibaies eykairies kaqws amynomaste enantia se koines apeiles kai dynameis poy epizhtoyn na diaspasoyn thn anqrwpothta''.
    
    Sto mhnyma toy, o Proedros ths Rwsias anaferetai stoys makroxronioys desmoys staqerhs filias kai karpoforas synergasias metajy twn dyo xwrwn.
    
    Epishs, ekfrazei thn pepoiqhsh oti ta aisqhmata amoibaias sympaqeias kai sebasmoy poy yparxoyn stis sxeseis metajy toy kypriakoy kai toy rwsikoy laoy qa apotelesoyn pio staqerh bash gia thn epoikodomhtikh allhlepidrash Rwsias kai Kyproy sthn edraiwsh ths eirhnhs kai asfaleias sthn Eyrwph.
    
    Diakinhsh
    ---------
    Synolika 10.969 E/K kai T/K diakinhqhkan xqes pros kai apo tis katexomenes perioxes.
    
    O ariqmos twn E/K poy metebhsan stis katexomenes perioxes anhlqe stoys 5.386 enw o ariqmos twn T/K poy episkefqhkan tis eleyqeres perioxes anhlqe stoys 5.583.
    
    Podosfairo
    -----------
    O Olympiakos nikhse xqes brady thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy me 2-1 enw h Doja Katwkopias kai h AEK Larnakas anadeixqhkan isopales 2-2 se agwnes me toys opoioys oloklhrwqhke h 6h agwnistikh toy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos A' kathgorias.
    
    H Omonoia me thn ektos edras nikh ths me 2-1 epi ths Anagennhshs Deryneias apolambanei monh thn koryfh toy baqmologikoy pinaka.
    
    Htta-sok me 2-3 apo to Digenh Morfoy dexqhke h Anorqwsh sto stadio ''Antwnhs Papadopoylos''.
    
    O APOEL kerdise akomh ena ntermpi ayth th fora entos edras me 3-1 epi ths filodojhs AEL.
    
    O Apollwnas epanhlqe sthn troxia twn epityxiwn kerdizontas sth Lemeso me 3-1 to neofwtisto Onhsillo Swthras.
    
    H Enwsh Newn Paralimnioy katebale ektos edras ton Eqniko Axnas me 2-0.
    
    Baqmologia:
    ----------------
    
    Omonoia      18
    APOEL        16
    Apollwn      15
    Olympiakos   12
    Paralimni    10
    Anorqwsh     10
    AEL           7
    Pafos         6
    Onhsilos      6
    AEK           5
    Digenhs       5
    Eqnikos Axnas 4
    Doja          4
    

    [04] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Epishmh episkech

    Fqanei shmera sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, o opoios qa exei ayrio epishmes synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kaqws kai seira epafwn me politikoys ajiwmatoyxoys.

    O Ollandos Prwqypoyrgos fqanei sto Aerodromio Larnakas stis 7 to apogeyma synodeyomenos apo ton Ypoyrgo Ejwterikwn Nte Xoyp Sefer kai polymelh antiproswpeia.

    Symfwna me to epishmo programma episkechs toy, o Ollandos Prwqypoyrgos qa exei apoce stis 8.45 syntomh synanthsh me ton Proedro Papadopoylo, opoy parontes qa einai kai oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Nte Xoyp Sefer kai Giwrgos Iakwboy.

    Qa akoloyqhsei epishmo deipno poy qa paraqesei pros timhn toy Ollandoy Prwqypoyrgoy o Proedros ths Dhmokratias.

    Ayrio stis 8.30 to prwi qa diejaxqoyn sto Proedriko Megaro epishmes synomilies antiproswpeiwn twn dyo xwrwn me epikefalhs ton Proedro ths Dhmokratias kai ton Ollando Prwqypoyrgo.

    Sth synexeia o k. Mpalkenente qa synanthqei me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia kai stis 11.15 qa episkefqei ta Kentrika Grafeia twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa episkefqei thn oydeterh zwnh.

    [05] (K) Portogalia - Koinoboylio - Synqhkh Prosxwrhshs

    [06] (K) Amerikanos boyleyths - Raoyf Ntenktas

    O Amerikanos Boyleyths toy Dhmokratikoy Kommatos Frank Palon me prosfath epistolh toy pros ton Toyrkokyprio hgeth Raoyf Ntenktas ton kalei na apologhqei pros to Geniko Grammatea toy OHE Kofi Anan kai na epanelqei sthn eirhneytikh diadikasia gia epilysh toy Kypriakoy.

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Kwstas Skandalidhs

    O Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas Kwstas Skandalidhs tonise shmera thn anagkh gia staqerh grammh pleyshs sto eqniko qema kai gia entatikh, systhmatikh, kaqhmerinh prospaqeia gia epiteyjh lyshs oso to dynaton pio grhgora.

    [08] (K) Dhmarxos Morfoy - Perioysies - Polykarpoy

    Oloi oi Morfites poy ferontai na eixan ypogracei dhlwseis gia diekdikhsh apozhmiwsewn apo to ceydokratos gia tis katexomenes perioysies toys, symperilambanomenwn kai stenwn syggenikwn proswpwn toy Morfith Xristakh Polykarpoy, exoyn aposyrei me enypografh dhlwsh toys to aithma toys ayto, dhlwse shmera o Dhmarxos Morfoy Xaralampos Pittas.

    [09] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Eyrwekloges (1)

    To Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy syzhthse shmera to qema twn Eyrweklogwn, lambanontas ypoch ta apotelesmata twn diaboyleysewn sthn eidikh epitroph poy exei systaqei gia to qema.

    Se dhlwseis meta th synedriash toy Eqnikoy Symboylioy poy dihrkese dyomisi peripoy wres, o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anefere oti ''h genikh apoch htan oti oi Toyrkokyprioi polites ths Kypriakhs Dhmokratias exoyn to dikaiwma kai prepei na dieykolynqoyn na symmetasxoyn stis Eyrwekloges symfwna me to nomo poy qa chfisei h Boylh''.

    Opws anefere, h eidikh epitroph systaqhke me prosklhsh toy Proedroy ths Dhmokratias apo ekproswpoys twn koinoboyleytikwn kommatwn kai synhlqe stis 8 kai 11 Septembrioy me th symmetoxh ekproswpoy toy Genikoy Eisaggelea kai toy Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy.

    Basei twn syzhthsewn, prosqese o Ekproswpos, apotelese to synoptiko praktiko ths epitrophs ayths poy teqhke sth diaqesh twn melwn toy Eqnikoy Symboylioy.

    [10] (K) Takhs Xatzhdhmhtrioy - Kwstas Skandalidhs

    Thn pepoiqhsh oti h Kypros qa kerdisei to ''terastio stoixhma'' gia thn plhrh proetoimasia ths mexri thn 1h Maioy ws plhroys meloys sto dioikhtiko, anaptyjiako kai programmatiko epipedo ths EE, ejefrase o Ypoyrgos Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas Kwstas Skandalidhs.

    [11] (K) YPES Kyproy - Elladas - Synanthsh

    Me megalh epityxia stefqhke h episkech sthn Kypro toy Ypoyrgoy Eswterikwn, Dhmosias Dioikhshs kai Apokentrwshs ths Elladas Kwsta Skandalidh, h opoia oloklhrwqhke shmera, dhlwse o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy, o opoios anefere pws elabe prosklhsh apo ton k. Skandalidh gia episkech sthn Ellada.

    [12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 6/10/2003
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    EYRW                             1,7061            1,7163
    Dolario HPA                      1,9752            1,9870
    Lira Agglias                     1,1859            1,1930
    ----------------------------------------------------------------
    
    Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
    --------------------------------------
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    
    GEN Iapwnias                     219,0028        220,7548
    Dolario Aystralias                 2,9019          2,9251
    Dolario Kanada                     2,6551          2,6763
    Korwna Danias                     12,6603         12,7615
    Korwna Norbhgias                  13,9381         14,0496
    Korwna Soyhdias                   15,2822         15,4044
    Fragko Elbetias                    2,6356          2,6566
    

    [13] (K) Ekproswpos - Epistolh Taner Nterbis pros Anan

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse pws h kybernhsh einai enhmerh gia thn epistolh poy apesteile o Genikos Dieyqynths toy EBKAF Taner Nterbis apesteile epistolh sto GG toy OHE gia to qema twn Barwsiwn, me thn opoia proideazei gia epoikismo ths katexomenhs polhs.

    [14] (K) Dhmos kai organwmena synola Morfoy - Hmeres Mnhmhs - Ekdhlwseis

    Me th symmetoxh jenwn proswpikothtwn kai antiproswpeiwn apo Ellada, Amerikh, Bretania, Gallia, Roymania, Bryjelles kai Malta, kaqws kai Boyleytwn toy Eyrwpaikoy Koinoboylioy, ths Boylhs twn Ellhnwn, toy Koinoboylioy ths Agglias kai ths Boylhs twn Antiproswpwn, oi Morfites diorganwnoyn apo shmera mexri kai thn erxomenh Deytera seira antikatoxikwn ekdhlwsewn me to geniko titlo ''Meres Mnhmhs Morfoy''.

    [15] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            90,25  ( 0,78)
    
    Synoliko Poso Synallagwn          716.037
    
    Deikths FTSE/CYSE 20              497.669    364,45  ( 1,63)
    FTSE Med 100 **                             5.552,39  ( 1,37)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi             323.130    103,76  ( 1,12)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                     24.166     77,43  ( 0,55)
    Asfalistikoi Organismoi             6.707     17,16  ( 3,19)
    Biomhxanikes Etaireies             71.276     60,40  ( 0,48)
    Toyristikes Epixeirhseis           16.682     80,53  ( 0,21)
    Emporikes Etaireies                55.880     22,46  ( 0,54)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn              2.910     76,01  ( 0,20)
    Et. Plhroforikhs                   34.919      3,90  ( 3,17)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.       79.394     13,39  ( 0,30)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                            291     10,98  (-5,51)
    Jenodoxeia                          6.955     43,97  ( 1,34)
    Alles Etaireies                    49.216     82,77  (-0,12)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [16] (K) Anejarthsia Kypriakhs Dhmokratias - Sygxarhthria Thlegrafhmata

    Diabebaiwsh gia th symparastash twn xwrwn toys pros toys agwnes ths Kyproy ekfrazoyn hgetes kratwn pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, se sygxarhthria mhnymata me thn eykairia ths epeteioy ths Anejarthsias ths Kypriakhs Dhmokratias.

    [17] (K) Kypriakh kybernhsh - Xaifa - Israhl - Epiqeseis

    [18] (K) Prwqypoyrgos Ollandias - Epishmh episkech - Afijh

    Efqase apoce sthn Kypro gia dihmerh epishmh episkech o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, o opoios qa exei ayrio epishmes synomilies me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo, kaqws kai seira epafwn me politikoys ajiwmatoyxoys.

    [19] (K) EE - Xrhmatodothseis - Kyprianoy

    H poreia ths proetoimasias twn ypo entajh xwrwn enocei ths enarjhs twn koinotikwn xrhmatodothsewn, mesw twn diarqrwtikwn tameiwn, htan to basiko qema ths synanthshs stis Bryjelles metajy toy ypeyqynoy gia thn Perifereiakh Politikh ths Koinothtas Galloy Epitropoy Misel Mparnie kai twn armodiwn ypoyrgwn twn 10 xwrwn. Sth synanthsh thn Kypro ekproswphse o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy.

    [20] (K) Ollandos Prwqypoyrgos - Proedros Papadopoylos - Dhlwseis

    Efqase apoce sthn Kypro gia epishmh episkech o Prwqypoyrgos ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, legontas oti oi episkeceis poy pragmatopoiei sta nea melh ths EE entassontai sto plaisio twn epafwn toy enocei ths analhchs ths ek peritrophs proedrias ths Enwshs apo th xwra toy, kata to deytero ejamhno toy 2004.

    O k. Mpalkenente eipe oti kata tis synomilies poy qa exei ayrio me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo qa akoysei ta sxolia ths kypriakhs kybernhshs gia tis ejelijeis sthn Eyrwph.

    Ton Ollando Prwqypoyrgo, ton opoio kalwsorise sto Aerodromio Larnakas o Proedros Papadopoylos, synodeyoyn o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Ollandias Tzap nte Xoyp Sefer kai polymelhs antiproswpeia.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 6 October 2003 - 17:53:47 UTC