Visit the The Cyprus Homepage Mirror on HR-Net Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 28 November 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 03-10-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Maksein - Kypriako
  • [02] (K) Nea Yorkh - Ekqesh kypriakwn arxaiothtwn
  • [03] (K) Pasiardhs - Arxiepiskopos Amerikhs
  • [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [05] (K) Diakinhsh - E/K - T/K
  • [06] (K) Steit Ntipartment - Periodeia Goyeston
  • [07] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [08] (K) Shmiths - Gkioyl - Oloklhrwsh synanthshs
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Indos Ypatos Armosths - Plhroforikh - CIIT - NIIT
  • [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] (K) Xatzhdhmhtrioy - Bryjelles - Epafes - Belgos Prwqypoyrgos
  • [13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos
  • [14] (K) Episkech - Epitropos Mparnie - Kypros
  • [15] (K) Ntenktas - Synanthsh me Goyeston - Arnhsh
  • [16] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Gkioyl
  • [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Bia sth Mesh Anatolh - Katadikh
  • [18] (K) Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia - Epafes
  • [19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn
  • [20] (K) Eyrwboylh - Asfaleies aytokinhtwn
  • [21] (K) Xatzhdhmhtrioy - Komision - Kypros - EE
  • [22] (K) Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos Ypoyrgeioy Oikonomikwn

  • [01] (K) Maksein - Kypriako

    O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis Maksein dhlwse pws o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro syzhthse metajy allwn me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl stis 25 Septembrioy sth Nea Yorkh ''thn epeigoysa anagkh na ergastoyn pros mia dieyqethsh sthn Kypro sth bash toy sxedioy Anan''.

    [02] (K) Nea Yorkh - Ekqesh kypriakwn arxaiothtwn

    Pragmatopoioyntai shmera sto Wnaseio Politistiko Kentro Neas Yorkhs ta egkainia ths megalhs ekqeshs Kypriakwn Arxaiothtwn me qema ``Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 Xronia Kypriakoy Ellhnismoy''.

    H ekqesh telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, ton opoio antiproswpeyei sta egkainia o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs.

    [03] (K) Pasiardhs - Arxiepiskopos Amerikhs

    Synanthseis me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio kai to dioikhtiko symboylio ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs pragmatopoihse xqes o Yfypoyrgos para twn Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, o opoios brisketai sth Nea Yorkh gia ta egkainia ths megalhs ekqeshs Kypriakwn Arxaiothtwn me qema ``Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 Xronia Kypriakoy Ellhnismoy'', sto Wnaseio Politistiko Kentro.

    [04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H episkech toy Toyrkoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Amptoylax Gkioyl sthn Aqhna kai oi synomilies toy me ton Ellhna YPEJ Giwrgo Papandreoy, h parabash twn kanonwn enaerias kykloforias sto FIR Aqhnwn apo toyrkika aeroskafh, h anafora toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti oi ''ekloges'' sta katexomena apoteloyn eykairia ekfrash boylhshs twn T/K se sxesh me to sxedio Anan einai merika apo ta kyria qemata poy proballei shmera o kypriakos Typos.

    Proballontai epishs h dhlwsh toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ Tomas Goyeston oti h Agkyra qa prepei na piesei gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako sth bash toy sxedioy Anan, h omofwnh apofash ths Boylhs ths Ispanias na egkrinei thn entajh ths Kyproy sthn EE kai oi kataggelies toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwroy Qeodwroy oti piqanon Kyprioi dikhgoroi na emplekontai se paranomo diktyo laqrometanastwn.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Chfos yper toy sxedioy Anan'' grafei oti krisimh eykairia gia ekfrash boylhshs twn T/K se sxesh me to sxedio Anan alla kai to dhmochfisma poy sterhqhkan sth Xagh apoteloyn oi ''ekloges'' sta katexomena, opws dhlwse to Steit Ntipartment, to opoio ekfrazei anhsyxies gia th symperilhch epoikwn stoys ''eklogikoys'' katalogoys. Alloy grafei oti to Dioikhtiko Symboylio ths Arxhs Hlektrismoy Kyproy apofasise se xqesinobradinh toy synedria opws symmetasxei sto doryforiko programma ths elladokypriakhs etaireias Hellas Sat.

    ''H Maxh'' grafei sto basiko qema me titlo ''RIK, opws leme Arxh Limenwn'' oti oxi mono sthn Arxh Limenwn alla kai sto RIK kapoioi exoyn apodoxes poy qa zhleyan akoma kai Ypoyrgoi. H efhmerida epikaleitai plhrofories ths symfwna me tis opoies oxi eykatafronhtos ariqmos ypallhlwn toy idrymatos exoyn mhniaiws apodoxes metajy 3.500 kai 4.500 lirwn, stis opoies perilambanontai kai oi yperwries. Alloy grafei oti sta katexomena katepleyse to toyrkiko ereynhtiko skafos "Piri Reis" sto plaisio sxedioy bio-oikologikhs ereynas qalassiwn perioxwn ths Kyproy.

    ''H Shmerinh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Sygkroysh Qeodwroy dikhgorwn'' grafei oti ''apokalyceis sok'' eginan xqes sth synedria Koinoboyleytikh Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn apo ton Ypoyrgo Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs, o opoios kathggeile oti sthn katoxh laqrometanastwn poy synelhfqhsan apo ti diwktikes arxes entopisthkan kartes dikhgorwn. Gegonos poy peiqei ton Ypoyrgo oti enas mikros ariqmos melwn toy dikhgorikoy kosmoy piqano na synergazetai me kyklwmata poy stelloyn sthn Kypro laqrometanastes. Alloy grafei oti dramatikh einai h katastash, logw toy yperplhqysmoy, stis Kentrikes Fylakes, stis opoies briskontai 117 atoma perissotera ap' osa problepoyn oi prodiagrafes.

    ''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Me karoto kai mastigio'' grafei oti h toyrkikh pleyra yioqetei mia taktikh politikwn anoigmatwn kai synergasias, alla taytoxrona dhmioyrgei klima entashs. Thn wra poy o Toyrkos YPEJ Amptoylax Gkioyl eixe synomilies xqes sthn Aqhna me ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giwrgo Papandreoy kai ypegrafe th symfwnia gia thn Olympiakh Ekexeiria, zeygos toyrkikwn aeroskafwn proebh se parabash twn kanonwn enaerias kykloforias sto FIR Aqhnwn, enw to toyrkiko wkeanografiko ploio ''Piri Reis'' qeaqhke sta anoikta ths katexomenhs Ammoxwstoy. Alloy grafei oti erga sto Irak me sobares prooptikes diekdikoyn h Arxh Thlepikoinwniwn Kyproy kai h Arxh Hlektrismoy.

    H ''Xaraygh'' me prwtoselido titlo ''Fragmo se hgemonikoys misqoys'' grafei oti fragmo stoys hgemonikoys misqoys ychlobaqmwn ryqmistwn kai epitropwn, arxise na bazei h kybernhsh me prwtoboylia toy Proedroy ths Dhmokratias, se mia prospaqeia na perioristoyn oi terasties kratikes dapanes kai na elegxqoyn ta dhmosia oikonomika. Alloy grafei oti thn omofwnh kai omoqymh apofash ths Boylhs ths Ispanias na egkrinei thn entajh ths Kyproy sthn EE anakoinwse xqes kai epishma o Proedros ths Geroysias ths Ispanias Xoyan Xose Loykas Gkrimenez ston Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, o opoios episkeptetai th xwra.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''O teleytaios xronos toy nhpiagwgeioy qa einai ypoxrewtikos'' oti paidia, hlikias anw twn tessarwn xronwn kai oktw mhnwn qa prepei na apeyqynqoyn sto nhpiagwgeio apo thn arxh toy epomenoy xronoy kaqws h kybernhsh proetoimazei paketo eji ekatommyriwn lirwn gia dwrean foithsh sthn prodhmotikh. Alloy grafei oti o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston dhlwse xqes sthn Agkyra oti h toyrkikh pleyra qa prepei na piesei gia epanenarjh twn diapragmateysewn gia to Kypriako sth bash toy sxedioy Anan parolo poy o T/K hgeths Raoyf Ntenktas aporriptei to sxedio.

    H ebdomadiaia oikonomikh efhmerida ''Financial Mirror'' grafei sto basiko qema ypo ton titlo ''Programma meiwshs kostoys stis Kypriakes Aerogrammes'' oti oi Kypriakes Aerogrammes (KA) briskontai ypo mia synolikh anadiarqrwsh toy tropoy leitoyrgias toys me to neo Proedro ths etaireias Kwnstantino Loizidh na yposxetai oti para thn prooptikh toy entonoy antagwnismoy oi KA einai se qesh na diasfalisoyn th mellontikh toys epibiwsh. Alloy h efhmerida grafei oti oi Toyrkokyprioi einai piqanon na paroyn dyo apo tis eji qeseis poy dikaioytai h Kypros sthn Eyrwboylh, para tis antiqetes diakhryjeis.

    [05] (K) Diakinhsh - E/K - T/K

    [06] (K) Steit Ntipartment - Periodeia Goyeston

    O anaplhrwths ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai dhlwse pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston ''synexizei na protrepei ola ta merh sto Kypriako, kai tis dyo pleyres sto nhsi, ws epishs thn Ellada kai thn Toyrkia, na ekfrasoyn sto GG toy OHE, to syntomotero dynato, thn anagkaia politikh boylhsh poy aytos exei zhthsei prokeimenoy na epanarxisei tis diapragmateyseis mesa sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn twn HE, sth bash toy sxedioy Anan''.

    [07] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Ekproswpos - Kypriako - Goyeston -------------------------------- H anagkh gia beltiwseis sto sxedio Anan exei empedwqei, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, prosqetontas oti to qema twn leptomereiwn twn beltiwsewn qa syzhthqei otan jekinhsoyn oi diapragmateyseis.

    Ypenqymise akomh th dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti ''h e/k pleyra den epiqymei na afairesei dikaiwmata apo toys T/K alla na ejeyreqoyn dia ths diapragmateyshs lyseis oytws wste to olo sxedio, h lysh na einai leitoyrgikh poy na diasfalizei swsth paroysia ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh''.

    O k. Xrysostomidhs apantoyse sthn erwthsh poies tropopoihseis sto sxedio Anan qewrei h kybernhsh oti katanooyn oi Amerikanoi dedomenoy oti yparxoyn kai allages poy epiqymei h e/k pleyra poy den exoyn teqei stis HPA.

    Sxoliazontas th dhlwsh oti den qa teqoyn oi allages oyte kai an zhthqei apo ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston, eipe oti ''den qa teqoyn gia na mhn dhmioyrgeitai h prowrh syzhthsh aytwn twn allagwn''.

    Thn Pempth stis 8.30 to prwi o k. Goyeston qa ginei dektos apo to Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

    Amerikaniko YPEJ - Goyeston --------------------------- O anaplhrwths ekproswpos toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Antam Irilai dhlwse pws o Eidikos Syntonisths gia to Kypriako sto Steit Ntipartment Tomas Goyeston ''synexizei na protrepei ola ta merh sto Kypriako, kai tis dyo pleyres sto nhsi, ws epishs thn Ellada kai thn Toyrkia, na ekfrasoyn sto GG toy OHE, to syntomotero dynato, thn anagkaia politikh boylhsh poy aytos exei zhthsei prokeimenoy na epanarxisei tis diapragmateyseis mesa sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn twn HE, sth bash toy sxedioy Anan''.

    Apantwntas se erwthseis gia thn paroysa periodeia Goyeston se Agkyra, Aqhna kai Leykwsia, o k. Irilai eipe pws o skopos toy tajidioy toy k. Goyeston einai o idios opws yphrje panta otan aytos phgaine sthn perioxh, dhladh ''na metaferei tis qeseis twn HPA gia to ti prepei na ginei gia na epiteyxqei mia lysh toy Kypriakoy kai na to syzhthsei ayto me ta emplekomena merh''.

    Anefere pws o k. Goyeston ''synexizei na protrepei ola ta merh sto Kypriako, kai tis dyo pleyres sto nhsi, ws epishs thn Ellada kai thn Toyrkia, na ekfrasoyn sto GG toy OHE, to syntomotero dynato, thn anagkaia politikh boylhsh poy aytos exei zhthsei prokeimenoy na epanarxisei tis diapragmateyseis mesa sto plaisio ths apostolhs twn kalwn yphresiwn twn HE, sth bash toy sxedioy Anan.

    Ayto einai poy syzhta se oloys toys proorismoys ths periodeias toy, perilambanomenoy aytoy ths Agkyras", eipe o k. Irilai, o opoios shmeiwse pws meta thn episkech toy sth Leykwsia stis 23 - 24 Oktwbrioy, o k. Goyeston qa metabei sto Doyblino stis 25 kai 27 Oktwbrioy (h Irlandia qa proedreyei ths EE to prwto ejamhno toy 2004).

    Erwthqeis ti qa kanoyn oi HPA prokeimenoy na apofeyxqoyn opoiesdhpote anwmalies stis ''ekloges'' toy Dekembrioy sta katexomena, o k. Irilai eipe pws den prepei na krinontai ek twn proterwn oi ''ekloges'' h na ginontai probleceis gia to apotelesma toys.

    ''Emeis den to kanoyme ayto, kai o Presbhs Goyeston den to exei kanei'', prosqese kai shmeiwse pws o k. Goyeston ejefrase thn eyxh '' oi ekloges na einai plhrws dhmokratikes kai epeshmane pws yparxei jekaqarh yposthrijh metajy pollwn T/K politikwn hgetwn gia oloklhrwsh twn diapragmateysewn epi toy sxedioy toy GG kai ypobolhs toy se dhmochfismata egkaira wste mia epanenwmenh Kypros na entaxqei sthn EE, thn 1h Maioy 2004''.

    Ekproswpos - EIU - Kypros - Kostos Lyshs -------------------------------------------- To kostos ths lyshs brisketai ypo sobarh kai leptomerh meleth kai oles oi parametroi qa ejetasqoyn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, klhqeis na sxoliasei sxetikh anafora toy Economist Intelligence Unit (EIU) gia tis oikonomikes ptyxes toy Kypriakoy.

    Opws anefere, qa melethqei kai to dhmosieyma toy EIU gia na diapistwqei ''an yparxoyn qemata ta opoia den exoyn eidikws melethqei kai qa melethqoyn''.

    ''To kostos gia th lysh kai meta th lysh brisketai ypo leptomerh meleth kai oles oi parametroi toy qematos qa ejetasqoyn'', eipe o Ekproswpos.

    Se parathrhsh oti oi ariqmoi toy Intelligence Unit moiazoyn me ekeinoys sth meleth twn Enwmenwn Dhmokratwn eipe oti oi ariqmoi kymainontai sthn tajh twn disekatommyriwn lirwn. ''Kinoymaste sthn klimaka peran twn deka disekatommyriwn'', ejhghse o Ekproswpos.

    To Intelligence Unit apotelei meros toy sygkrothmatos poy ekdidei thn efhmerida The Economist kai probainei se analyseis kai oikonomikes probleceis gia tis diafores xwres.

    Ekproswpos - Parathrhtes - ''Ekloges'' -------------------------------------- H kypriakh kybernhsh den exei kammia plhroforhsh gia kaqodo jenwn parathrhtwn sta katexomena enocei twn legomenwn eklogwn toy ceydokratoys, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos.

    Apantwntas se erwthsh, o k. Xrysostomidhs anefere oti oydeis epideiknyei oysiastiko endiaferon kai pws to endiaferon twn Amerikanwn epikentrwnetai kyriws sto an h ''chfoforia'' einai eleyqerh kai an anadeiknyei th qelhsh ths t/k koinothtas.

    Apantwntas se allh erwthsh, eipe oti den exei zhthqei h gnwmh ths kybernhshs gia to qema twn parathrhtwn kai den yparxei qema antidikias me opoiondhpote.

    Proedros Boylhs - Ispania - Epafes ----------------------------------- Thn omofwnh apofash ths Ispanikhs Geroysias na egkrinei thn entajh ths Kyproy sthn EE anakoinwse o Proedros toy Swmatos Juan Jose Lucas Gimenez ston Proedro ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrh Xristofia, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Ispania ystera apo prosklhsh ths omologoy toy Luisa Rudi.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, o k. Xristofias afoy eyxaristhse gia thn apofash ayth, enhmerwse ton k. Gimenez gia to Kypriako kaqws kai gia thn etoimothta ths e/k pleyras na ergastei gia thn ejeyresh dikaihs kai biwsimhs lyshs toy problhmatos sthn bash twn sxetikwn chfismatwn toy OHE pros ofelos olwn twn Kypriwn kai an einai dynaton prin apo thn 1h Maioy.

    Kata th synanthsh epanabebaiwqhkan oi filikoi desmoi metajy twn dyo xwrwn kai koinoboyliwn kai ekfrasthke amoibaia epiqymia gia peraiterw enisxysh twn sxesewn gia synergasia ws isotimoi etairoi sthn EE sthn prowqhsh ths eirhnhs kai staqerothtas sthn perioxh ths Mesogeioy alla kai eyrytera.

    Se koinh synanthsh me toys Proedroys ths Epitrophs Ejwterikwn ths Boylhs kai ths Mikths Epitrophs Boylhs kai Geroysias gia qemata EE, Jesus Posada kai Josep Borrell sthn paroysia kai allwn melwn twn dyo Epitropwn, o k. Xristofias anelyse tis ejelijeis sto kypriako enw antallaxqhkan kai apoceis gia tis qetikes epidraseis apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

    MakSein - Kypriako ------------------- O Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Ntenis MakSein dhlwse xqes pws o Bretanos Ypoyrgos Ejwterikwn Tzak Stro syzhthse metajy allwn me ton Toyrko omologo toy Ampntoylax Gkioyl stis 25 Septembrioy sth Nea Yorkh ''thn epeigoysa anagkh na ergastoyn pros mia dieyqethsh sthn Kypro sth bash toy sxedioy Anan''.

    O k. MakSein, o opoios apantoyse graptws se erwthseis poy eqese sth Boylh twn Koinothtwn o Boyleyths toy Eqnikoy Kommatos Skwtias Angkoys Rompertson, epanelabe thn pepoiqhsh ths Bretanias pws h epiteyjh mias synolikhs dieyqethshs sthn Kypro prin apo thn 1h Maioy 2004, wste ena epanenwmeno nhsi na entaxqei sthn EE, einai pros to symferon olwn twn Kypriwn kai ths perioxhs sto synolo ths.

    Eipe epishs pws kata th synanthsh toy me ton k. Gkioyl to Septembrio, o k. Stro ''epanabebaiwse th desmeysh ths Bretanias pros thn ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn EE kai kalwsorise th shmantikh proodo poy exei kanei h Toyrkia pros thn ekplhrwsh twn politikwn krithriwn ths Kopegxaghs''.

    O k. MakSein epeshmane pws aytes oi epafes einai polyariqmes, kai se aytes perilambanontai kai oi synanthseis toy k. Stro me ton k. Gkioyl sto Londino ton Ioynio kai sta HE to Septembrio.

    Aqhna - Afijh Gkioyl - Papandreoy - Dhlwseis ------------------------------------------- Ta qetika bhmata poy exoyn ginei mexri twra gia th beltiwsh twn sxesewn metajy Elladas kai Toyrkias, alla kai thn proqesh gia peraiterw beltiwsh toys, ejhran xqes oi Ypoyrgoi Ejwterikwn twn dyo xwrwn, Giwrgos Papandreoy kai Ampntoylax Gkioyl.

    O k. Gkioyl, o opoios metebh sthn Aqhna gia episkech xwris na anaferqei sto Kypriako, ekane logo gia ''olofanerh kai amoibaia'' proqesh twn dyo xwrwn gia beltiwsh twn metajy toys sxesewn, enw o k. Papandreoy anaferqhke se ''se nea selida'' stis sxeseis metajy Elladas kai Toyrkias.

    Stis dhlwseis toy, o k. Papandreoy eipe pws h episkech toy Toyrkoy YPEJ sthn Aqhna apotelei ''apodeijh ths staqerhs boylhshs twn dyo pleyrwn na synexisoyn to dromo, poy exoyn anoijei ta teleytaia xronia, enos dromoy proseggishs, proodoy kai ths epilyshs twn shmantikwn problhmatwn metajy Elladas kai Toyrkias''.

    O k. Papandreoy anaferqhke kai sth synergasia metajy twn dyo xwrwn sthn eyryterh perioxh, alla kai stis oikonomikes sxeseis, gia tis opoies, opws eipe, oi dyo xwres dinoyn mia idiaiterh emfash.

    Stis dikes toy dhlwseis, o k. Gkioyl, xwris na anaferqei sto Kypriako, eipe oti oi dyo xwres poy briskontai stis aktes toy Aigaioy, apenanti h mia sthn allh, qa mporesoyn na epilysoyn ta problhmata toys me tropo eirhniko kai katanohsh.

    Telos, o k. Gkioyl epeshmane pws stis oikonomikes sxeseis metajy Elladas kai Toyrkias parathreitai mia ''akrws qetikh ejelijh'' kai ejefrase ikanopoihsh gia thn anodo toy isozygioy twn emporikwn synallagwn poy ftanei to ena dis dolaria, alla kai gia thn ayjhsh toy reymatos toyristwn apo thn Ellada sthn Toyrkia.

    Papandreoy - Gkioyl - Diaskech Typoy ------------------------------------- H Ellada kai h Eyrwpaikh Enwsh exoyn epaneilhmmena tonisei pws to kypriako problhma prepei na lyqei kai o rolos ths Toyrkias pros thn kateyqynsh ayth einai kaqoristikos, dhlwse xqes brady o Ellhnas Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Papandreoy.

    Apantwntas se erwthsh sto plaisio dhmosiografikhs diaskechs meta thn oloklhrwsh twn epishmwn synomiliwn me ton omologo toy Ampntoylax Gkioyl sthn Aqhna, o k. Papandreoy diamhnyse pws h paroysia twn T/K sthn EE, sta plaisia ths lyshs toy Kypriakoy, qa apotelesei ena ''neo shmantiko syndesmo metajy Toyrkias kai EE''.

    O k. Papandreoy erwthqhke apo Toyrko dhmosiografo an qa doqei sthn Toyrkia hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn, ean mexri to Maio toy 2004 den ejeyreqei lysh sto Kypriako.

    ''Den einai mia ellhnikh apoch, alla einai mia eyrwpaikh apoch me apofaseis ths EE oti to kypriako problhma prepei na lyqei kai einai kati to opoio exei apotypwqei stis apofaseis toy Elsinki kai se sxedon oles tis apofaseis Eyrwpaikwn Symboyliwn Koryfhs'', eipe o k. Papandreoy, prosqetontas pws ''edw, o rolos ths Toyrkias einai kaqoristikos sthn epilysh toy problhmatos''.

    ''Pisteyw oti qa prepei na to dei kaneis ws mia ypoxrewsh, alla kai ws mia anagkh kai twn idiwn twn T/K kai E/K'', eipe o k. Papandreoy, gia na prosqesei pws ''dinetai mia terastia eykairia na jeperastei ena istoriko problhma, na breqoyn (E/K kai T/K) katw apo mia koinh skeph, na yparxei mia dikaih lysh symfwna me to dieqnes dikaio, symfwna me tis eyrwpaikes prooptikes.

    O epikefalhs ths ellhnikhs diplwmatias tonise ejalloy oti to 2004, opote h EE qa apofasisei kata poson qa dwsei hmeromhnia enarjhs entajiakwn diapragmateysewn sthn Toyrkia, qa prepei na eidwqei ''oxi ws mia apeilh, alla ws mia eykairia, mia eykairia na pame se mia nea fash twn sxesewn mas, EE - Toyrkias kai bebaiws kai Kyproy Toyrkias'' kai prosqese: ''Nomizw mesa s' ayto to pneyma prepei na leitoyrghsoyme''.

    Stis dikes toy dhlwseis, o k. Gkioyl, o opoios den ekane kamia anafora sto Kypriako, ejhre thn proodo poy exei ginei toso se texnokratiko epipedo oso kai se epipedo Ypoyrgwn Ejwterikwn se sxesh me thn epilysh twn problhmatwn metajy twn dyo xwrwn, alla kai enisxyshs twn dimerwn toys sxesewn genikotera.

    To kyrio nohma twn ergasiwn poy pragmatopoihsame, katelhje o Toyrkos YPEJ, einai oti ''oi metajy mas sxeseis diepontai pleon apo ena klima filias, synennohshs kai empistosynhs kai exoyme afhsei pisw mas thn entash''.

    Wstoso, diaforetikes apoceis proekycan metajy Papandreoy kai Gkioyl sto qema twn parabiasewn toy Ellhnikoy Enaerioy Xwroy apo toyrkika maxhtika.

    Otan erwthqhke sxetika, o k. Papandreoy eipe sth synanthsh den mphkan se leptomereies se sxesh me tis parabiaseis toy ellhnikoy enaerioy xwroy, dioti to qema ayto syzhteitai stoys taktikoys gyroys epafwn metajy twn Genikwn Dieyqyntwn twn dyo YPEJ, oi opoioi qa synexisoyn tis epafes toys ''me stoxo th meiwsh ths entashs''.

    Apantwntas sthn idia erwthsh, o k. Gkioyl eipe oti ''oi dyo pleyres yposthrizoyn ta dikaia toys'', gia na prosqesei pws ''gi' ayto katalhjame oti den mporoyme na synexisoyme th filonikia sto qema ayto, alla na anaptyjoyme ena epoikodomhtiko dialogo''.

    Proedros KS EDEK - Kypriako ---------------------------- Oi qetikes ejelijeis sto Kypriako syndeontai me thn askhsh piesewn sthn Toyrkia apo tis Hnwmenes Politeies, ta monima melh toy Symboylioy Asfaleias kai apo thn EE, dhlwse xqes o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy

    O k. Omhroy shmeiwse oti o Epitropos ths EE armodios gia th dieyrynsh Gkoynter Ferxoigken edwse me safhneia kat' epanalhch to mhnyma sthn Agkyra oti ''den yparxei eyrwpaiko mellon gia thn Toyrkia ektos kai ean synergastei gia lysh toy Kypriakoy''.

    Klhqeis na sxoliasei th xqesinh episkech toy Toyrkoy YPEJ Ampntoylax Gkioyl sthn Aqhna, o k. Omhroy eipe oti ''den prepei na yparxoyn megales prosdokies'' apo aythn thn episkech.

    Se erwthsh pws ephreazei thn Kypro h apofash ths ellhnikhs kybernhshs gia metafora twn strateymatwn ths pros thn Anatolh, o k. Omhroy eipe oti ayto katadeiknyei oti ''h Ellada exei anadeixqei paragontas staqerothtas, eirhnhs, synergasias kai asfaleias'' sthn perioxh twn Balkaniwn, prosqetontas oti ''yparxei ena neo klima sta Balkania'' me tis xwres ths perioxhs na prosblepoyn sthn entajh toys sthn EE.

    ''Apo thn allh deixnei oti h Ellada paramenei staqera prosanatolismenh sthn yperaspish twn eqnikwn kyriarxikwn ths dikaiwmatwn apo thn pleyra kai to monimo kindyno ths Toyrkias kai ayto kalyptei kai thn Kypro sta plaisia toy Dogmatos toy eniaioy amyntikoy xwroy'', eipe o Proedros toy KS EDEK.

    ''Kypros kai Ellada, dystyxws, ejakoloyqoyn na antimetwpizoyn ton kindyno toy toyrkikoy epektatismoy'', eipe o k. Omhroy, prosqetontas oti ayth h anadiatajh twn ellhnikwn enoplwn dynamewn ''katadeiknyei oti h ellhnikh kybernhsh, epagrypnei kai kineitai pros thn orqh kateyqynsh''.

    Giwrgos Basileioy - Gkioyl - Goyeston ------------------------------------- Kaqe synanthsh einai xrhsimh alla qa htan yperbolh na poyme oti apo ayth thn synanthsh qa bgei ena tetoio mhnyma poy na mas kanei na niwsoyme poly pio aisiodojoi, dhlwse xqes o Proedros twn Enwmenwn Dhmokratwn Giwrgos Basileioy anaferomenos sthn episkech toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl sthn Aqhna.

    Se dhlwseis toy, o k. Basileioy ejefrase thn apoch oti h Toyrkia ayth thn stigmh den einai etoimh akomh, opws eipe, na kamei to apofasistiko bhma.

    ''Isws na perimenoyn kai tis 'ekloges' sta katexomena na doyn pws qa ejelixqoyn'', prosqese shmeiwnontas wstoso pws ''efoson h Toyrkia qelei na proxwrhsei sthn Eyrwph ofeilei na lysei to Kypriako''.

    Klhqeis na sxoliasei thn episkech toy Eidikoy Syntonisth gia to Kypriako sto amerikaniko YPEJ, Presbh Tomas Goyeston sthn Kypro, o k. Basileioy eipe pws ayth einai shmantikh.

    Ypoyrgos Amynas - Eqnikh Froyra ---------------------------------- Thn anagkh diathrhshs toy ajiomaxoy ths Eqnikhs Froyras, alla kai thn anagkh mias genikoterhs prospaqeias ths politikhs hgesias na askhsei pieseis pros thn Toyrkia, oytws wste na antilhfqei oti h entajh ths den mporei na ginei apodekth, para mono me thn ejeyresh mias orqhs kai apotelesmatikhs lyshs toy kypriakoy problhmatos, tonise xqes o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

    Anaferomenos sth mataiwsh ths askhshs ''Nikhforos'' kai stis epiptwseis poy mporei na exei h mataiwsh ayth gia thn EF, o Ypoyrgos Amynas eipe pws h apofash ayth lhfqhke sto plaisio twn genikoterwn politikwn apofasewn, se mia prospaqeia dhmioyrgias enos kaloy klimatos, alla, opws eipe, apo th mataiwsh ayth, yparxoyn gia thn EF ''kapoies parenergeies''.

    Klhqeis na sxoliasei to gegonos oti to Ypoyrgeio Eqnikhs Amynas ths Elladas proxwrei sthn enisxysh twn anatolikwn synorwn ths Elladas, dedomenoy oti apo borra den antimetwpizei kanena kindyno, o k. Mayronikolas eipe pws ''diafainetai oti akomh kai sta Balkania, ta opoia htan mia perioxh anaflejhs kai sygkroysewn, h politikh qesh ths Elladas ayth th stigmh einai oti den diatrexei kanena kindyno apo thn perioxh ayth, gi' ayto kai metatopizei to strateyma pros anatolas, kati poy ypodhlwnei oti o Ellhnismos genikotera exei na antimetwpisei amesa problhmata mono me thn Toyrkia''.

    Syntonisths Enarmonishs - Bryjelles ------------------------------------ O Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy metebh stis Bryjelles gia na symmetasxei sto programma twn dialejewn sxetika me th Dieyrynsh kai to Mellon ths Eyrwphs, poy qa ginei shmera.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn episkech toy stis Bryjelles, o Syntonisths Enarmonishs qa exei, epishs, seira epafwn me ajiwmatoyxoys ths belgikhs kybernhshs.

    Qa exei synanthseis me ton Ypoyrgo Ejwterikwn armodio gia Eyrwpaikes Ypoqeseis toy Belgioy Jacques Simonet, me thn Anaplhrwth Genikh Dieyqyntria ths G.D. Eyrwpaikhs Oloklhrwshs kai Polymerwn Emporikwn Sxesewn Liliane Bloem toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn toy Belgioy kai me th nea Proedro ths Epitrophs Ejwterikwn ths Belgikhs Geroysias Anne-Marie Lizin.

    O k. Xatzhdhmhtrioy epistrefei sthn Kypro meqayrio.

    Elsinki - Diaskech - Diaxeirish Synorwn - EE ---------------------------------------------- Me th symmetoxh kai ths Kyproy arxise proxqes sto Elsinki h Diaskech gia th Diaxeirish twn Synorwn ths Dieyrymenhs Eyrwphs.

    Sth Diaskech qa syzhthqoyn qemata praktikhs sth leitoyrgikh diaxeirish twn synorwn me th symmetoxh leitoyrgwn kai diamorfwtwn politikhs apo tis deka entassomenes nees xwres ths EE kai tis treis ypo entajh, lambanontas ypoch thn anagkh toys na antapokriqoyn sta protypa ths EE kai na symbaloyn stis ejelijeis ths EE.

    Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn - Qeodwroy - Politiko asylo ----------------------------------------------------------- Shmantikh qa einai h ejoikonomhsh xrhmatikwn porwn, alla kai h aposymforhsh twn Kentrikwn Fylakwn me thn efarmogh twn odhgiwn toy Epitropoy toy Symboylioy ths Eyrwphs (StE) gia ta Anqrwpina Dikaiwmata Albaro Zil Romples gia mh parapomph se dikh twn paranomwn metanastwn kai me thn epitaxynsh twn diadikasiwn ejetashs twn aithsewn gia paroxh politikoy asyloy, opws anaferqhke xqes sth Boylh.

    Aythn th stigmh, opws anefere sth synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Anqrwpinwn Dikaiwmatwn o Dieyqynths twn Kentrikwn Fylakwn Panikos Kyriakoy, se synolo 395 fylakismenwn kratoyntai 171 allodapoi, oi pleistoi twn opoiwn exoyn katadikasqei gia paranomh eisodo kai ergasia sthn Kypriakh Dhmokratia.

    Opws ejhghse o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy, apantwntas se erwthseis toy Proedroy ths Epitrophs ths Boylhs Sofoklh Fytth kai twn Boyleytwn Iwna Nikolaoy kai Nikoy Tornarith apo to Dhmokratiko Synagermo kai Xristoy Klhridh apo toys Neoys Orizontes, hdh exoyn doqei odhgies gia th mh fylakish twn paranomwn metanastwn kai thn amesh metafora toys stis xwres apo tis opoies proerxontai.

    Shmantiko omws, opws anefere, einai to qema ejetashs twn aithsewn gia paroxh politikoy asyloy, poy mexri twra ejetazotan apo tis Yphresies twn Hnwmenwn Eqnwn, alla twra einai armodiothta twn Arxwn ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ''To 2003'', eipe o Ypoyrgos, eixame 1.600 aithseis politikoy asyloy kai mporesame na arxisoyme to ergo ths diekperaiwshs gia 190 monon apo aytes, kati poy dhmioyrgei ena terastio problhma sth Dhmokratia kai, an ejakoloyqhsei na epekteinetai, prepei na problhmatistoyme gia toys tropoys antimetwpishs toy''.

    ''Symfwna me tis odhgies toy Eyrwpaioy Epitropoy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn, dhlwse argotera stoys dhmosiografoys o k. Qeodwroy, ''tetoia atoma den syllambanontai, den parapempontai se dikh kai den dikazontai. Den qewroyme poiniko adikhma thn paranomh eisodo, alla dioikhtiko adikhma kai oi parabates timwroyntai me dioikhtika metra, dhladh apelash''.

    Opws ejhghse o Ypoyrgos, ''oi palaioteres ypoqeseis ontws exoyn odhghqei sta Dikasthria kai kapoioi apo aytoys einai akoma stis Fylakes''.

    ''Qa ejetasoyme to endexomeno'', synexise, ''kata poson einai dynato sto plaisio twn newn dieyqethsewn na doqei se aytoys toys anqrwpoys mia xaris, h na apofylakisqoyn kai na apelaqoyn.

    Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Atypo Symboylio Ypoyrgwn Metaforwn EE -------------------------------------------------------------- Gia th Berona anaxwrei shmera o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Kikhs Kazamias, o opoios qa labei meros sto Atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Metaforwn ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    Sto epikentro toy Atypoy Symboylioy, to opoio qa pragmatopoihqei metajy 23-24 Oktwbrioy, qa brisketai to qema ths Odikhs Asfaleias ena zhthma to opoio brisketai sthn koryfh ths hmerhsias diatajhs ths Eyrwpaikhs Epitrophs.

    O k. Kazamias, anefere oti h spoydaiothta, h opoia apodidetai sto qema ths Odikhs Asfaleias apo thn Eyrwpaikh Epitroph katadeiknyei oti orqws to Ypoyrgeio Sygkoinwniwn exei qesei to qema ths beltiwshs ths Odikhs Asfaleias anamesa stis proteraiothtes toy.

    Eyrwmesogeiako Foroym - Metanasteysh - Anakoinwqen ---------------------------------------------------- To prwto Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym gia th Metanasteysh, poy diorganwqhke proxqes kai xqes sth Lemeso apo thn Epitroph ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia th Metanasteysh, toys Prosfyges kai ton Plhqysmo, aphyqyne epeigoysa ekklhsh gia mia enisxymenh synergasia metajy twn symmetexontwn kratwn gia katapolemhsh twn paranomwn energeiwn poy sxetizontai me th mh omalh metanasteysh, opws einai h paranomh kai laqraia diakinhsh atomwn.

    Sto teliko anakoinwqen poy ekdoqhke xqes, to Foroym ypogrammise pws ''oi kybernhseis Mesogeiakwn kai allwn endiaferomenwn eyrwpaikwn kratwn protrepontai na analaboyn nea drash, me stoxo na petyxoyn mia omalh kai nomimh metanasteysh pros ofelos twn metanastwn, twn agorwn ergasias kai ths koinwniko-oikonomikhs anaptyjhs olwn twn emplekomenwn xwrwn kai perioxwn''.

    To Foroym ejefrase epishs yposthrijh sthn protash poy egine gia dhmioyrgia enos Parathrhthrioy h Praktoreioy gia th Metanasteysh, me th symmetoxh, me isoys oroys, twn kratwn - melwn toy Symboylioy hs Eyrwphs kai twn kratwn mh melwn toy kai systhse opws h Epitroph Metanasteyshs, Prosfygwn kai Plhqysmoy etoimasei mia nea ekqesh poy na paroysiastei enwpion ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia thn Eyrwmesogeiakh Metanasteysh, tis eykairies kai tis proklhseis gia stenoterh synergasia.

    Ypoyrgos Eswterikwn - Foroym gia Metanasteysh ----------------------------------------------- Oi allodapoi poy ergodotoyntai sthn Kypro anerxontai symfwna me prosfata stoixeia se peripoy 38.000 ariqmos poy antiproswpeyei to 12% toy oikonomika energoy plhqysmoy ths Kyproy, dhlwse xqes sth Lemeso o Ypoyrgos Eswterikwn Andreas Xristoy se omilia toy gia th metanasteysh sthn Kypro sto 1o Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym gia th Metanasteysh.

    O k. Xristoy anefere pws shmera oi jenoi ergates poy ergazontai nomima sthn Kypro exoyn ayjhqei ragdaia kai oi kyries xwres proeleyshs toys einai h Sri Lanka, oi Filippines, h Boylgaria, h Roymania, h Syria, h India, h Aigyptos kai h Rwsia.

    Eipe epishs pws allh mia megalh kathgoria metanastwn sthn Kypro afora toys foithtes poy apoteloyn mia idiaiterh omada proswrinwn metanastwn, o ariqmos twn opoiwn anerxetai gyrw stis 8.000. Oi kyrioteres xwres proeleyshs foithtwn, opws eipe, einai h Mpagklantes, to Pakistan kai oi Indies.

    Anaferomenos sthn paranomh metanasteysh, o k. Xristoy eipe pws kai ayth ayjhqhke kata ta teleytaia xronia kai pws se o,ti afora tis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes oi ariqmoi twn paranomwn metanastwn poy synelhfqhsan sta synora h plhsion twn synorwn ta teleytaia tria xronia htan 1.449 to 2000, 182 to 2001 kai 725 to 2002. Epishs kata ta teleytaia dyo xronia oi paranomoi allodapoi poy synelhfqhsan entos ths xwras kai apelaqhkan htan 2.640 to 2001 kai 2.350 to 2002.

    O Ypoyrgos Eswterikwn anefere pws oi kyries xwres proeleyshs twn paranomwn metanastwn gia ta dyo teleytaia xronia einai h Syria, to Iran, h Toyrkia, h Sri Lanka kai to Irak.

    Se o,ti afora thn paraxwrhsh politikoy asyloy, o k. Xristoy eipe pws h Kypriakh Dhmokratia exei epikyrwsei kai efarmozei mia seira apo nomoqetika organa toy Dieqnoys Dikaioy (Symbash gia toys Prosfyges 1951 kai to Prwtokollo ayths toy 1967) kai toy eyrwpaikoy kekthmenoy gia thn yioqethsh toy opoioy eginan allepallhles tropopoihseis ston ``Peri Prosfygwn Nomo''.

    Ypoyrgos Eswterikwn - Eyrwmesogeiako Koinoboyleytiko Foroym ------------------------------------------------------------- H Kypros qa exei ena shmantiko rolo na paijei sthn astynomeysh twn qalassiwn synorwn ths EE sthn Anatolikh Mesogeio, tonise xqes se dhlwseis toy o Ypoyrgos Eswterikwn Antreas Xristoy meta ton xairetismo toy sto 1o Eyrw-Mesogeiako Koinoboyleytiko Foroym gia thn Metanasteysh, poy pragmatopoihqhke sth Lemeso.

    O k. Xristoy anefere oti ''sto plaisio ths pio aysthrhs kai epimelhs astynomeyshs twn qalassiwn synorwn qa ginoyn dyo epixeirhsiaka kentra, ena sthn Anatolikh kai ena sth Dytikh Mesogeio''.

    ''To kentro ths Anatolikhs Mesogeioy qa exei ws bash thn Kypro, h opoia qa paraxwrei epixeirhsiakes dieykolynseis se mia prospaqeia pio apotelesmatikhs parakoloyqhshs'', eipe o Ypoyrgos Eswterikwn.

    Nea Yorkh - Ekqesh kypriakwn arxaiothtwn ------------------------------------------ Pragmatopoioyntai shmera sto Wnaseio Politistiko Kentro Neas Yorkhs ta egkainia ths megalhs ekqeshs Kypriakwn Arxaiothtwn me qema ''Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 Xronia Kypriakoy Ellhnismoy''.

    H ekqesh telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, ton opoio antiproswpeyei sta egkainia o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs.

    H ekqesh diorganwnetai apo to Tmhma Arxaiothtwn Kyproy se synergasia me to Koinwfeles Idryma Alejandros Wnashs kai qa einai anoikth apo tis 23 Oktwbrioy mexri tis 3 Ianoyarioy 2004 sto Olympic Tower ths Neas Yorkhs.

    Sthn ekqesh perilambanontai 85 kypriakes arxaiothtes. Apo aytes oi 81 proerxontai apo Arxaiologika Moyseia ths Kyproy kai oi tesseris apo th syllogh kypriakwn arxaiothtwn sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs, poy eklece o Tsesnola.

    Pasiardhs - Arxiepiskopos Amerikhs ---------------------------------- Synanthseis me ton Arxiepiskopo Amerikhs Dhmhtrio kai to dioikhtiko symboylio ths Kypriakhs Omospondias Amerikhs pragmatopoihse xqes o Yfypoyrgos para twn Proedrw Xristodoylos Pasiardhs, o opoios brisketai sth Nea Yorkh gia ta egkainia ths megalhs ekqeshs Kypriakwn Arxaiothtwn me qema ''Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 Xronia Kypriakoy Ellhnismoy'', sto Wnaseio Politistiko Kentro.

    Sth synanthsh me ton k. Dhmhtrio, sthn Iera Arxiepiskoph Amerikhs, ton k. Pasiardh synodeyan h Genikh Projenos sth Nea Yorkh Marqa Mayrommath kai o Proedros ths Kypriakhs Omospondias Panikos Papanikolaoy.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh, o k. Pasiardhs eipe oti diabibase ston Arxiepiskopo Dhmhtrio toys qermotatoys xairetismoys toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai enhmerwse ton k. Dhmhtrio gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako.

    O k. Pasiardhs jefrase tis eyxaristies kai thn eygnwmosynh toy kypriakoy Ellhnismoy gia thn prosfora toy makariotatoy kai genika gia ton agwna ths Orqodojhs Ekklhsias sthn ejeyresh mias leitoyrgikhs kai biwsimhs lyshs toy Kypriakoy, poy na diasfalizei kai na katoxyrwnei ta anqrwpina dikaiwmata, thn eirhnh kai thn epibiwsh ths Kyproy kai toy kypriakoy Ellhnismoy.

    O Arxiepiskopos eipe oti eixe thn eykairia antallaghs apocewn, toson oson afora thn katastash toy Kypriakoy genika, oson kai epishs ths Ekklhsias sthn Amerikh, poy einai pantote sto proskhnio toy endiaferontos kai ths drasews.

    O k. Dhmhtrios ekfrasthke me qaymasmo pros ton kypriako lao, ''poy adikws epi tosa xronia zei katw apo ena kaqestws toswn dyskoliwn kai para tayta exei dhmioyrghsei tosa pragmata ta opoia einai ontws ajioqaymasta kai deixnoyn ton adamasto xarakthra kai th dynamikothta toy''.

    Katalhgontas anefere oti ''einai bebaia h apofash poy yparxei apo pleyras olwn na synexisoyme me kaqe tropo thn prospaqeia gia mia dikaia, biwsimh kai leitoyrgikh lysh, poy qa dinei stoys anqrwpoys th dynatothta na proxwrhsoyn akomh perissotero. Giati exoyn ola ta dedomena gia mia poly synexh kai megalh proodo''.

    Sth synanthsh me to dioikhtiko symboylio ths KOA, o k. Pasiardhs toys ekane leptomerh enhmerwsh gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako kai antallaje mazi toys apoceis.

    Panepisthmio Kyproy - Ekstrateias ejeyreshs oikonomikwn porwn ------------------------------------------------------------- Stoxos ths enarjhs ekstrateias ejeyreshs oikonomikwn porwn ypo ton titlo ''Panepisthmio Kyproy 2010 : Diakrish sthn Eyrwph'' einai h diakrish toy Panepisthmioy metajy twn eyrwpaikwn panepisthmiwn kaqws kai h energoterh symbolh toy sthn proodo ths kypriakhs koinwnias, dhlwse xqes o Prytanhs toy Panepisthmioy Kyproy Stayros Zenios.

    Milwntas se diaskech Typoy, o k. Zenios anefere pws gia na epiteyxqoyn ayta epidiwketai h synergasia me eyryteres koinwnikes omades, emporikoys kai oikonomikoys paragontes, tis episthmonikes kai filanqrwpikes organwseis, tis qrhskeytikes omades kai thn Ekklhsia.

    ''Parallhla apoblepoyme sthn oikonomikh eyrwstia toy Panepisthmioy, sthrizomenoi se xrhmatodothsh peran ths kratikhs xorhgias'', tonise.

    Me thn enarjh ths ekstrateias, eipe, ''apeyqynomaste sto pneyma akadhmaikhs filanqrwpias poy diakatexei toys Ellhnes Kyprioys opoy ki an briskontai, sthn Kypro h sto ejwteriko gia na paralaboyn thn skytalh ths ekpaideyshs kai na syndramoyn o kaqenas me ton diko toy tropo, tis prospaqeies gia thn edraiwsh toy Panepisthmioy ths Kyproy''.

    To Panepisthmio Kyproy me thn ekstrateia ayth stoxeyei na enisxysei yfistamena kai na dhmioyrghsei nea programmata spoydwn, na dwsei peraiterw wqhsh sthn ereyna, na anaptyjei stenes sxeseis me thn oikonomia, th biomhxania kai thn koinwnia, na employtisei thn politistikh zwh toy topoy, na symbalei sthn eyhmeria twn foithtwn kai na prowqhsei mesw toy Sxoleioy Ellhnikhs Glwssas thn ekmaqhsh ths ellhnikhs glwssas se atoma kai omades opws apodhmoys kai omogeneis.

    Xrhmatisthrio - Amelhtees apwleies ------------------------------------ Arnhtika gia endekath kata seira synanthsh ekleise xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy para to gegonos oti mexri to meso peripoy ths shmerinhs synanthshs o Genikos Deikths diapragmateyotan se qetiko edafos.

    H agora kategrace amelhtees apwleies ths tajhs toy 0,1%, kleinontas stis 86,29 monades. Ayjhmenh se sxesh me tis teleytaies hmeres paroysiasthke h ajia twn synallagwn, h opoia anhlqe stis 762 xiliades lires, ws apotelesma ths pragmatopoihshs arketwn prosymfwnhmenwn synallagwn.

    [08] (K) Shmiths - Gkioyl - Oloklhrwsh synanthshs

    Oloklhrwqhke ligo prin tis 11 sthn Aqhna h synanthsh toy Ellhna Prwqypoyrgoy Kwsta Shmith me ton Toyrko YPEJ Ampntoylax Gkioyl.

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/10/2003
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    EYRW                             1,7073            1,7175
    Dolario HPA                      1,9948            2,0067
    Lira Agglias                     1,1859            1,1930
    ----------------------------------------------------------------
    
    Deltio Endeiktikwn Timwn Synallagmatos
    --------------------------------------
    
    Thlegrafika Embasmata
    -----------------------------------------------------------------
    Pwlhsh          Agora
    -----------------------------------------------------------------
    
    GEN Iapwnias                     218,4105        220,1577
    Dolario Aystralias                 2,8462          2,8689
    Dolario Kanada                     2,6235          2,6444
    Korwna Danias                     12,6738         12,7751
    Korwna Norbhgias                  14,0855         14,1981
    Korwna Soyhdias                   15,3702         15,4931
    Fragko Elbetias                    2,6492          2,6703
    

    [10] (K) Indos Ypatos Armosths - Plhroforikh - CIIT - NIIT

    O tomeas ths plhroforikhs prosferei megales eykairies gia oysiastikh synergasia metajy ths Kyproy kai ths Indias, enw qa symbalei sthn apejarthsh ths oikonomias ths xwras apo ton toyrismo, ypogrammise o Ypatos Armosths ths Indias sthn Kypro, Paban Barma, se xairetismo toy sth diarkeia paroysiashs twn epiteygmatwn ths Indias ston tomea ths plhroforikhs, poy pragmatopoihqhke shmera sto OEB apo ton Pagkyprio Syndesmo Epixeirhsewn Plhroforikhs (CIIT).

    O Proedros toy Syndesmoy Kyriakos Kokkinos, se dhlwseis toy sto KYPE tonise thn anagkh syntonismenwn prospaqeiwn metajy idiwtwn kai kybernhshs, kai eipe oti oi kypriakes epixeirhseis prepei na stamathsoyn na skeftontai mono topika kai na prosanatolistoyn pros thn kentrikh kai boreia Eyrwph, kyriws enocei ths plhroys entajhs ths nhsoy sthn EE.

    [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    Genikos Deikths XAK                            87,26 ( 1,12)
    
    Synoliko Poso Synallagwn          645.932
    
    Deikths FTSE/CYSE 20              389.489    348,44  ( 1,15)
    FTSE Med 100 **                             5.633,72  ( 0,56)
    
    Deiktes Timwn Ana Klado
    Trapezikoi Organismoi             324.807     99,36  ( 1,07)
    Egkekrimenoi Ependytikoi
    Organismoi                     31.531     74,76  ( 1,77)
    Asfalistikoi Organismoi            10.628     16,70  ( 0,06)
    Biomhxanikes Etaireies             13.494     59,40  ( 1,97)
    Toyristikes Epixeirhseis            4.526     76,80  ( 2,22)
    Emporikes Etaireies                31.758     21,91  ( 1,39)
    Et. Oikodomhsimwn Ylwn             21.202     74,15  ( 1,30)
    Et. Plhroforikhs                   37.834      3,73  ( 3,32)
    Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.       27.073     12,86  ( 0,55)
    Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
    cariwn                              0     12,53  (-0,08)
    Jenodoxeia                         60.348     43,04  ( 0,49)
    Alles Etaireies                    70.113     80,38  ( 0,61)
    
    * H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [12] (K) Xatzhdhmhtrioy - Bryjelles - Epafes - Belgos Prwqypoyrgos

    Synanthsh me to Belgo yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia qemata Eyrwpaikwn Ypoqesewn Jacques Simonet eixe shmera stis Bryjelles o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

    Sth synanthsh poy egine mesa se idiaitera filiko klima, o Belgos yfypoyrgos zhthse kai enhmerwqhke gia tis teleytaies ejelijeis sto Kypriako, thn poreia enarmonishs kai thn efarmogh toy koinotikoy kekthmenoy. Oi kk. Xatzhdhmhtrioy kai Simonet antallajan apoceis gia th diakybernhtikh kai to neo syntagma ths Eyrwphs. Symfwnhsan epishs sthn peraiterw anaptyjh ths synergasias metajy twn dyo xwrwn se eyrwpaika kai alla dimerh qemata.

    [13] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

    Aeras anodoy fyshje shmera sto Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, ystera apo enteka kata seira ptwtikes synanthseis, oi opoies jekinhsan apo tis 7 Oktwbrioy, otan o Genikos Deikths briskotan stis 90,25 monades. H xrhmatisthriakh agora epanhlqe shmera sto epipedo twn 87 monadwn, kleinontas stis 87,26 monades kai me anodo ths tajhs toy 1,12%. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 645 xiliades lires me th metoxh ths Trapezas Kyproy na sygkentrwnei sxedon to 1/2 toy hmerhsioy tziroy.

    [14] (K) Episkech - Epitropos Mparnie - Kypros

    Dihmerh episkech sthn Kypro pragmatopoiei ayrio kai meqayrio, o armodios gia thn Perifereiakh Politikhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, Gallos Epitropos Misel Mparnie, o opoios qa exei seira synanthsewn me thn politikh hgesia, me foreis ths oikonomias kai me ekproswpoys twn newn.

    [15] (K) Ntenktas - Synanthsh me Goyeston - Arnhsh

    O T/K hgeths Raoyf Ntenktas dhlwse shmera pws qa arnhqei na synanthsei ton Eidiko Syntonisth gia to Kypriako sto Amerikaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn Tomas Goyeston o opoios fqanei ayrio sthn Kypro, giati, opws eipe, me ta osa leei prospaqei na strecei toys T/K enantion toy stis epikeimenes ''ekloges'' sta katexomena.

    [16] (K) Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Gkioyl

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Amptoylax Gkioyl para tis prospaqeies toy Ellhna omologoy toy, den htan etoimos na syzhthsei qemata poy emplekoyn to Kypriako, dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Bia sth Mesh Anatolh - Katadikh

    [18] (K) Koinoboyleytikh Antiproswpeia - Gallia - Epafes

    O Proedros ths Gallikhs Geroysias Christian Poncelet ypogrammise thn etoimothta ths xwras toy na symbalei kata ton kalytero dynato tropo gia thn epiteyjh dikaihs kai biwsimhs lyshs sto kypriako problhma, ypodexomenos antiproswpeia ths Boylhs twn Antiproswpwn me epikefalhs ton Proedro ths Omadas Filias Kyproy - Gallias kai Proedro ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Ejwterikwn Ypoqesewn Niko Anastasiadh.

    [19] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Nea Yorkh - Ekqesh Kypriakwn Arxaiothtwn --------------------------------------- Pragmatopoioyntai shmera sto Wnaseio Politistiko Kentro Neas Yorkhs ta egkainia megalhs ekqeshs kypriakwn arxaiothtwn me qema ``Apo thn Istar sthn Afrodith: 3200 xronia kypriakoy ellhnismoy''.

    H ekqesh telei ypo thn aigida toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, ton opoio ekproswpei sta egkainia o Yfypoyrgos para tw Proedrw Xristodoylos Pasiardhs.

    H ekqesh diorganwnetai apo to Tmhma Arxaiothtwn Kyproy se synergasia me to Koinwfeles Idryma Alejandros Wnashs kai qa einai anoikth apo tis 23 Oktwbrioy mexri tis 3 Ianoyarioy 2004, sto Olympic Tower ths Neas Yorkhs.

    Se synenteyjh Typoy poy paraxwrhqhke xqes, milhsan o Yfypoyrgos para tw Proedrw kai o Dieyqynths toy Tmhmatos Arxaiothtwn kai eforos ths ekqeshs Sofoklhs Xatzhsabbas. Milhsan epishs apo pleyras toy Idrymatos Wnash o proedros toy Stelios Papadhmhtrioy kai o ektelestikos dieyqynths toy Kentroy stis HPA, presbhs Loykas Tsilas.

    O k. Papadhmhtrioy shmeiwse oti apotelei megalh timh gia to Idryma h organwsh ths ekqeshs ayths h opoia epibebaiwnei thn politikh toy Idrymatos na paroysiazei stis Hnwmenes Politeies apo ta kallista ta kalytera poy exei na prosferei o Ellhnismos.

    O k. Xatzhsabbas eyxaristhse to Idryma Wnash poy xarh sth gennaiodwria toy h Kypros paroysiazei sthn kardia ths Neas Yorkhs kai toy kosmoy, ena mikro meros toy politismoy ths. Shmeiwse oti to nohma ths ekqeshs kai stoxos ths einai na diafanei h diaxronikothta toy Ellhnismoy sthn Kypro kai na tonisqei oti h aylh klhronomia enos topoy mporei na mhn kataskeyazetai opws ta antikeimena einai omws panta ayqentikh. O k. Xatzhsabbas shmeiwse oti h Kypros ston 21o aiwna diadramatizei akribws ton idio rolo opws sthn arxaiothta.

    Einai, eipe, shmera o promaxwnas ths EE pros anatolas opws kai sthn arxaiothta apetelese ton promaxwna toy ellhnikoy politismoy pros anatolas.

    Apantwntas se erwthseis o k. Xatzhsabbas anaferqhke stis diafores politistikes epirroes poy dexqhke h Kypros ana toys aiwnes kai kyriws ej anatolwn, ypogrammizontas oti o titlos ths ekqeshs ``Apo thn Istar sthn Afrodith'' den einai tyxaios alla symbolikos kai deixnei oti h diadikasia ths asiatikhs epirrohs sthn Eyrwph panta pernoyse apo thn Kypro. H Kypros apetelese shmeio synanthshs twn lawn gia ayto kai qewrhqhke xwneythri twn politismwn, prosqese o k. Xatzhsabbas. Paroles tis epirroes, parathrhse, o ellhnikos politismos yperisxyse sto nhsi.

    Se erwthsh an ta ekqemata proerxontai apo anaskafes pro toy 1974, o k. Xatzhsabbas anaferqhke stis paranomes anaskafes poy diejagontai kata parabash twn synqhkwn ths OYNESKO sthn katexomenh Salamina kai Akanqoy, legontas oti logw ths katoxhs einai dyskolh h plhroforhsh gia tis ekei drasthriothtes einai omws se gnwsh mas, eipe, h systhmatikh lehlasia ths politistikhs mas klhronomias sto meros ayto.

    Se parembash toy o Yfypoyrgos para tw Proedrw prosqese oti den yparxoyn jenes arxaiologikes apostoles sta katexomena alla oti o katoxikos stratos exei ejapolyqei sthn katastrofh toy ellhnikoy politismoy twn katexomenwn. Shmeiwse oti h katastrofh ths politistikhs klhronomias ths Kyproy apotelei mia odynhrh kai taytoxrona tragikh katastash gia ton kypriako ellhnismo.

    Sthn ekqesh perilambanontai 85 kypriakes arxaiothtes. Apo aytes oi 81 proerxontai apo Arxaiologika Moyseia ths Kyproy kai oi tesseris apo th syllogh kypriakwn arxaiothtwn sto Mhtropolitiko Moyseio ths Neas Yorkhs, poy eklece o Tsesnola.

    New York - Exhibition of Cyprus art and artefacts ------------------------------------------------- An exhibition entitled ''From Ishtar to Aphrodite 3200 Years of Cypriot Hellenism'' presenting art and artefacts from the eastern Mediterranean island of Cyprus will take place at the Onassis Cultural Centre in New York from October 23, 2003 to January 3, 2004.

    The exhibition under the auspices of Cyprus President Tassos Papadopoulos and co-organised by the Cyprus Department of Antiquities and the Onassis Foundation, focuses on the lasting effect Greek culture has had in shaping Cyprus cultural development.

    The 85 works that will be displayed, many of which are leaving Cyprus for the first time, demonstrate how Cyprus became one of the main outposts of Hellenism in a very sensitive and important area of the world.

    During a press conference held yesterday at the Onassis Centre, the President of the Onassis Public Benefit Foundation Stelios Papademitriou spoke about the uniqueness of the exhibition that is being presented in the United States for the very first time and offers an opportunity to view the best of what Hellenism has to offer.

    Director of the Cyprus Department of Antiquities and curator of the exhibition Sophocles Hadjisavvas referred to the concept and objective of the exhibition, which is to demonstrate the long process of Hellenisation of the island of Cyprus and its intangible, authentic Greek heritage.

    Hadjisavvas noted that Cyprus today in the beginnings of the 21st century plays exactly the same role that it played throughout antiquity: it was and remains a bastion, today of the EU to the East, and in antiquity of Hellenic culture to the East. He added that all life came from the Orient, and many aspects of the Oriental culture came to the West - the West represented in antiquity by the Aegean.

    In response to a question concerning the origin of the artefacts and in particular whether they were recovered before the Turkish invasion of 1974 and whether excavations continue to this day, Hadjisavvas stressed that the invasion represents a very difficult moment for Cyprus.

    Since 1974 there have been no foreign missions working in the occupied area of Cyprus. At the moment, he added, there are two excavations in the occupied part, one in Salamis undertaken by the University of Ankara, which constitutes an illegal excavation according to the script and spirit of the 1956 UNESCO recommendations, which prohibit the undertaking of any excavations in occupied areas.

    He noted that it also consists a violation of the 1964 Hague Convention, specifically the 1st and 2nd Protocol, which was ratified by many countries quite recently.

    The second excavation, he said, is in the village of Akanthou, which is a prehistoric ceramic site.

    Hadjisavas stressed that in the occupied area there is systematic looting which goes against all provisions of international law.

    Under Secretary to the Cyprus President, Christodoulos Pasiardes, who represents Papadopoulos at the ceremonies here said that there are no foreign archaeological missions in the occupied part of Cyprus, but there are many missions undertaken by the Turkish occupation army to destroy everything reminiscent of the Hellenic past of Cyprus.

    He said the Turkish invasion of Cyprus was a very tragic event and at the same time, the lootings and the destruction of everything there, officially by the Turkish occupation army, is very painful and very tragic.

    [20] (K) Eyrwboylh - Asfaleies aytokinhtwn

    Shmantikh ayjhsh toy posoy ths asfalistikhs kalychs se periptwsh troxaiwn atyxhmatwn stis xwres ths Eyrwpaikhs Enwshs, problepei, metajy allwn, h pempth koinotikh odhgia poy brisketai sthn telikh fash yioqethshs.

    [21] (K) Xatzhdhmhtrioy - Komision - Kypros - EE

    H Kypros mporei na prosferei sthn Eyrwpaikh Enwsh pragmata poy kaneis allos den mporei na prosferei, dhlwse shmera o Syntonisths Enarmonishs Takhs Xatzhdhmhtrioy.

    [22] (K) Epitroph Oikonomikwn - Proypologismos Ypoyrgeioy Oikonomikwn

    To Ypoyrgiko Symboylio enekrine shmera seira aysthrwn metrwn gia thn ejygiansh twn dhmosiwn oikonomikwn kai th meiwsh toy dhmosioy xreoys, anakoinwse enwpion ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Oikonomikwn kata th syzhthsh toy Kratikoy Proypologismoy toy 2004 kai toy Proypologismoy toy Ypoyrgeioy, o Ypoyrgos Oikonomikwn Markos Kyprianoy.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Wednesday, 22 October 2003 - 17:49:24 UTC