Cyprus News Agency: News in Greek, 04-07-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Ypoyrgeio Paideias - AAEI - Apotelesmata ejetasewn

[02] (K) Kypello OYEFA - Eykolh nikh ths Omonoias epi ths Slogka

[03] (K) Kypros - Agia Loykia - Neos Ypatos Armosths

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) AAEI - Eisagwgikes ejetaseis - Apotelesmata (1)

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Anastasiadhs - Talat - Synanthsh

[08] (K) Kybernhsh - Eyrwpaikh Epitroph - Metra gia T/K (1)

[09] (K) Protaseis Kybernhshs - EE - T/K - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Omilia

[10] (K) Protaseis Kybernhshs - T/K - EE - Ypoyrgos Emporioy - Omilia

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[13] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[14] (K) Metra kybernhshs - Diakinhsh oxhmatwn (PLHRES KEIMENO)

[15] (K) Metra kybernhshs - Diakinhsh agaqwn (PLHRES KEIMENO)

[16] (K) Anastasiadhs - Talat - Synanthsh - Dhlwseis

[17] (K) OYEFA - Klhrwseis - Kypriakes omades

[18] (K) Kybernhsh - Eyrwpaikh Epitroph - Metra gia T/K (2)

[19] (K) Epitropos KOAP - Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs - Aithseis

[20] (K) OHE - Monimos Antiproswpos Kyproy - MOE - Epistolh

[21] (K) OHE - Monimos Antiproswpos Kyproy - 30xrona eisbolhs

[22] (K) YPEQA - Metra asfaleias - Olympiakoi Agwnes

[23] (K) Pafos - Bretanoi aqlhtes - Proponhsh

[01] (K) Ypoyrgeio Paideias - AAEI - Apotelesmata ejetasewn

Se dhmosiografikh diaskech poy qa doqei stis 8:15 to prwi o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs qa dwsei sth dhmosiothta ta apotelesmata twn proeisagwgikwn ejetasewn, ta opoia qa einai epishs diaqesima stoys endiaferomenoys mesw toy Diadiktyoy.

Osoi exoyn prosbash sto Diadiktyo mporoyn na broyn ta apotelesmata sthn istoselida toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy sth dieyqynsh http://www.moec.gov.cy

Parallhla, mporoyn na enhmerwqoyn mesw ths yphresias CYBEE ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) me grapto mhnyma, mesw toy kinhtoy toys thlefwnoy.

[02] (K) Kypello OYEFA - Eykolh nikh ths Omonoias epi ths Slogka

Ston prwto agwna sth Leykwsia h Omonoia eixe epishs kerdisei me 4-0.

[03] (K) Kypros - Agia Loykia - Neos Ypatos Armosths

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Prwtoboylia DHSY gia spasimo toy adiejodoy'' grafei oti mprosta sto klima arnhshs poy paroysiazetai ek meroys twn kybernwntwn gia analhch opoiasdhpote prwtoboylias sto Kypriako kai enocei ths prospaqeias toys na prokalesoyn entash sto eswteriko, me stoxo akribws na apoprosanatolisoyn thn koinh gnwmh apo thn apotelmatwsh toy eqnikoy problhmatos, o DHSY analambanei thn prwtoboylia me swreia epafwn se ola ta epipeda, na epixeirhsei na tarajei ta limnazonta nera kai na prokalesei ek neoy kinhtikothta. Alloy h efhmerida grafei oti dinontai shmera ta apotelesmata twn eisagwgikwn ejetasewn stis opoies ferontai na exoyn ejasfalisei qesh se kapoio apo ta Anwtera kai Anwtata Ekpaideytika Idrymata oi 6.300 peripoy apo toys 7.509 poy symmeteixan stis ejetaseis.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Aporriptontai ybristikes dhlwseis'' grafei pws pyra enantion twn kommatwn poy sthrizoyn thn kybernhsh toy Tassoy Papadopoyloy ejapelyse kai xqes o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs kathgorwntas toys oti para ta osa diakhryttoyn dhmosia oyte ayta alla oyte kai o Proedros ths Dhmokratias kateqesan sto Eqniko Symboylio opoiesdhpote sygkekrimenes protaseis poy aforoyn sto Kypriako. Alloy h efhmerida grafei oti o Dhmos Leykwsias anelabe ekstrateia anabaqmishs twn ypobaqmismenwn perioxwn ths polhs oi opoies briskontai konta sthn prasinh grammh. Oi perioxes aytes einai to Kaimakli, h Palloyriwtisa kai h Omorfita.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Sto pare dwse kai E/K mesites'' grafei oti E/K mesites symmetexoyn sto pare dwse me tis perioysies sta katexomena, afoy symfwna me plhrofories toy ''P'' anaferetai oti kthmatomesitika grafeia stis eleyqeres perioxes enetajan ston kyklo twn ergasiwn toys kai ayto ton tomea mesolabwntas gia thn pwlhsh e/k perioysiwn se t/k kai jenes etaireies anaptyjhs ghs. Se allo qema h efhmerida anaferei pws h kybernhsh qa eisprajei 160 ekatommyria lires ypo morfh forologiwn kai telwn prin kan leitoyrghsoyn ta ghpeda gkolf. Opws prosqetei, synistoyn kai gia thn idia megalo kinhtro, wste na epizhta pash qysia thn proqesh twn sxediasmwn ths se ayto to qema.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Plokamia pantoy eixe to kyklwma twn laqrometanastwn'' grafei pws h Astynomia Dekeleias synelabe allodapo apo thn Mpangklantes, o opoios qewreitai ws egkefalos sthn Kypro toy kyklwmatos poy dioxeteyei stis eleyqeres perioxes laqrometanastes apo thn Toyrkia. H efhmerida anaferei pws o ypoptos synelhfqh afoy ton katonomase T/K kai tesseris sympatriwtes toy, oi opoioi synelhfqhsan thn perasmenh Kyriakh. Alloy anaferetai stis dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy o opoios eipe pws h kybernhsh kanei ta panta osa einai dynata gia na apotrecei ta nea dedomena poy dhmioyrgoyntai se o,ti afora tis perioysies twn E/K sta katexomena.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''To kleidi pali h Ammoxwstos'' grafei pws h Leykwsia ejaggellei shmera nea metra, ta opoia wstoso qa prowqhsei paketo me ayta poy anakoinwse hdh pro hmerwn kai aforoyn to pedio ths asfaleias kai thn protash gia thn Ammoxwsto. Gia ta metra ayta exei enhmerwqei h EE enw gia to qema twn kanonismwn ths Epitrophs poy qa syzhthqoyn to Septembrio anamenetai sthn Kypro, arxes Septembrioy, o Ypoyrgos Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths proedreyoysas Ollandias Atzo Nikolai. Alloy h efhmerida grafei oti ston apohxo twn newn ayjhsewn stis times toy petrelaioy dieqnws, oi lianikes times sthn Kypro qa anatimhqoyn apo 0,5 ews ena sent to litro.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema ypo ton titlo ''Paranomes oi protaseis'' grafei oti h Nomikh Yphresia toy Symboylioy Ypoyrgwn ths EE se gnwmodothsh ths anaferei pws ''oi koinotikoi poroi den mporoyn na xrhsimopoihqoyn gia na symbaloyn sthn katapathsh toy dikaiwmatos idiokthsias twn E/K sto boreio tmhma toy nhsioy'', enw ekfrazei isxyres epifylajeis gia to sxedio deyteroy kanonismoy ths Komision gia th xorhghsh anaptyjiakhs oikonomikhs bohqeias stoys T/K ycoys 259 ekatommyriwn eyrw. Alloy anaferei pws o Genikos Eisaggeleas anamenei apo thn Astynomia ton anakritiko fakelo gia thn agorapwlhsia palaiwn antikeimenwn apo ton Mario Matsakh gia ajiologhsh, enw dhlwnei oti ton Aygoysto den qa stalei h epistolh gia arsh ths boyleytikhs asylias dioti to Eyrwkoinoboylio brisketai se diakopes.

H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'' ypo ton titlo ''Afeqhke eleyqeros ystera apo mono dyo hmeres'', anaferei oti 50xronos poy feretai na enexetai se ypoqesh paidikhs pornografias afeqhke eleyqeros ystera apo krathsh 48 wrwn logw arqroy sthn nomoqesia poy apagoreyei stoys anakrites na exoyn prosbash stoys thlefwnikoys toy logariasmoys. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajews Dwroy Qeodwroy poy kalwsorise xqes dikastikh apofash gia th dhmioyrgia programmatos yposthrijhs se xrhstes narkwtikwn poy briskontai stis fylakes.

H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'' grafei oti aytokinhta taji, forthga kai lewforeia qa mporoyn na perasoyn apo ta katexomena stis eleyqeres perioxes me agaqa kai epibates me ta nea kybernhtika metra ta opoia qa anakoinwqoyn shmera me skopo na feroyn toys T/K pio konta sthn Eyrwph. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas dhlwse xqes pws h Kypros qa proskalesei th Syria kai alles geitonikes xwres na symmetasxoyn sth dhmioyrgia dieqnoys diereynhtikoy kentroy sto nhsi pararthmatos toy Panepisthmioy Xarbarnt.

[05] (K) AAEI - Eisagwgikes ejetaseis - Apotelesmata (1)

Ta apotelesmata kata maqhma, opws anefere stis dhlwseis toy o k. Gewrgiadhs gia to 2004, einai ta idia me ta persina epipeda ws pros to baqmo epidoshs twn ypochfiwn.

Stis ejetaseis toy 2004 ypebalan aithsh symmetoxhs 7.507 ypochfioi gia na diekdikhsoyn mia apo tis 6.812 diaqesimes qeseis. Apo aytes doqhkan stoys epityxontes ypochfioys oi 6.038 qeseis kai 774 paremeinan adiaqetes.

Ta apotelesmata twn ejetasewn einai diaqesima stoys endiaferomenoys mesw ths istoselidas toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy sth dieyqynsh http://www.moec.gov.cy

Parallhla, mporoyn na enhmerwqoyn mesw ths yphresias CYBEE ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) me grapto mhnyma, mesw toy kinhtoy toys thlefwnoy.

Pros to skopo ayto, oi ypochfioi apo to menoy toy kinhtoy toys qa prepei na epilejoyn ''Dhmioyrgia Graptwn Mhnymatwn'', na plhktrologhsoyn ta grammata MOEC, na afhsoyn keno diasthma kai na plhktrologhsoyn ton ariqmo ypochfioy, opws gia paradeigma MOEC 9999. To mhnyma prepei na apostalei ston ariqmo thlefwnoy 2000.

Opws anefere o k. Gewrgiadhs, kaqe enas apo toys ypochfioys h o ejoysiodothmenos antiproswpos toy qa paralabei me systhmenh epistolh deltio apotelesmatwn, sto opoio qa episynaptetai entypo ypeyqynhs dhlwshs, thn opoia o ypochfios prepei na taxydromhsei sthn Yphresia Ejetasewn toy Ypoyrgeioy mesa se deka hmeres.

Me thn dhlwsh ayth qa anaferei an epiqymei na aporricei h na beltiwsei th qesh poy toy prosferqhke. O k. Gewrgiadhs eipe oti h dhlwsh ayth einai oristikh kai anekklhth.

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Ta apotelesmata kata maqhma, opws anefere stis dhlwseis toy o k. Gewrgiadhs gia to 2004, einai ta idia me ta persina epipeda ws pros to baqmo epidoshs twn ypochfiwn.

Stis ejetaseis toy 2004 ypebalan aithsh symmetoxhs 7.507 ypochfioi gia na diekdikhsoyn mia apo tis 6.812 diaqesimes qeseis. Apo aytes doqhkan stoys epityxontes ypochfioys oi 6.038 qeseis kai 774 paremeinan adiaqetes.

Ta apotelesmata twn ejetasewn einai diaqesima stoys endiaferomenoys mesw ths istoselidas toy Ypoyrgeioy Paideias kai Politismoy sth dieyqynsh http://www.moec.gov.cy

Parallhla, mporoyn na enhmerwqoyn mesw ths yphresias CYBEE ths Arxhs Thlepikoinwniwn Kyproy (ATHK) me grapto mhnyma, mesw toy kinhtoy toys thlefwnoy.

Pros to skopo ayto, oi ypochfioi apo to menoy toy kinhtoy toys qa prepei na epilejoyn ''Dhmioyrgia Graptwn Mhnymatwn'', na plhktrologhsoyn ta grammata MOEC, na afhsoyn keno diasthma kai na plhktrologhsoyn ton ariqmo ypochfioy, opws gia paradeigma MOEC 9999. To mhnyma prepei na apostalei ston ariqmo thlefwnoy 2000.

Opws anefere o k. Gewrgiadhs, kaqe enas apo toys ypochfioys h o ejoysiodothmenos antiproswpos toy qa paralabei me systhmenh epistolh deltio apotelesmatwn, sto opoio qa episynaptetai entypo ypeyqynhs dhlwshs, thn opoia o ypochfios prepei na taxydromhsei sthn Yphresia Ejetasewn toy Ypoyrgeioy mesa se deka hmeres.

Me thn dhlwsh ayth qa anaferei an epiqymei na aporricei h na beltiwsei th qesh poy toy prosferqhke. O k. Gewrgiadhs eipe oti h dhlwsh ayth einai oristikh kai anekklhth.

Analogws twn ypeyqynwn aytwn dhlwsewn qa akoloyqhsei h nenomismenh diadikasia gia deyterh kai trith katanomh.

Kybernhsh - EE - Paroysiash metrwn ---------------------------------- H kybernhsh paroysiazei shmera tis protaseis ths pros thn Eyrwpaikh Epitroph kaqws kai alla monomerh metra, poy stoxeyoyn sthn anaptyjh epafwn kai oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys kai sthn apotelesmatikoterh efarmogh toy Kanonismoy gia th diaxwristikh grammh.

Ta metra qa paroysiastoyn shmera stis 12:30 (wra Kyproy) se dhmosiografikh diaskech sto Proedriko Megaro apo ton Ypoyrgo Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarh Qrasoy kai ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka, sthn paroysia toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh kai toy Tasoy Tziwnh, Dieyqynth toy Diplwmatikoy Grafeioy toy Proedroy ths Dhmokratias.

Kata th diarkeia ths dhmosiografikhs diaskechs o k. Qrasoy qa paroysiasei tis apofaseis toy Ypoyrgikoy Symboylioy anaforika me th diakinhsh twn oxhmatwn dhmosias xrhshs twn Toyrkokypriwn, enw o k. Lillhkas qa paroysiasei tis protaseis ths kybernhshs gia th dieykolynsh ths diakinhshs agaqwn kai gia thn peraiterw anaptyjh twn oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai toys Toyrkokyprioys.

Ekproswpos - E/k perioysies - Katexomena - Sxedio Anan -------------------------------------- H kybernhsh kanei ta panta, osa einai dynata, gia na apotrecei ta nea dedomena poy dhmioyrgoyntai se o,ti afora tis perioysies Ellhnokypriwn sta katexomena, diabebaiwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

Anaforika me to Kypriako o Ekproswpos eipe pws to plaisio diapragmateyshs sthn periptwsh epanenarjhs synomiliwn qa prokycei apo tis synanthseis poy pragmatopoiei o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me toys arxhgoys twn politikwn kommatwn.

H kybernhsh, eipe, agwnizetai gia lysh poy na termatizei thn katoxh kai na epanenwnei th xwra wste na yperisxyoyn oi arxes toy kratoys dikaioy.

Se parathrhsh dhmosiografoy oti jenoi diplwmates dhlwnoyn oti h kybernhsh den exei jekaqarisei ti akribws qelei, o Ekproswpos eipe pws oi diapragmateytikes qeseis ths e/k pleyras syzhtoyntai ayth th stigmh metajy toy Proedroy ths Dhmokratias kai twn arxhgwn twn politikwn kommatwn se kat' idian synanthseis apo tis opoies qa prokycei to plaisio diapragmateyshs sthn periptwsh epanenarjhs synomiliwn sto sxedio Anan h allws pws.

''Oi qeseis mas genika einai gnwstes se oloys'', symplhrwse.

Ekproswpos - Talat - HE - Proedros Papadopoylos ------------------------------------------------ Toys isxyrismoys toy legomenoy prwqypoyrgoy twn katexomenwn Mexmet Ali Talat oti o Proedros Papadopoylos arnhqhke na ton synanthsei sto Mpoyrgkenstok ths Elbetias antekroyse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, epikaloymenos kai pali dhlwsh toy ekproswpoy Typoy twn Hnwmenwn Eqnwn.

''Qelw na epanalabw oti apo thn idia hmera ths dhlwshs toy k. Talat ta HE proebhsan se eidikh dhlwsh diaceydontas oti eixan enhmerwsei ton k. Talat peri toytoy'', eipe o Ekproswpos.

O k. Xrysostomidhs anaferqhke sth dhlwsh toy Mpraian Keli, ekproswpoy Typoy twn HE, sto KYPE oti ''ta HE den exoyn pei pote ston k. Talat oti o k. Papadopoylos eixe arnhqei na synanthsei ton k. Talat kai ton k. Serntar Ntenktas, proswpo me proswpo''.

Kypriakh Dhmokratia - HPA - Diakratikh Symfwnia ------------------------------------------------ Me epityxia oloklhrwqhkan xqes sto Ypoyrgeio Ejwterikwn oi dihmeres diaboyleyseis metajy antiproswpeiwn ths Kypriakhs Dhmokratias kai twn Hnwmenwn Politeiwn Amerikhs, gia synach dimeroys diakratikhs symfwnias sxetika me th synergasia gia thn katastolh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs, twn systhmatwn ektojeyshs toys kai sxetikwn ylikwn mesw qalasshs.

Oi synomilies aytes, symfwna me epishmh anakoinwsh, entassontai sta eyrytera plaisia ths synergasias twn dyo xwrwn kai ths genikoterhs prospaqeias ths dieqnoys koinothtas gia katapolemhsh ths diadoshs oplwn mazikhs katastrofhs.

Lillhkas - Xarbarnt ------------------ Seira epafwn stis geitonikes xwres qa exei o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas, prokeimenoy na diereynhsei kata poson oi xwres aytes endiaferontai na emplakoyn ejarxhs sth dhmioyrgia sthn Kypro toy Dieqnoys Institoytoy Kyproy gia to Periballon kai th Dhmosia Ygeia toy Panepisthmioy Xarbarnt.

Se dhlwseis toy sto KYPE ystera apo xqesinh synanthsh me to neo Epitetrammeno ths Syrias sthn Kypro Hamzah Hamzah, o k. Lillhkas eipe oti to Ypoyrgeio Emporioy etoimase hdh enhmerwtikh epistolh poy qa aposteilei pros toys armodioys Ypoyrgoys Ereynas twn geitonikwn xwrwn prokeimenoy na arxisei dialogos gia emplokh toys sto ereynhtiko kentro, to opoio h kybernhsh kai to Panepisthmio toy Xarbarnt epiqymoyn na katasthsoyn perifereiako kentro ereynas.

O k. Lillhkas den apekleise to endexomeno na apostalei mellontika analogh epistolh kai ston armodio Ypoyrgo gia thn ereyna sthn Toyrkia, alla opws eipe, kati tetoio, den einai akomh stis prwtes proteraiothtes ths kybernhshs.

Opws eipe sto KYPE, o Syros Epitetrammenos toy aphyqyne prosklhsh ek meroys toy Ypoyrgoy Toyrismoy ths xwras gia na episkefqei ton Oktwbrh th Syria, thn opoia kai apodexqhke, enw taytoxrona qa syndyasei to tajidi ayto kai me alla se geitonikes xwres.

Kata thn episkech toy sthn Syria o k. Lillhkas qa syzhthsei ektos apo to qema toy Xarbarnt (gia to opoio h Syria hdh epideiknyei endiaferon) kai seira allwn tomewn dimeroys synergasias, opws einai to emporio kai o toyrismos kaqws kai qemata ependysewn.

Erwthqeis gia to qema ths metaforas me agwgoys fysikoy aerioy sthn Kypro, eipe oti h kybernhsh brisketai akomh sto arxiko stadio twn prosforwn kai prosqese oti hdh egine o prwtos diagwnismos gia thn proepilogh twn etaireiwn poy na antapokrinontai sta krithria poy exei qesei h kybernhsh.

Opws eipe sto KYPE, qa akoloyqhsei o diagwnismos gia na epilegei o symboyleytikos oikos gia to programma toy fysikoy aerioy poy einai syndyasmeno me to eyrytero sxedio poy exei h kybernhsh gia dhmioyrgia toy Kentroy Energeias sto Basiliko.

Agia Loykia - Ypatos Armosths ----------------------------- O Monimos Antiproswpos ths Kyproy sta HE, Presbhs Andreas Mayrogiannhs epedwse stis 29 Ioylioy ston Anaplhrwth Geniko Kybernhth ths Agias Loykias Victor Girard, ta diapisteythria toy ws neos Ypatos Armosths ths Kyproy sthn Agia Loykia.

Epididontas ta diapisteythria toy o k. Mayrogiannhs diabibase toys qermoys xairetismoys toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy kai toy laoy ths Kyproy pros thn kybernhsh kai to lao ths Agias Loykias. Ypogrammise tis stenes dimereis sxeseis metajy Kyproy kai Agias Loykias kai toys desmoys filias twn dyo xwrwn poy phgazoyn apo thn koinh proshlwsh stis ajies ths eleyqerias, eirhnhs, dhmokratias kai sto sebasmo twn anqrwpinwn dikaiwmatwn.

Anaferomenos sto Kypriako, ypogrammise oti gia trianta xronia h Kypros apotelei qyma jenhs epidromhs kai synexizomenhs katoxhs toy enos tritoy toy edafoys ths apo toyrkika strateymata me apotelesma tis mazikes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn toy laoy.

Apantwntas o Anaplhrwths Genikos Kybernhths Victor Girard ejefrase thn allhleggyh ths xwras toy pros thn Kypro kai diabibase toys xairetismoys kai tis eyxes toy pros ton Proedro Papadopoylo kai ton kypriako lao. Tonise oti h yposthrijh ths Agias Loykias stis prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy sth bash toy dieqnoys dikaioy einai aytonohth.

Ejefrase thn elpida oti me thn entajh ths sthn EE, h Kypros qa parasxei kaqe bohqeia sthn Agia Loykia gia enisxysh twn sxesewn synergasias ths me thn EE.

DHSY - Prwtoboylies ------------------ Seira prwtoboyliwn se sxesh me to Kypriako enekrine omofwna to Politiko Grafeio toy DHSY, tis opoies ejhggeile xqes o Proedros toy kommatos Nikos Anastasiadhs.

Opws anefere kata th diarkeia synenteyjhs Typoy, "parakoloyqwntas tis teleytaies dieqneis kai topikes ejelijeis kai me apolyth synepeia stis diakhryjeis mas pws qeloyme na eimaste dhmioyrgikoi stis parembaseis kai tis prwtoboylies mas oxi mono sta qemata eswterikhs diakybernhshs alla kata kyrio logo sto Kypriako, to PG enekrine omofwna keimeno apofashs poy kaqorizei seira prwtoboyliwn se sxesh me to eqniko mas qema".

Mesa sta plaisia ths diakhrygmenhs politikhs toy DHSY, synexise, gia sthrijh kaqe prospaqeias poy aposkopei sthn antimetwpish twn megalwn qematwn poy apasxoloyn thn patrida, "epanalambanoyme kai shmera thn etoimothta mas gia synergasia me thn kybernhsh kai oles tis politikes dynameis, gia thn syndiamorfwsh koinhs strathgikhs gia thn analhch prwtoboyliwn poy qa odhghsoyn se mia oristikh lysh epanenwshs ths patridas mas".

Anefere oti o DHSY qa symbalei sthn prospaqeia dhmioyrgias klimatos enothtas enw den qa pacei na askei epoikodomhtikh kritikh. ''Den qa akoloyqhsoyme thn poreia kapoiwn oligwn poy me tis dhlwseis toys prokaloyn ton dixasmo kai ypobaqmizoyn epikindyna ton politiko mas politismo'', eipe.

Prosqese oti to komma qa analabei sygkekrimenes prwtoboylies pros thn t/k koinothta me stoxo th dhmioyrgia klimatos synantilhchs amoibaias katanohshs kai empistosynhs.

O k. Anastasiadhs ejhggeile thn kaqierwsh synanthsewn toy DHSY me ta t/k kommata se hgetiko epipedo enw eipe pws qa systaqoyn oligomeleis epitropes apo melh toy PG, oi opoies panw se takth bash qa exoyn epafes me antistoixes epitropes twn t/k kommatwn, to t/k Emporiko kai Biomhxaniko Epimelhthrio, tis syndikalistikes organwseis, ta t/k mesa mazikhs enhmerwshs kai genika me thn koinwnia twn politwn sthn t/k koinothta.

Shmera antiproswpeia toy DHSY me epikefalhs ton k. Anastasiadh synantatai me ton hgeth toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos Mexmet Ali Talat. H synanthsh qa ginei sta grafeia toy RTK sthn katexomenh Leykwsia.

Parallhla me tis epafes me toys T/K qa epidiwxqoyn synanthseis me organwmenoys foreis sthn e/k koinothta kai sygkekrimena me Organwseis Prosfygwn, to KEBE, OEB, Syndikalistikes Organwseis, topikes aytodioikhseis katexomenwn dhmwn kai koinothtwn, epaggelmatikes organwseis kai me ta mesa mazikhs enhmerwshs.

Eipe epishs oti antiproswpeia toy PG se anwtato epipedo, qa exei synanthseis me tis presbeies twn kratwn-melwn ths EE, twn HPA kai twn ypoloipwn monimwn xwrwn-melwn toy Symboylioy Asfaleias.

Prosqese oti o idios se synergasia me to Eyrwpaiko Laiko Komma qa synexisei tis epafes toy me arxhgoys kybernhsewn kai adelfwn kommatwn ths EE.

Eipe akomh oti se synergasia me to ELK qa epidiwxqei synanthsh toy Proedroy toy kommatos me ychlobaqmoys ekproswpoys ths toyrkikhs kybernhshs sthn Agkyra kai me antiproswpeia toy kybernwntos kommatos toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan.

O k. Anastasiadhs eipe telos oti synexizetai h proetoimasia ths synanthshs koryfhs toy ELK sthn Kypro me thn symmetoxh shmantikoy ariqmoy arxhgwn kybernhsewn kai adelfwn kommatwn apo ton xwro ths EE.

Kyprioi eqelontes B' Pagkosmioy Polemoy -------------------------------------- H Epitroph Katartismoy kai Thrhshs Mhtrwoy Kypriwn Eqelontwn B' Pagkosmioy Polemoy kalei toys Kyprioys eqelontes opws ypobaloyn aithsh gia na symperilhfqoyn sto Mhtrwo.

Symfwna me thn Epitroph, h eggrafh sto Mhtrwo ginetai ystera apo aithsh poy ypoballetai apo ton idio ton Kyprio eqelonth h apo klhronomoys h diaxeiristes ths perioysias toy.

Ta entypa aithsews dynantai na lhfqoyn metajy 1hs Septembrioy kai 31hs Dekembrioy 2004 apo th grafeia epitrophs h ta Eparxiaka Grafeia toy Pagkyprioy Syndesmoy Polemistwn B' Pagkosmioy Polemoy.

Oles oi aithseis, katallhla symplhrwmenes qa prepei na paradoqoyn h na staloyn taxydromikws sth dieyqynsh ths Epitrophs (T.Q 24594, 1301 Leykwsia) oxi argotera apo thn 31h Dekembrioy. Oi aithtes qa laboyn pistopoihtiko symperilhchs sto mhtrwo.

Ejalloy, gia toys Kyprioys poy hsan monimoi katoikoi ejwterikoy kai eixan yphrethsei stis enoples dynameis ths xwras opoy diemenan kata thn periodo 1939 - 1945, qa ginoyn dieyqethseis gia na eidopoihqoyn mesw twn Presbeiwn ths Kyproy gia ypobolh aithshs eggrafhs sto Mhtrwo.

Sthn periptwsh poy yparjei dyskolia sthn ejeyresh twn stoixeiwn opoioydhpote aithth, oi endiaferomenoi plhroforoyntai oti katalogos Kypriwn eqelontwn poy eixan katatagei sto kypriako Syntagma kai thn kypriakh eqelontikh Dynamh exei ejasfalistei apo to Ypoyrgeio Amynas ths Bretanias.

Omonoia - Kypello OYEFA - Prokrish --------------------------- H Omonoia prokriqhke ston epomeno gyro toy Kypelloy OYFEA, nikwntas me anesh xqes brady sta Skopia th Slogka me 4-1.

Ston prwto agwna sth Leykwsia h Omonoia eixe epishs kerdisei me 4-0.

H leykwsiatikh omada anamenei twra thn klhrwsh sthn Lywn poy qa ginei stis 15:00 gia na maqei ton antipalo ths sthn epomenh fash ths diorganwshs.

Xrhmatisthrio ------------ Kerdh, gia deyterh sth seira synanthsh, paroysiase kai xqes to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me to agorastiko endiaferon na shmeiwnei meiwsh se sxesh me proxqes. Me tis metoxes ths perifereias na diadramatizoyn prwtagwnistiko rolo sthn anodo, o Genikos Deikths kategrace nea kerdh se pososto 0,58%, kleinontas stis 74,46 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 212 xiliades lires, me thn Laikh Trapeza na sygkentrwnei to 38,5% toy tziroy.

[07] (K) Anastasiadhs - Talat - Synanthsh

Talat kai Anastasiadhs synanthqhkan shmera gia dyo wres sta grafeia toy Repoymplikanikoy Toyrkikoy Kommatos sthn katexomenh Leykwsia kai se dhlwseis toys meta to peras ths synanthshs kai oi dyo xarakthrisan th synanthsh "karpofora kai polla yposxomenh".

Anakoinwsan th systash koinhs epitrophs metajy twn dyo kommatwn, h opoia qa asxoleitai me to Kypriako, kaqws kai me alla qemata metajy twn dyo koinothtwn.

O Proedros toy DHSY dhlwse pws hgeire ston k. Talat to qema toy Kypriakoy, to qema twn e/k perioysiwn sta katexomena, to qema ths diakribwshs ths tyxhs twn agnooymenwn, kaqws kai to qema toy Gymnasioy toy Rizokarpasoy.

Prosqese oti gia to qema ths tyxhs twn agnooymenwn qa yparjoyn ''kala nea'' tis epomenes merikes hmeres.

O k. Talat desmeythke oti to Gymnasio toy Rizokarpasoy qa anoijei me thn arxh ths epomenhs sxolikhs periodoy.

Erwthqeis gia thn protash ths kypriakhs kybernhshs gia anoigma toy katexomenoy limanioy ths Ammoxwstoy ypo koinh diaxeirish E/K kai T/K, o k. Talat apanthse oti ''oi T/K den xreiazontai tetoioy eidoys metaxeirish''.

[08] (K) Kybernhsh - Eyrwpaikh Epitroph - Metra gia T/K (1)

Anamesa stis protaseis poy anakoinwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas perilambanetai ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto mhtrwo FPA me to opoio parexetai h dynatothta stoys T/K na pwloyn emporeymata stis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo FPA.

Perilambanetai akomh sxedio pwlhshs agaqwn apo T/K apeyqeias se katanalwtes apo tis eleyqeres perioxes, kaqws kai diakinhsh agaqwn diamesoy ths diaxwristikhs grammhs xwris thn epibolh dasmwn.

[09] (K) Protaseis Kybernhshs - EE - T/K - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Omilia

O Kanonismos poy yioqethqhke apo to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs sxetika me ''th diaxwristikh grammh'' ryqmizei, metajy allwn, kai th diakinhsh proswpwn kai agaqwn kai, synepws, kai twn oxhmatwn dhmosias xrhshs kai twn odhgwn toys.

Gia thn taxyterh kai apotelesmatikoterh efarmogh toy Kanonismoy kai parolo oti den proteinetai se ayton, qewreitai aparaithto opws eleyqerwqei h diakinhsh twn oxhmatwn dhmosias xrhshs twn Toyrkokypriwn.

Me bash tis yfistamenes nomoqetikes ryqmiseis sthn Kypro kai ekeines ths Eyrwpaikhs Enwshs, kanena mhxanokinhto oxhma den xrhsimopoieitai gia opoiadhpote odikh xrhsh, ektos an einai efodiasmeno me adeia odikhs xrhshs h odikoy metaforea antistoixa, analoga me thn periptwsh. Epiprosqeta, kanena apo ta mhxanokinhta oxhmata den epitrepetai na odhgeitai apo proswpo poy den katexei epaggelmatikh adeia odhgoy, opws problepetai apo thn keimenh Kypriakh Nomoqesia.

Epomenws, oi Toyrkokyprioi idiokthtes oxhmatwn dhmosias xrhshs, xwris thn katoxh twn pio panw adeiwn, den exoyn to dikaiwma na xrhsimopoioyn ta oxhmata toys ayta gia th metafora emporeymatwn h epibatwn pros h apo tis eleyqeres perioxes. Epishs, ta oxhmata ayta den mporoyn na odhgoyntai apo proswpa poy den einai katoxoi epaggelmatikhs adeias odhgoy.

H Kybernhsh, sta plaisia ths diakhrygmenhs alla kai efarmosmenhs politikhs ths sto na katasthsei ton Kanonismo gia thn diaxwristikh grammh pio apotelesmatiko, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn Toyrkokypriwn me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis perioxes poy elegxei to kratos, apofasise thn tropopoihsh ths sxetikh nomoqesias. Me ayth thn tropopoihsh, epitrepetai h dwrean xorhghsh proswrinhs adeias odhghshs stoys Toyrkokyprioys, kaqws kai proswrinhs adeias, odikhs xrhshs (kykloforias) sta oxhmata, poy qa isxyei mexri ena xrono. H sxetikh adeia kykloforias twn forthgwn oxhmatwn qa ejasfalizetai afoy prohgoymenws kriqoyn katallhla apo tis armodies arxes ths Dhmokratias.

H apofash ths Kybernhshs gia xorhghsh katallhlwn proswrinwn adeiwn kalyptei:

· forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn gia idio logariasmo toy idiokthth toy,

· forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy me misqwsh h me amoibh,

· lewforeia gia thn ektelesh ektaktwn grammwn (toyristika lewforeia), kai

· taji, poy anhkoyn se Kyprioys poy diamenoyn nomima stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh ths Dhmokratias, nooymenoy oti plhroyn tis proypoqeseis poy orizei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai 'Ergwn symfwna me thn isxyoysa nomoqesia.

Epishs, oloi oi sxetikoi nomoi, ta entypa kai ta biblia me thn ejetastea ylh gia thn apokthsh twn aparaithtwn pistopoihtikwn, arxisan na metafrazontai sthn toyrkikh glwssa.

Se o,ti afora tis proypoqeseis, poy basei ths Apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy orizontai apo ton armodio Ypoyrgo, gia skopoys gnwshs kai enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn, anaferontai ta akoloyqa:

(a) Diakinhsh Forthgwn Oxhmatwn

H metafora emporeymatwn twn T/K apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes qa ginetai me:

(i) Forthga oxhmata poy anhkoyn se emporikes h alles epixeirhseis kai ta emporeymata anhkoyn h anhkan sthn en logw epixeirhsh kai metaferontai apo ayth sta plaisia twn drasthriothtwn ths. Sthn periptwsh mikrwn forthgwn (mikto baros (M.B) mexri 10.000 kila) qa prepei na ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono).

Epishs, an ta forthga ayta exoyn M.B. 7.500 kai anw kila, qa prepei na odhgoyntai apo odhgo poy katexei epaggelmatikh adeia odhgoy kai ta emporeymata qa prepei na synodeyontai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

(ii) Sthn periptwsh megalwn forthgwn oxhmatwn (me M.B. panw apo 10.000 kila) qa xorhgeitai proswrinh adeia odikhs xrhshs (kykloforias) (qa isxyei gia ena xrono) afoy ypoblhqei pros thn Arxh Adeiwn aithsh h opoia qa synodeyetai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo qa xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

Epishs, qa ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono) kai to oxhma qa odhgeitai apo odhgo o opoios katexei epaggelmatikh adeia odhgoy.

(iii) Forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy (me misqwsh h me amoibh).

Mexri tis 31.12.2004 qa isxyoyn kai efarmozontai oi proypoqeseis gia ta forthga me M.B panw apo 10.000 kila. Apo 1.1.2005 qa efarmozontai oi diatajeis twn enarmonistikwn peri ths Prosbashs sto Epaggelma toy Odikoy Metaforea Nomwn toy 2001 mexri 2003.

Kai stis treis periptwseis qa ejasfalizontai adeies poy qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn emporeymata apo kai pros tis katexomenes perioxes mono.

(b) Diakinhsh Lewforeiwn Ektaktwn Grammwn (Toyristikwn Lewforeiwn):

Isxyoyn osa anaferontai sto (a) (ii) pio panw gia th diakinhsh forthgoy oxhmatos gia th metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy.

Shmeiwnetai oti oi adeies poy qa xorhgoyntai qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn omades epibatwn se ekdromes kaqorismenoy proorismoy h periodeies h se synedria seminaria klp apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai na epistrefoyn thn idia omada epibatwn sta katexomena, mono.

(g) Diakinhsh Taji

Qa efarmozontai oi diatajeis toy peri Ryqmisews ths Troxaias Metaforas (Tropopoihtikoy) Nomoy toy 2003 (N.88(I)/2003) kai qa xorhgeitai proswrinh adeia astikoy/agrotikoy taji poy qa epitrepei th metafora epibatwn me misqwsh apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai thn epistrofh toys pisw, mono.

Apo ton Aprilio toy 2003, poy arxise h dwrean metafora twn T/K stis eleyqeres perioxes, mexri tis 30/6/04 metaferqhkan apo ta odofragmata Lhdra Palas, Pergamoy kai Strobiliwn 65.464, 12.491 kai 32.074 T/K, antistoixa. (synolo 110.029). Ekdoqhkan h ananewqhkan 839 kanonikes adeies odhghshs kai 72.476 proswrines adeies odikhs xrhshs (kykloforias) kai isariqmes proswrines adeies odhghshs.

Kata thn idia periodo eishlqan stis eleyqeres perioxes 232.283 T/K oxhmata.

[10] (K) Protaseis Kybernhshs - T/K - EE - Ypoyrgos Emporioy - Omilia

O Kanonismos 866/2004 toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs ths 29.4.2004 (Kanonismos poy afora th dieleysh proswpwn, agaqwn kai yphresiwn mesw ths diaxwristikhs grammhs) aposkopei sth dieykolynsh toy emporioy kai thn anaptyjh epafwn kai oikonomikwn sxesewn metajy Kypriwn poy zoyn stis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths Kybernhshs kai ekeinwn poy briskontai stis katexomenes perioxes, me th qespish eidikwn kanonwn.

H Kybernhsh exei probei se sygkekrimenes Protaseis pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia na prowqhqoyn peraiterw metra me skopo th qespish ekeinwn twn kanonwn kai diadikasiwn poy qa kaqistoyn praktika efiktes kai qa dieykolynoyn tis emporikes synallages dia mesoy ths grammhs kai qa exoyn ws apotelesma thn peraiterw anaptyjh twn synallagwn kai allwn oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Qa prepei na shmeiwqei oti ta metra aforoyn mono proionta kai emporeymata ta opoia paragontai stis mh elegxomenes perioxes kai proionta ta opoia exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias stis perioxes aytes, opws problepetai sta sxetika arqra toy Telwneiakoy Kwdika (Arqro 23 kai 24), dhladh h prwth ylh apo thn opoia apoteloyntai exei ypostei oysiwdh metapoihsh, p.x. jyleia poy metatrepetai se epipla. Den qewroyntai oti exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias proionta poy apla exoyn synarmologhqei h exoyn ypostei ergasies gia synthrhsh h diathrhsh toys. Epiprosqeta, to tetarto metro afora proionta kai emporeymata, anejarthta apo poy proerxontai, efoson ta proionta kai ta emporeymata proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes kai paragontai stis elegxomenes perioxes h eishxqhsan nomima se aytes.

Me bash ta pio panw, h Kypriakh Dhmokratia exei eishghqei thn efarmogh twn pio katw metrwn.

1. Ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo F.P.A.

Symfwna me to koinotiko kekthmeno to opoio efarmozetai stis perioxes poy briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs, proswpa ta opoia anhkoyn stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh, exoyn ypoxrewsh na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. otan pwloyn agaqa h parexoyn yphresies se proswpa ta opoia briskontai stis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh, twn opoiwn h ajia yperbainei tis £9000.

H eggrafh twn proswpwn aytwn qa synepagetai pollaples ypoxrewseis, opws thrhsh bibliwn kai arxeiwn, ypobolh trimhniaiwn forologikwn dhlwsewn kai apodosh toy F.P.A., opws kai problhmata forologikoy elegxoy, ta opoia qa dysxerainan thn anaptyjh twn synallagwn metajy twn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

PROTASH THS KYBERNHSHS

H Protash ths Kybernhshs pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai h yioqethsh aplopoihmenoy metroy, me to opoio to proswpo poy einai egkatesthmeno stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh na mhn eggrafetai sto Mhtrwo F.P.A., alla na exei ypoxrewsh gia thn apodosh toy foroy o eggegrammenos sto Mhtrwo F.P.A. agorasths twn agaqwn h lhpths twn yphresiwn o opoios brisketai stis elegxomenes perioxes.

Me ayto to metro qa doqei h dynatothta stoys Toyrkokyprioys na pwloyn ta emporeymata toys stis elegxomenes perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. kai na throyn tis alles forologikes diadikasies.

To metro ayto afora pwlhseis opoy o agorasths einai proswpo eggegrammeno sto Mhtrwo F.P.A.

2. Sxedio pwlhshs agaqwn apeyqeias se katanalwtes

Aplopoihmena metra, Arqro 24 ths Odhgias 77/388/EOK gia emporeyomenoys poy pwloyn apeyqeias stoys katanalwtes.

To metro ayto afora pwlhseis se katanalwtes poy briskontai stis elegxomenes perioxes apo proswpa poy einai egkatesthmena stis mh elegxomenes perioxes kai ta opoia dierxontai th grammh mazi me ta emporeymata toys.

Kai se ayth thn periptwsh, me bash to koinotiko kekthmeno (ekth koinotikh odhgia gia to F.P.A.) oi en logw emporeyomenoi poy pwloyn agaqa se katanalwtes stis elegxomenes perioxes, exoyn thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo FPA. Ta problhmata tetoias eggrafhs anaferqhsan prohgoymenws.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Gia apofygh, olwn aytwn twn problhmatwn, h Kybernhsh kai se ayth thn periptwsh exei proteinei eidiko sxedio, me bash to opoio oi pio panw emporeyomenoi den qa eggrafontai sto Mhtrwo F.P.A. Omws, otan qa dierxontai apo th grammh pros tis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh qa ginetai katagrafh twn emporeymatwn toys h dhlwsh ws pros thn posothta toys. Analogh katagrafh (h dhlwsh ws pros thn posothta toys) qa ginetai kai otan oi idioi emporeyomenoi dierxontai ths grammhs kata thn epistrofh. O F.P.A. qa kataballetai apo ta proswpa ayta mono meta poy qa pwlhsoyn ta emporeymata toys apeyqeias stoys katanalwtes kai ypo thn proypoqesh oti h ajia twn emporeymatwn poy protiqentai na pwlhsoyn se periodo enos etoys qa yperbainei tis £9.000.

Me ayto to metro qa doqei h dynatothta na pwloyntai emporeymata poy paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai h tygxanoyn epejergasias stis mh elegxomenes perioxes apeyqeias stoys katanalwtes stis elegxomenes perioxes, xwris na xreiazetai h eggrafh sto Mhtrwo F.P.A. kai alles diadikasies poy piqanon na dysxerainoyn th diejagwgh toy emporioy metajy twn dyo koinothtwn.

3. Diakinhsh agaqwn dia mesoy ths grammhs xwris thn epibolh dasmwn

Arqro 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

Symfwna me to Aqro 4 (2) toy Kanonismoy, emporeymata ta opoia paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai stis perioxes ektos toy apotelesmatikoy elegxoy ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias, otan diakinoyntai dia mesoy ths grammhs, ypokeintai se dasmoys, ean ta emporeymata ayta dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs mesa sta plaisia ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Enas megalos ariqmos agrotikwn proiontwn, opws ta esperidoeidh, dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs, me apotelesma na ypokeintai se dasmoys kai epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs.

H diatajh ayth toy Kanonismoy, basika, empodizei thn eleyqerh kai xwris epibarynsh eisodo twn agaqwn aytwn sto telwneiako edafos ths Koinothtas dia mesoy ths grammhs. Ta agaqa ayta apoteloyn ta basika agaqa ta opoia paragontai stis perioxes poy den briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs kai h diatajh ayth oysiastika kaqista adynath thn anaptyjh aytoy toy eidoys toy emporioy dia mesoy ths grammhs.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Tropopoihsh toy Arqroy 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

H Kybernhsh exei eishghqei thn tropopoihsh toy Kanonismoy se ayto to shmeio etsi wste na epitrepei sta proionta poy dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs kai aforoyn proionta ej oloklhroy paragomena stis mh elegxomenes perioxes, na mhn ypokeintai se dasmoys h epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs kai na qewroyntai ws koinotika. Me ayto ton tropo qa ypobohqhqei h eleyqerh kykloforia twn agaqwn aytwn kai qa enisxyqei h bohqeia pros toys Toyrkokyprioys me to na doqei h dynatothta se aytoys na emporeyontai ta agaqa ayta se olo to edafos ths Koinothtas.

4. Epibolh mhdenikoy syntelesth F.P.A. se emporeymata poy dierxontai apo thn grammh pros tis mh elegxomenes perioxes.

Arqro 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004

Symfwna me to Arqro 5 (3) toy Kanonismoy, emporeymata gia ta opoia dierxontai apo th grammh pros thn perioxh B den apallassontai apo to syntelesth F.P.A. me bash to Arqro 15 (1) kai (2) ths Odhgias 77/388/EOK. Dhladh emporeymata gia ta opoia epitrepetai h dieleysh apo th grammh, ta opoia apostellontai apo perioxes ypo ton elegxo ths Kybernhshs stis katexomenes perioxes, den apallassontai apo to F.P.A. Dhladh, ta proionta ayta den qewroyntai oti metaferontai ektos forologikoy edafoys ths Koinothtas, parolo oti to koinotiko kekthmeno anastelletai stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh.

Sthn praktikh efarmogh ths, h diatajh ayth kaqista oikonomika dysxerh thn apokthsh twn proiontwn aytwn gia emporikoys skopoys apo proswpa poy briskontai stis mh elegxomenes perioxes, efoson ta proionta ayta gia na ta apokthsoyn qa katabaloyn kai F.P.A. 15%. Ayto exei ws apotelesma ton periorismo ths prooptikhs gia peraiterw anaptyjh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Tropopoihsh toy Arqroy 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004.

H Kybernhsh exei zhthsei thn tropopoihsh ths diatajhs, wste agaqa ta opoia eiserxontai sthn Kypriakh Dhmokratia mesw twn limaniwn kai aerodromiwn twn elegxomenwn perioxwn opws, epishs, kai agaqa ta opoia pwloyntai apo eggegrammena sto Mhtrwo FPA proswpa gia emporikoys skopoys kai ta opoia proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes, na forologoyntai me to mhdeniko syntelesth F.P.A., dhladh xwris kamia epibarynsh ston agorasth gia skopoys F.P.A.

[11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

Genikos Deikths XAK                            74,51  ( 0,07)

Synoliko Poso Synallagwn      £    377.905

Deikths FTSE/CYSE 20          £    183.671    330,42  ( 0,38)
FTSE Med 100 **                             6.162,35  ( 0,16)

Deiktes Timwn Ana Klado
Trapezikoi Organismoi         £    141.046     95,94  ( 0,11)
Egkekrimenoi Ependytikoi
Organismoi                £      2.773     72,37  ( 0,39)
Asfalistikoi Organismoi       £        558     12,23  ( 2,51)
Biomhxanikes Etaireies        £     12.234     47,60  (-0,46)
Toyristikes Epixeirhseis      £      1.441     45,04  ( 0,51)
Emporikes Etaireies           £     16.017     20,56  ( 0,24)
Et. Oikodomhsimwn Ylwn        £      1.534     61,40  (-0,39)
Et. Plhroforikhs              £      1.700      2,34  ( 0,86)
Et. Xrhmatooikonomikwn Yphr.  £      1.669      6,82  (-1,59)
Et. Ixqyoparagwghs & Emporias
cariwn                    £        678     10,83  (-0,28)
Jenodoxeia                    £      3.671     27,46  (-0,11)
Alles Etaireies               £     29.098     61,14  ( 0,53)

* H trith sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[12] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------

Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/7/2004
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:
The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 30/7/2004, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
----------------------------------------------
Times Synallagmatos se Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies Cyprus Pound
*(1) *(2)

AGORA-BUYING PWLHSH-SELLING PWLHSH-SELLING AGORA-BUYING

----------------------------------------------------------------------

EYRW           0,5781      0,5815            1,7197        1,7288
Dolario HPA    0,4799      0,4827            2,0717        2,0838
Lira Agglias   0,8701      0,8753            1,1425        1,1493

----------------------------------------------------------------------

ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------

Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 30/7/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 30/7/2004, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------
Times Synallagmatos se      Times Synallagmatos
Kypriakes Lires/Exchange    enanti ths Kypriakhs Liras
Rates of the Cyprus Pound   Exchange Rates Against the
against Foreign Currencies  Cyprus Pound
*(1)                        *(2)

AGORA-BUY. PWLHSH-SEL. PWLHSH-SEL. AGORA-BUY.
-----------------------------------------------------------------

GEN Iapwnias        0.4301*    0.4335*    230.6805    232,5041
Dolario Aystralias  0.3361     0.3387       2.9525      2,9753
Dolario Kanada      0.3626     0.3655       2.7360      2,7579
Korwna Danias       0.0777     0.0783      12.7714     12,8700
Korwna Norbhgias    0.0685     0.0690      14.4928     14,5985
Korwna Soyhdias     0.0626     0.0631      15.8479     15,9744
Fragko Elbetias     0.3751     0.3781       2.6448      2,6660

---------------------------------------------------------------------

1 times me bash to neo tropo anaforas isotimiwn/rates usign the new
exchange rate quotation method.

2 endeiktikes times synallagmatos me bash ton prohgoymeno tropo
anaforas isotimiwn/indicative rates using the previous exchange rate
quotation method.

* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[13] (K) Xrhmatisthrio - Amelhtea anodos

[14] (K) Metra kybernhshs - Diakinhsh oxhmatwn (PLHRES KEIMENO)

O Kanonismos poy yioqethqhke apo to Symboylio ths Eyrwpaikhs Enwshs sxetika me ''th diaxwristikh grammh'' ryqmizei, metajy allwn, kai th diakinhsh proswpwn kai agaqwn kai, synepws, kai twn oxhmatwn dhmosias xrhshs kai twn odhgwn toys.

Gia thn taxyterh kai apotelesmatikoterh efarmogh toy Kanonismoy kai parolo oti den proteinetai se ayton, qewreitai aparaithto opws eleyqerwqei h diakinhsh twn oxhmatwn dhmosias xrhshs twn Toyrkokypriwn.

Me bash tis yfistamenes nomoqetikes ryqmiseis sthn Kypro kai ekeines ths Eyrwpaikhs Enwshs, kanena mhxanokinhto oxhma den xrhsimopoieitai gia opoiadhpote odikh xrhsh, ektos an einai efodiasmeno me adeia odikhs xrhshs h odikoy metaforea antistoixa, analoga me thn periptwsh. Epiprosqeta, kanena apo ta mhxanokinhta oxhmata den epitrepetai na odhgeitai apo proswpo poy den katexei epaggelmatikh adeia odhgoy, opws problepetai apo thn keimenh Kypriakh Nomoqesia.

Epomenws, oi Toyrkokyprioi idiokthtes oxhmatwn dhmosias xrhshs, xwris thn katoxh twn pio panw adeiwn, den exoyn to dikaiwma na xrhsimopoioyn ta oxhmata toys ayta gia th metafora emporeymatwn h epibatwn pros h apo tis eleyqeres perioxes. Epishs, ta oxhmata ayta den mporoyn na odhgoyntai apo proswpa poy den einai katoxoi epaggelmatikhs adeias odhgoy.

H Kybernhsh, sta plaisia ths diakhrygmenhs alla kai efarmosmenhs politikhs ths sto na katasthsei ton Kanonismo gia thn diaxwristikh grammh pio apotelesmatiko, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn Toyrkokypriwn me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis perioxes poy elegxei to kratos, apofasise thn tropopoihsh ths sxetikh nomoqesias. Me ayth thn tropopoihsh, epitrepetai h dwrean xorhghsh proswrinhs adeias odhghshs stoys Toyrkokyprioys, kaqws kai proswrinhs adeias, odikhs xrhshs (kykloforias) sta oxhmata, poy qa isxyei mexri ena xrono. H sxetikh adeia kykloforias twn forthgwn oxhmatwn qa ejasfalizetai afoy prohgoymenws kriqoyn katallhla apo tis armodies arxes ths Dhmokratias.

H apofash ths Kybernhshs gia xorhghsh katallhlwn proswrinwn adeiwn kalyptei:

forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn gia idio logariasmo toy idiokthth toy, forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy me misqwsh h me amoibh, lewforeia gia thn ektelesh ektaktwn grammwn (toyristika lewforeia), kai taji, poy anhkoyn se Kyprioys poy diamenoyn nomima stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh ths Dhmokratias, nooymenoy oti plhroyn tis proypoqeseis poy orizei o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn symfwna me thn isxyoysa nomoqesia.

Epishs, oloi oi sxetikoi nomoi, ta entypa kai ta biblia me thn ejetastea ylh gia thn apokthsh twn aparaithtwn pistopoihtikwn, arxisan na metafrazontai sthn toyrkikh glwssa.

Se o,ti afora tis proypoqeseis, poy basei ths Apofashs toy Ypoyrgikoy Symboylioy orizontai apo ton armodio Ypoyrgo, gia skopoys gnwshs kai enhmerwshs olwn twn endiaferomenwn, anaferontai ta akoloyqa:

(a) Diakinhsh Forthgwn Oxhmatwn

H metafora emporeymatwn twn T/K apo tis katexomenes stis eleyqeres perioxes qa ginetai me:

(i) Forthga oxhmata poy anhkoyn se emporikes h alles epixeirhseis kai ta emporeymata anhkoyn h anhkan sthn en logw epixeirhsh kai metaferontai apo ayth sta plaisia twn drasthriothtwn ths. Sthn periptwsh mikrwn forthgwn (mikto baros (M.B) mexri 10000 kila) qa prepei na ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono).

Epishs, an ta forthga ayta exoyn M.B. 7.500 kai anw kila, qa prepei na odhgoyntai apo odhgo poy katexei epaggelmatikh adeia odhgoy kai ta emporeymata qa prepei na synodeyontai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

(ii) Sthn periptwsh megalwn forthgwn oxhmatwn (me M.B. panw apo 10.000 kila) qa xorhgeitai proswrinh adeia odikhs xrhshs (kykloforias) (qa isxyei gia ena xrono) afoy ypoblhqei pros thn Arxh Adeiwn aithsh h opoia qa synodeyetai apo epistolh/bebaiwsh toy T/K Emporikoy Epimelhthrioy oti to sygkekrimeno forthgo qa xrhsimopoieitai sth metafora emporeymatwn gia idio logariasmo.

Epishs, qa ejasfalizetai proswrinh (qa isxyei gia ena xrono) adeia odikhs xrhshs (kykloforias) kai pistopoihtiko katallhlothtas (qa isxyei gia ena xrono) kai to oxhma qa odhgeitai apo odhgo o opoios katexei epaggelmatikh adeia odhgoy.

(iii) Forthga oxhmata gia metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy (me misqwsh h me amoibh).

Mexri tis 31.12.2004 qa isxyoyn kai efarmozontai oi proypoqeseis gia ta forthga me M.B panw apo 10000 kila.

Apo 1.1.2005 qa efarmozontai oi diatajeis twn enarmonistikwn peri ths Prosbashs sto Epaggelma toy Odikoy Metaforea Nomwn toy 2001 mexri 2003.

Kai stis treis periptwseis qa ejasfalizontai adeies poy qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn emporeymata apo kai pros tis katexomenes perioxes mono.

(b) Diakinhsh Lewforeiwn Ektaktwn Grammwn (Toyristikwn Lewforeiwn):

Isxyoyn osa anaferontai sto (a) (ii) pio panw gia th diakinhsh forthgoy oxhmatos gia th metafora emporeymatwn gia logariasmo tritoy.

Shmeiwnetai oti oi adeies poy qa xorhgoyntai qa epitrepoyn stoys adeioyxoys na metaferoyn omades epibatwn se ekdromes kaqorismenoy proorismoy h periodeies h se synedria seminaria klp apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai na epistrefoyn thn idia omada epibatwn sta katexomena, mono.

(g) Diakinhsh Taji

Qa efarmozontai oi diatajeis toy peri Ryqmisews ths Troxaias Metaforas (Tropopoihtikoy) Nomoy toy 2003 (N.88(I)/2003) kai qa xorhgeitai proswrinh adeia astikoy/agrotikoy taji poy qa epitrepei th metafora epibatwn me misqwsh apo tis katexomenes perioxes stis eleyqeres kai thn epistrofh toys pisw, mono.

Apo ton Aprilio toy 2003, poy arxise h dwrean metafora twn T/K stis eleyqeres perioxes, mexri tis 30/6/04 metaferqhkan apo ta odofragmata Lhdra Palas, Pergamoy kai Strobiliwn 65464, 12491 kai 32074 T/K, antistoixa. (synolo 110029). Ekdoqhkan h ananewqhkan 839 kanonikes adeies odhghshs kai 72476 proswrines adeies odikhs xrhshs (kykloforias) kai isariqmes proswrines adeies odhghshs.

Kata thn idia periodo eishlqan stis eleyqeres perioxes 232283 T/K oxhmata.

[15] (K) Metra kybernhshs - Diakinhsh agaqwn (PLHRES KEIMENO)

O Kanonismos 866/2004 toy Symboylioy ths Eyrwpaikhs Enwshs ths 29.4.2004 (Kanonismos poy afora th dieleysh proswpwn, agaqwn kai yphresiwn mesw ths diaxwristikhs grammhs) aposkopei sth dieykolynsh toy emporioy kai thn anaptyjh epafwn kai oikonomikwn sxesewn metajy Kypriwn poy zoyn stis perioxes poy briskontai ypo ton elegxo ths Kybernhshs kai ekeinwn poy briskontai stis katexomenes perioxes, me th qespish eidikwn kanonwn.

H Kybernhsh exei probei se sygkekrimenes Protaseis pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia na prowqhqoyn peraiterw metra me skopo th qespish ekeinwn twn kanonwn kai diadikasiwn poy qa kaqistoyn praktika efiktes kai qa dieykolynoyn tis emporikes synallages dia mesoy ths grammhs kai qa exoyn ws apotelesma thn peraiterw anaptyjh twn synallagwn kai allwn oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Qa prepei na shmeiwqei oti ta metra aforoyn mono proionta kai emporeymata ta opoia paragontai stis mh elegxomenes perioxes kai proionta ta opoia exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias stis perioxes aytes, opws problepetai sta sxetika arqra toy Telwneiakoy Kwdika (Arqro 23 kai 24), dhladh h prwth ylh apo thn opoia apoteloyntai exei ypostei oysiwdh metapoihsh, p.x. jyleia poy metatrepetai se epipla. Den qewroyntai oti exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias proionta poy apla exoyn synarmologhqei h exoyn ypostei ergasies gia synthrhsh h diathrhsh toys. Epiprosqeta, to tetarto metro afora proionta kai emporeymata, anejarthta apo poy proerxontai, efoson ta proionta kai ta emporeymata proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes kai paragontai stis elegxomenes perioxes h eishxqhsan nomima se aytes.

Me bash ta pio panw, h Kypriakh Dhmokratia exei eishghqei thn efarmogh twn pio katw metrwn.

1. Ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo F.P.A.

Symfwna me to koinotiko kekthmeno to opoio efarmozetai stis perioxes poy briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs, proswpa ta opoia anhkoyn stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh, exoyn ypoxrewsh na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. otan pwloyn agaqa h parexoyn yphresies se proswpa ta opoia briskontai stis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh, twn opoiwn h ajia yperbainei tis £9000.

H eggrafh twn proswpwn aytwn qa synepagetai pollaples ypoxrewseis, opws thrhsh bibliwn kai arxeiwn, ypobolh trimhniaiwn forologikwn dhlwsewn kai apodosh toy F.P.A., opws kai problhmata forologikoy elegxoy, ta opoia qa dysxerainan thn anaptyjh twn synallagwn metajy twn Ellhnokypriwn kai Toyrkokypriwn.

PROTASH THS KYBERNHSHS

H Protash ths Kybernhshs pros thn Eyrwpaikh Enwsh einai h yioqethsh aplopoihmenoy metroy, me to opoio to proswpo poy einai egkatesthmeno stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh na mhn eggrafetai sto Mhtrwo F.P.A., alla na exei ypoxrewsh gia thn apodosh toy foroy o eggegrammenos sto Mhtrwo F.P.A. agorasths twn agaqwn h lhpths twn yphresiwn o opoios brisketai stis elegxomenes perioxes.

Me ayto to metro qa doqei h dynatothta stoys Toyrkokyprioys na pwloyn ta emporeymata toys stis elegxomenes perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo F.P.A. kai na throyn tis alles forologikes diadikasies.

To metro ayto afora pwlhseis opoy o agorasths einai proswpo eggegrammeno sto Mhtrwo F.P.A.

2. Sxedio pwlhshs agaqwn apeyqeias se katanalwtes

Aplopoihmena metra, Arqro 24 ths Odhgias 77/388/EOK gia emporeyomenoys poy pwloyn apeyqeias stoys katanalwtes.

To metro ayto afora pwlhseis se katanalwtes poy briskontai stis elegxomenes perioxes apo proswpa poy einai egkatesthmena stis mh elegxomenes perioxes kai ta opoia dierxontai th grammh mazi me ta emporeymata toys.

Kai se ayth thn periptwsh, me bash to koinotiko kekthmeno (ekth koinotikh odhgia gia to F.P.A.) oi en logw emporeyomenoi poy pwloyn agaqa se katanalwtes stis elegxomenes perioxes, exoyn thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo FPA. Ta problhmata tetoias eggrafhs anaferqhsan prohgoymenws.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Gia apofygh, olwn aytwn twn problhmatwn, h Kybernhsh kai se ayth thn periptwsh exei proteinei eidiko sxedio, me bash to opoio oi pio panw emporeyomenoi den qa eggrafontai sto Mhtrwo F.P.A. Omws, otan qa dierxontai apo th grammh pros tis perioxes poy elegxontai apo thn Kybernhsh qa ginetai katagrafh twn emporeymatwn toys h dhlwsh ws pros thn posothta toys. Analogh katagrafh (h dhlwsh ws pros thn posothta toys) qa ginetai kai otan oi idioi emporeyomenoi dierxontai ths grammhs kata thn epistrofh. O F.P.A. qa kataballetai apo ta proswpa ayta mono meta poy qa pwlhsoyn ta emporeymata toys apeyqeias stoys katanalwtes kai ypo thn proypoqesh oti h ajia twn emporeymatwn poy protiqentai na pwlhsoyn se periodo enos etoys qa yperbainei tis £9.000.

Me ayto to metro qa doqei h dynatothta na pwloyntai emporeymata poy paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai h tygxanoyn epejergasias stis mh elegxomenes perioxes apeyqeias stoys katanalwtes stis elegxomenes perioxes, xwris na xreiazetai h eggrafh sto Mhtrwo F.P.A. kai alles diadikasies poy piqanon na dysxerainoyn th diejagwgh toy emporioy metajy twn dyo koinothtwn.

3. Diakinhsh agaqwn dia mesoy ths grammhs xwris thn epibolh dasmwn

Arqro 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

Symfwna me to Aqro 4 (2) toy Kanonismoy, emporeymata ta opoia paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai stis perioxes ektos toy apotelesmatikoy elegxoy ths Kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias, otan diakinoyntai dia mesoy ths grammhs, ypokeintai se dasmoys, ean ta emporeymata ayta dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs mesa sta plaisia ths Koinhs Agrotikhs Politikhs. Enas megalos ariqmos agrotikwn proiontwn, opws ta esperidoeidh, dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs, me apotelesma na ypokeintai se dasmoys kai epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs.

H diatajh ayth toy Kanonismoy, basika, empodizei thn eleyqerh kai xwris epibarynsh eisodo twn agaqwn aytwn sto telwneiako edafos ths Koinothtas dia mesoy ths grammhs. Ta agaqa ayta apoteloyn ta basika agaqa ta opoia paragontai stis perioxes poy den briskontai ypo ton apotelesmatiko elegxo ths Kybernhshs kai h diatajh ayth oysiastika kaqista adynath thn anaptyjh aytoy toy eidoys toy emporioy dia mesoy ths grammhs.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Tropopoihsh toy Arqroy 4 (2) toy Kanonismoy (EK) 866/2004

H Kybernhsh exei eishghqei thn tropopoihsh toy Kanonismoy se ayto to shmeio etsi wste na epitrepei sta proionta poy dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs kai aforoyn proionta ej oloklhroy paragomena stis mh elegxomenes perioxes, na mhn ypokeintai se dasmoys h epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths grammhs kai na qewroyntai ws koinotika. Me ayto ton tropo qa ypobohqhqei h eleyqerh kykloforia twn agaqwn aytwn kai qa enisxyqei h bohqeia pros toys Toyrkokyprioys me to na doqei h dynatothta se aytoys na emporeyontai ta agaqa ayta se olo to edafos ths Koinothtas.

4. Epibolh mhdenikoy syntelesth F.P.A. se emporeymata poy dierxontai apo thn grammh pros tis mh elegxomenes perioxes.

Arqro 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004

Symfwna me to Arqro 5 (3) toy Kanonismoy, emporeymata gia ta opoia dierxontai apo th grammh pros thn perioxh B den apallassontai apo to syntelesth F.P.A. me bash to Arqro 15 (1) kai (2) ths Odhgias 77/388/EOK. Dhladh emporeymata gia ta opoia epitrepetai h dieleysh apo th grammh, ta opoia apostellontai apo perioxes ypo ton elegxo ths Kybernhshs stis katexomenes perioxes, den apallassontai apo to F.P.A. Dhladh, ta proionta ayta den qewroyntai oti metaferontai ektos forologikoy edafoys ths Koinothtas, parolo oti to koinotiko kekthmeno anastelletai stis perioxes poy den elegxontai apo thn Kybernhsh.

Sthn praktikh efarmogh ths, h diatajh ayth kaqista oikonomika dysxerh thn apokthsh twn proiontwn aytwn gia emporikoys skopoys apo proswpa poy briskontai stis mh elegxomenes perioxes, efoson ta proionta ayta gia na ta apokthsoyn qa katabaloyn kai F.P.A. 15%. Ayto exei ws apotelesma ton periorismo ths prooptikhs gia peraiterw anaptyjh twn emporikwn kai oikonomikwn sxesewn anamesa stoys Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

PROTASH THS KYBERNHSHS

Tropopoihsh toy Arqroy 5 toy Kanonismoy (EK) 866/2004.

H Kybernhsh exei zhthsei thn tropopoihsh ths diatajhs, wste agaqa ta opoia eiserxontai sthn Kypriakh Dhmokratia mesw twn limaniwn kai aerodromiwn twn elegxomenwn perioxwn opws, epishs, kai agaqa ta opoia pwloyntai apo eggegrammena sto Mhtrwo FPA proswpa gia emporikoys skopoys kai ta opoia proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes, na forologoyntai me to mhdeniko syntelesth F.P.A., dhladh xwris kamia epibarynsh ston agorasth gia skopoys F.P.A.

[16] (K) Anastasiadhs - Talat - Synanthsh - Dhlwseis

[17] (K) OYEFA - Klhrwseis - Kypriakes omades

To prwto paixnidi qa diejaxqei stis 12 Aygoystoy sth Leykwsia kai o epanalhptikos stis 26 toy idioy mhna sth Boylgaria.

Ejalloy, h AEK Larnakas klhrwqhke na antimetwpisei thn israhlinh Makampi Petax Tikba gia ton b' prokrimatiko gyro toy Kypelloy OYEFA. O prwtos agwnas qa diejaxqei sth Larnaka.

[18] (K) Kybernhsh - Eyrwpaikh Epitroph - Metra gia T/K (2)

Anakoinwnontas tis protaseis, o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas ejefrase thn elpida kai thn eyxh oti h t/k pleyra ''qa antapokriqei stis dieykolynseis kai ta metra poy ejyphretoyn apokleistika toys T/K kai qa akyrwqei h apofash ths ceydoboylhs poy kaqe allo para enqarrynei th synergasia metajy twn dyo koinothtwn''.

Opws anaferqhke sth dhmosiografikh diaskech, oi prwtes antidraseis ths EE sta metra kai tis aplopoihseis poy eishgeitai h kybernhsh htan enqarryntikes kai qetikes kai, efoson yioqethqoyn, qa mporoyn na efarmostoyn amesa.

Anamesa stis protaseis poy anakoinwse o Ypoyrgos Emporioy Giwrgos Lillhkas perilambanetai ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto mhtrwo FPA me to opoio parexetai h dynatothta stoys T/K na pwloyn emporeymata stis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo FPA.

Perilambanetai akomh sxedio pwlhshs agaqwn apo T/K apeyqeias se katanalwtes apo tis eleyqeres perioxes, kaqws kai diakinhsh agaqwn diamesoy ths diaxwristikhs grammhs xwris thn epibolh dasmwn.

Anamesa sta metra poy anakoinwse o Ypoyrgos Sygkoinwniwn kai Ergwn Xarhs Qrasoy perilambanetai h xorhghsh adeiwn poy kalyptei forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn, lewforeia kai taji, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn T/K me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis elegxomenes apo th Dhmokratia perioxes.

Anakoinwnontas tis protaseis ths kybernhshs o k. Lillhkas anefere pws ta metra, poy skopo exoyn th dieykolynsh twn synallagwn diamesoy ths diaxwristikhs grammhs, ''aforoyn mono proionta kai emporeymata ta opoia paragontai stis mh elegxomenes perioxes kai proionta ta opoia exoyn metapoihqei h exoyn tyxei epejergasias stis perioxes aytes''.

Epiprosqeta, aforoyn proionta kai emporeymata, anejarthta apo poy proerxontai, efoson ta proionta kai ta emporeymata proorizontai gia tis mh elegxomenes perioxes kai paragontai stis elegxomenes perioxes h eishxqhsan nomima se aytes.

Anaferomenos sthn protash gia ejairesh apo thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo FPA, o k. Lillhkas ejhghse pws, symfwna me to koinotiko kekthmeno, proswpa stis perioxes poy den elegxontai apo thn kybernhsh exoyn ypoxrewsh na eggrafoyn sto Mhtrwo FPA otan pwloyn agaqa h parexoyn yphresies se proswpa ta opoia briskontai stis perioxes poy elegxontai apo thn kybernhsh, twn opoiwn h ajia yperbainei tis 9.000 lires, kati poy synepagetai pollaples ypoxrewseis.

Ws ek toytoy, h kybernhsh proteinei pros thn EE thn yioqethsh aplopoihmenoy metroy, me to opoio to proswpo poy einai egkatesthmeno stis perioxes poy den elegxontai apo thn kybernhsh na mhn eggrafetai sto Mhtrwo FPA, alla na exei ypoxrewsh gia thn apodosh toy foroy o eggegrammenos sto Mhtrwo FPA agorasths twn agaqwn h lhpths twn yphresiwn, o opoios brisketai stis elegxomenes perioxes.

''Me ayto to metro qa doqei h dynatothta stoys T/K na pwloyn ta emporeymata toys stis elegxomenes perioxes xwris na xreiazetai na eggrafoyn sto Mhtrwo FPA kai na throyn tis alles forologikes diadikasies'', ejhghse o Ypoyrgos Emporioy, prosqetontas pws ''to metro ayto afora pwlhseis opoy o agorasths einai proswpo eggegrammeno sto Mhtrwo FPA''.

H kybernhsh proteinei epishs sxedio pwlhshs agaqwn apeyqeias se katanalwtes kai ''afora pwlhseis se katanalwtes poy briskontai stis elegxomenes perioxes apo proswpa poy einai egkatesthmena stis mh elegxomenes perioxes kai ta opoia dierxontai th grammh mazi me ta emporeymata toys''.

Kai se ayth thn periptwsh, eipe o k. Lillhkas, oi emporeyomenoi poy pwloyn agaqa se katanalwtes stis elegxomenes perioxes, exoyn thn ypoxrewsh gia eggrafh sto Mhtrwo FPA kai etsi h kybernhsh proteinei eidiko sxedio, me bash to opoio oi emporeyomenoi aytoi den qa eggrafontai sto Mhtrwo FPA.

Omws, prosqese, otan qa dierxontai apo th diaxwristikh grammh pros tis perioxes poy elegxontai apo thn kybernhsh qa ginetai katagrafh twn emporeymatwn toys h dhlwsh ws pros thn posothta toys, enw ''analogh katagrafh h dhlwsh ws pros thn posothta toys qa ginetai kai otan oi idioi emporeyomenoi dierxontai ths grammhs kata thn epistrofh''.

Me ayto to metro, ejhghse, ''qa doqei h dynatothta na pwloyntai emporeymata poy paragontai ej oloklhroy h metapoioyntai h tygxanoyn epejergasias stis mh elegxomenes perioxes apeyqeias stoys katanalwtes stis elegxomenes perioxes, xwris na xreiazetai h eggrafh sto Mhtrwo FPA kai alles diadikasies poy piqanon na dysxerainoyn th diejagwgh toy emporioy metajy twn dyo koinothtwn''.

Oson afora th diakinhsh agaqwn diamesoy ths diaxwristikhs grammhs, o k. Lillhkas anefere oti h kybernhsh exei eishghqei thn tropopoihsh toy Kanonismoy etsi wste na epitrepei sta proionta poy dikaioyntai ejagwgikhs epistrofhs kai aforoyn proionta ej oloklhroy paragomena stis mh elegxomenes perioxes, na mhn ypokeintai se dasmoys h epibarynseis isodynamoy apotelesmatos otan dierxontai ths diaxwristikhs grammhs kai na qewroyntai ws koinotika.

Me ayton ton tropo, anefere, qa ypobohqhqei h eleyqerh kykloforia twn agaqwn aytwn kai qa enisxyqei h bohqeia pros toys T/K me to na doqei h dynatothta se aytoys na emporeyontai ta agaqa ayta se olo to edafos ths Koinothtas.

Telos, h kybernhsh eishgeitai epibolh mhdenikoy syntelesth FPA se emporeymata poy dierxontai apo th diaxwristikh grammh pros tis mh elegxomenes perioxes.

''Me ta metra ayta qa anaptyxqoyn oi oikonomikes kai emporikes sxeseis kai epafes metajy twn E/K kai twn T/K, opws akribws einai kai enas apo toys stoxoys ths kybernhshs ths Kypriakhs Dhmokratias'', eipe o k. Lillhkas.

Anakoinwnontas tis protaseis pros thn Eyrwpaikh Epitroph, kaqws kai alla monomerh metra gia thn efarmogh toy Kanonismoy gia th diaxwristikh grammh, o Ypoyrgos Sygkoinwniwn anefere pws h kybernhsh, sta plaisia ths diakhrygmenhs kai efarmosmenhs politikhs ths sto na katasthsei ton Kanonismo gia th diaxwristikh grammh pio apotelesmatiko, etsi poy na dieykolynetai h diakinhsh twn T/K me mhxanokinhta oxhmata kai h metafora emporeymatwn kai epibatwn pros tis perioxes poy elegxei to kratos, apofasise thn tropopoihsh ths sxetikhs nomoqesias.

Opws eipe, ''me ayth thn tropopoihsh epitrepetai h dwrean xorhghsh proswrinhs adeias odhghshs stoys T/K, kaqws kai proswrinhs adeias odikhs xrhshs (kykloforias) sta oxhmata, poy qa isxyei mexri ena xrono''.

''H sxetikh adeia kykloforias twn forthgwn oxhmatwn qa ejasfalizetai afoy prohgoymenws kriqoyn katallhla apo tis armodies arxes ths Dhmokratias'', prosqese.

H apofash ths kybernhshs gia xorhghsh katallhlwn proswrinwn adeiwn kalyptei forthga oxhmata gia th metafora emporeymatwn gia idio logariasmo toy idiokthth toy h tritoy me misqwsh h me amoibh, lewforeia gia thn ektelesh ektaktwn grammwn (toyristika lewforeia), kai taji, ''poy anhkoyn se Kyprioys poy diamenoyn nomima stis perioxes poy den elegxontai apo thn kybernhsh ths Dhmokratias, nooymenoy oti plhroyn tis proypoqeseis poy orizei to armodio Ypoyrgeio'', eipe.

O k. Qrasoy epeshmane pws oloi oi sxetikoi nomoi, ta entypa kai ta biblia me thn ejetastea ylh gia thn apokthsh twn aparaithtwn pistopoihtikwn arxisan na metafrazontai sthn toyrkikh glwssa.

O Ypoyrgos anefere pws apo ton Aprilio toy 2003, otan arxise h dwrean metafora twn T/K stis eleyqeres perioxes, mexri tis 30 Ioynioy 2004 metaferqhkan apo ta odofragmata Lhdra Palas, Pergamoy kai Strobiliwn 65.464, 12.491 kai 32.074 T/K, antistoixa. (synolo 110.029). Ekdoqhkan h ananewqhkan 839 kanonikes adeies odhghshs kai 72.476 proswrines adeies odikhs xrhshs (kykloforias) kai isariqmes proswrines adeies odhghshs.

Kata thn idia periodo eishlqan stis eleyqeres perioxes 232.283 t/k oxhmata.

[19] (K) Epitropos KOAP - Sxedio Agrotikhs Anaptyjhs - Aithseis

[20] (K) OHE - Monimos Antiproswpos Kyproy - MOE - Epistolh

O Monimos Antiproswpos anaferetai sthn epistolh toy sta sygkekrimena metra poy aforoyn th dianoijh epipleon shmeiwn dieleyshs, thn aponarkoqethsh, thn apagkistrwsh stratiwtikwn dynamewn apo thn entos twn teixwn polh ths Leykwsias kai apo thn eyryterh perioxh Deryneias-Ammoxwstoy-Strobiliwn kai ton periorismo stratiwtikwn askhsewn, kaqws kai sthn protash poy afora thn epistrofh ths perifragmenhs perioxhs ths Ammoxwstoy.

[21] (K) OHE - Monimos Antiproswpos Kyproy - 30xrona eisbolhs

Sthn epistolh, h opoia kykloforhse shmera ws epishmo eggrafo twn Hnwmenwn Eqnwn, o Monimos Antiproswpos shmeiwnei oti einai apogohteytiko poy h Toyrkia epimenei sth diastreblwsh ths istorikhs alhqeias gyrw apo thn Kypro, alla kai eirwneia apotelei h prospaqeia ths Toyrkias na paroysiasei mia monimh parabiash toy dieqnoys dikaioy, opws einai h eisbolh kai katoxh, ws ena gegonos ajio enqoysiasmwn kai epideijhs dynamews.

[22] (K) YPEQA - Metra asfaleias - Olympiakoi Agwnes

[23] (K) Pafos - Bretanoi aqlhtes - Proponhsh

Ayto epishmanqhke jana shmera kata thn anaxwrhsh apo to aerodromio toy Xhqrooy 80meloys omadas aqlhtwn mazi me proponhtes kai alloys texnikoys gia thn Pafo.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article