Read the CSCE Charter for a New Europe (Paris, 21 November 1990) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Wednesday, 1 December 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-20

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Podosfairo - 12h agwnistikh - Baqmologia
  • [02] (K) Oikologoi - EE - Synodos Koryfhs - Toyrkia - Kypros
  • [03] (K) Proedros EYRWDH - Eyrwpaiko Symboylio
  • [04] (K) Epaljh - EE - Synodos Koryfhs - Kypros - Toyrkia
  • [05] (K) Kalaqosfaira - 9h agwnistikh - BAQMOLOGIA
  • [06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Xoroesperida DHKO Agglias
  • [08] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [09] (K) KEA - Eyrwpaiko Symboylio
  • [10] (K) Ekproswpos - Qanatos Antros Prokopioy
  • [11] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Ypoyrgiko
  • [12] (K) Ekproswpos - EE - Ellada - Kypros
  • [13] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Kypriako
  • [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [15] (K) UNESCO - WFUCA - Foroym - Kypros
  • [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [17] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies
  • [18] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Eyrwpaiko Symboylio - Kypriako
  • [19] (K) Proedros Dhmokratias - Genikh Syneleysh KEBE
  • [20] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako
  • [21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

  • [01] (K) Podosfairo - 12h agwnistikh - Baqmologia

    
    
    APOEL kai Anorqwsh proxwroyn xeri-xeri meta kai to peras ths 12hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, sthn opoia oi dyo antipaloi petyxan nikes me to idio skor.
    
    Stoys agwnes toy Sabbatoy, o APOEL epikrathse me 4 - 2 toy Apollwna sto GSP, enw h Anorqwsh kerdise me to idio skor th Nea Salamina sto ''Antwnhs Papadopoylos''. H Omonoia stamathse to seri twn tessarwn nikwn, sto Tsireio, opoy ypoxrewqhke se isopalia 2 - 2 apo thn AEL.
    
    O Eqnikos Axnas nikhse me 2 - 0 sto Dasaki thn Alkh kai o Olympiakos epikrathse sto Pafiako me 2 - 1 ths Aqlhtikhs Enwshs Pafoy kai kontece ston ena baqmo thn Omonoia sthn trith qesh.
    
    Stoys xqesinoys agwnes, AEK kai Enwsh Newn Paralimnioy ejhlqan isopales 1 - 1 sto GSZ enw o Digenhs Morfoy epiblhqhke toy Arh me 2 - 0  sto Makareio stadio.
    
    BAQMOLOGIA
    ----------
    
    1. APOEL       30
    2. Anorqwsh    30
    3. Omonoia     21
    4. Olympiakos  20
    5. Salamina    19
    6. AEL         18
    7. Alkh        17
    8. Paralimni   14
    9. Axna        14
    10. Digenhs    14
    11. Apollwn    14
    12. Pafos      13
    13. AEK         8
    

    [02] (K) Oikologoi - EE - Synodos Koryfhs - Toyrkia - Kypros

    To Kinhma Oikologwn kai Periballontistwn qewrei pws orqa o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ajiopoihse to dikaiwma ths arnhsikyrias sthn eyrwpaikh Synodo Koryfhs ths 16-17hs Dekembrioy, prokeimenoy h Toyrkia na anagkastei na dexqei desmeysh gia ypografh toy Prwtokolloy gia prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, wste na kalyptei ola ta krath melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

    [03] (K) Proedros EYRWDH - Eyrwpaiko Symboylio

    To apotelesma toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai katwtero twn prosdokiwn kai katwtero twn dynatothtwn poy eixe h Kypros, opws fanhke apo to arxiko sxedio apofashs anaferei se grapth dhlwsh toy o Proedros ths Eyrwpaikhs Dhmokratias (EYRWDH) Prodromos Prodromoy.

    [04] (K) Epaljh - EE - Synodos Koryfhs - Kypros - Toyrkia

    Ikanopoihtikh gia thn Kypro, ypo tis peristaseis poy epikrathsan, xarakthrizei thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths EE h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.

    [05] (K) Kalaqosfaira - 9h agwnistikh - BAQMOLOGIA

    
    
    H ENAD nikhse xqes ston Agio Dometio thn Omonoia me 84 - 78 se agwna gia thn 9h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
    
    H agwnistikh oloklhrwnetai apoce me ton agwna metajy EQA kai Keraynoy.
    
    BAQMOLGIA
    ---------
    
    N  H   Baqmoi
    
    1. AEL        8 - 0    16
    2. Apollwn   5 - 4    14
    3. ENAD       5 - 4    14
    4. EQA        5 - 3    13
    5. APOEL      5 - 3    13
    6. Keraynos   4 - 4    12
    7. Omonoia    2 - 7    11
    8. Digenhs    0 - 9     9
    
    

    [06] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    To xqesino diaggelma toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy pros ton kypriako lao kai h ikanopoihsh thn opoia ejefrase o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs gia ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn kai h dhlwsh toy Ollandoy YPEJ Mpernart Mpot oti h Toyrkia prepei na kanei bhmata gia epishmh anagnwrish ths Kyproy prin apo thn 3h Oktwbrioy 2005 einai merika apo ta kyria qemata poy apasxoloyn tis shmerines kypriakes efhmerides.

    Proballontai epishs h meiwmenh broxoptwsh poy parathrhqhke sthn Kypro to Dekembrio, oi xamhles qermokrasies poy epikratoyn sto nhsi kai h metaqesh ths eisagwghs aysthroterwn krithriwn gia daneismo poy zhtoyn apo thn Kentrikh Trapeza oi emporikes trapezes.

    H ''Alhqeia'' sto kyrio qema me titlo ''Prosgeiwsh h aiqerobatoyme akoma;'' grafei oti Proedros Papadopoylos sto xqesino toy diaggelma pros ton kypriako lao ''apo th mia emfanizetai prosgeiwmenos sthn pragmatikothta, se sxesh me ta diadramatisqenta sto Eyrwpaiko Symboylio alla apo thn allh toys trefei me nees prosdokies peri elegxoy ths Toyrkias kai plhroys desmeyshs ths enanti ths Kyproy, afhnontas ena megalo erwthmatiko gia thn poreia poy qa akoloyqhsei ton Oktwbrh''. Alloy anaferetai stis xamhles qermokrasies poy epikratoyn sthn Kypro kai grafei oti xqes o ydrargyros epese sth Leykwsia stoys tesseris baqmoys Kelsioy kai sta oreina stoys mhden.

    ''To Qarros'' sto kyrio qema me titlo ''Arnhtikes entypwseis prokalese o Erntogan'' grafei oti ''idiaitera arnhtikh entypwsh'' prokalese sth megalh pleiochfia twn Eyrwpaiwn hgetwn h stash toy Prwqypoyrgoy ths Toyrkias sto qema ths ypografhs toy symplhrwmatikoy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs ths symfwnias kai me thn Kypro. Alloy grafei oti o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs, meta apo synanthsh toy me ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo, ejefrase thn ikanopoihsh ths kybernhshs toy gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths EE legontas oti ekplhrwnoyn oloys toys oroys poy eqese h ellhnikh pleyra.

    ''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''Xionostibada, Promhnymata Tassoy-AKEL gia epidiaithsia'' grafei oti xionostibada ejelijewn anamenetai gia to Kypriako meta th Synodo twn Bryjellwn, poy qa peristrefetai gyrw apo to sxedio Anan kai tis meqodeyseis gia epanafora kai epibolh toy stoys E/K prin apo tis 3 Oktwbrioy, hmeromhnia poy oristhke ws enarkthria gia tis entajiakes ths Toyrkias. Alloy h efhmerida grafei oti efialths anombrias planatai sthn Kypro, me to Dekembrio na exei broxoptwsh molis sto 18%.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Lysh ejpres apo ton Anan'' grafei pws h epanafora toy sxedioy Anan sto proskhnio apotelei strathgiko stoxo twn Aggloamerikanwn kai toy idioy toy Genikoy Grammatea enw to prasino fws exei dwsei kai h Agkyra. H proetoimasia gia mia nea prwtoboylia qa arxisei diakritika stis arxes toy 2005 kai otan qa oloklhrwqoyn oi eklogikes anametrhseis sta katexomena (''boyleytikes'' to Febroyario kai ''proedrikes'' ton Aprilio). Alloy h efhmerida grafei pws th metaqesh ths eisagwghs aysthroterwn kanonismwn oson afora thn ejyphrethsh daneiwn zhtoyn apo thn Kentrikh Trapeza, oi emporikes trapezes.

    H ''Xaraygh'' me titlo ''Petyxame to efikto'' grafei oti genika ikanopoihmenos apo to apotelesma toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn dhlwnei o Proedros ths Dhmokratias o opoios ektima oti ''kaname ena shmantiko prwto bhma'' kai se xqesino toy diaggelma eipe oti ''asfalws diekdikoysame perissotera, petyxame omws to efikto katw apo tis sygkekrimenes peristaseis''. Alloy grafei oti o Ollandos YPEJ Mpernart Mpot dhlwse oti h Toyrkia prepei na kanei bhmata gia epishmh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias protoy arxisei entajiakes diapragmateyseis me thn EE ton Oktwbrio prosqetontas oti yparxei megalh piqanothta h Toyrkia na mhn entaxqei telika logw twn dhmochfismatwn poy qa ginoyn se Gallia kai Aystria.

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Xoroesperida DHKO Agglias

    H apofash twn Bryjellwn einai, katw apo tis peristaseis ikanopoihtikh, den apotelei terma alla afethria mias poreias proklhsewn, dynatothtwn kai eykairiwn sthn opoia h Kypriakh Dhmokratia exei kai logo kai rolo kai h dikh mas apofash qa krinei thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, tonise o Proedros Papadopoylos se xairetisthrio mhnyma toy sth xristoygenniatikh xoroesperida toy DHKO Agglias, poy pragmatopoihqhke xqes brady sto jenodoxeio Rogial Nasional toy kentrikoy Londinoy.

    [08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    
    
    Proedros Papadopoylos - Dhlwsh (PLHRES KEIMENO)
    -------------------------------------------------
    Akoloyqei to plhres keimeno ths dhlwshs toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy gia tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn, stis 16 kai 17 Dekembrioy 2004:
    
    ''Polla exoyn lexqei kai polles analyseis exoyn ginei apo politika kommata kai proswpikothtes sxetika me ta apotelesmata toy Symboylioy Arxhgwn Kratwn h Kybernhsewn, poy egine stis Bryjelles, thn perasmenh Pempth kai Paraskeyh 16 kai 17 Dekembrioy, 2004.
    
    O kypriakos laos, dikaioytai na akoysei kai tis dikes moy apoceis kai ektimhseis kai egw ofeilw na ton enhmerwsw.
    
    To qema poy syzhthqhke den htan to Kypriako. Den htan h lysh toy Kypriakoy oyte oi proypoqeseis gia lysh.
    
    Opws gnwrizete, meta apo makres, epipones kai sklhres diapragmateyseis, to Eyrwpaiko Symboylio apofasise omofwna ton kaqorismo hmeromhnias gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn E.E. Yposthrijame thn apofash ayth.
    
    Yposthrijame thn eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias, symfwna me thn pagia edw kai xronia politikh mas, nooymenoy oti qa ikanopoioyse plhrws tis ypoxrewseis poy exei enanti ths E.E. kai kat' epektash kai enanti ths Kyproy.
    
    Yposthrijame oti h ekplhrwsh twn ypoxrewsewn ths Toyrkias enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ths Kypriakhs Dhmokratias, ypagoreyetai apo ta krithria ths Kopegxaghs kai den synista neo politiko oro poy epiballetai sthn Toyrkia oyte afora amesa dimerh qemata.
    
    H qesh kai h strathgikh mas gia to Kypriako eixe syzhthqei kai symfwnhqei me thn Ellhnikh Kybernhsh polles fores, arxhs genomenhs apo ton perasmeno Ioylh kai, prosfata, enocei toy Eyrwpaikoy Symboylioy ths perasmenhs Pempths kai Paraskeyhs.
    Me thn eykairia, qelw gia mia akoma fora, na eyxaristhsw ton Prwqypoyrgo ths Elladas k. Kwsta Karamanlh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas k. Petro Molybiath kai, genikws, thn Ellhnikh Kybernhsh kai tis diplwmatikes yphresies ths, gia th qermh kai atalanteyth yposthrijh toys, se olh th makra diarkeia ayths ths syntonismenhs prospaqeias, alla, idiaitera gia thn entonh kai apofasistikh parembash toy Prwqypoyrgoy ths Elladas, se aytes tis krisimes kai entatikes diaboyleyseis kai diapragmateyseis, stis dyo meres toy Eyrwpaikoy Symboylioy.
    
    Eyxaristw epishs toys politikoys arxhgoys twn kypriakwn kommatwn, poy me th symmetoxh toys sta antistoixa, eyrwpaika kommata, prowqhsan tis qeseis mas, me tropo sqenaro.
    
    Genika, eimai ikanopoihmenos apo to apotelesma. Kaname ena shmantiko prwto kai qetiko bhma. Asfalws diekdikoysame perissotera. Petyxame omws to efikto katw apo tis sygkekrimenes peristaseis.
    
    H apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy enswmatwnei th desmeysh ths Toyrkias gia ypografh toy Prwtokolloy gia epektash ths Telwneiakhs Enwshs, wste na isxyei kai enanti ths Kypriakhs Dhmokratias, prin thn 3h Oktwbrioy 2005.
    
    H desmeysh ayth, prwton, enswmatwnetai sta Symperasmata kai oxi se synodeytiko keimeno kai exei thn idia akribws barythta kai shmasia opws kai oi ypoloipes pronoies twn Symperasmatwn.
    
    Deyteron, kai, isws, pio shmantiko, apotelei gia thn Toyrkia aparaithth proypoqesh, gia na arxisoyn stis 3 Oktwbrioy 2005 oi entajiakes diapragmateyseis.
    
    Stis polywres kai entatikes diaboyleyseis poy prohghqhkan ths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy, me arxhgoys olwn twn pio isxyrwn xwrwn ths Eyrwpaikhs Enwshs, eixa katasthsei safes oti an mexri thn 3h Oktwbrioy 2005, h Toyrkia den ypogracei kai efarmosei to Prwtokollo gia thn Telwneiakh Enwsh, h Kypriakh Dhmokratia dikaioytai na mhn sygkatateqei sthn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh.
    Ayth thn proeidopoihsh kai qesh politikhs, anefera, me ton pio epishmo tropo, sthn katalhktikh synedria ths Olomeleias toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai zhthsa kai exei katagrafei sta Praktika.
    
    Qelw na epishmanw oti h maxh poy edwse h Toyrkia prokeimenoy na apofygei th desmeysh ayth, katadeiknyei thn idiaiterh shmasia ths. To Prwtokollo den einai mia aplh diadikastikh polymerhs symfwnia. To Prwtokollo kalyptei ena eyry fasma qematwn, opws h diakinhsh proswpwn kai proiontwn, h gewrgia, oi metafores kaqe eidoys kai morfhs kai alla.
    
    Sta Symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy, perilambanontai mia seira apo shmantikes pronoies poy aforoyn thn ypoxrewsh symmorfwshs ths Toyrkias se qemata sebasmoy twn anqrwpinwn dikaiwmatwn alla kai twn sxesewn me geitonika krath, kati poy afora, pera apo thn Ellada kai thn Kypro.
    
    Telos, h apofash parexei sthn E.E. kai se kaqe xwra melos, ejoysies synexoys epopteias ths symmorfwshs ths Toyrkias me to synolo twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo th sxesh ths me thn E.E. kaqws kai apo to synolo twn Symperasmatwn toy Symboylioy.
    
    Stis agwniwdeis wres poy perasame, se oles aytes tis makres diaboyleyseis gia to teliko keimeno, den apekleisa to endexomeno askhshs toy dikaiwmatos arnhsikyrias kai syzhthsa to qema me ton Prwqypoyrgo ths Elladas kai Kyprioys politikoys arxhgoys. H askhsh toy beto, htan epilogh. Ekrina, omws, oti, afoy telikos skopos mas einai h epiteyjh symfwnhmenhs leitoyrgikhs lyshs toy Kypriakoy, h askhsh beto, den qa prowqoyse th lysh toy Kypriakoy, alla, telika, qa pareixe prosxhmata sthn Toyrkia gia synexish ths politikhs ths gia pagiwsh twn tetelesmenwn ths eisbolhs kai ths katoxhs.
    
    Apo th stigmh poy o laos, me thn chfo toy moy aneqese thn eyqynh ths diakybernhshs, poreythka me bash mia kai mono desmeysh: Thn ejyphrethsh twn symferontwn toy topoy kai toy laoy mas.
    
    Aytos akribws htan kai toyth th fora o gnwmonas twn apofasewn moy. Katanow ta aisqhmata kai symmerizomai tis epifylajeis meridas toy laoy.
    
    Den qa hmoyn omws ypeyqynos hgeths, ean qysiaza to laiko symferon gia na ikanopoihsw to laiko aisqhma.
    
    H 17h Dekembrioy den apotelei to terma alla thn afethria mias megalhs proklhshs kai mias poreias me dynatothtes kai eykairies, sthn opoia h Kypriakh Dhmokratia exei kai logo kai rolo. Mazi kai me th dikh mas apofash qa kriqei h eyrwpaikh prooptikh ths Toyrkias.
    
    Eimaste etoimoi kai apofasismenoi na apanthsoyme se ayth th megalh proklhsh, na ekmetalleytoyme tis dynatothtes kai na ajiopoihsoyme tis eykairies.
    
    Me enothta kai syllogikothta mporoyme na petyxoyme. Na ajiopoihsoyme tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy wste na diasfalisoyme thn epiteyjh toy synoloy twn stoxwn poy exoyme qesei.''
    
    Karamanlhs - Stefanopoylos - Eyrwpaiko Symboylio
    --------------------------------------------------
    Thn ikanopoihsh ths ellhnikhs kybernhshs gia ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs ejefrase o Prwqypoyrgos ths Elladas Kwstas Karamanlhs ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo kata th xqesinh synanthsh toys sto Proedriko Megaro.
    
    Se dhlwseis poy ekane ejerxomenos toy Proedrikoy Megaroy, o k. Karamanlhs epanelabe oti ''ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ekplhrwnoyn oloys toys stoxoys poy eixame qesei''.
    
    ''Petyxame ena jekaqaro eyrwpaiko plaisio kanonwn, symperiforwn ths Toyrkias poy apo th mia anoigei ton dromo ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias kai apo thn allh odhgei sthn peraiterw ejomalynsh twn ellhnotoyrkikwn sxesewn me shmantikh beltiwsh twn orwn poy yphrxan stis symfwnies toy Elsinki'', epeshmane.
    
    O Ellhnas Prwqypoyrgos prosqese oti ''petyxame mian kathgorhmatikh, safh diasyndesh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias me th stash ths apenanti sthn Kypriakh Dhmokratia, safh, rhth desmeysh ths Toyrkias oti qa ypogracei to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs prin thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn''.
    
    O k. Karamanlhs shmeiwse oti einai h prwth fora sthn istoria ths Eyrwpaikhs Enwshs poy perilambanetai lejh pros lejh h desmeysh triths xwras. ''H eyrwpaikh poreias ths Toyrkias ejartatai, pleon, apo thn idia'', prosqese.
    
    H Eyrwpaikh Enwsh, eipe, qa parakoloyqei stena, bhma pros bhma, thn poreia ths Toyrkias, th symperifora ths, thn proodo se sxesh me thn prosarmogh ths sto eyrwpaiko plaisio arxwn kai ajiwn, sto eyrwpaiko kekthmeno.
    
    Ejefrase thn ikanopoihsh ths ellhnikhs kybernhshs giati, opws eipe, ta apotelesmata ths Synodoy Koryfhs ektos apo thn Toyrkia aforoyn kai thn eyrwpaikh prooptikh ths Boylgarias, ths Roymanias kai ths Kroatias, poy prowqoyn oysiastika th staqerh epidiwjh ths Elladas na ginei h perioxh geitonia eirhnhs, staqerothtas, synergasias kai dhmokratias. ''Mia eyrwpaikh geitonia'', eipe o k. Karamanlhs
    
    Eyrwpaioi hgetes - Toyrkia - Kypros
    -------------------------------------
    Idiaitera arnhtikh entypwsh sth megalh pleiochfia twn Eyrwpaiwn hgetwn prokalese h stash toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy Retzep Tagip Erntogan sto qema ths ypografhs toy symplhrwmatikoy prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs me thn Kypro, symfwna me diplwmatikes phges, poy parakoloyqhsan oles tis ptyxes ths dihmerhs diapragmateyshs.
    
    Symfwna me tis idies phges, den einai kaqoloy tyxaia h dhlwsh poy ekane meta th lhjh twn ergasiwn ths Synodoy o Irlandos Prwqypoyrgos Mperti Axern, o opoios eipe oti h ''maxh'' poy edwse h toyrkikh antiproswpeia gia na apofygei thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias afhse mia ''pikrh geysh'' stoys Eyrwpaioys hgetes.
    
    O Ypoyrgos Ejwterikwn toy Loyjemboyrgoy, epomenhs proedrias ths EE, Zan Aselmporn den distase na paromoiasei ton k. Erntogan ws ''emporo xaliwn''.
    
    ''Den eimaste emporoi xaliwn emeis edw sthn Eyrwph'', eipe o Loyjemboyrgios Ypoyrgos, anaferomenos sth stash ths Toyrkias sto qema ths Kyproy.
    
    Ena allo shmeio poy prokyptei apo tis synenteyjeis twn Eyrwpaiwn hgetwn meta th Synodo einai oti, me ejairesh ton Proedreyonta Prwqypoyrgo ths Ollandias Gian Peter Mpalkenente, o opoios gia eynohtoys logoys xarakthrise ''istorikh'' thn apofash, kanenas allos den qriambologhse gia thn apofash enarjhs entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra.
    
    Antiqeta, oloi frontisan na epishmanoyn oti diapragmateyseis den shmainei entajh kai pws prokeitai gia mia diadikasia h opoia qa diarkesei para polla xronia.
    
    Oi hgetes twn xwrwn me ejairetika exqrikh koinh gnwmh sthn prooptikh entajhs ths Toyrkias, opws o Gallos Proedros Zak Sirak kai o Aystriakos Kagkelarios Bolfgkangk Soysel, frontisan na ypenqymisoyn oti oi diapragmateyseis mporoyn na diakopoyn ana pasa stigmh, enw ypenqymisan oti oi laoi toys qa exoyn ton teleytaio logo mesw twn dhmochfismatwn.
    
    Kai oi megales eyrwpaikes efhmerides ths Ispanias, ths Italias kai ths Germanias antimetwpizoyn me skeptikismo ths apofash gia enarjh entajiakwn diapragmateysewn, ekfrazontas sobares epifylajeis gia to kata poso mporei na qewreitai efikth mia mellontikh entajh ths Toyrkias.
    
    Orismenes anaferoyn oti mporei oi Eyrwpaioi hgetes na symfwnhsan gia thn enarjh diapragmateysewn, alla me tis antidraseis toys meta th Synodo edeijan oti oyte oi idioi pisteyoyn sthn entajh ayth, enw oi perissoteroi ''pontaroyn'' sthn arnhtikh stash ths eyrwpaikhs koinhs gnwmhs, h opoia qa arnhqei sto telos aythn thn entajh.
    
    Proedros KS EDEK - Anaxwrhsh - Dhlwseis
    ------------------------------------------
    Eyqynes sto Eyrwpaiko Symboylio kai stoys Eyrwpaioys hgetes, oi opoioi se antiqesh me diakhryjeis, arxes kai ajies diapragmateyqhkan me thn Toyrkia me stoxo na ikanopoihsoyn ta dika ths aithmata anti na epibaloyn toys oroys toys se mian ypochfia pros entajh xwra, eperrice o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy.
    
    Epishs, anefere oti twra einai wra syllogikhs eyqynhs kai eqnikhs systrateyshs, kai den apekleise ton kindyno kapoioi tritoi na askhsoyn aforhtes pieseis pros thn e/k pleyra na apodexqei eite ws exei eite me periqwriakes allages to Sxedio Anan gia na epilyqei etsi to Kypriako, kai kalese ton kypriako lao se epagrypnhsh.
    
    O k. Omhroy miloyse sto Aerodromio Larnakas prin thn anaxwrhsh toy gia th Qessalonikh, opoy qa milhsei se ekdhlwsh poy organwnei h Enwsh Kypriwn Boreioy Elladas. Sth synexeia qa exei synanthseis me ton Dhmarxo, ton Nomarxh kai ton Mhtropolith Qessalonikhs, kaqws kai me ton Ypoyrgo Makedonias - Qrakhs.
    
    Apantwntas se erwthsh, o Proedros toy KS EDEK epanelabe th qesh toy Kinhmatos oti ''ta telika symperasmata toy Symboylioy Koryfhs twn Bryjellwn sxetika me ta aithmata ths Kypriakhs Dhmokratias den yphrjan ikanopoihtika kai se o,ti afora thn anepifylakth anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai se o,ti afora th mh diasyndesh me to kypriako problhma''.
    
    ''H eyqynh barynei to Eyrwpaiko Symboylio, toys Eyrwpaioys hgetes, oi opoioi kat' antiqesh pros diakhryjeis, arxes kai ajies, dystyxws mphkan se mia diadikasia synallaghs kai diapragmateyshs me thn Toyrkia me stoxo na ikanopoihsoyn ta toyrkika aithmata anti, opws swsta eipe xqes kai o Proedros Stefanopoylos, na epibaloyn toys oroys toys se mian ypochfia xwra ths Eyrwpaikhs Enwshs'', shmeiwse o k. Omhroy.
    
    Prosqese pws ''h qesh mas einai oti h EE prepei na leitoyrgei sth bash arxwn kai ajiwn kai oxi sth bash gewpolitikwn symferontwn'', shmeiwnontas oti apo toyde kai sto ejhs ''den qa prepei na parameinoyme stis diapistwseis''.
    
    ''Qa prepei'', synexise o k. Omhroy, ''na ajiopoihsoyme oso ginetai thn anafora se o,ti afora thn ypoxrewsh ths Toyrkias na proxwrhsei se kyrwsh, ypografh toy Prwtokolloy Prosarmoghs ths EE kata tropo poy na kalyptetai plhrws h Kypriakh Dhmokratia, na doqoyn ermhneies oti h Toyrkia einai ypoxrewmenh na anoijei limania kai aerodromia se kypriaka ploia kai aeroplana, kai na egkaqidrysei diplwmatikes sxeseis me thn Kypro''.
    
    Epishs, shmeiwse oti qa prepei ''na yparjei h dynatothta ajiopoihshs olwn twn diadikastikwn kai oysiastikwn dynatothtwn poy parexontai me thn Toyrkia na einai pleon se entajiakes diapragmateyseis'', kanontas safh anafora sta prosexh Eyrwpaika Symboylia alla kai sto anoigma kai kleisimo kefalaiwn otan jekinhsoyn oi entajiakes diapragmateyseis ths Toyrkias.
    
    O Proedros toy KS EDEK epeshmane akoma oti ''twra einai mia wra eqnikhs eyqynhs, syllogikhs systrateyshs kai energopoihshs olwn twn diaqesimwn dynamewn toy Ellhnismoy sthn Kypro, thn Ellada kai ton Ellhnismo ths diasporas''.
    
    Anaferomenos stoys ''oratoys kindynoys poy yparxoyn'', o k. Omhroy eipe oti ''yparxei o megalos kindynos kata thn periodo pro ths 3hs Oktwbrioy 2005 na epanelqoyn tritoi sth bash toy Sxedioy Anan me aforhtes pieseis gia na apodexqoyme to Sxedio Anan eite ws exei eite me periqwriakes allages''.
    
    To senario ayto, synexise, ''einai fanero kai einai gia ayto poy emeis kaloyme ton lao se epagrypnhsh''.
    
    ''O laos aperrice to Sxedio Anan kai qa htan adiko kai qa htan biasmos ths laikhs qelhshs na epanelqei to Sxedio Anan me th mia h thn allh morfh sth basikh toy filosofikh domh kai na epiblhqei ston kypriako Ellhnismo'', eipe.
    
    Prosqese oti gia ayto akribws ''pisteyoyme oti qa prepei se epipedo Eqnikoy Symboylioy, se epipedo politikwn kommatwn, se epipedo kybernhshs na proxwrhsoyme taxista se antallagh apocewn kai na paroyme prwtoboylies poy qa ajiopoioyn tis dynatothtes kai tis eykairies kai qa apotrepoyn kindynoys''.
    
    ''Ayto shmainei oti h Kypriakh Dhmokratia kai h e/k pleyra qa prepei na dwsoyme ena perigramma twn qesewn mas anejarthta apo to sxedio Anan'', epeshmane.
    
    To Sxedio Anan opws kai alles protaseis poy exoyn ginei kata kairoys apo ton OHE briskontai sto trapezi twn diapragmateysewn, prosqese o k. Omhroy, ejhgwntas pws ''einai ena yliko gia na ajiopoihqei sthn prospaqeia epiteyjhs lyshs toy Kypriakoy''.
    
    ''Omws'', katelhje, ''qa htan adiko na afhsoyme tritoys na epanelqoyn me to Sxedio Anan xwris h Kypriakh Dhmokratia kai h e/k pleyra na kataqesei mian oloklhrwmenh protash, ena perigramma qesewn gia lysh toy kypriakoy problhmatos, oi arxes panw stis opoies emeis pisteyoyme oti qa prepei na qemeliwqei h lysh toy kypriakoy problhmatos''.
    
    Proedros NEO - Eyrwpaiko Symboylio
    -------------------------------------
    To periexomeno twn symperasmatwn ths 17hs Dekembrioy anapofeykta odhgei sthn epanafora toy sxedioy Anan, dhlwse xqes o Proedros twn Newn Orizontwn Nikos Koytsoy.
    
    Milwntas se diaskech Typoy gia thn apofash twn Bryjellwn, o k. Koytsoy eipe pws ''o elaxistos stoxos poy teqhke kai poy htan h anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias me o,ti ayto synepagetai, den epiteyxqhke''.
    
    ''Oi proypoqeseis poy tiqetai gia thn Toyrkia na epekteinei to prwtokollo ths telwneiakhs enwshs kai me tis deka nees xwres einai tetoies poy dinoyn se aythn th dynatothta na epimenei ws proypoqesh ths epektashs ths telwneiakhs enwshs thn apodoxh toy sxedioy Anan ws exei h sthn kalyterh twn periptwsewn me elaxistes tropopoihseis. H Toyrkia kerdise to politiko pronomio na kaqarisei to plaisio kai tis proypoqeseis diapragmateyshs toy sxedioy Anan, enw h dikh mas pleyra qa brisketai se dysmenh kai asfyktikh qesh kai piesh'', shmeiwse.
    
    O Proedros twn NEO eipe pws o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ''exei tis dikes toy eyqynes gia aythn thn ejelijh kai qa prepei na epilejei h na akoloyqei thn politikh toy megaloy kommatos poy ton ejeleje h thn entolh toy 76% poy phre mesa apo to dhmochfisma gia to sxedio Anan''.
    
    ''Oi eyqynes twn dyo megalwn kommatwn, toy AKEL kai toy DHSY, einai terasties gia aythn thn ejelijh. Einai fanero oti to AKEL, h hgesia toy AKEL, antimetwpizontas ta eswterika problhmata, epimenei se mian politikh adiafaneias kai mh kaqorismoy dhmosia twn qesewn kai parallhla prowqei th metatroph toy 'oxi' se 'nai'. O DHSY polema gia th dikaiwsh, thn istorikh dikaiwsh, opws elege h hgesia toy, gia thn apofash poy phre na chfisei yper toy sxedioy Anan'', prosqese.
    
    O k. Koytsoy, anaferomenos sth xqesinh dhlwsh toy Proedroy Papadopoyloy oti gia thn prooptikh toy beto sto Eyrwpaiko Symboylio, logw twn ejelijewn epikoinwnhse me politikoys arxhgoys, zhthse na dhlwqei kaqara poioi htan aytoi oi politikoi arxhgoi.
    
    ''Kai oi idioi (oi politikoi arxhgoi) exoyn ypoxrewsh na enhmerwsoyn toys polites ti symboyleysan ton Proedro na prajei otan eixan ejelixqei ayta poy odhgoysan sthn afairesh twn opoiwn pleonekthmatwn eixe h prohgoymenh apofash toy Eyrwpaikoy Symboylioy. Einai kairos me entimothta na milhsoyn stoys polites kai na poyn kaqara tis skeceis kai tis apoceis kai tis symboyles poy edwsan ston Proedro'', symplhrwse.
    
    Eipe epishs oti ''ws Neoi Orizontes kaloyme oloys toys polites, anejarthta apo thn kommatikh h ideologikh topoqethsh, na baloyme panw apo ola thn Kypro, opws ergasthkame sto dhmochfisma na ergastoyme kai twra giati o,ti kai ean bghke apo ta symperasmata ejoydeterwnetai, kata thn apoch mas, apo th dynatothta th qesmikh poy exei h Eyrwph na parembei sta pragmata''.
    
    ''Ean emeis den staqhkame ikanoi na krathsoyme ayto poy mas edwse h Eyrwph as mhn aitioymeqa alloys, alla as cajoyme na broyme tis aities sth dikh mas thn politikh, sth dikh mas th stash kai to poso pisteyoyme oti mporoyme na petyxoyme mia dhmokratikh, eirhnikh lysh sto Kypriako'', eipe.
    
    Se parathrhsh dhmosiografoy oti yparxoyn ektimhseis stis Bryjelles oti mphke ''tafoplaka'' sto Kypriako, o Proedros twn NEO eipe pws ''pote kaneis den peqainei ean den peqanei''.
    
    ''Kai h Kypros den peqane. Yposthkame ena plhgma. Eixame mian arnhtikh ejelijh, omws mporoyme na anatrecoyme ayth thn poreia poy proanaggelloyn ta symperasmata opws egkriqhkan. Pisteyw oti yparxei mia syneidhth prospaqeia kalliergeias apaisiodojias stoys polites, etsi wste na perasoyn ayta poy den perasan stis 24 Aprilioy'', anefere.
    
    ''Prepei na eimaste prosektikoi. H kritikh den shmainei kai paradosh, alla antiqeta shmainei anaqewrhsh kai diorqwsh twn laqwn poy kaname. Kai ta laqh poy kaname einai giati den pistecame oti mporoysame na krathsoyme ayto to opoio mas edwse h Eyrwph. Kai mas to edwsan kai oi 25, dhladh th monografh toy prwtokolloy stis 17 toy Dekembrh kai thn ypoxrewtikh kaqarh analhch ths Toyrkias prin tis 3 toy Oktwbrh na ypogracei to prwtokollo. Ayto to xasame'', katelhje o k. Koytsoy.
    
    Londino - AKEL - Kolokasidhs - Omilia
    ----------------------------------------
    Qetiko xarakthrise to apotelesma toy Eyrwpaikoy Symboylioy twn Bryjellwn to melos toy Politikoy Grafeioy toy AKEL Giannakhs Kolokasidhs, anaferontas oti ayto prepei na ektimhqei kai na xrhsimopoihqei san bash gia thn peraiterw prospaqeia pros lysh toy Kypriakoy, afoy epiballetai kai sthn Toyrkia ena kinhtro pros ayth thn kateyqynsh mexri ton Oktwbrio toy 2005.
    
    Milwntas proxqes to brady sth xristoygenniatikh xoroesperida toy pararthmatos AKEL Bretanias, o k. Kolokasidhs eipe oti fainetai oti qa yparjoyn kapoies prwtoboylies gia to Kypriako, prosqetontas oti ''apo thn pleyra mas, idiaitera toy AKEL, aytes oi prwtoboylies qa antikristoyn me kaqe qetiko kai epoikodomhtiko tropo''.
    
    Prosqese, wstoso, oti ''den qa qelame na epanalhfqei to senario toy fetinoy xronoy'' kai ''na breqoyme mprosta se asfyktika xronodiagrammata kai se epidiaithsies poy na epibaloyn ston kypriako lao mia lysh''.
    
    ''Qa qelame na doqei h dynatothta gia enan oysiastiko dialogo metajy twn dyo koinothtwn gia na katalhjoyme se mia symfwnhmenh lysh'', eipe o k. Kolokasidhs, prosqetontas oti gia to AKEL ''h bash gia tis peraiterw syzhthseis einai to sxedio Anan''.
    
    ''Epidiwkoyme'', synexise, ''orismenes allages poy qa katasthsoyn th lysh biwsimh kai leitoyrgikh kai poy, opws exoyme tonisei polles fores, den stoxeyoyn sthn allagh ths filosofias toy sxedioy oyte sthn afairesh dikaiwmatwn apo toys Toyrkokyprioys sympatriwtes mas''.
    
    O k. Kolokasidhs ekame anafora sthn prosfath synanthsh antiproswpeias toy AKEL me to t/k Kinhma Eirhnhs kai Dhmokratias kata thn opoia, opws eipe, o hgeths toy Kinhmatos Moystafa Akintzi diermhneyse toys foboys ths t/k koinothtas mhpws to qema gia anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias odhghsei toys T/K sto periqwrio kai ''mhpws epidiwkoyme epistrofh se ena kaqestws meionothtas - pleionothtas''.
    
    Diabebaiwse toys T/K poy briskontan sth xristoygenniatikh xoroesperida toy pararthmatos AKEL Bretanias oti ''gia mas den tiqetai tetoio qema''.
    
    ''Den mporoyme na epistrecoyme sthn katastash prin to 1960 kai den epidiwkoyme na epistrecoyme sta prin to 1960. To plaisio ths lyshs einai dedomeno kai mesa se ayto to plaisio qa ergasqoyme gia na exoyme to syntomotero dynato ayth th lysh'', katelhje o k. Kolokasidhs.
    
    Oikologoi - EE - Synodos Koryfhs - Toyrkia - Kypros
    ------------------------------------------------------
    To Kinhma Oikologwn kai Periballontistwn qewrei pws orqa o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ajiopoihse to dikaiwma ths arnhsikyrias sthn eyrwpaikh Synodo Koryfhs ths 16-17hs Dekembrioy, prokeimenoy h Toyrkia na anagkastei na dexqei desmeysh gia ypografh toy Prwtokolloy gia prosarmogh ths Symfwnias ths Agkyras, wste na kalyptei ola ta krath melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias.
    
    Opws anaferei anakoinwsh twn Oikologwn, h Politikh Epitroph toy Kinhmatos syzhthse ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai apofasise th sygklhsh ths Pagkyprias Epitrophs thn erxomenh Tetarth, ystera apo th synedria toy Eqnikoy Symboylioy, gia kaqorismo politikhs qeshs, me bash ta nea dedomena opws ayta dhmioyrghqhkan ystera apo th Synodo Koryfhs.
    
    Shmeiwnontas oti o kypriakos laos perimene oti h EE qa epeballe sthn Toyrkia sygkekrimenoys oroys oson afora toylaxiston th safh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias, oi Oikologoi anaferoyn pws ''ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy den ikanopoioyn ayth thn elaxisth prosdokia toy kypriakoy laoy''.
    
    ''Dhmioyrgoyntai omws prooptikes gia mia 'ek twn pragmatwn' (nte fakto) anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias prin apo thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn (3 Oktwbrioy 2005)'', prosqetoyn oi Oikologoi.
    
    Anaferoyn akomh oti exontas ypoch oti h Toyrkia arneitai kaqe morfh epishmhs sxeshs me thn Kypriakh Dhmokratia apo to 1963, ''qewroyme thn oloklhrwsh ayths ths ypoxrewshs poy anelabe enwpion ths EE, san ena shmantiko ergaleio politikhs pieshs to opoio prepei na ajiologhqei analogws''.
    
    Oi Oikologoi ekfrazoyn anhsyxia kai problhmatismo gia thn emfanish protasewn gia epanafora toy sxedioy Anan kai kaloyn ton Proedro Papadopoylo ''na apokleisei kaqe tetoio endexomeno''.
    
    ''H opoiadhpote enarjh synomiliwn gia to Kypriako prepei na brisketai mesa sta plaisia poy kaqorizei to eyrwpaiko kekthmeno kai aparaithta na akoloyqhsei thn ylopoihsh apo thn Toyrkia twn desmeysewn ths, poy prokyptoyn apo ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy'', anaferoyn oi Oikologoi kai prosqetoyn: ''Prepei mesa sto 2005 na apofygoyme pash qysia ton kaqorismo newn asfyktikwn xronodiagrammatwn''.
    
    ''Den prepei na epitrecoyme th synexish toy epidiaithtikoy roloy toy Genikoy Grammatea twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn epanalhch twn ekbiastikwn dilhmmatwn toy 2004'', katalhgoyn oi Oikologoi.
    
    Proedros EYRWDH - Eyrwpaiko Symboylio
    -----------------------------------------
    To apotelesma toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai katwtero twn prosdokiwn kai katwtero twn dynatothtwn poy eixe h Kypros, opws fanhke apo to arxiko sxedio apofashs anaferei se grapth dhlwsh toy o Proedros ths Eyrwpaikhs Dhmokratias (EYRWDH) Prodromos Prodromoy.
    
    Afoy anaferei oti o dromos ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia exei anoijei prosqetei oti para to gegonos oti h ellhnikh pleyra den fernei pisw mia kaqarh nikh, stis Bryjelles nikhse h eyrwpaikh prooptikh ths Kyproy kai fanhkan kaqara oi dynatothtes poy yparxoyn gia thn eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy.
    
    Synexizontas o k. Prodromoy anaferei oti ekeino poy eixame sto xeri me to sxedio apofashs thn Pempth th nyxta apodeiknyei oti h EE parexei megales dynatothtes sthn Kypriakh Dhmokratia, poly peran toy Sxedioy Anan.
    
    O Proedros ths EYRWDH afoy sygxairei ton Proedro ths Dhmokratias ''gia th sqenarh stash toy, estw thn ystath, otan h Toyrkia prospaqhse na apofygei entelws th desmeysh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias'' dhlwnei oti sthrizei ton Proedro Papadopoylo sthn kateyqynsh mias eyrwpaikhs strathgikhs. Anamenei, toso apo ton idio ton Proedro kai to Ypoyrgeio Ejwterikwn, oso kai apo thn ellhnikh kybernhsh oti ''qa antlhsoyn symperasmata apo thn ysterhsh poy epideijame toys mhnes poy prohghqhkan toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai oti qa diorqwsoyn thn poreia mas, sto plaisio pleon mias pragmatikhs eyrwpaikhs strathgikhs''.
    
    Sth dhlwsh toy o k. Prodromoy anaferei oti qa prepei sth synexeia na oikodomhsoyme symmaxies, syndyazontas malista ta kypriaka symferonta kai aithmata me paneyrwpaikoy endiaferontos anhsyxies kai qeseis, opws einai o periorismos ths laqrometanasteyshs me thn katarghsh toy anejelegktoy katoxikoy kratidioy, na ajiopoihqei h ypeyqynh kai ejairetika synainetikh stash poy edeije se ayto to Symboylio h Kypriakh Dhmokratia kai na diatypwqoyn oi kentrikoi ajones mias pragmatikhs lyshs toy Kypriakoy.
    
    Afoy anaferei oti o tropos me ton opoio akomca kai adejia h Bretania epixeirhse na eisagagei to Sxedio Anan sthn olh syzhthsh, katamartyra to poion toy sxedioy aytoy poy qewroyn oti ''prepei me thn prwth eykairia na epiblhqei sth dikh mas pleyra, ws antidwro gia thn Toyrkia'', epanalambanei th desmeysh ths EYRWDH na antistaqei se mia nea ektroph dixotomikhs synomospondias opws qa htan epanafora toy Sxedioy Anan.
    
    Katalhgontas o k. Prodromoy anefere oti to Politiko Symboylio ths EYRWDH qa synelqei shmera prokeimenoy na ejetasei ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy kai na diatypwsei me kwdikopoihmeno tropo tis qeseis toy kommatos.
    
    Epaljh - EE - Synodos Koryfhs - Kypros - Toyrkia
    ---------------------------------------------------
    Ikanopoihtikh gia thn Kypro, ypo tis peristaseis poy epikrathsan, xarakthrizei thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths EE h Epaljh Anasygkrothshs toy Kentroy.
    
    ''Einai genika paradekto oti to keimeno twn symperasmatwn den einai ekeino poy anamename, periexei omws safh stoixeia poy krinoyme qetika, opws th desmeysh ths Agkyras na ypogracei to Prwtokollo ths Telwneiakhs Enwshs kai me thn Kypriakh Dhmokratia prin apo thn 3h Oktwbrioy toy 2005, poy kaqistatai pleon oros gia thn Toyrkia poy prepei na ekplhrwqei opwsdhpote prin apo thn enarjh twn entajiakwn ths diapragmateysewn'', anaferei se anakoinwsh ths h Epaljh.
    
    Prosqetei oti qewrei ws pio shmantiko to oti ''me th mh xrhsh toy dikaiwmatos ths arnhsikyrias, prosblepoyme se mia pio elpidofora prooptikh pros ton ametaqeto stoxo ths oristikhs epilyshs toy Kypriakoy, xrhsimopoiwntas kai tis diadikasies ths EE kai tis arxes toy koinotikoy kekthmenoy''.
    
    Epishmainei oti ''ta dikaiwmata mas, symperilambanomenoy toy beto den exoyn apempolhqei, afoy h symmorfwsh ths Agkyras me ta koinotika plaisia kai oroys qa einai synexhs kai to kaqe bhma ths qa elegxetai kai qa xreiazetai thn omofwnh kai symfwnh gnwmh ths Kypriakhs Dhmokratias''.
    
    Opws anaferei h Epaljh, an kati krinetai se ayth th Synodo, einai h adynamia ths Enwshs na yperaspistei apofasistika tis arxes ths kai na apaithsei eyqews th symmorfwsh ths Toyrkias me tis stoixeiwdeis ypoxrewseis ths ws ypochfioy pros entajh meloys.
    
    ''O Proedros ths Dhmokratias'', synexizei h Epaljh, ''edwse stis Bryjelles mia dyskolh maxh prospaqwntas na anadeijei ta aithmata ths Kyproy mesa apo th dielkystinda twn epidiwjewn twn etairwn na katoxyrwnoyn tis dikes toys diekdikhseis enanti ths Toyrkias. Synepws krinoyme oti ypo tis peristaseis, oi xeirismoi htan orqoi kai symfwnoi me to eqniko symferon gia toys logoys poy exoyn proanaferqei''.
    
    Aystralia - Ypoyrgos Ejwterikwn - OYNFIKYP
    ---------------------------------------------
    ''H Aystralia den prokeitai na aposyrei thn astynomikh ths dynamh poy symmetexei sthn apostolh twn Hnwmenwn Eqnwn sthn Kypro'', dhlwse o Aystralos Ypoyrgos Ejwterikwn Alejanter Ntaoyner, apantwntas se erwthsh dhmosiografoy me aformh prosfata dhmosieymata.
    
    ''H dynamh mas brisketai sthn Kypro edw kai dekaeties kai yparxei megalh yposthrijh gia na parameinei ekei. Den prokeitai na aposyrqei'', dhlwse o k. Ntaoyner.
    
    To qema phre arketh dhmosiothta teleytaia kai malista yphrje aitia prostribhs metajy kybernhshs kai ajiwmatikhs antipoliteyshs, enw eneplakhsan toso o Kyprios Ypatos Armosths sthn Kamperra Axilleas Antwniadhs, oso kai omogeneiakoi paragontes.
    
    Molis prin liges hmeres, o k. Ntaoyner eixe diabebaiwsei ton Syntonisth toy SAE Wkeanias Kwsta Bertzagia oti h Aystralia ofeilei na enisxyei me astynomikoys ths dieqneis apostoles poy briskontai se eggyteres pros aythn gewgrafikes perioxes, gegonos poy kaqista dyskolh th synexish ths paroysias ths sthn Kypro.
    
    Epishs, h kybernhsh toy Tzon Xaoyarnt feretai na eixe diamhnysei dia ths diplwmatikhs odoy ston k. Antwniadh oti h Kampera epiqymei na estiasei tis prospaqeies ths se qema asfaleias sthn perioxh ths Asias kai toy Eirhnikoy.
    
    Thn perasmenh ebdomada, o k. Antwniadhs, me dhlwseis toy poy filojenhqhkan ston aystraliano Typo, eixe pei oti h Aystralia ''qa estelne ena mhnyma oti energei 'topikistika', oti qelei na apomakrynqei apo problhmata poy yparxoyn ana ton kosmo kai isws fanei oti 'aposyndeetai' apo thn Eyrwph''.
    
    ''Mia tetoia kinhsh qa steilei laqos shma kai einai piqanon na ermhneyqei apo th mia ws timwria gia toys Ellhnokyprioys epeidh katachfisan to sxedio Anan kai apo thn allh ws epibrabeysh gia thn Toyrkia'', dhlwse.
    
    O k. Antwniadhs prosqese oti ''o Aystralos Prwqypoyrgos Tzon Xaoyarnt exei dhlwsei oti oi Aystraloi stratiwtes qa parameinoyn sto Irak ews otoy oloklhrwqei to ergo toys''.
    
    ''Paromoia prepei na einai h qesh toy k. Xaoyarnt gia thn Kypro. Ayth den einai h katallhlh stigmh gia thn Aystralia na egkataleicei thn apostolh sthn Kypro'', shmeiwse.
    
    Meta th dhmosieysh twn dhlwsewn toy k. Antwniadh sthn efhmerida The Australian, o k. Ntaoyner rwthqhke sxetika kai eipe oti den exei lhfqei kammia apofash gia aposyrsh twn Aystralwn astynomikwn.
    
    Sto qema eneplakh o skiwdhs Ypoyrgos Ejwterikwn Kebin Rant, kanontas logo gia antikroyomenes dhlwseis toy Ypatoy Armosth kai toy Ypoyrgoy.
    
    ''Poios leei thn alhqeia;'' anarwthqhke kai prosqese: ''Fainetai ejairetika paralogo na apotelei o isxyrismos peri aposyrshs efeyresh toy Ypatoy Armosth. O k. Ntaoyner prepei parayta na apokleisei kathgorhmatika mia aposyrsh ths astynomikhs dynamhs sto mellon. H dynamh qa prepei na meinei ekei ews otoy ejeyreqei mia makroproqesmh lysh sto kypriako problhma''.
    
    Antros Prokopioy - Khdeia
    ----------------------------
    H khdeia toy Proedroy ths Organwshs Paraplhgikwn Kyproy Antroy Prokopioy, o opoios apebiwse xqes to prwi se hlikia 52 etwn, qa ginei stis 14:00 shmera sthn ekklhsia Panagias Xryseleoyshs Stroboloy.
    
    H tafh qa ginei sto Koimhthrio Stroboloy kai anti stefanwn qa ginoyn eisfores sthn Organwsh Paraplhgikwn Kyproy.
    
    O Antros Prokopioy, o opoios dietelese dhmosiografos sto KYPE gia arketa xronia, eishxqh sthn entatikh monada toy Genikoy Nosokomeioy Leykwsias thn Paraskeyh to brady ystera apo egkefaliko epeisodio.
    
    Podosfairo
    ---------
    APOEL kai Anorqwsh proxwroyn xeri-xeri meta kai to peras ths 12hs agwnistikhs toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Podosfairoy, sthn opoia oi dyo antipaloi petyxan nikes me to idio skor.
    
    Stoys agwnes toy Sabbatoy, o APOEL epikrathse me 4 - 2 toy Apollwna sto GSP, enw h Anorqwsh kerdise me to idio skor th Nea Salamina sto ''Antwnhs Papadopoylos''. H Omonoia stamathse to seri twn tessarwn nikwn, sto Tsireio, opoy ypoxrewqhke se isopalia 2 - 2 apo thn AEL.
    
    O Eqnikos Axnas nikhse me 2 - 0 sto Dasaki thn Alkh kai o Olympiakos epikrathse sto Pafiako me 2 - 1 ths Aqlhtikhs Enwshs Pafoy kai kontece ston ena baqmo thn Omonoia sthn trith qesh.
    
    Stoys xqesinoys agwnes, AEK kai Enwsh Newn Paralimnioy ejhlqan isopales 1 - 1 sto GSZ enw o Digenhs Morfoy epiblhqhke toy Arh me 2 - 0 sto Makareio stadio.
    
    BAQMOLOGIA
    ----------
    
    1. APOEL       30
    2. Anorqwsh    30
    3. Omonoia     21
    4. Olympiakos  20
    5. Salamina    19
    6. AEL         18
    7. Alkh        17
    8. Paralimni   14
    9. Axna        14
    10. Digenhs    14
    11. Apollwn    14
    12. Pafos      13
    13. AEK         8
    14. Arhs        0
    
    Kalaqosfaira
    -----------
    H ENAD nikhse xqes ston Agio Dometio thn Omonoia me 84 - 78 se agwna gia thn 9h agwnistikh toy Pagkyprioy Prwtaqlhmatos Kalaqosfairas.
    
    H agwnistikh oloklhrwnetai apoce me ton agwna metajy EQA kai Keraynoy.
    
    BAQMOLGIA
    ---------
    
    N  H   Baqmoi
    
    1. AEL        8 - 0    16
    2. Apollwn    5 - 4    14
    3. ENAD       5 - 4    14
    4. EQA        5 - 3    13
    5. APOEL      5 - 3    13
    6. Keraynos   4 - 4    12
    7. Omonoia    2 - 7    11
    8. Digenhs    0 - 9     9
    
    

    [09] (K) KEA - Eyrwpaiko Symboylio

    To Komma Eyrwdhmokratikhs Ananewshs (KEA) ektima oti kata to Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn o Proedros ths Dhmokratias ''edwse mia sklhrh maxh kai leitoyrghse me th logikh poy epebalan oi stigmes an kai to synaisqhma epeballe thn askhsh beto''.

    [10] (K) Ekproswpos - Qanatos Antros Prokopioy

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs ejefrase lyph kai qlich kai eilikrinh syllyphthria sthn oikogeneia toy dhmosiografoy Antroy Prokopioy, poy apebiwse xqes.

    ''O Antros htan enas anqrwpos poy timhse to dhmosiografiko epaggelma kai para tis proswpikes toy dyskolies kai eidikes toy anagkes yphrje mexri teloys enas dhmosiografos prwths grammhs kai h ektimhsh olwn mas ekfrazetai sto proswpo toy kai epanalambanw ta eilikrinh moy syllyphthria pros thn oikogeneia toy'', dhlwse o Ekproswpos.

    [11] (K) Ekproswpos - Eqniko Symboylio - Ypoyrgiko

    Synerxetai meqayrio Tetarth, stis 4.30 to apogeyma, to Eqniko Symboylio ypo thn proedria toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy, anakoinwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    [12] (K) Ekproswpos - EE - Ellada - Kypros

    Plhrhs, stenotath kai synexhs htan h synergasia Aqhnwn - Leykwsias gia thn proetoimasia toy Eyrwpaikoy Symboylioy, tonise o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs anaforika me th stash ths Elladas enanti ths Kyproy, prosqetontas pws sta plaisia toy Symboylioy h sthrijh toy Kwsta Karamanlh htan atalanteyth kai apofasistikh.

    [13] (K) Ekproswpos - EE - Toyrkia - Kypriako

    H 3h Oktwbrioy 2005 einai oroshmo gia thn Toyrkia kai oxi gia thn Kypro se o,ti afora thn entajiakh poreia ths xwras, poy sxetizetai kai me th stash ths enanti ths Kyproy, tonise shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, sxoliazontas ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy.

    [14] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 20/12/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 20/12/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5771               0,5805
    Dolario HPA               0,4316               0,4341
    Lira Agglias              0,8399               0,8449
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 20/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 20/12/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4132            0,4165
    Dolario Aystralias              0,3295            0,3321
    Dolario Kanada                  0,3514            0,3542
    Korwna Danias                   0,0776            0,0782
    Korwna Norbhgias                0,0701            0,0706
    Korwna Soyhdias                 0,0643            0,0648
    Fragko Elbetias                 0,3754            0,3784
    
    --------------------------------------------------------------------
    
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    
    

    [15] (K) UNESCO - WFUCA - Foroym - Kypros

    H Kypros epelegh apo thn UNESCO sthn eptamelh organwtikh epitroph gia th diorganwsh pagkosmioy foroym ton erxomeno Ioylio sto Parisi, poy exei stoxo th meleth twn koinwn arxwn kai ajiwn poy to pagkosmio kinhma twn Syndesmwn UNESCO prepei na anaptyjei wste na antapokriqei stis sygxrones anagkes kai proteraiothtes sth bash twn idewdwn twn Hnwmenwn Eqnwn.

    [16] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  157.297,84
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     71,81    -0,35    152.056,04
    FTSE/CySE 20                           335,92    -0,79    137.543,33
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.006,11    -0,69    121.343,60
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              888,76    -0,10      1.457,03
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          874,61    -0,35      5.296,63
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.001,57    -0,67    122.800,64
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.019,36    -0,72    103.757,74
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    873,96     0,00        666,00
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            832,63    -0,85     26.910,64
    FTSE Med (17/12/2004)                6.731,54    -0,23
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [17] (K) Xrhmatisthrio - Mikres apwleies

    Mikres apwleies, logw penixroy agorastikoy endiaferontos, paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy sth shmerinh prwth synanthsh meta to Eyrwpaiko Symboylioy ths 17hs Dekembrioy. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikrh ptwsh se pososto 0,67%, kleinontas stis 1.001,57 monades. Oriakes apwleies ths tajhs toy 0,35% shmeiwse o Genikos Deikths, o opoios ekleise stis 71,81 monades. H ajia twn synallagwn perioristhke stis 157 xiliades lires.

    [18] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Eyrwpaiko Symboylio - Kypriako

    O Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs dhlwse shmera pws den exei endeijeis oti qa yparjei kinhtikothta sto Kypriako, shmeiwnontas pws h epilysh toy Kypriakoy kai h enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias einai dyo diaforetika qemata poy den qa prepei na syndeontai. Prosqese pws "me th morfh toy sxedioy Anan poy jeroyme den mporei na epanalhfqei h syzhthsh'', gia lysh toy Kypriakoy.

    [19] (K) Proedros Dhmokratias - Genikh Syneleysh KEBE

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dhlwse shmera oti to Eyrwpaiko Symboylio twn Bryjellwn ''den apotelei to terma alla thn afethria mias megalhs proklhshs kai mias poreias me dynatothtes kai eykairies'', diabebaiwnontas oti ''eimaste panetoimoi kai apofasismenoi na apanthsoyme se ayth thn proklhsh kai na ekmetalleytoyme sto epakro tis prosferomenes dynatothtes kai eykairies''.

    Se xairetismo toy sthn Ethsia Genikh Syneleysh toy Kypriakoy Emporikoy kai Biomhxanikoy Epimelhthrioy (KEBE), o Proedros Papadopoylos eipe oti h askhsh toy beto sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias ''den qa elyne to Kypriako oyte kai qa ejanagkaze thn Toyrkia, se ayto to stadio, na allajei thn politikh ths gia to Kypriako, metajy allwn, kai dioti h lysh toy Kypriakoy den htan antikeimeno twn syzhthsewn toy Symboylioy ths Eyrwphs, oyte kai oros poy eqete h EE gia orismo hmeromhnias gia enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias''.

    Sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy, pera apo mia seira epiprosqetwn shmantikwn pronoiwn poy aforoyn tis ypoxrewseis ths Toyrkias, stis opoies qa prepei na symmorfwqei, parexontai sthn EE kai se kaqe xwra melos ''ejoysies synexoys epopteias ths symmorfwshs ths Toyrkias me to synolo twn ypoxrewsewn poy aporreoyn apo th sxesh ths me thn EE, kaqws kai apo to synolo twn symperasmatwn toy Symboylioy'', epeshmane o Proedros Papadopoylos.

    [20] (K) Proedros Dhmokratias - Kypriako

    H apofash poy lhfqhke sth Synodo Koryfhs stis 17 Dekembrioy gia thn enarjh entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn EE einai oti h Toyrkia qa ypogracei me thn Eyrwpaikh Epitroph, h opoia ypografei ek meroys olwn twn kratwn melwn ths EE, poy anaferontai onomastika, to prwtokollo gia thn epektash ths telwneiakhs ths syndeshs.

    Ayto dhlwse shmera o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, klhqeis apo dhmosiografo na sxoliasei th dhlwsh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl oti to prwtokollo poy afora thn efarmogh ths telwneiakhs enwshs den qa ypografei metajy ths Toyrkias kai ths Kypriakhs Dhmokratias alla metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs kai oti oyte emmesa den qa anagnwrisei h Agkyra thn Kypriakh Dhmokratia.

    Erwthqeis an qa exoyme nea prwtoboylia sto Kypriako, o Proedros ths Dhmokratias anefere pws ''einai fysiko oloi na qeloyn na doyn mia kinhtikothta sto Kypriako. Kai emeis qeloyme lysh. Omws einai alles synqhkes kai alla dedomena, dhladh pws qa ginei h diadikasia''.

    [21] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

    Berolino - Ekqesh fwtografias ---------------------------- Ta egkainia ekqeshs fwtografias apo tis deka nees xwres - melh ths EE pragmatopoihqhkan thn perasmenh bdomada me megalh epityxia sto pagkosmioy fhmhs Moyseio toy Berolinoy Martin Gropius Bau, to opoio filojenei synhqws ekqeseis zwgrafikhs, fwtografias kai arxitektonikhs.

    H koinh ekdhlwsh pragmatopoihqhke sta plaisia toy Politistikoy Etoys Berolinoy. Oi ekdhlwseis toy Politistikoy Etoys, oi opoies diorganwnontai me prwtoboylia twn presbeiwn twn deka newn kratwn-melwn sto Berolino, exoyn teqei ypo thn aigida toy Germanoy Ypoyrgoy Ejwterikwn Gioska Fisier kai twn deka Ypoyrgwn Ejwterikwn twn newn kratwn-melwn. Epishs exoyn teqei ypo thn aigida toy Kybernhth Dhmarxoy toy Berolinoy k. Wowereit kai ths Omospondiakhs Ypoyrgoy Politismoy Christina Weiss.

    Sthn ekqesh, qema ths opoias htan h paroysiash fwtografiwn ths kaqe xwras me skhnes apo thn kaqhmerinh zwh, thn Kypro ekproswphse o fwtografos Iwannhs Geroy me deka fwtografies toy. O k. Geroy eixe epilegei apo ton epimelhth ths ekqeshs k. Schmalriede, o opoios eixe metabei sthn Kypro gia to skopo ayto.

    O k. Schmalriede sthn omilia toy ekane idiaiterh anafora sthn Kypro kai sto ergo toy kallitexnh, tonizontas ton asynhqisto poihtiko xarakthra twn fwtografiwn toy, poy paroysiazoyn mia pleyra ths koyltoyras toy nhsioy.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Monday, 20 December 2004 - 18:49:24 UTC