Read the North Atlantic Treaty (4 April 1949) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Sunday, 28 November 2021
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 04-12-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [02] (K) Proedros Boylhs - EF-ELDYK-Astynomia-Xorwdia Pelendrioy - Kalanta
  • [03] (K) NA Asia - Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Apostolh
  • [04] (K) Pros Syndromhtes kai Synergates KYPE
  • [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [07] (K) Proedros Papadopoylos - Eortastikh ekdhlwsh - Proedriko Megaro
  • [08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [09] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Prwtoxroniatiko mhnyma - Kypros
  • [10] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh
  • [11] (K) Aqhna - YPEJ - Onomata oktw agnooymenwn h anazhtoymenwn - NA. Asia
  • [12] (K) Aqhna - Proedros Dhmokratias - Kalanta - Maqhtes Gymnasioy Rizokarpasoy
  • [13] (K) Proedros Papadopoylos - Mhnyma gia to neo etos
  • [14] (K) Proedros Papadopoylos - Mhnyma gia neo etos - PLHRES KEIMENO

  • [01] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    O tragikos apologismos toy seismoy twn 9 baqmwn sthn klimaka Rixter poy eplhje th notioanatolikh Asia, oi xiliades nekroi, oi traymaties kai ylikes zhmies poy afhsan pisw toys ta palirroika kymata poy epakoloyqhsan toy seismoy kai h amesh anagkh oikonomikhs, iatrikhs kai farmakeytikhs bohqeias, poy xreiazontai oi plhgeises xwres, apoteloyn to kyrio qema twn perissoterwn shmerinwn efhmeridwn.

    Oi syzhthseis metajy twn kommatwn kai oi dhlwseis Ellhnokypriwn hgetwn gia to Kypriako kai oi paraskhniakes diaboyleyseis entos kai ektos Kyproy pros epanafora toy sxedioy Anan gia thn epiteyjh lyshs, h epiteyjh xqes symfwnias metajy kybernhshs kai PASYDY gia tis ayjhseis twn ergazomenwn sto dhmosio tomea gia efetos kai ta epomena dyo xronia, ta problhmata sto Geniko Nosokomeio Lemesoy kai h analhch ekstrateias apo tis kratikes Arxes gia elegxo twn kaysimwn einai merika apo ta ypoloipa qemata toy kypriakoy Typoy.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Oi ariqmoi poy sygklonizoyn thn anqrwpothta'', oti dekades xiliades nekroys, xiliades agnooymenoys kai panw apo ena ekatommyrio astegoys afhse pisw toy, ligo prin fygei, to etos 2004 kai sysswmh h anqrwpothta qa qymatai th xronia ayth ws mia apo tis xeiroteres sthn istoria ths. Se allo qema grafei pws o Dhmokratikos Synagermos (DHSY) eishgeitai opws h ellhnokypriakh pleyra kinhqei apofasistika me dikes ths prwtoboylies sto Kypriako, prokeimenoy -opws anaferei- ''na antimetwpisqei to dyskolo adiejodo'', enw o Proedros Papadopoylos dhlwnei pws oi eishghseis, gia anaptyjh dikhs mas prwtoboylias, apoteloyn ''kena synqhmata''.

    ''H Maxh'', me ton titlo ''Neo skandalo sto Nosokomeio Lemesoy'', grafei sto kyrio qema oti h monada entatikhs parakoloyqhshs sto Geniko Nosokomeio Lemesoy ''teqhke xqes ston anapneysthra'' me aprobleptes synepeies gia toys asqeneis, oi opoioi piqanon na antimetwpizan qanasimo kindyno. Sth monada, opws anaferei h efhmerida, ginontai ergasies anadiamorfwshs kai ejaitias twn sxediasmwn yphrje meiwsh twn klinwn anti na ayjhqoyn, enw kai oi ergasies, poy arxisan edw kai poly kairo, proxwroyn me megales kaqysterhseis kai mikrodiakopes poy epiteinoyn ta problhmata. Se allo qema grafei pws oi HPA, oi opoies ergazontai gia lysh toy Kypriakoy me synoptikes diadikasies, qa epidiwjoyn thn prowqhsh chfismatos sto Symboylio Asfaleias toy OHE gia efarmogh toy sxedioy Anan.

    O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Ekstrateia gia elegxo kaysimwn'', grafei pws to kratos bazei fragmo sthn anejelegkth, kata toys teleytaioys mhnes, eisagwgh kai emporia kaysimwn kai oti leitoyrgoi toy Ypoyrgeioy Emporioy, apo tis arxes Ianoyarioy, qa dienergoyn efodoys se megalo ariqmo prathriwn kai qa pairnoyn deigmata, ta opoia qa apostellontai se prosfata anabaqmismeno xhmiko ergasthrio poy leitoyrgei ston termatiko staqmo Larnakas. Alloy grafei oti, symfwna me enhmerwtiko shmeiwma poy paroysiasthke thn perasmenh Tetarth sto Ypoyrgiko Symboylio, h Eyrwpaikh Kentrikh Trapeza amfisbhtei th dynatothta twn kypriakwn Arxwn na elegjoyn th diakinhsh paranomoy xrhmatos kai oti einai piqanon, gia to logo ayton, na yparjoyn empodia sthn entajh ths kypriakhs liras ston eyrwpaiko Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn II.

    ''H Shmerinh'', me ton titlo ''Synagermos se olo ton planhth'', grafei sto kyrio qema oti ''oi skhnes apokalychs'' poy metadidontai se olo ton kosmo apo tis xwres ths Asias, oi opoies exoyn plhgei apo to seismo kai ta palirroika kymata, exoyn shmanei pagkosmio synagermo kai oti o OHE kai oloklhrh h dieqnhs koinothta kinhtopoioyntai gia apotroph ths prosbolhs twn epizwntwn apo metadotikes asqeneies. Allh eidhsh einai oti kybernhsh kai PASYDY symfwnhsan xqes gia paratash toy orioy afyphrethshs twn dhmosiwn ypallhlwn apo to 60o sto 63o etos ths hlikias toys kai oti den qa doqei kammia ayjhsh misqwn gia ta eth 2004 kai 2005, enw 2% ayjhsh qa yparjei to 2006.

    ''O Fileleyqeros'', katw apo ton titlo ''Diastaseis oleqroy'', grafei sto kyrio qema pws o ariqmos twn qymatwn sth notioanatolikh Asia ayjanei me ryqmoys poy prokaloyn tromo kai oti mexri arga xqes brady o epishmos apologismos anebaze toys nekroys stoys 125 kai pleon xiliades, enw ekatommyria anqrwpoi stis plhgeises xwres antimetwpizoyn ton kindyno ths peinas kai ths probolhs apo molysmatikes asqeneies. Alloy grafei pws kai o kypriakos toyrismos apeileitai apo to diko toy ''tsoynami'', dhladh ''ta palirroika kymata kai tis seismikes donhseis'' poy episymbainoyn se kyrioys antagwnistikoys me thn Kypro proorismoys me ragdaia anaptyjh, h opoia exei ws apotelesma th meiwsh toy toyristikoy reymatos pros thn Kypro.

    H ''Xaraygh'' grafei sto kyrio ths qema, ypo ton titlo ''Ateleiwtos efialths'', oti exoyn jeperasei tis 125.000 oi katametrhmenoi nekroi apo to seismo sth notioanatolikh Asia, enw xiliades nekra swmata paramenoyn ekteqeimena ston tropiko hlio, enw thn idia wra h Eyrwph zei wres agwnies gia toys pente peripoy xiliades toyristes poy agnooyntai. Allh eidhsh einai h parashmoforhsh xqes apo ton Proedro Papadopoylo toy loxia ths Astynomias Swkrath Swkratoys me to metallio toy ''Altroyismoy kai Aytoqysias'', epeidh dieswse anqrwpoys poy kindyneyan apo fwtia.

    H agglofwnh efhmerida ''Cyprus Mail'', me ton titlo ''Xreiazetai ena disekatommyrio dolaria gia na swqoyn ekatommyria'', grafei sto kyrio qema ths pws oi anqrwpoi se oloklhro ton kosmo anoijan thn kardia kai ta portofolia toys xqes, syneisferontas ekatommyria dolaria, prokeimenoy na swqoyn ta qymata toy seismoy kai twn palirroikwn kymatwn sth notioanatolikh Asia. Se allo qema grafei oti o kybernhtikos gewlogos Polys Mixahlidhs proeidopoihse xqes me dhlwseis toy oti kai h Kypros qa mporoyse na kindyneysei apo ena gigantiaio palirroiko kyma, se periptwsh kata thn opoia qa ktypoyse thn perioxh ths ena poly isxyros seismos.

    H ebdomadiaia agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Weekly'', katw apo ton titlo ''120.000 nekroi'', grafei sto kyrio qema pws o qanasimos apologismos apo to seismo kai ta palirroika kymata toy perasmenoy Sabbatokyriakoy jeperase xqes ton ariqmo twn 120.000 nekrwn, enw enas lanqasmenos synagermos gia nea palirroika kymata sthn perioxh ths notioanatolikhs Asias diespeire xqes ton paniko sth Sri Lanka kai sthn Tailandh. Alloy grafei oti kai oi 173 Kyprioi poy ekanan toyrismo stis plhgeises xwres diapistwqhke apo tis yphresies toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn oti einai asfaleis.

    [02] (K) Proedros Boylhs - EF-ELDYK-Astynomia-Xorwdia Pelendrioy - Kalanta

    Me syntomes anafores sto Kypriako kai me thn eyxh opws syntoma epiteyxqei lysh kai epanenwsh toy nhsioy, alla kai me paraineseis gia syndromh sta qymata toy fonikoy seismoy kai twn palirroikwn kymatwn poy eplhjan th notioanatolikh Asia, o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias dexqhke shmera sto aiqrio ths Boylhs tis filarmonikes ths Eqnikhs Froyras (EF), ths Astynomias kai ths Ellhnikhs Dynamhs Kyproy (ELDYK), kaqws kai thn paidikh xorwdia Pelendrioy, oi opoies paroysiasan programma me kalanta kai alla xristoygenniatika kai prwtoxroniatika tragoydia.

    [03] (K) NA Asia - Kypros - Giatroi toy Kosmoy - Apostolh

    H katastash poy exei diamorfwqei sth Sri Lanka meta to foniko seismo ths perasmenhs Kyriakhs kai ta palirroika kymata poy akoloyqhsan einai poly xeiroterh apo oti anamenotan kai h katastrofh den apodidetai se olo ths to megeqos me tis perigrafes poy didontai, dhlwse h Antiproedros toy kypriakoy tmhmatos ths dieqnoys organwshs Giatroi toy Kosmoy Maria Siakallh, meta thn enhmerwsh poy eixe apo thn trimelh omada ths organwshs poy brisketai apo shmera to prwi sth polh Golle ths Sri Lanka kai arxise hdh toys emboliasmoys twn plhgentwn.

    Se dhlwsh ths sto KYPE, anefere oti deyterh apostolh ths organwshs anaxwrei apo thn Kypro gia thn Golle thn Kyriakh to apogeyma, enw proetoimazontai trith kai tetarth apostolh poy anamenetai na anaxwrhsoyn gia thn idia perioxh stis 9 kai 13 Ianoyarioy.

    [04] (K) Pros Syndromhtes kai Synergates KYPE

    To KYPE eyxetai stoys syndromhtes kai synergates toy ygeia, xara, kai kales eidhseis gia thn Kypro kai gia olo ton kosmo mesa sto 2005.

    [05] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Proedros Papadopoylos - DHKO - Xristoygenniatikh giorth --------------------------------------------------------------- H ellhnokypriakh pleyra kanei o,ti mporei gia na dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia oysiastikes kai eleyqeres diapragmateyseis gia to Kypriako, xwris diaithsies kai xwris piestika xronika periqwria, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias kai Proedros toy DHKO Tassos Papadopoylos sth diarkeia ths xristoygenniatikhs giorths toy kommatos.

    ''Ergazomaste entona, aqoryba kai makria apo ta fwta ths dhmosiothtas gia na petyxoyme ayto poy einai anagkaio. Na dhmioyrghqoyn tetoies synqhkes poy na diasfalizoyn oti o dialogos qa einai epoikodomhtikos kai qa odhghsei se mia lysh poy na mporoyme na thn dextoyme. Den qa gyrisoyme emeis to xronodiagramma poy exei se baros ths h Toyrkia na einai xronodiagramma pieshs panw se mas'', tonise.

    O Proedros Papadopoylos ekane logo gia ''kena synqhmata na prolaboyme prwtoi mpas kai xasoyme to prwteio sto poios qa balei idees'', legontas oti ''me olo to sebas kai thn agaph poy exw se aytoys poy ta lene kai se esas, prokeitai gia afeleies''.

    ''Den kaqorizontai ta dikaiwmata me to poios qa ta pei prwtos, oyte aytos poy qa pei prwtos oti qelei synomilies anagkastika kaqorizei thn hmerhsia diatajh twn synomiliwn'', prosqese.

    ''Elpizw twra na moy exete empistosynh oti oyte piesh, oyte apeiles den prokeitai na me kanoyn na parekklinw apo ayto poy krinw me th symboylh kai th bohqeia twn synergatwn moy sto komma alla kai sto Eqniko Symboylio oti einai swsto kai dikaio gia ton kypriako Ellhnismo'', epeshmane.

    Anaferomenos sth xronia poy perase, eipe oti htan mia dyskolh xronia kai ejefrase thn apoch oti den yphrje ''kapoios poy na antimetwpise toso syxna, toses entones dyskolies kai toso sobara dilhmmata gia ton topo''.

    ''Kanoyme o,ti mporoyme gia na dhmioyrghqoyn oi synqhkes gia oysiastikes diapragmateyseis, eleyqeres diapragmateyseis, xwris jana diaithsies kai xwris periqwria xronika poy na piezoyn emas kai oxi toys antipaloys'', eipe.

    Proedros Dhmokratias - Dhlwseis Erntogan - Kypriako ------------------------------------------------------- O Toyrkos Prwqypoyrgos Tagip Erntogan ``apo aysthra texnikh apoch exei dikaio'' na dhlwnei oti ta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy einai monomereis apofaseis ths Eyrwpaikhs Enwshs, tis opoies den exei ypogracei h Agkyra kai ws ek toytoy, symfwna me ton k. Erntogan, den einai ypoxrewmenh na ypogracei kai to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs ths syndeshs kai me ta deka nea krath melh, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

    ``An qelei, den to ypografei. Den to ypografei, den jekina synomilies'', tonise se dhlwseis toy meta apo episkech sto Makareio Nosokomeio kai to Ogkologiko Kentro ths Trapezas Kyproy.

    Sxoliazontas tis dhlwseis toy Toyrkoy Prwqypoyrgoy, o Proedros ths Dhmokratias shmeiwse oti ''ta krath melh ths EE apofasizoyn poioi einai oi oroi poy prepei na ikanopoihsei mia aithtria xwra kai einai doyleia ths aithtrias xwras, an qelei na toys dextei h oxi''.

    Toyrkia - SEA - EE ------------------------- To Symboylio Eqnikhs Asfaleias ths Toyrkias kalwsorise thn apofash ths Synodoy Koryfhs ths Eyrwpaikhs Enwshs, poy kaqorise thn 3h Oktwbrioy ws hmeromhnia enarjhs diapragmateysewn gia entajh ths xwras sthn EE.

    To SEA tonise oti oi diapragmateyseis prepei na einai se diarkh bash kai xwris proypoqeseis.

    Se anakoinwsh toy, sthn opoia den ginetai kamia anafora sto Kypriako, to SEA shmeiwnei oti einai shmantiko na diathrhqei h diadikasia diapragmateysewn, h opoia stoxeyei sthn entajh, epi mias diarkoys bashs, h opoia na mhn qetei proypoqeseis kai na mhn kanei diakriseis kata ths Toyrkias.

    H diadikasia ayth, shmeiwnei h anakoinwsh, qa prepei na ejoydeterwsei diafora arnhtika qemata stis apofaseis ths Synodoy.

    Sthn anakoinwsh, shmeiwnetai oti oi symmetexontes sth synedria toy SEA proebhsan se mia anaskophsh toy xronodiagrammatos to opoio qa akoloyqhqei mexri tis 3 Oktwbrioy.

    Proedros KS EDEK - Rwsikh Omospondia - Kypriako -------------------------------------------------------- O Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy xairetizei se grapth dhlwsh toy th stash ths Rwsikhs Omospondias sto Kypriako.

    ''H arnhsh ths rwsikhs kybernhshs na synainesei sthn amerikanikh protroph yioqethshs ths ekqeshs toy Genikoy Grammatea toy OHE sto Symboylio Asfaleias, poy qa shmaine oysiastika thn egkrish kai epidokimasia toy aporrifqentos apo ton kypriako ellhnismo sxedioy Anan, synista prajh sebasmoy twn arxwn toy dieqnoys dikaioy, katafashs pros th dieqnh nomimothta kai sebasmoy ths etymhgorias kai ths qelhshs toy kypriakoy ellhnismoy'', anaferei sth dhlwsh toy.

    Ypoyrgos Oikonomikwn - Mhxanismos Synallagmatikwn Isotimiwn

    Shmantiko strathgiko stoxo, xarakthrise o Ypoyrgos Oikonomikwn Makhs Keraynoy thn apofash poy elabe proxqes to Ypoyrgiko Symboylio gia entajh toy kypriakoy nomismatos sto Mhxanismo Synallagmatikwn Isotimiwn.

    Se dhlwseis meta to peras synanthshs xqes me thn PASYDY, o k. Keraynos anefere oti h yioqethsh toy eyrw paramenei gia thn kybernhsh stoxos gia ton opoio ergazetai meqodika kai sklhra.

    ''Energoyme egkaira kai prolhptika gia na eimaste etoimoi oso pio kala ginetai apo twra, se synergasia me thn Kentrikh Trapeza poy exei shmantikh armodiothta gia to qema'', eipe.

    Exoyme epejergastei apo koinoy, prosqese, ena strathgiko sxedio drashs, gia to pws yioqetoyme to eyrw thn katallhlh stigmh kai ti prepei na ginei apo twra mexri th stigmh ekeinh.

    Yp. Oikonomikwn - Misqologikes ayjhseis - Epektash orioy afyphrethshs

    Katalhjh kai symfwnia sto qema twn misqologikwn ayjhsewn kai ths epektashs toy orioy afyphrethshs sto dhmosio tomea epiteyxqhke xqes se synanthsh toy Ypoyrgoy Oikonomikwn Makh Keraynoy me antiproswpeia ths PASYDY, epikefalhs ths opoias htan o Genikos Grammateas ths organwshs Glaykos Xatzhpetroy.

    Opws dhlwse o Ypoyrgos Oikonomikwn ''to 2006 qa doqoyn ayjhseis ycoys 2% kai to orio afyphrethshs epekteinetai sto 63o etos apo thn 1h Ioylioy 2005''.

    Ejhghse oti h epektash qa einai stadiakh, dhladh osoi symplhrwnoyn thn 1h Ioylioy 2005 to 60o etos qa afyphrethsoyn sto 61o kai sth synexeia sto 62o kai sto 63o.

    O Ypoyrgos anefere oti h symfwnia dhmioyrgei mia nea dynamikh kai mia tomh sta qemata ths dhmosias yphresias kai einai mia emprakth ylopoihsh aytwn ta opoia onomazoyme eksygxronismo ths dhmosias yphresias, antimetwpizontas ta qemata mesa apo mia allh prooptikh.

    AKEL - Prwtoxroniatikh diakhryjh -------------------------------- To 2005 qa einai to idio krisimo gia to Kypriako opws kai to 2004, shmeiwnei sthn prwtoxroniatikh diakhryjh toy to AKEL, prosqetontas oti to komma qa kalwsorisei mia nea kinhtikothta sto Kypriako poy qa stoxeyei sthn ejeyresh symfwnhmenhs, biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs.

    To AKEL jekaqarise pros kaqe kateyqynsh oti ''diapragmateyseis katw apo thn piesh asfyktikwn xronodiagrammatwn kai me thn apeilh epidiaithsiwn den mporoyn na odhghsoyn se kanena qetiko apotelesma''.

    Ekfrazei thn ektimhsh oti ''meta th symplhrwsh twn eklogikwn diadikasiwn sta katexomena qa exoyme nea kinhtikothta sto Kypriako'' kai shmeiwnei oti ''E/K kai T/K epeigomaste oso kanenas allos gia na yparjei lysh to syntomotero dynato''.

    Afoy prosqetei oti oi energeies ths kybernhshs kai ths politikhs hgesias prepei na kateyqynontai pros thn epiteyjh aytoy toy stoxoy, anaferei oti h bash ths lyshs ejakoloyqei na einai to sxedio Anan epi toy opoioy, mesa apo diapragmateyseis, prepei na epelqoyn ekeines oi allages, poy qa epitrecoyn sthn e/k koinothta na to dexqei ws lysh toy problhmatos.

    Synexizontas, to AKEL tonizei oti o dieqnhs paragontas prepei na katanohsei thn anagkh gia lysh poy na lambanei ypoch kyria ta symferonta toy kypriakoy laoy sto synolo toy kai oxi na ejyphretei ta symferonta ths Toyrkias h twn opoiwndhpote allwn se baros twn symferontwn toy kypriakoy laoy.

    DHSY - Prwtoxroniatiko mhnyma ---------------------------------- Thn eyxh opws to 2005 ginei to etos ths epanenwshs ths Kyproy me thn ejeyresh mias symfwnhmenhs lyshs dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias poy na ikanopoiei tis prosdokies twn dyo koinothtwn, ekfrazei se prwtoxroniatiko mhnyma o DHSY.

    Se sxesh me th xronia poy feygei, o DHSY shmeiwnei thn entajh ths Kyproy sthn Eyrwpaikh Enwsh, prosqetontas pws to gegonos ayto den synodeythke me thn epilysh toy kypriakoy problhmatos kai thn epanenwsh toy nhsioy.

    Anaferomenos sth Synodo Koryfhs ths EE stis 16-17 Dekembrioy, o DHSY shmeiwnei oti ''para to gegonos oti oi prosdokies mas gia to apotelesma ths Synodoy den epalhqeythkan, entoytois qetiko gegonos qewreitai h desmeysh ths Toyrkias gia ypografh toy prwtokolloy telwneiakhs enwshs prin apo thn enarjh oysiastikwn entajiakwn diapragmateysewn''.

    ''Basikh qesh toy DHSY meta th Synodo twn Bryjellwn'', katalhgei to mhnyma, ''paramenei oti h e/k pleyra qa prepei na kinhqei apofasistika me dikes ths prwtoboylies gia na einai se qesh na kaqorisei thn atzenta twn epomenwn mhnwn, etsi wste h anamenomenh drasthriopoihsh toy dieqnoys paragonta na dhmioyrgei tis proypoqeseis mias synolikhs kai biwsimhs dieyqethshs toy Kypriakoy poy qa antapokrinetai stis eyloges anhsyxies twn Ellhnwn Kypriwn''.

    DHKO - Prwtoxroniatiko mhnyma -------------------------------- Mhnyma elpidas, agwna kai aisiodojias gia to mellon ths Kyproy, apeyqynei sto prwtoxroniatiko mhnyma toy to DHKO, kalwntas taytoxrona ton kypriako lao se egrhgorsh kai symporeysh gia dikaiwsh toy agwna gia thn apokatastash twn arxwn ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs sthn Kypro.

    ''H anatolh toy neoy etoys briskei thn Kypro kai to lao ths se mia nea fash, me nea dedomena, nees proklhseis, nees eykairies, alla kai nees dokimasies'', anaferei to DHKO kai prosqetei: ''Oloi mas, politikh hgesia kai laos kaloymaste na antapokriqoyme sta kaqhkonta, tis eyqynes kai tis ypoxrewseis ths neas epoxhs''.

    Symfwna me to DHKO, ''aytes tis wres ths perisylloghs, ths periskechs, tis wres ths eyqynhs ofeiloyme oloi na syneidhtopoihsoyme ta proswpika kai syllogika mas kaqhkonta kai na ekplhrwsoyme sto akeraio tis eyqynes apenanti sthn patrida kai to lao mas''.

    Telos, to DHKO kalei ton kypriako lao se egrhgorsh kai symporeysh gia th dikaiwsh toy agwna toy, gia synexh proodo kai anaptyjh kai gia apokatastash twn arxwn ths dhmokratias kai ths dikaiosynhs se oloklhrh thn Kypro pros ofelos toy synoloy toy kypriakoy laoy, E/K, T/K, Marwnitwn, Armeniwn kai Latinwn.

    KS EDEK - Prwtoxroniatiko mhnyma ------------------------------------- To Kinhma Sosialdhmokratwn EDEK (KS EDEK) eyxetai to 2005 na apotelesei gia thn Kypro etos eleyqerias kai monimhs eirhnhs.

    Se anakoinwsh toy, to Kinhma me thn eykairia ths ekpnohs toy 2004 kai ths eisodoy sto neo etos 2005 apeyqynei pros oloklhro ton kypriako lao qermes eyxes gia eyhmeria kai ekplhrwsh kaqe eygenoys atomikhs kai syllogikhs prosdokias.

    Idiaiteres eyxes kai mhnyma allhleggyhs kai symparastashs apeyqynei pros ton prosfygiko mas kosmo, toys syggeneis twn agnooymenwn mas, toys hrwikoys mas egklwbismenoys kai toys paqontes toy prajikophmatos kai ths toyrkikhs eisbolhs.

    To Kinhma anaferei epishs pws h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh thn prwth Maioy shmatodothse thn eisodo ths xwras mas se ena neo istoriko kyklo.

    Anaforika me to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, to KS EDEK shmeiwnei pws apotelese krisimo staqmo kai oroshmo sthn triantaxronh basanistikh poreia toy laoy mas meta thn prodosia kai to egklhma toy 1974.

    ''Gia thn epiteyjh lyshs dhlwnoyme etoimoi na synergastoyme me ton OHE. Aporriptoyme wstoso praktikes epidiaithsias, diasyndeshs me ekbiastikes hmeromhnies kai prosfygh se dhmochfisma xwris prohgoymenh epiteyjh symfwnias ws proiontos eleyqerhs diapragmateyshs'', tonizei.

    Telos, to KS EDEK apeyqynei pros oloklhro to lao mas mhnyma syllogikhs systrateyshs, agwnistikhs epagrypnhshs kai omocyxias gia thn epiteyjh mesa sto 2005 toy koryfaioy stoxoy toy termatismoy ths katoxhs kai epanenwshs ths patridas mas.

    EYRWDH - Prwtoxroniatiko mhnyma -----------------------------------

    Me thn eykairia ths eleyshs toy neoy etoys, h Eyrwpaikh Dhmokratia (EYRWDH) kalei thn ellhnikh pleyra, anti na syzhtei to endexomeno ''allagwn sto Sxedio Anan'', na xarajei mia eyrwpaikh strathgikh.

    ''Se ayth thn kateyqynsh'', anaferei se prwtoxroniatiko mhnyma ths h EYRWDH, ''mporei amesa na ajiopoihqoyn toso h epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos oso kai h anazhthsh meqodwn efarmoghs toy koinotikoy kekthmenoy se oloklhrh thn kypriakh epikrateia''.

    H efetinh Prwtoxronia, leei h EYRWDH, einai h prwth poy briskei thn Kypriakh Dhmokratia isotimo kai plhres melos ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ''ayth h prwth 'eyrwpaikh Prwtoxronia' mas kanei na strefoyme to blemma sto mellon me aisiodojia, afoy prepei pleon kai sthn Kypro na isxysoyn oi kanones kai ta qesmia toy sygxronoy eyrwpaikoy politikoy politismoy''.

    Idiaitera se ayth thn periodo me th dioria poy doqhke sthn Toyrkia mexri tis 3 Oktwbrioy 2005 gia na anagnwrisei thn Kypriakh Dhmokratia protoy arxisoyn oi entajiakes ths diapragmateyseis, synexizei sto mhnyma ths h EYRWDH, anadeiknyetai h anagkh melethmenoy kai sygkrothmenoy strathgikoy sxediasmoy.

    ''Mesa sto amesws epomeno xroniko diasthma'', prosqetei, ''h ypeyqynh politikh hgesia qa prepei na ekqesei se genikes grammes poia qa htan mia pragmatikh lysh toy kypriakoy zhthmatos, opws thn ennooyn oi polites sth bash ths arnhshs toys na diakindyneysoyn me to sxedio Anan''.

    NEO - Prwtoxroniatiko mhnyma -------------------------------- Oi Neoi Orizontes, se mhnyma toys gia to 2005, eyxontai ston kypriako lao ygeia, eyhmeria kai eytyxia kai yposxontai oti qa agwnistoyn wste to periexomeno ths lyshs sto Kypriako na synadei kai oxi na sygkroyetai me to eyrwpaiko kekthmeno.

    ''Idiaitera eyxontai na tyxoyn sebasmoy ta anqrwpina dikaiwmata twn egklwbismenwn, twn prosfygwn kai olwn twn Kypriwn kai na diakribwqei h tyxh twn agnooymenwn'', anaferei anakoinwsh toy kommatos.

    Oi NEO ektimoyn, grafei h anakoinwsh, oti to 2005 arxizei ''me thn epibarynsh poy mas afhse h 17h Dekembrioy kai poy troxiodromei ejelijeis me bash to sxedio Anan''.

    ''Dystyxws to koryfaio 76% toy dhmochfismatos den ajiopoihqihke etsi wste na apegklwbistoyme oristika apo to aparadekto ayto sxedio kai na qesoyme to qesmiko plaisio ths Eyrwpaikhs Enwshs sto epikentro twn diaboyleysewn gia lysh toy Kypriakoy'', katalhgei h anakoinwsh.

    EDH - Prwtoxroniatiko mhnyma --------------------------------

    Oi EDH se prwtoxroniatiko mhnyma toys, afoy apeyqynoyn se oloys toys polites eyxes gia to neo etos, anaferoyn oti ''to 2004 shmadeythke me thn oloklhrwsh ths entajhs ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh alla kai th diaceysh twn prosdokiwn gia lysh toy Kypriakoy kai epanenwsh ths patridas mas''.

    ''Shmera biwnoyme mia arnhtikh dynamikh, poy xarakthrizetai apo th stasimothta, thn ypoxwrhsh toy dieqnoys endiaferontos, th diastash metajy ths e/k kai t/k koinothtas se o,ti afora th strathgikh kai tis proteraiothtes'' kai shmeiwnoyn oti ''o xronos synexizei thn edraiwsh twn katoxikwn dixotomikwn tetelesmenwn''.

    Oi EDH tonizoyn oti ''mono h dikh mas safhs politikh boylhsh kai strathgikh gia lysh, h epidiwjh ths synennohshs me toys T/K sympatriwtes mas kai h peistikothta twn qesewn mas dieqnws mporoyn na anatrecoyn to shmerino adiejodo, wste to 2005 na ferei pio konta th lysh kai thn epanenwsh''.

    Telos, afoy anaferoyn oti ''h dixotomhsh shmainei anasfaleia kai abebaiothta, adikei to lao mas kai idiaitera tis nees genies poy oneireyontai na zhsoyn se mia patrida enwmenh, eirhnikh kai eyhmeroysa'', dhlwnoyn oti ''qa dwsoyn apofasistika to parwn toys gia na anoijei to 2005 o dromos ths lyshs, ths eirhnhs kai ths epanenwshs''.

    Kinhma Oikologwn Periballontistwn - Prwtoxroniatiko mhnyma ------------------------------------------------------------- To Kinhma Oikologwn Periballontistwn eyxetai ston kypriako lao ygeia, eytyxia, proodo kai propantos eleyqeria.

    Se prwtoxroniatiko mhnyma toys, oi Oikologoi eyxontai opws to 2005 ferei thn eleyqeria kai th dikaiosynh sto nhsi mas.

    ''As apofygoyme ta laqh toy parelqontos (osa synebhkan sto Kypriako mesa sto 2004) ki as ergastoyme gia mia eyrwpaikh lysh, biwsimh, dikaih kai leitoyrgikh'', anaferoyn.

    To Kinhma dierwtatai kata poso h anqrwpothta mesa sto 2005 qa mporesei epiteloys na oikodomhsei thn pragmatikh pagkosmiopoihsh, dhladh ena pagkosmio systhma dikaiosynhs, allhleggyhs, asfaleias kai synergasias poy qa antikatasthsei th stratiwtikh kyriarxia kai thn pantokratoria toy kerdoys.

    Dhmos Leykwsias - NA Asia - Akyrwsh ekdhlwsewn ---------------------------------------------------- O Dhmarxos Leykwsias, oi ekproswpoi twn Dhmotikwn Omadwn kai h Omada Dhmotwn, se ektakth syskech, apofasisan na akyrwsoyn tis giortastikes ekdhlwseis poy programmatizontan gia thn paramonh ths Prwtoxronias.

    Symfwna me anakoinwsh toy Dhmoy Leykwsias, h apofash ayth lhfqhke se endeijh symparastashs sta qymata ths qeomhnias sth Notionatolikh Asia.

    Taytoxrona ginetai ekklhsh pros toys dhmotes ths Leykwsias na dwsoyn to parwn toys sthn Plateia Eleyqerias apo tis 11.00 m.m. mexri tis 12 ta mesanykta gia na anacoyn ena keri sth mnhmh twn qymatwn ths qeomhnias kai na ypodexqoyn mazi to neo xrono.

    Dhmos Lemesoy - NA Asia - Akyrwsh ekdhlwsewn ---------------------------------------------- O Dhmos Lemesoy apofasise na akyrwsei thn programmatismenh gia shmera brady ekdhlwsh ypodoxhs toy neoy xronoy kai na diaqesei to poso poy proorizotan gia thn ekdhlwsh ayth pros anakoyfish twn qymatwn ths tragwdias sth notioanatolikh Asia.

    ''O Dhmos Lemesoy, symmetexontas sto pagkosmio penqos gia thn tragwdia poy eplhje th notioanatolikh Asia, apofasise opws se endeijh symparastashs pros toys dokimazomenoys laoys twn xwrwn poy eplhghsan, alla kai stoys xiliades Eyrwpaioys poy skotwqhkan h agnooyntai, na akyrwsei thn ekdhlwsh ypodoxhs toy neoy xronoy kai na diaqesei to poso poy proorizetai gia ta ejoda ths ekdhlwshs (4.000 lires) gia thn anakoyfish twn qymatwn ths tragwdias'', anaferei anakoinwsh toy Dhmoy.

    Parallhla o Dhmos Lemesoy epiqymei ''me thn elaxisth ayth symbolh toy'' na steilei mhnymata symparastashs kai allhleggyhs ''pros toys synanqrwpoys mas poy ypoferoyn kai dokimazontai sklhra''.

    Dhmos Ammoxwstoy - NA Asia - Eisfora ---------------------------------------- Me th symbolikh eisfora twn ekaton lirwn pros ton Eryqro Stayro, o Dhmos ths katexomenhs Ammoxwstoy ekfrazei thn allhleggyh toy pros toys plhgentes apo ta fonika tsoynami poy akoloyqhsan toy seismoy twn 9 rixter poy eplhje tis perioxes ths notioanatolikhs Asias thn perasmenh Kyriakh.

    Me anakoinwsh toy, o Dhmos kalei oloys toys Ammoxwstianoys na syneisferoyn sto megisto twn dynatothtwn toys stoys logariasmoys twn diaforwn organismwn poy asxoloyntai me to anqrwpistiko ergo ths bohqeias pros tis plhgeises perioxes.

    H apofash gia th symbolikh syneisfora ston Eryqro Stayro lhfqhke se synedriash ths olomeleias toy Dhmotikoy Symboylioy.

    ''Me ton idio tropo poy emeis breqhkame to 1974 sth dyskolh qesh poy dhmioyrghse o polemos kai h eisbolh kai apozhthsame th bohqeia twn synanqrwpwn mas, etsi prepei na antimetwpisoyme kai apo dikhs mas pleyra ta qymata ths orghs ths fyshs, poy ayth thn wra zhtoyn thn symparastash mas'', anaferetai sthn anakoinwsh.

    Proedros Papadopoylos - Metallio Altroyismoy - Loxias Swkratoys ----------------------------------------------------------------- O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos apeneime xqes to apogeyma sto loxia ths Astynomias Swkrath Swkratoys to metallio ''Altroyismoy kai aytoqysias'' kai synesthse sthn hgesia ths Astynomias proagwgh toy gia andragaqia, symfwna me to nomo.

    O loxias Swkratoys diakindyneyse th zwh toy stis 27 Dekembrioy otan, ektos yphresias, eswse tesseris synanqrwpoys toy, dyo gynaikes, ena brefos oktw mhnwn kai ena oktaxrono paidi, poy kindyneyan apo pyrkagia poy ekdhlwqhke se oikia sth Lemeso.

    Se mia semnh teleth poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, paroysia toy Ypoyrgoy Dikaiosynhs, toy Arxhgoy kai Yparxhgoy ths Astynomias, o Proedros Papadopoylos eipe oti oi prajeis aytoqysias gia th swthria synanqrwpwn mas den einai aples anqrwpistikes energeies alla emperiexoyn thn areth ths aytaparnhshs kai th gennaiothta ths afosiwshs se hqikes arxes kai ajies poy qa prepei na sthrizoyn kai na kosmoyn ta qemelia mias koinwnias.

    Aqhna - Iakwboy- Lyssaridhs- Dhmos Peristerioy ------------------------------------------------- Ta 70 xronia toy giortazei fetos o Dhmos Peristerioy kai sta plaisia twn ekdhlwsewn poy diorganwnei egkainiase proxqes to brady to neo sygxrono qeatro ths polhs, to ``Qeatro Politwn'', kai parallhla timhse dyo diakekrimenes proswpikothtes ths politikhs zwhs ths Kyproy, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy kai ton Epitimo Proedro toy KS EDEK Baso Lyssaridh.

    Meta apo protash toy Dhmarxoy Peristerioy Andrea Paxatoyridh kai me omofwnh apofash toy Dhmotikoy Symboylioy, sto plaisio twn egkainiwn toy qeatroy, o Epitimos Proedros ths EDEK anakhryxqhke epitimos Dhmoths Peristerioy gia toys polyxronoys agwnes gia ton kypriako ellhnismo.

    Ston Ypoyrgo Ejwterikwn ths Kyproy aponemhqhke to aristeio ths polhs gia toys polyxronoys agwnes toy gia ton kypriako ellhnismo.

    Sthn ekdhlwsh pareyreqhkan maqhtes poy foitoyn sto katexomeno Gymnasio Rizokarpasoy, oi opoioi filojenoyntai apo thn Trith mazi me toys kaqhghtes toys gia mia ebdomada sto Dhmo Peristerioy.

    Prokeitai gia toys prwtoys Ellhnokyprioys maqhtes poy foitoyn sto Gymnasio Rizokarpasoy, poy fetos leitoyrghse gia prwth fora meta apo trianta oloklhra xronia apo thn toyrkikh eisbolh toy 1974.

    O YPEJ, poy parelabe to aristeio ths polhs apo thn anaplhrwth Ypoyrgo Politismoy Fanh Pallh Petralia, afoy metefere toys xairetismoys toy Proedroy ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase th baqia toy sygkinhsh, kai apeyqynomenos ston Dhmarxo Andrea Paxatoyridh epishmane oti h episkech toy sthn Kypro entypwsiase ton kypriako lao ''oxi mono gia tis synomilies poy eixate me thn politikh hgesia toy topoy alla gia thn episkech sthn katexomenh Kypro kai thn prwtoboylia sas na kalesete edw ta paidia toy Gymnasioy ths Karpasias''.

    O YPEJ anefere oti eixe thn tyxh na prosferei yphresies sthn patrida toy thn Kypro kai thn patrida toy thn Ellada (dietelese proedros toy Idrymatos Palinnostoyntwn Ellhnwn) kai, opws eipe, ''to ekana panta me afosiwsh, pisteyontas oti aplws antapodidw ena meros aytwn poy moy edwse h patrida''.

    Sth dikh toy omilia o k. Lyssaridhs anaferqhke sto Kypriako kai shmeiwse oti meta thn 17h Dekembrioy stoxos twn Agglwn, twn Amerikanwn kai twn Toyrkwn einai h epanafora toy sxedioy Anan gia epilysh toy Kypriakoy.

    Dhlwnontas oti ''kai h Eyrwph den dikaioytai na xrhsimopoiei dyo metra kai dyo staqma anaforika me toys etairoys'', o k. Lyssaridhs parathrhse oti ''to aithma ths Toyrkias gia entajh dhmioyrghse nees eykairies, poy dystyxws afhsame anekmetalleytes'', enw ''Ellada kai Kypros staqhkame eynoika pros eyrwpaikh strofh ths Toyrkias''.

    O k. Lyssaridhs anefere pws ''h 17h Dekembrioy yphrje nikh ths Toyrkias kai htta twn eyrwpaikwn ajiwn kai stoxos twn planhtarxwn kai twn atlantostrefwn doryforwn toys, xrhsimopoiwntas toys Pontioys Pilatoys toy OHE, einai na anabiwsoyn to sxedio Anan, to opoio aperrice h megalh pleiochfia toy laoy mas''.

    ''Den qa prosypogracoyme thn aytodialysh ths Kypriakhs Dhmokratias, qa antistaqoyme osoi kai na 'nai, oso dynatoi kai na 'nai. Den qa prosypogracoyme protektoratopoihsh ths Kyproy kai den qa diagracoyme ta aparagrapta dikaiwmata mas kai tis patrogonikes esties'', tonise o k. Lyssaridhs, kalwntas thn Eyrwph, ''ean qelei na diadramatisei rolo sto pagkosmio gignesqai, na staqmisei kalytera problhmata kai ajies''.

    H anaplhrwths Ypoyrgos Politismoy Fanh Pallh Petralia epeshmane pws h politikh hgesia ths Elladas poreyetai xeri-xeri me thn politikh hgesia ths Kyproy giati ''to diko sas oneiro einai kai diko mas''.

    Xrhmatisthrio - Mikres apwleies -------------------------------- Arnhtiko klima, logw ths ptwtikhs poreias twn trapezikwn titlwn, epikrathse sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh, para to ayjhmeno agorastiko endiaferon. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse mikres apwleies se pososto 0,12%, kleinontas stis 1.008,96 monades. O Genikos Deikths shmeiwse epishs mikres zhmies se pososto 0,12%, ypoxwrwntas stis 72,25 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 461 xiliades lires.

    [06] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/12/2004
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 31/12/2004, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    ------------------------------------
    EYRW                      0,5783               0,5817
    Dolario HPA               0,4237               0,4262
    Lira Agglias              0,8177               0,8226
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 31/12/2004, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 31/12/2004, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4131            0,4164
    Dolario Aystralias              0,3300            0,3326
    Dolario Kanada                  0,3514            0,3542
    Korwna Danias                   0,0777            0,0783
    Korwna Norbhgias                0,0701            0,0706
    Korwna Soyhdias                 0,0641            0,0646
    Fragko Elbetias                 0,3744            0,3773
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [07] (K) Proedros Papadopoylos - Eortastikh ekdhlwsh - Proedriko Megaro

    Thn elpida opws dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis gia epanenwsh ths patridas mas kai gia mia symfwnhmenh kai leitoyrgikh lysh, eyxhqhke o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kata th diarkeia eortastikhs ekdhlwshs gia to kocimo ths basilopitas toy proswpikoy toy Proedrikoy Megaroy.

    [08] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  220.925,84
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     72,55     0,42    212.028,01
    FTSE/CySE 20                           338,50     0,26    124.041,56
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.015,70     0,29    126.167,97
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS              929,50     1,35     13.293,18
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          932,33     0,72      2.557,39
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.012,27     0,33    139.461,15
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.029,85     0,21    114.452,61
    DEIKTHS JENODOXEIWN                    862,51    -0,81        670,00
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            849,61     1,39     75.719,49
    FTSE Med (30/12/2004)                6.844,14     0,06
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [09] (K) Ellhnas Prwqypoyrgos - Prwtoxroniatiko mhnyma - Kypros

    Idiaiterh anafora sthn entajh ths Kyproy sthn EE, alla kai sthn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, kanei o Ellhnas Prwqypoyrgos Kwstas Karamanlhs sto Prwtoxroniatiko mhnyma toy.

    Parallhla apeyqynei ekklhsh gia systrateysh, synennohsh kai enothta se oles tis politikes dynameis kai toys paragwgikoys foreis, ths xwras

    Anaferomenos sto 2004 epishmainei ws shmantikotera gegonota poy shmadecan thn xronia, thn telesh twn Olympiakwn Agwnwn sthn Aqhna, th dhmioyrgia toy Syntagmatos ths Eyrwphs kai thn anaqesh sth Nea Dhmokratia ths diakybernhshs toy topoy.

    [10] (K) Xrhmatisthrio - Mikra kerdh

    Mikrh ayjhsh paroysiase sth teleytaia xrhmatisthriakh synanthsh toy etoys 2004 to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy (XAK), para to mikro agorastiko endiaferon poy ekdhlwqhke. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace mikra kerdh se pososto 0,33%, kleinontas stis 1.012,27 monades. Oriakh ayjhsh se pososto 0,42% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 72,55 monades. H apoysia agorastikoy endiaferontos diathrhse ton hmerhsio ogko synallagwn sta xamhla epipeda twn 220 xiliadwn lirwn.

    [11] (K) Aqhna - YPEJ - Onomata oktw agnooymenwn h anazhtoymenwn - NA. Asia

    To ypoyrgeio Ejwterikwn anakoinwse shmera ta onomata oktw Ellhnwn agnooymenwn h anazhtoymenwn (anti twn ennea poy eixan arxika anaferqei), meta apo symfwnh gnwmodothsh ths Arxhs Prostasias Dedomenwn Proswpikoy Xarakthra kaqws kai me th symfwnh gnwmh twn oikogeneiwn toys.

    Ws agnooymenoi se synqhkes ychloy kindynoy xarakthrizontai oi katwqi:

    Sefer-Xatzhdakh Emmanoyela, katoikos ejwterikoy.

    Sefer Ellh-Katerina (tekno Emmanoyelas)

    Sefer Patritsia-Loysi (tekno Emmanoyelas)

    Xatzhalejioy-Espo Ana Magia, syzygos Antwnioy, Finlandh yphkoos

    Pakoy Mariana toy Basileioy, katoikos Germanias

    Anazhtoyntai epishs kai oi katwqi Ellhnes yphkooi:

    Sgoyros Qeodwros, katoikos Elbetias

    Paylidhs Panagiwths toy Iwannh, katoikos Germanias

    [12] (K) Aqhna - Proedros Dhmokratias - Kalanta - Maqhtes Gymnasioy Rizokarpasoy

    Maqhtes toy Gymnasioy Rizokarpasoy ths katexomenhs Kyproy, poy filojenoyntai apo to Dhmo Peristerioy, ecalan shmera ta Prwtoxroniatika kalanta ston Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwsth Stefanopoylo.

    Oi maqhtes eyxhqhkan ston Proedro ths Dhmokratias mia kalh nea xronia, ygeia kai eytyxia.

    [13] (K) Proedros Papadopoylos - Mhnyma gia to neo etos

    Lytrwsh kai dikaiwsh toy kypriakoy laoy eyxhqhke sto apocino mhnyma toy, me thn eykairia toy neoy etoys, o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, kalwntas parallhla oloys se systrateysh kai enothta, legontas oti ''monaxa enwmenoi mporoyme na elpizoyme kai na eimaste bebaioi gia to eytyxestero mellon toy topoy mas''.

    O Proedros Papadopoylos ejefrase epishs th bebaiothta oti qa anateiloyn kalyteres meres gia thn patrida kai gia oloklhro ton kypriako lao.

    Sto mhnyma toy gia to neo etos, o Proedros ths Dhmokratias ekane eidikh anafora sthn tragwdia poy plhttei th notioanatolikh Asia kai kalese ton kypriako lao na syndramei sthn anakoyfish twn plhgentwn. Ejefrase parallhla ek meroys ths kybernhshs kai toy kypriakoy laoy baqytath qlich gia to tragiko ayto symban.

    Anaferomenos sto 2004, eipe oti htan mia shmantikh xronia gia thn Kypro me dyo istorika oroshma, thn entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn Eyrwpaikh Enwsh, h opoia epiteyxqhke ystera apo ''polyxrones prospaqeies kai qysies'' kai to dhmochfisma ths 24hs Aprilioy, shmeiwnontas oti o laos den aperrice lysh toy Kypriakoy alla to sygkekrimeno sxedio.

    [14] (K) Proedros Papadopoylos - Mhnyma gia neo etos - PLHRES KEIMENO

    Akoloyqei to plhres keimeno toy mhnymatos toy Proedroy ths Dhmokratias Tassoy Papadopoyloy me thn eykairia toy neoy etoys:

    ''Se liges wres, enas akoma xronos, to 2004, ekpneei kai enas kainoyrios xronos erxetai. Epikoinwnw mazi sas, gia na sas apeyqynw tis pio qermes kai eilikrineis eyxes moy, gia xaroymeno kai eytyxismeno kainoyrio xrono, me ygeia, eytyxia kai ekplhrwsh twn prosdokiwn toy kaqenos sas.

    H dikh moy, mia kai monh eyxh gia thn patrida mas, eimai bebaios oti sympiptei me tis eyxes kai tis prosdokies toy kaqenos sas. Mia kai monh einai h eyxh olwn mas, gia thn patrida mas:

    O termatismos ths eisbolhs kai h arsh twn tetelesmenwn ths katoxhs me th lytrwsh kai dikaiwsh toy agaphmenoy kai basanismenoy topoy mas.

    Lytrwsh kai dikaiwsh, mesa apo mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias, sta plaisia ths opoias oloi oi nomimoi katoikoi ths Kyproy qa mporesoyn isotima kai xwris diakriseis, na oikodomhsoyn se synqhkes asfaleias mia koinh patrida, enwmenh, eyhmeroysa kai eirhnikh.

    Thn wra ayth, apeyqynw idiaitera qermes eyxes stoys prosfyges, toys egklwbismenoys, toys syggeneis twn agnooymenwn mas kai ta strateymena paidia toy laoy mas. Qelw, epishs, na ekfrasw thn idiaiterh ektimhsh moy se oloys ekeinoys, poy aytes tis wres ths oikogeneiakhs xaras kai prosdokias, briskontai, logw kaqhkontos, makria apo ta spitia toys, stelexwnontas oysiwdeis yphresies kai yphretwntas to koinwniko synolo.

    Thn wra ayth, anapofeykta h skech olwn mas strefetai sto tragiko kai katastrofiko fysiko fainomeno poy byqise sto penqos kai thn apognwsh thn notioanatolikh Asia.

    Apo meroys toy kypriakoy laoy, ekfrazw th baqytath mas qlich kai diabibazw th sympaqeia mas pros tis Kybernhseis kai toys laoys twn xwrwn aytwn gia thn tragwdia poy biwnoyn. Qelw na kalesw kai na parakalesw oloys sas, na syndramete me kaqe meso kai kaqe tropo, stis prospaqeies poy ginontai gia anakoyfish twn plhgentwn, anadeiknyontas akoma mia fora tis aretes ths anqrwpias kai ths allhleggyhs poy xarakthrizoyn to lao mas.

    O xronos poy perase yphrje enas shmantikos xronos gia thn patrida mas me dyo istorika oroshma. Thn 1h toy Mah, h Kypriakh Dhmokratia petyxe thn entajh ths sthn Eyrwpaikh Enwsh, xaris stis polyxrones prospaqeies olwn twn Kybernhsewn, ths Boylhs kai kyriws tis qysies toy laoy, oloklhrwnontas me epityxia to koino orama.

    Stis 24 toy Aprilh, o kypriakos laos klhqhke na apofasisei gia to mellon toy me dhmochfisma.

    O kypriakos ellhnismos se ena apolyta dhmokratiko kai eleyqero dhmochfisma aperrice, me th syntriptikh pleiochfia toy 76%, to sxedio poy protaqhke. Ayth einai h etymhgoria toy laoy, poy prepei na ginetai sebasth apo oloys, oxi mono me logia, alla kai me prajeis poy qa kaqodhgoyn kai qa edraiwnoyn thn enothta laoy kai hgesias.

    Stis 24 toy Aprilh 2004, o laos den aperrice thn lysh toy Kypriakoy. Den apofasise enantion ths epanenwshs ths patridas mas. Aperrice to sygkekrimeno sxedio, krinontas oti ayto den qa odhgoyse oyte sthn epanenwsh oyte se leitoyrgikh lysh.

    Gnwrizw kai symmerizomai thn egnoia toy laoy gia thn para pera poreia toy eqnikoy mas qematos. Polys logos ginetai kai arketos problhmatismos anaptyssetai gia piqanes nees prwtoboylies kai nees prospaqeies gia prowqhsh lyshs sto Kypriako problhma. Prwtarxiko melhma mas kai proteraiothta einai h prowqhsh apodekths lyshs toy Kypriakoy.

    Ergazomaste systhmatika kai aqoryba gia na dhmioyrghqoyn oi swstes proypoqeseis, poy qa parexoyn ta exeggya gia oysiastikes kai epoikodomhtikes diapragmateyseis, oi opoies qa odhghsoyn se mia symfwnhmenh lysh toy Kypriakoy, mesa sta nea dedomena poy dhmioyrgei h entajh mas sthn Eyrwpaikh Enwsh. H epidiaithsia kai ta xronodiagrammata poy metaferoyn thn piesh sth dikh mas pleyra, apodeixqhkan atelesfora gia mia isotimh diapragmateysh, ikanh na odhghsei se symfwnhmenh biwsimh lysh.

    Pros toys sympatriwtes mas Toyrkokyprioys, apeyqynw, me th shmerinh eykairia, mhnyma filias kai eyxes, gia mia koinh poreia sto koino mellon ths koinhs patridas mas. Toys kalw na anagnwrisoyn tis anhsyxies twn Ellhnokypriwn gia diaiwnish toy diaxwrismoy kai na katanohsoyn oti to koino kai makroproqesmo symferon olwn mas, ejyphreteitai mesa apo mia pragmatikh epanenwsh ths patridas mas.

    Pisteyw sthn telikh dikaiwsh toy koinoy agwna mas. Qa anateiloyn kalyteres meres gia thn patrida mas kai gia oloklhro to lao mas.

    Kalw oloys se systrateysh kai enothta. Monaxa enwmenoi mporoyme na elpizoyme kai na eimaste bebaioi gia to eytyxestero mellon toy topoy mas.

    Apo ta baqh ths kardias moy, eyxomai se oloys kai oles sas kalo neo etos. Eyxomai o kainoyrgios xronos na einai xronos xaras, eyhmerias, prokophs kai proodoy gia oloys toys nomimoys katoikoys ths Kyproy, Ellhnokyprioys, Toyrkokyprioys, Marwnites, Armenioys kai Latinoys.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 31 December 2004 - 18:49:17 UTC