Cyprus News Agency: News in Greek, 05-01-26

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) HPA - Mpaoytser - Prwtoboylia HE - Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Panellhnia Epitroph gia Eyrwpaikh Lysh toy Kypriakoy

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros PASOK

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Gewrgia - Epishmh episkech

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Paparhga

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Tews Proedros SYN

[09] (K) Ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs - Loyjemboyrgo

[10] (K) OHE - Toyrkia - Ekqesh - Diakriseis kata gynaikwn

[11] (K) Molybiaths - Anastasiadhs - Kypriako

[12] (K) Lemesos - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Digital Ship Cyprus

[13] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Papadopoylos - Synanthsh

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkos Strathgos - Kypriako

[15] (K) Ekproswpos - Mpaoytser - Sxedio Anan

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[17] (K) KYPE - APE - Episkech - Synergasia

[18] (K) Kypros - Soyhdia - Ypografh symfwnias - Epaneisdoxh proswpwn

[19] (K) Institoyto Kyproy - Synenteyjh Typoy

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Boylhs Ellhnwn

[22] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[23] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - OKOE - Synanthsh

[24] (K) Eyrwboylh - Mesanatoliko - Kasoylidhs

[25] (K) Eyrwboylh - Mesanatoliko - Adamoy

[26] (K) EE - Prasinh Grammh - Proionta - Empeirognwmones

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

[01] (K) HPA - Mpaoytser - Prwtoboylia HE - Kypriako

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Apo thn topikh epikairothta proballontai h anakoinwsh ths kybernhshs gia ayjhsh twn poinwn se parabates odhgoys me stoxo th meiwsh twn qanathforwn dystyxhmatwn, oi martyries maqhtwn kai gonewn xqes sth Boylh gia diakinhsh narkwtikwn sta sxoleia kai oi antidraseis poy exoyn prokalesei oi ep' andragaqia proagwges astynomikwn.

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Jhlwnoyn thn Astynomia, dialyoyn th domh ths'' anaferei pws ''oi teleytaies proagwges hmeterwn antistasiakwn exoyn hdh dhmioyrghsei arketa problhmata sthn Astynomikh Dynamh Kyproy, dialyontas oysiastika th domh toy swmatos''. Alloy grafei pws T/K ''boyleytes'' parakoloyqoyn th xeimerinh synodo ths Koinoboyleytikhs Syneleyshs toy Symboylioy ths Eyrwphs gia prwth fora meta apo dekaeties, xwris na ekproswpoyn to mh anagnwrismeno t/k ''kratos'', alla kai xwris na antimetwpizontai ws ceydoboyleytes enos ceydokratoys.

''H Maxh'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Forologikos paralogismos'' pws ''forologikos paralogismos einai to ligotero poy mporei na xarakthrisqei h forologia twn Ekpaideytikwn Programmatwn Logismikoy (ta gnwsta ws cd-rom), me 15% FPA th stigmh poy ta biblia ws ekpaideytika ergaleia forologoyntai me 5%''. Alloy anaferetai se kataqeseis sok maqhtwn, gia tis diastaseis poy exoyn parei ta narkwtika sta sxoleia, enw thn idia wra diapistwnetai oti ''oi armodies yphresies stroyqokamhlizoyn anikanes na syntonistoyn gia na sygkrathsoyn thn katrakyla twn narkwtikwn sta sxoleia''.

O ''Poliths'' sto kyrio qema me titlo ''Synergatika - Sfiggoyn loyria men menoyn fqhnotera de'' anaferei pws sto dromo ths aysthrothtas kai malista xwris epistrofh eiserxontai stadiaka kai ta synergatika pistwtika idrymata, akoloyqwntas thn poreia poy xarajan oi emporikes trapezes. Alloy anaferetai sto neo Geniko Nosokomeio Leykwsias kai grafei oti meta ta symbolaia twn dekadwn ekatommyriwn lirwn arxise twra h ypografh symbolaiwn gia epi meroys erga poy exoyn sxesh me th leitoyrgia kai synthrhsh systhmatwn.

H ''Shmerinh'' sto kyrio qema me titlo ''Erijan 'Agkyra' '' grafei oti me epishmo eyrwpaiko eggrafo pros to toyrkiko Ypoyrgeio Ejwterikwn oi Bryjelles ypenqymizoyn thn Agkyra oti den exei ypogracei to prwtokollo gia thn telwneiakh enwsh me ta nea deka krath - melh. H toyrkikh politikh hgesia emfanizetai enoxlhmenh apo to eggrafo ayto epeidh ginetai anafora kai sthn Kypriakh Dhmokratia. Alloy grafei oti "qyella antidrasewn" exoyn prokalesei stis tajeis ths Astynomias oi proagwges melwn ths Dynamhs ep' andragaqia enw stis amesws epomenes meres anamenontai kai oi prwtes prosfyges sto Dikasthrio. O Ypoyrgos Dikaiosynhs yperamynetai ths apofashs gia tis en logw proagwges.

''O Fileleyqeros'' sto kyrio qema me titlo ''Diplwmatikh antepiqesh'' grafei oti o Proedros Papadopoylos kai o Ellhnas Prwqypoyrgos symfwnhsan xqes sto Megaro Majimoy oti sthn paroysa fash ekeino poy prepei na ginei einai h diasyndesh ths opoias neas diadikasias gia lysh me thn ypoxrewsh ths Toyrkias na ypogracei to prwtokollo telwneiakhs enwshs me ta nea deka krath - melh. Alloy grafei oti h kybernhsh twn HPA paradexqhke epishma thn apotyxia ths na nomimopoihsei ta paranoma aerodromia sta katexomena kai se epishmo eggrafo ths anakoinwnei oti qa sebastei th synqhkh toy Sikagoy gia th dieqnh politikh aeroploia.

H ''Xaraygh'' sto kyrio qema me titlo ''Syntonismenh ekstrateia'' grafei oti o kaqorismos syntonismenhs polypleyrhs drashs gia prowqhsh twn stoxwn ths Kyproy einai to apotelesma ths xqesinhs synanthshs ergasias toy Proedroy ths Dhmokratias me ton Ellhna Prwqypoyrgo kata thn opoia ejetasthke olo to fasma twn qematwn anaforika me to Kypriako. Alloy grafei oti to endexomeno anastolhs twn metrwn gia apoxh twn ekpaideytikwn apo ta Kratika Institoyta Epimorfwshs syzhta shmera h OELMEK me ola ta dedomena na deixnoyn oti telika qa ektonwqei h krish.

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' me titlo ''Khryxqhke o polemos kata twn qanathforwn troxaiwn'' grafei oti h kybernhsh xqes anakoinwse pws qa khryjei ton polemo kata twn qanathforwn troxaiwn dystyxhmatwn kai qa epibalei pio aysthres poines kai pyknoterh astynomeysh stoys dromoys me skopo na swsei zwes. Se allo dhmosieyma h efhmerida grafei oti o arxhgos toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias, strathgos Giasiar Mpoygoykanit, o opoios pragmatopoiei paranomh episkech sta katexomena, dhlwse pws h Toyrkia den qa aposyrei oyte ena stratiwth ths apo thn Kypro ektos ean yparjei mia synolikh lysh toy Kypriakoy.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se dhlwseis amesws meta th ''xrhsimh kai oysiastikh'' synanthsh, o Proedros Papadopoylos epanelabe pws ''h epikoinwnia kai h synergasia mas einai synexhs kai adialeipth, omws kata periodoys krinoyme, dioti einai xrhsimo, na exoyme proswpo me proswpo synanthsh gia na epitygxanoyme kalytero syntonismo kai na antallassoyme tis ektimhseis kai apoceis mas gia to Kypriako''.

Apo pleyras toy o k. Karamanlhs afoy kalwsorise gia akomh mia fora sthn Aqhna ton Proedro ths Kypriakhs Dhmokratias , dhlwse pws egine ''diejodikh syzhthsh sto plaisio ths stenoys synergasias metajy Elladas kai Kyproy''.

''Ejetasame se baqos thn paroysa katastash sto Kypriako kai tis diagrafomenes ejelijeis idiws meta tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Symboylioy ton Dekembrio'', tonise o k. Karamanlhs kai prosqese ''epibebaiwsame gia mia akomh fora thn koinh mas strathgikh gia thn epanenwsh ths Kyproy ws apotelesma mias symfwnhmenhs leitoyrgikhs, biwsimhs lyshs toy politikoy problhmatos ypo thn aigida twn HE sth bash toy sxedioy Anan, alla kai twn prosfatwn qesewn ths Kypriakhs pleyras''.

O Ellhnas Prwqypoyrgos ypenqymise oti ''h ejeyresh synolikhs dieyqethshs toy Kypriakoy prosdiorizetai apo mias kaqoristikhs shmasias ejelijh kai pragmatikothta, dhladh th symmetoxh ths Kypriakhs Dhmokratias sth megalh eyrwpaikh oikogeneia''.

''H lysh loipon prepei na einai symbath me tis qemeliwdhs ajies tis arxes tis opoies edrazetai to oikodomhma ths EE'', dieykrinise sth synexeia o k. Karamanlhs.

O Ellhnas Prwqypoyrgos ypogrammise de oti kata th xqesinh synanthsh ejetasthkan ''se baqos oi diergasies poy anamenetai na laboyn xwra kata to prosexes mellon toso sto plaisio toy OHE oso kai sthn EE''.

''Syzhthsame epishs tis ypoxrewseis poy prokyptoyn gia thn Agkyra ws pros thn ejwterikh ths politikhs ypo to fws ths prosfaths apofashs toy Eyrwpaikoy Symboylioy gia thn entajiakh poreia ths Toyrkias'', prosqese sth synexeia o k. Karamanlhs.

Erwthqeis an h Aqhna symporeyetai me thn qesh ths Leykwsias oti oi allages sto Sxedio Anan qa einai oysiastikes kai oxi diakosmhtikes, o Prwqypoyrgos epeshmane pws ''einai anamfisbhthto oti ayth th stigmh ena apo ta antikeimena syzhthshs poy exoyme einai na doyme kyriws thn prwtoboylia ths Kypriakhs Kybernhshs, poia einai ta shmeia, ta opoia qeloyme na doyme na allazoyn. Einai aytonohto loipon oti s ayto to epipedo yparxei para poly synergasia''.

Erwthqeis poia einai h qesh ths Aqhnas se sxesh me thn qesh ths kypriakhs pleyras poy aporriptei epidiaithsia, o Ellhnas Prwqypoyrgos eipe pws ''kata bash oi qeseis aytes kinoyntai pros mia logikh kateyqynsh kai htan ayto to antikeimeno ths shmerinhs syzhthshs''.

Proedros Papadopoylos - Anaxwrhsh gia Aqhna ------------------------------------------- O tritos kanonismos ths Eyrwpaikhs Epitrophs gia to apeyqeias emporio me ta katexomena einai antiqetos me to eyrwpaiko kekthmeno kai exei lanqasmenh nomikh bash, dhlwse xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, shmeiwnontas oti monadikos skopos toy einai h dieykolynsh ths anabaqmishs twn katexomenwn se mia ontothta poy na exei ola ta stoixeia kratikhs ontothtas, ektos apo th dieqnh anagnwrish.

``Ayton ton kanonismo den qa ton dexqoyme'', epeshmane se dhlwseis toy kata thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna opoy qa exei epafes me thn ellhnikh politikh hgesia.

Se erwthsh an h Epitroph ths EE qa dieyrynei th bash thn opoia epikaleitai gia toys kanonismoys kai gia to apeyqeias emporio, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``shmantikos kanonismos einai o kanonismos gia thn Prasinh Grammh, opws legetai, to opoio epitrepei stoys T/K emporio, oxi mono me tis perioxes katw apo ton elegxo ths Kypriakhs Dhmokratias alla kai me oles tis xwres ths Eyrwphs, xwris kamia dyskolia kai xwris kamia epibarynsh''.

O Proedros Papadopoylos eipe oti ``aytos o kanonismos paroysiazei kapoia problhmata, merika grafeiokratika, ta pio polla omws giati antikeintai se kanonismoys kai pronoies ths EE. Oi odhgies poy exei h ekproswphsh mas einai oti stis prosexeis hmeres, elpizoyme mexri to telos toy mhnos, qa ypobaloyme nees protaseis wste h leitoyrgia aytoy toy kanonismoy na eleyqeropoihqei oso einai dynato, throymenwn twn periorismwn poy epiballei h EE. Kai yparxoyn periorismoi, gia paradeigma, ta eidh twn proiontwn poy mporoyn na ejaxqoyn opws proionta, kthnotrofika kai alla poy ypokeintai se polloys elegxoys''.

Epeshmane oti ``qa kanoyme o,ti mporoyme wste na epiteyxqei symfwnia gia thn omaloterh kai eyryterh efarmogh aytoy toy kanonismoy wste oi T/K na mhn exoyn prosxhma oti paremballontai empodia sthn emporia twn proiontwn toys''.

O kanonismos gia to xrhmatodotiko prwtokollo eipe o Proedros Papadopoylos, ``apo dikhs mas pleyras exei symfwnhqei edw kai arketoys mhnes. Aytoi epomenws, poy lene oti prepei na doqei kapoia bohqeia prin tis 'ekloges' gia na bohqhqei o k. (Mexmet Ali) Talat, aytoi einai poy eyqynontai poy den efarmozetai o kanonismos, giati qeloyn na ton syndyasoyn me ton trito kanonismo, opws legetai, toy eleyqeroy emporioy. Emeis eimaste etoimoi na efarmosoyme to xrhmatodotiko prwtokollo amesws, kai den yparxei kamia enstash apo dikhs mas pleyras''.

Se erwthsh gia ton trito kanonismo, o Proedros Papadopoylos apanthse ``ton trito kanonismo emeis den ton dexomaste, kai den prokeitai na ton dexqoyme. Einai antiqetos me to Eyrwpaiko kekthmeno, einai lanqasmenh h nomikh toy bash kai mono skopo exei pws qa dieykolynei sthn anabaqmish twn katexomenwn se mia ontothta poy na exei ola ta stoixeia kratikhs ontothtas, ektos apo th dieqnh anagnwrish. Ayton ton kanonismo den qa ton dexqoyme''.

Se erwthsh gia th dhlwsh poy feretai na ekane o Ypatos Ekproswpos gia thn Ejwterikh Politikh, Asfaleia kai Amynas ths EE, Xabie Solana oti den yparxei proqymia ths EE gia estw epikoyriko rolo stis prospaqeies ejeyreshs lyshs toy Kypriakoy, o Proedros Papadopoylos eipe oti ``den yparxei kanenas poy einai toso apogohteymenos oso h e/k pleyra giati den htan dynath h katalhjh se biwsimh, logikh, swsth lysh toy Kypriakoy. Emeis eimaste oi pio apogohteymenoi giati emeis yfistameqa tis synepeies ths eisbolhs kai katoxhs''.

Proedros Dhmokratias - 'Aoysbits --------------------------------- To mhnyma oti h anqrwpothta pote jana den prepei na epitrecei ston fasismo kai th diktatoria na epikrathsoyn stis dieqneis sxeseis, esteile o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos me thn eykairia ths 60hs epeteioy ths apeleyqerwshs twn kratoymenwn, apo ta rwsika strateymata, sto stratopedo sygkentrwsews sto Aoysbits.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas prin apo thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna opoy qa exei epafes me thn politikh hgesia, o Proedros ths Dhmokratias eipe oti ``ta egklhmata toy fasismoy'' ekproswpoyntai ``toso anaglyfa me to diabohto kakofhmo stratopedo toy Aoysbits'' prosqetontas oti ``pote jana den prepei h anqrwpothta na epitrecei ston fasismo kai th diktatoria na epikrathsoyn stis dieqneis sxeseis''.

To mhnyma apo to olokaytwma toy Aoysbits shmeiwse o Proedros Papadopoylos einai ``pisth pros th dhmokratia, pisth kai proshlwsh stis dhmokratikes diadikasies''.

Dieykrinise oti arxika sthn teleth poy qa pragmatopoihqei sthn Polwnia thn Pempth qa ekproswpoyse thn Kypriakh Dhmokratia o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias alla logw atyxhmatos poy eixe den mporei na metasxei stis ekdhlwseis.

Aqhna - Molybiaths - Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs ---------------------------------------------------------- To Kypriako kai tis diagrafomenes prooptikes gia thn epilysh toy, kaqws epishs kai tis elladotoyrkikes sxeseis kai thn poreia ths Toyrkias pros thn Eyrwpaikh Enwsh syzhthse metajy allwn to Eqniko Symboylio Ejwterikhs Politikhs (ESEP) ths Elladas.

To ESEP synedriase xqes sthn Aqhna ypo thn proedria toy Ypoyrgoy Ejwterikwn ths Elladas Petroy Molybiath, me th symmetoxh ekproswpwn twn koinoboyleytikwn kommatwn (ektos toy KKE), empeirognwmonwn kai allwn yphresiakwn paragontwn.

Se dhlwseis meta th synedriash, o k. Molybiaths dhlwse pws syzhthqhkan ta apotelesmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy Dekembrioy, to Kypriako kai oi diagrafomenes prooptikes gia thn epilysh toy, oi ellhnotoyrkikes sxeseis kai h poreia ths Toyrkias pros thn EE, oi ejelijeis sta Balkania kai h anaptyjiakh kai anqrwpistikh bohqeia poy doqhke apo thn Ellada sth notioanatolikh Asia.

HPA - Mpaoytser - Prwtoboylia HE - Kypriako -------------------------------------------- Oi Hnwmenes Politeies den gnwrizoyn gia nea prwtoboylia twn Hnwmenwn Eqnwn sto Kypriako alla ejakoloyqoyn na pisteyoyn pws to sxedio toy GG toy dieqnoys organismoy Kofi Anan htan kalo kai ta merh qa prepei na ejeyroyn tropoys na to apodexqoyn.

Sth sxetikh dhlwsh proebh o Ekproswpos toy Steit Ntipartment Ritsarnt Mpaoytser apantwntas se erwthseis kata th xqesinh enhmerwsh twn dhmosiografwn, enw parepemce ston Kofi Anan gia tis plhrofories peri neas prwtoboylias.

Klhqeis na sxoliasei plhrofories oti o GG toy OHE brisketai se diadikasia analhchs neas prwtoboylias me diejagwgh synomiliwn epi toy sxedioy, ayth th fora oxi stis Alpeis alla sta boyna ths Malaisias, o k. Mpaoytser apanthse: ''Ayto qa prepei na to koitajete me to GG''.

Se symplhrwmatikh erwthsh gia to poia einai h qesh twn HPA se endexomenh epanenarjh twn synomiliwn, o Ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ anefere: ''Den gnwrizw ean exei ginei kapoia protash gia epanalhch twn synomiliwn, kai etsi se ayto to stadio qa sas elega na koitajete me to GG to poy briskomaste. Sigoyra pisteyoyme oti to sxedio Anan htan ena kalo sxedio kai oi anqrwpoi qa eprepe na broyn tropoys na to apodexqoyn''.

Ypoyrgos Amynas - Katoxikos stratos ----------------------------------- Oi dhlwseis toy arxhgoy toy Genikoy Epiteleioy Stratoy ths Toyrkias Strathgoy Giasiar Mpoygoykanit oti oyte enas Toyrkos stratiwths den qa fygei xwris lysh toy Kypriakoy apo thn Kypro, ''deixnoyn tis pragmatikes proqeseis ths Toyrkias'', dhlwse o Ypoyrgos Amynas Kyriakos Mayronikolas.

Se dhlwseis sto KYPE o k. Mayronikolas eipe pws aytes oi dhlwseis ''deixnoyn ta pragmatika pisteyw toy katoxikoy stratoy kai twn strathgwn ths Agkyras''.

''Anadeiknyoyn oti sthn Toyrkia yparxoyn dynameis twn stratiwtikwn katesthmenwn. Akomh kai sthn politikh zwh kaqe allo para antilambanontai thn prooptikh ths Toyrkias gia entajh sthn EE kai poly perissotero xeirizontai qemata poy aforoyn geitonika krath me ena tropo paradojo, anapotelesmatiko, tritokosmiko kai kaqe allo para proagoyn thn kalh geitonia kai tis kales sxeseis'', dhlwse o YPAM.

Stellontas mhnyma pros ton Kypriako lao, o k. Mayronikolas eipe oti ''ws Ypoyrgeio Amynas kai Eqnikh Froyra paramenoyme to idio dynatoi kai isxyroi opws kai sto parelqon, etoimoi na diafylajoyme ta dikaia toy laoy mas kai lambanontas ola ta aparaithta metra gia na yparxei eirhnh sthn perioxh kai na mhn epitrepontai opoiadhpote nea epektatika sxedia toy katoxikoy stratoy''.

O Ypoyrgos Amynas eipe oti o ariqmos twn katoxikwn strateymatwn shmera ariqmeitai gyrw stis 45.000.

DHSY - Anastasiadhs - Aqhna - Epafes ------------------------------------ O Proedros toy Dhmokratikoy Synagermoy Nikos Anastasiadhs arxizei shmera sthn Aqhna seira epafwn me thn politeiakh kai politikh hgesia kaqws kai me alles proswpikothtes ths Elladas.

Symfwna me anakoinwsh toy DHSY, o k. Anastasiadhs -mazi me antiproswpeia toy kommatos- qa exei ayrio stis 10.30 to prwi synanthsh me ton Ellhna Ypoyrgo Ejwterikwn Petro Molybiath, enw stis 12 to meshmeri qa synanthqei me ton tews Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Shmith.

Stis 1.30 to meshmeri qa ginei dektos apo ton Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Kwnstantino Stefanopoylo, enw stis 6.30 to apogeyma qa synanthqei me ton prwhn Prwqypoyrgo ths Elladas kai Epitimo Proedro ths Neas Dhmokratias Kwnstantino Mhtsotakh.

Thn Pempth to prwi o Proedros toy DHSY qa exei xwristes synanthseis me thn Proedro ths Boylhs twn Ellhnwn Anna Caroyda Mpenakh, kaqws kai me th Dhmarxo Aqhnaiwn Ntora Mpakogianh.

To meshmeri ths Pempths o k. Anastasiadhs qa parastei se syzhthsh sto Ellhniko Institoyto Ejwterikhs kai Amyntikhs Politikhs me qema ''To Kypriako meta th Synodo Koryfhs twn Bryjellwn''.

Epipleon, o Proedros toy DHSY qa synanthqei me ton Proedro toy PASOK Giwrgo Papandreoy, kaqws epishs me ton Proedro toy Synaspismoy Niko Kwnstantopoylo.

Thn Paraskeyh anamenetai na synanthqei me th GG toy KKE Aleka Paparhga. Thn idia mera qa synanthqei me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

EE - Politistikh klhronomia - Kasoylidhs ---------------------------------------- Thn parembash ths Eyrwpaikhs Epitrophs prokeimenoy na stamathsei h katastrofh ths politistikhs klhronomias sthn katexomenh Kypro zhtaei o Eyrwboyleyths toy DHSY Iwannhs Kasoylidhs, o opoios kateqese grapth erwthsh mazi me toys Bretanoys Synthrhtikoys Eyrwboyleytes Tsarls Tanok kai Tereza Biliers.

Opws tonizetai sth sxetikh grapth erwthsh, h Toyrkia synexizei apo to 1974 mexri shmera, thn paranomh katoxh ths sthn Kypro parabiazontas megalo ariqmo apofasewn toy Symboylioy Asfaleias twn Hnwmenwn Eqnwn. Mia apo tis anapofeyktes synepeies aytoy einai h stadiakh alloiwsh toy xarakthra twn katexomenwn edafwn.

Sygkekrimena oi Eyrwboyleytes shmeiwnoyn oti h Toyrkia exei katastrecei politistikoys qhsayroys, qrhskeytikes esties, arxaia kai sygxrona symbola kai otidhpote qymizei thn ellhnokypriakh paroysia sthn ypo katoxh Kypro kaqws kai Xristianika kai ellhnistika mnhmeia xiliadwn etwn. ''Ta topwnymia, ta opoia eixan parameinei ta idia gia ekatontades xronia kai xarakthrizan thn polyplokh fysh ths sygxronhs kypriakhs koyltoyras, exoyn epishs alloiwqei apo tis katoxikes dynameis'', anaferoyn.

Symfwna me toys treis Eyrwboyleytes, yparxei h anagkh gia epeigoysa drash enantia sth stadiakh kai systhmatikh katastrofh ths politistikhs klhronomias ths Kyproy.

Bretanos YFEJ - Katexomena - Apolysh T/K ---------------------------------------- To qema ths apolyshs enos Toyrkokyprioy apo th legomenh dhmosia yphresia twn katexomenwn, dioti epekrine thn Toyrkia gia prajeis kata thn eisbolh sthn Kypro to 1974, to Koyrdiko kai th genoktonia twn Armeniwn, teqhke sto Bretano Yfypoyrgo Ejwterikwn armodio gia qemata Eyrwphs Ntenis Maksein.

H apolysh toy T/K apo th "dhmosia yphresia" teqhke ston k. Maksein me grapth erwthsh toy ergatikoy boyleyth Antrioy Ntizmor, o opoios zhtoyse na plhroforhqei an to bretaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn syzhthse ayto to qema me to antistoixo ypoyrgeio ths Toyrkias.

Sthn erwthsh toy, o k. Ntizmor episynace epistolh ths syzygoy toy apolyqentos T/K, Pinar Gkioktze, poy anaferei oti o syzygos ths prin merikoys mhnes kata th diarkeia geymatos me synergates toy ejefrase sympaqeia pros toys Koyrdoys kai gia ta osa ypeferan oi Armenioi to 1915- 1917 me apotelesma na apolyqei mexri to telos ths ebdomadas.

''O syzygos moy poy den fobatai na ekfrasei tis apoceis toy kai epekrine kai thn metaxeirish twn Ellhnokypriwn'' kata th diarkeia ths eisbolhs toy 1974, anaferetai sthn epistolh.

O dieyqynths toy, Toyrkos apo thn Agkyra, ton apekalese ''agnwmona Kyprio prodoth'', enw o T/K den phre akomh ton teleytaio misqo toy.

''Twra sxediazoyme na fygoyme apo th xwra, na pame konta se syggeneis mas stis Hnwmenes Politeies. Idoy ta anqrwpina dikaiwmata sthn Kypro'', anaferei h k. Gkiotse.

Ypoyrgos Gewrgias - Symboylio Ypoyrgwn - Zaxarh ----------------------------------------------- Protash poy stoxeyei sth meiwsh ths timhs ths zaxarhs kata 33% stis xwres melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, kai h opoia qewreitai shmantikh gia thn Kypro poy eisagei zaxarh, syzhthqhke sto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias ths Enwshs, dhlwse o Ypoyrgos Gewrgias, Fysikwn Porwn kai Periballontos Timhs Eyqymioy.

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas epistrefontas apo tis Bryjelles o k. Eyqymioy dhlwse oti metebh sth belgikh prwteyoysa opoy symmeteixe sto Symboylio Ypoyrgwn Gewrgias kai Alieias sto opoio paroysiasthke to programma ths Loyjemboyrgianhs proedrias ths Eyrwpaikhs Enwshs gia to prwto ejamhno toy 2005.

O Ypoyrgos shmeiwse oti sto Symboylio syzhthqhke kai to qema ths zaxarhs ``dhladh kata poson qa allajei o tropos emporias ths zaxarhs apo tis xwres ths Afrikhs, ths Karaibikhs kai toy Eirhnikoy Wkeanoy''.

Xrhmatisthrio - Shmantikh anodos -------------------------------- Sto ychlotero epipedo apo thn hmera efarmoghs toy, stis 6 Septembrioy 2004, anhlqe xqes o Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy, ws apotelesma twn anodikwn tasewn poy epikrathsan stoys trapezikoys titloys. O Deikths kategrace shmantikh ayjhsh ths tajhs toy 1,8%, kleinontas stis 1.106,15 monades. Shmantikh anodo se pososto 1,73% shmeiwse kai o Genikos Deikths, kleinontas stis 80,43 monades, poy apotelei thn ychloterh toy timh apo tis 24 Maioy 2004. H ajia twn synallagwn anhlqe stis 818 xiliades lires.

[04] (K) Proedros Papadopoylos - Panellhnia Epitroph gia Eyrwpaikh Lysh toy Kypriakoy

[05] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros PASOK

[06] (K) Ypoyrgos Ejwterikwn - Gewrgia - Epishmh episkech

[07] (K) Proedros Papadopoylos - Paparhga

[08] (K) Proedros Papadopoylos - Tews Proedros SYN

[09] (K) Ypoyrgoi Eswterikwn kai Dikaiosynhs - Loyjemboyrgo

[10] (K) OHE - Toyrkia - Ekqesh - Diakriseis kata gynaikwn

[11] (K) Molybiaths - Anastasiadhs - Kypriako

[12] (K) Lemesos - Ypoyrgos Sygkoinwniwn - Digital Ship Cyprus

[13] (K) Aqhna - Stefanopoylos - Papadopoylos - Synanthsh

[14] (K) Ekproswpos - Toyrkos Strathgos - Kypriako

[15] (K) Ekproswpos - Mpaoytser - Sxedio Anan

Klhqeis na sxoliasei th synexh epanalhch analogwn dhlwsewn apo toys Amerikanoys, o Ekproswpos eipe pws h e/k pleyra epidiwkei epanenarjh diadikasiwn sth swsth bash me kalopisth proseggish etsi ''wste na diasfalistei oti oi diapragmateyseis qa odhghsoyn se ena sxedio lyshs to opoio na mporei na ginei apodekto kai apo tis dyo pleyres''.

[16] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 26/01/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 26/01/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
------------------------------------
EYRW                      0,5814               0,5848
Dolario HPA               0,4468               0,4494
Lira Agglias              0,8381               0,8431

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 26/01/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 26/01/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4314            0,4348
Dolario Aystralias              0,3441            0,3468
Dolario Kanada                  0,3618            0,3646
Korwna Danias                   0,0780            0,0786
Korwna Norbhgias                0,0705            0,0710
Korwna Soyhdias                 0,0640            0,0645
Fragko Elbetias                 0,3750            0,3780

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN

[17] (K) KYPE - APE - Episkech - Synergasia

[18] (K) Kypros - Soyhdia - Ypografh symfwnias - Epaneisdoxh proswpwn

[19] (K) Institoyto Kyproy - Synenteyjh Typoy

[20] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  587.400,86

GENIKOS DEIKTHS XAK                     80,76     0,41    546.967,55
FTSE/CySE 20                           371,62     0,29    392.486,69
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.110,52     0,23    388.819,01
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.053,07    -1,40     19.243,66
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.077,71     0,16     39.360,50
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.108,09     0,18    408.062,67
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.123,30     0,26    246.398,52
DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.112,38     0,10      8.003,24
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.006,16     0,91    113.872,49
FTSE Med (25/01/2005)                7.171,79     0,29

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy

[21] (K) Proedros Papadopoylos - Proedros Boylhs Ellhnwn

[22] (K) Xrhmatisthrio - Nea anodos

[23] (K) Aqhna - Proedros Papadopoylos - OKOE - Synanthsh

[24] (K) Eyrwboylh - Mesanatoliko - Kasoylidhs

[25] (K) Eyrwboylh - Mesanatoliko - Adamoy

[26] (K) EE - Prasinh Grammh - Proionta - Empeirognwmones

[27] (K) Deltio Drasthriothtas Apodhmwn

Pragmatopoihqhkan prosfata sto Mejiko ta egkainia ths ekqeshs ``H Kypros se fwtografies'', opoy ekqetontai ta kyriotera deigmata toy politismoy, ths laikhs texnhs, opws kai fwtografies poy deiknyoyn to megeqos ths katastrofhs ths politistikhs mas klhronomias sta katexomena.

Sthn omilia toy sta egkainia, o Epitetrammenos ths Presbeias ths Dhmokratias sto Mejiko k. Antwnhs Mandriths toy anaferqhke stis teleytaies ejelijeis toy Kypriakoy. Sth syzhthsh poy diejhxqh me toys symmetexontes, anaferqhke diejodika stoys logoys poy wqhsan toys Ellhnokyprioys sthn aporrich toy Sxedioy Anan kai stis prooptikes epilyshs toy problhmatos se sxesh me thn entajiakh poreia ths Toyrkias.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article