Read the Convention Concerning the Exchange of Greek and Turkish Populations (30 January 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Thursday, 30 June 2022
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-03-31

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Prokrimatika Moyntial 2006 - Kypros - Ellada
  • [02] (K) HPA - Irilai - Kypriako
  • [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [05] (K) ''Ortam'' - Katexomena - Egklhmata
  • [06] (K) Aqhna - YPEJ - ANYPEJ HPA - Kypriako
  • [07] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Kypros
  • [08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [09] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia amerikanikoy Kogkresoy
  • [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [11] (K) MOKAS - FinCEN - Mnhmonio synergasias
  • [12] (K) Kypros - Ondoyres - Diplwmatikes Sxeseis
  • [13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Prwtokollo - Kypriako
  • [14] (K) Xrhmatisthrio - Anodos - Mhniaia kerdh
  • [15] (K) EDAD - Ypoqesh Koytloy Antali - Apofash
  • [16] (K) Boylh - Olomeleia - Epeteios 1hs Aprilioy
  • [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Toyrkia - Prwtokollo EE - Anakoinwsh
  • [18] (K) OHE - Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn - EE - Kypriako
  • [19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epishmh episkech

  • [01] (K) Prokrimatika Moyntial 2006 - Kypros - Ellada

    H Eqnikh Omada Kyproy sto podosfairo htthqhke xqes brady me 1 - 0 sth Zyrixh apo thn antistoixh omada ths Elbetias se agwna gia thn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy toy 2006. To terma ths Elbetias shmeiwqhke sto 88o lepto.

    H Eqnikh Elladas epiblhqhke me 2 - 0 ths Albanias se agwna gia thn idia diorganwsh sto ghpedo "Gewrgios Karaiskakhs".

    [02] (K) HPA - Irilai - Kypriako

    Th qesh twn HPA yper ths epanenwshs ths Kyproy me bash to sxedio Anan diatypwse xqes o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai, otan klhqhke na pei ean oi HPA epiqymoyn thn apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn apo thn Kypro.

    [03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    Oi ereynes gyrw apo thn ypoqesh ths etaireias Suphire, to qema ths ypografhs kai efarmoghs toy prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE kai sta deka nea krath melh ths Enwshs, h apergia twn ektaktwn ypallhlwn toy dhmosioy, h entash poy proklhqhke sth xqesinh synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn, h xrhsh narkwtikwn se sxoleia, h brabeysh Kyprioy kaqhghth xhmeias stis HPA kai to problhma poy dhmioyrgeitai sto Ogkologiko Kentro me thn apoxwrhsh noshleytwn gia ergodothsh sto dhmosio einai ta kyria qemata poy apasxoloyn to shmerino kypriako Typo.

    H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Kanoyn nomo gia roysfeti'' grafei oti "shmeia kai terata" periexoyn oi neoi kanonismoi gia toys ajiwmatikoys ths Eqnikhs Froyras, "afoy arketes pronoies exoyn perilhfqei gia na boleytoyn hmeteroi, oi opoioi ypo kanonikes proypoqeseis den mporoyn na proaxqoyn stis anwtates baqmides ths ierarxias". Grafei, epishs, oti ekrhktikh katastash ejelixqhke xqes sth synedria ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Prosfygwn, kata th syzhthsh toy qematos twn titlopoihsewn twn prosfygikwn katoikiwn, me toys boyleytes toy DHSY na apoxwroyn apo th synedria, kataggellontas ta sygkybernwnta kommata oti "fimwsan" ton Leyterh Xristoforoy, eishghth toy qematos.

    H ''Maxh'' ypo ton titlo ''Dialeimma me... kannabh'' grafei oti se maqhtiko kyklwma ypoxeirio megalemporwn to opoio dioxeteyei narkwtika se sxoleia ths Lemesoy odhgoyn oles oi endeijeis gia toys maqhtes oi opoioi einai anamemeigmenoi se ypoqeseis katoxhs kai diakinhshs twn paranomwn oysiwn. Prosqetei oti proxqes kaqhghths synelabe maqhth se sxoleio ths Lemesoy na kapnizei tsigaro me kannabh. Grafei, epishs, oti se Kyprio kaqhghth xhmeias poy diaprepei stis HPA, ton Kyriako Nikolaoy, 58 xronwn apo ton katexomeno Karaba, aponemhqhke to fetino brabeio Arthur C. Cope gia to 2005, symfwna me thn episthmonikh epiqewrhsh ''Chemical and Engineering News'' sthn ekdosh toy Febroyarioy.

    O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Plhqainoyn oi diaplekomenoi'' grafei oti oi anakrites exoyn entopisei ''diaplekomenoys'' logariasmoys stelexwn ths AHK sth Suphire, an kai oi logariasmoi aytoi den empiptoyn sthn poinikh ereyna poy diejagetai, kai shmeiwnei oti toylaxiston treis ypallhloi fainetai na jexrewsan logariasmoys toys se emporikes trapezes kai taytoxrona na breqhkan sthn atzenta ths Suphire. Grafei, epishs, oti poreia pros to Ypoyrgeio Oikonomikwn kai th Boylh pragmatopoioyn shmera 2.000 ektaktoi ypallhloi toy dhmosioy, diamartyromenoi gia toys neoys katalogoys proslhchs, enw o Ypoyrgos aporriptei oti h kybernhsh protiqetai na apolysei ektaktoys.

    H ''Shmerinh'' ypo ton titlo ''Daneio - Grifos'' grafei pws eggrafo poy anoigei kai alles portes stis astynomikes ereynes katexoyn oi anakrites ths ypoqeshs Suphire kai ths ejafanishs anw twn 9 ekatommyriwn lirwn apo to Tameio Syntajewn ths AHK, kai prosqetei oti eswterikos elegkths ths AHK feretai na daneisthke apo ton Gianno Andronikoy poso 165.000 lirwn, kai h Astynomia ereyna twra tis proswpikes synallages anqrwpwn ths AHK me th Suphire. Grafei, epishs, oti h ''Leykonoiko Xrhmatisthriakh'' qa breqei sto mikroskopio ths Epitrophs Kefalaiagoras meta to jekaqarisma ths Suphire, afoy ta stoixeia poy eftasan enwpion ths einai syntriptika, enw h Astynomia exei sobares kataggelies.

    O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Braxykyklwma entos ths AHK'' grafei oti ws ''bohqos'' apasxolhqhke xqes sto Arxhgeio Astynomias o Giannos Andronikoy, ypodeiknyontas poio apo ta eggrafa poy toy edeixnan oi anakrites sxetizotan me sygkekrimenes leptomereies twn ereynwn. Grafei, epishs, oti h Eyrwpaikh Epitroph aporriptei opoiandhpote ''episynach'' ths toyrkikhs dhlwshs eite sto prwtokollo, eite se pararthma toy, symfwna me thn poia den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, enw parallhla oi Bryjelles synexizoyn thn politikh twn ypodeijewn pros thn kybernhsh Erntogan gia arsh twn periorismwn poy epiballei h Toyrkia se ploia ypo kypriakh shmaia h se ploia tritwn xwrwn me afethria kypriaka limania.

    H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''H Toyrkia na timhsei tis ypoxrewseis ths'' proballei dhlwseis toy Proedroy ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrh Xristofia oti h Toyrkia ypoxreoytai na ypogracei kai na efarmosei to prwtokollo telwneiakhs syndeshs me ta deka nea krath melh ths EE kai oti ayth prepei na einai h qesh olwn twn politikwn dynamewn kai toy teleytaioy polith ths Kypriakhs Dhmokratias. Grafei, epishs, oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, dinontas to stigma twn epomenwn kinhsewn, ektimhse oti einai dynato na arxisoyn ek toy syneggys synomilies gia kaqorismo ths diadikasias kai toy periexomenoy mias neas prwtoboylias sto Kypriako, akomh kai ton Aprilio.

    [04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Antrian ban nter Mir - Toyrkia - Prwtokollo ------------------------------------------- H Eyrwpaikh Epitroph qa ergastei sklhra wste na diekperaiwqei to syntomotero dynato h diadikasia egkrishs toy proteinomenoy gia egkrish prwtokolloy ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh me stoxo thn ypografh toy apo thn Agkyra, diabebaiwse o epikefalhs toy Grafeioy ths Antiproswpeias ths Komision sth Leykwsia Antrian ban nter Mir, shmeiwnontas wstoso oti yparxoyn diafora stadia se ayth th diadikasia.

    Se dhlwseis stoys dhmosiografoys, o k. ban nter Mir eipe akoma pws to keimeno sto opoio katelhjan Komision kai Agkyra einai dynato na tropopoihqei apo to Symboylio Ypoyrgwn kai se ayth thn periptwsh qa prepei na ginoyn peraiterw diaboyleyseis me thn Toyrkia.

    O ajiwmatoyxos ths Komision xarakthrise ''parabiash ths symfwnias toy 1995 gia telwneiakh enwsh me thn Toyrkia'' th qesh ths Agkyras oti qa apagoreyei ton ellimenismo ploiwn ypo kypriakh shmaia h th dieleysh kypriakhs idiokthsias aeroskafwn mesw toy enaerioy ths xwroy.

    Ekproswpos - Prwtokollo - Toyrkia - Ypoxrewseis ----------------------------------------------- Yparxoyn meqodoi dia twn opoiwn h Eyrwpaikh Enwsh mporei na epibalei sthn Toyrkia to sebasmo twn ypoxrewsewn ths, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Sxoliazontas meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy toys toyrkikoys isxyrismoys oti to Prwtokollo den afora eleyqerh naysiploia kai eleyqerh aeroploia, oson afora ploia kai aeroplana ypo kypriakh shmaia h idiokthsia, o Ekproswpos eipe oti h kybernhsh qa anameinei tis ejelijeis kai analoga qa energhsei sta plaisia ths EE.

    HPA - Irilai - Kypriako ----------------------- Th qesh twn HPA yper ths epanenwshs ths Kyproy me bash to sxedio Anan diatypwse xqes o anaplhrwths ekproswpos toy Steit Ntipartment Antam Irilai, otan klhqhke na pei ean oi HPA epiqymoyn thn apoxwrhsh twn toyrkikwn katoxikwn strateymatwn apo thn Kypro.

    Klhqeis na sxoliasei tis anafores toy Amerikanoy Presbeyth sth Leykwsia Maikl Kloson oti oi HPA einai edw kai poly kairo enantia sth stratikopoihsh ths Kyproy, o k. Irilai eipe pws den exei ypoch toy tis anafores aytes, prosqetontas pws ''den yparxei kamia allagh sthn amerikanikh politikh enanti ths Kyproy, enanti ths lyshs sth diairesh toy nhsioy''.

    ''Eimaste yper ths epanenwshs toy nhsioy sth bash toy sxedioy Anan. Ayth einai h politikh mas'', eipe o k. Irilai.

    Ypoyrgos Ejwterikwn - Iordanos YPEJ ------------------------------------ O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios pragmatopoihse monohmerh episkech ergasias sto Amman, eixe xqes ekteneis diaboyleyseis me ton Iordano omologo toy Dr Hani Fawzi Mulki sto iordaniko Ypoyrgeio Ejwterikwn.

    O k. Iakwboy enhmerwse ton Iordano omologo toy gia thn paroysa fash toy Kypriakoy kai se sxesh me ta tektainomena sthn Islamikh Diaskech. O Iordanos Ypoyrgos Ejwterikwn diabebaiwse oti h Iordania sebetai kai sthrizei ola anejairetws ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn kai den prokeitai se kammia periptwsh na parabei tis dieqneis ypoxrewseis ths se sxesh me ta chfismata toy OHE.

    Proedros Boylhs - Toyrkia - EE - Prwtokollo ------------------------------------------- H qesh twn politikwn dynamewn opws kai toy teleytaioy polith ths Kypriakhs Dhmokratias prepei na einai oti h Toyrkia ypoxreoytai na ypogracei kai na efarmosei to prwtokollo telwneiakhs syndeshs me ta 10 nea krath melh, dhlwse o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias, prosqetontas oti yparxoyn kindynoi ektropwn apo ayth thn ypoxrewsh ths Toyrkias.

    Se dhlwseis toy meta th synanthsh poy eixe me to syndesmo prwhn boyleytwn, o k. Xristofias shmeiwse oti polloi etairoi ths Kyproy qewroyn oti h Toyrkia prepei na ylopoihsei to prwtokollo kai shmeiwse oti ''ean h Toyrkia prospaqhsei na apofygei thn efarmogh toy prwtokolloy, qa prepei omocyxa h politikh hgesia na agwnisqei wste h Toyrkia na to ylopoihsei''.

    Anastasiadhs - Prwtokollo - Epikriseis -------------------------------------- O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs dhlwse oti to komma toy ejoysiodothse ton Proedro ths Dhmokratias na askhsei beto kata th diarkeia ths Synodoy Koryfhs ths 17hs Dekembrioy otan qa didotan sthn Toyrkia hmeromhnia gia enarjh diapragmateysewn gia entajh ths sthn EE, prosqetontas pws o Proedros ''ekrine oti den eprepe na to askhsei''.

    Anaforika me to qema ths ypografhs apo thn Toyrkia toy Prwtokolloy gia thn telwneiakh syndesh ths xwras kai me ta deka nea krath melh ths EE, symperilambanomenhs ths Kyproy, o k. Anastasiadhs eipe oti h ajiwsh olwn einai h ypografh na synepagetai kai thn efarmogh, dieykrinizontas pws ''allo to ena kai allo to allo''.

    O Proedros toy DHSY miloyse sto Aerodromio Larnakas ligo prin anaxwrhsei gia th Manila twn Filippinwn epikefalhs antiproswpeias ths kypriakhs Boylhs gia na symmetasxei sth Syneleysh ths Diakoinoboyleytikhs Enwshs (IPU).

    Anaplhrwths Proedros DHKO - Toyrkia - Ypografh Prwtokolloy ----------------------------------------------------------- O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys dhlwse oti h ypografh apo thn Toyrkia toy Prwtokolloy ths Symfwnias ths Agkyras ``einai ena swsto kai qetiko bhma'' to opoio, opws eipe, ``qa ypoxrewsei thn Toyrkia na omalopoihsei kai tis sxeseis ths me thn Kypriakh Dhmokratia me o,ti ayto shmainei h omalopoihsh se kapoio stadio''.

    Taytoxrona ejefrase thn ektimhsh oti h Toyrkia qa dyskoleyotan na brei dikhgoroys gia na yperaspistoyn tis qeseis ths sxetika me thn ypografh kai thn efarmogh toy Prwtokolloy epektashs ths telwneiakhs ths enwshs kai me ta ta deka nea krath-melh ths EE perilambanomenhs kai ths Kyproy, kai prosqese pws h Toyrkia qa ypoxrewqei na ypogracei to Prwtokollo kai na antilhfqei oti sthn poreia ths pros thn Eyrwph qa einai ypoxrewmenh na ylopoiei sto akeraio tis eyrwpaikes ths ypoxrewseis me o,ti ayto synepagetai.

    Proedros KS EDEK - Toyrkia - EE - Prwtokollo -------------------------------------------- To Prwtokollo epektashs ths Telwneiakhs Enwshs Toyrkias - EE gia na kalyptei ola ta krath-melh ths Enwshs den einai megisto zhthma gia to kypriako problhma, alla ena qema mesw toy opoioy h Toyrkia qa ypoxrewqei kanei to ''prwto deilo bhma pros thn kateyqynsh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, ektima o Proedros toy KS EDEK Giannakhs Omhroy.

    Sxoliazontas, se dhlwseis ystera apo synanthsh me thn hgesia ths POED, to oti h Toyrkia apesteile xqes epistolh sthn Eyrwpaikh Epitroph me thn opoia apodexetai to keimeno toy Prwtokolloy, o k. Omhroy anaferqhke sto qema ths ypografhs toy prwtokolloy, shmeiwnontas oti ''h Toyrkia parapempei ayto to qema sto deytero ejamhno toy 2005''.

    Kinhma Oikologwn - Toyrkia - Prwtokollo --------------------------------------- Qetiko oiwno xarakthrizei to Kinhma Oikologwn Periballontistwn tis plhrofories apo thn Eyrwpaikh Enwsh oti h Toyrkia protiqetai na ypogracei to prwtokollo telwneiakhs enwshs me thn Kypro.

    Se xqesinh toys anakoinwsh oi Oikologoi anaferoyn oti h Kypros prepei na apaithsei thn efarmogh toy prwtokolloy apo thn Toyrkia sta plaisia ths politikhs askhshs piesewn gia peraiterw qetikes energeies ek meroys ths, opws einai metajy allwn h apoxwrhsh twn toyrkikwn strateymatwn apo thn Kypro kai h epistrofh ths Ammoxwstoy.

    Prosqetoyn oti exei apotyxei h prospaqeia ths Toyrkias na syndesei thn ypografh toy prwtokolloy me thn prowqhsh toy kanonismoy gia to apeyqeias emporio ths EE me to ceydokratos.

    Dioikhths Kentrikhs Trapezas - CFA Society of Cyprus ---------------------------------------------------- Meta thn katarghsh twn periorismwn sth diakinhsh kefalaiwn kai dedomenhs ths monomeroys syndeshs ths kypriakhs liras me to ecu prwta kai me to eyrw sth synexeia edw kai dwdeka xronia, h kypriakh oikonomia den mporei na qewreitai kai na ajiologeitai memonwmena kai stegana, afoy ejartatai kai ephreazetai se megalo baqmo apo to dieqnes periballon, stis ejelijeis kai epenergeies toy opoioy epideiknyei ajioshmeiwth kai en pollois anapodrasth eyaisqhsia, anefere o Dioikhths ths Kentrikhs Trapezas ths Kyproy Xristodoylos Xristodoyloy.

    Se xairetismo toy se ekdhlwsh poy diorganwse o Syndesmos ''CFA Society of Cyprus'', eipe pws se ena taxews kai rizikws metaballomeno kosmo, me tis oikonomies twn xwrwn na teloyn se megisto baqmo allhlejarthshs, h realistikh kai eparkhs problech twn oikonomikwn ejelijewn ginetai oloena kai pio anagkaia alla kai pio dyskolh.

    Kyprios kaqhghths xhmeias - HPA - Brabeio ----------------------------------------- Se Kyprio kaqhghth xhmeias poy diaprepei stis HPA, ton Kyriako Nikolaoy, apenemhqh to fetino brabeio Arthur C. Cope gia to 2005, opws grafei h episthmonikh epiqewrhsh ''Chemical and Engineering News'' sthn ekdosh toy Febroyarioy.

    ''Shmera o k. Nikolaoy brisketai sthn pio chlh baqmida ths synqetikhs organikhs xhmeias'', dhlwse o brabeymenos me Nompel sth xhmeia kaqhghths toy panepisthmioy toy Xarbarnt E. J. Corey, prosqetontas pws o Kyprios kaqhghths exei kataferei na dhmioyrghsei mia synqesh kyklwmatwn poy kalyptei ena eyry fasma fysikwn proiontwn, apo farmaka poy katapolemoyn ton karkino mexri kai antibiotika.

    Xrhmatisthrio - Nees pieseis ----------------------------- Nees pieseis, logw toy mikroy kai shmera agorastikoy endiaferontos, dexqhke to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy me apotelesma na kleisei arnhtika gia trith sth seira synanthsh. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse ptwsh ths tajhs toy 0,66%, ypoxwrwntas stis 1.174,59 monades. Apwleies se pososto 0,69% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 84,46 monades. Se akomh xamhlotero epipeda ypoxwrhse to agorastiko endiaferon me ton hmerhsio ogko synallagwn na diamorfwnetai stis 290.000 lires.

    Ptwsh se pososto 0,72% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 394,01 monades.

    Prokrimatika Moyntial 2006 - Kypros - Ellada -------------------------------------------- H Eqnikh Omada Kyproy sto podosfairo htthqhke xqes brady me 1 - 0 sth Zyrixh apo thn antistoixh omada ths Elbetias se agwna gia thn prokrimatikh fash toy Pagkosmioy Kypelloy toy 2006. To terma ths Elbetias shmeiwqhke sto 88o lepto.

    H Eqnikh Elladas epiblhqhke me 2 - 0 ths Albanias se agwna gia thn idia diorganwsh sto ghpedo ''Gewrgios Karaiskakhs''.

    Ta termata ths ellhnikhs omadas petyxan o Aggelos Xaristeas sto 34' kai o Giwrgos Karagkoynhs sto 85'.

    (KYPE/MAN/GP)

    [05] (K) ''Ortam'' - Katexomena - Egklhmata

    H t/k efhmerida ''Ortam'' afierwnei shmera to megalytero meros ths prwths selidas ths sta egklhmata kai tis ajiopoines prajeis poy shmeiwnontai epi kaqhmerinhs basews sta katexomena kai stegazei to dhmosieyma ypo ton titlo ''Paradeisos egklhmatwn''.

    [06] (K) Aqhna - YPEJ - ANYPEJ HPA - Kypriako

    Prwto bhma xarakthrise o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Petros Molybiaths thn apodoxh apo thn Toyrkia toy Prwtokolloy gia epektash ths telwneiakhs ths enwshs kai gia ta deka nea krath-melh ths EE, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias kai kalese thn Toyrkia na proxwrhsei sthn ypografh kai efarmogh ths symfwnias.

    [07] (K) Ekproswpos - Toyrkia - Prwtokollo - Kypros

    Paralhch ek meroys ths Toyrkias na ypogracei kai na efarmosei to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs syndeshs me ta 10 nea krath melh ths EE, perilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias, enexei diplh parabiash dieqnwn ypoxrewsewn ths Toyrkias, kai enanti ths EE kai enanti ths Pagkosmias Organwshs Emporioy (POE), dhlwse shmera o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Parallhla shmeiwse pws oi dhlwseis toy ekproswpoy toy toyrkikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Namik Tan, oti o ellimenismos kypriakwn ploiwn se toyrkika limania kai h xrhsh toy enaerioy xwroy ths Toyrkias einai yphresies kai ws ek toytoy den kalyptontai apo thn telwneiakh enwsh, ''einai ena diatrhto epixeirhma, enan abasimo epixeirhma, to opoio katarriptetai kai apo to periexomeno ths telwneiakhs enwshs kai apo tis eyryteres dieqneis ypoxrewseis ths Toyrkias enanti ths POE''.

    [08] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 31/3/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 31/3/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5828               0,5862
    Dolario HPA               0,4499               0,4525
    Lira Agglias              0,8467               0,8517
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 31/3/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 31/3/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4206            0,4239
    Dolario Aystralias              0,3477            0,3504
    Dolario Kanada                  0,3708            0,3737
    Korwna Danias                   0,0782            0,0788
    Korwna Norbhgias                0,0709            0,0714
    Korwna Soyhdias                 0,0637            0,0642
    Fragko Elbetias                 0,3759            0,3789
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    

    [09] (K) Proedros Papadopoylos - Antiproswpeia amerikanikoy Kogkresoy

    O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos dexqhke shmera sto Proedriko Megaro antiproswpeia toy amerikanikoy Kogkresoy, h opoia synodeyotan apo ton Presbeyth twn HPA sth Leykwsia Maikl Kloson.

    [10] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                  193.435,73
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     84,93     0,56    163.305,15
    FTSE/CySE 20                           397,14     0,79     89.988,40
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.189,32     0,87    117.090,07
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.061,55    -0,35      5.777,22
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.025,68     1,60     35.746,87
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.184,34     0,83    122.867,29
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.206,51     0,77     53.037,28
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.085,89     3,37        994,48
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.040,25     0,13     33.911,14
    FTSE Med (30/3/2005)                 7.188,53    -1,94
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    

    [11] (K) MOKAS - FinCEN - Mnhmonio synergasias

    H Monada Katapolemhshs Adikhmatwn Sygkalychs (MOKAS) ypegrace mnhmonio synergasias me thn Omada Synergasias gia th Diwjh toy Oikonomikoy Egklhmatos (FinCEN) toy amerikanikoy Ypoyrgeioy Oikonomikwn.

    Anakoinwsh ths MOKAS anaferei pws h ypografh toy mnhmonioy egine sta plaisia ths dieqnoys synergasias se qemata jeplymatos paranomoy xrhmatos kai katapolemhshs ths xrhmatodothshs ths tromokratias, me skopo thn epishmopoihsh ths hdh yfistamenhs stenhs synergasias metajy twn dyo yphresiwn.

    [12] (K) Kypros - Ondoyres - Diplwmatikes Sxeseis

    [13] (K) Aqhna - Koymoytsakos - Prwtokollo - Kypriako

    ''H Aqhna tonizei oti ypografh shmainei kai efarmogh'', ypogrammise shmera o ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, apantwntas se erwthsh sxetikh me to prwtokollo epektashs ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias kai me ta deka nea krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

    [14] (K) Xrhmatisthrio - Anodos - Mhniaia kerdh

    Kerdh kategrace sthn teleytaia synanthsh toy mhna Marth to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, dinontas etsi terma sthn ptwtikh poreia poy paroysiase stis treis teleytaies synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse anodo ths tajhs toy 0,83% kai ekleise stis 1.184,34 monades, paroysiazontas parallhla mhniaia kerdh 1,87%. Anodo se pososto 0,56% shmeiwse o Genikos Deikths kai ekleise stis 84,46 monades, katagrafontas mhniaia kerdh 2,02%. To xamhlotero toy epipedo entos toy mhna shmeiwse o hmerhsios ogkos synallagwn, o opoios diamorfwqhke molis stis 193.000 lires.

    [15] (K) EDAD - Ypoqesh Koytloy Antali - Apofash

    To Eyrwpaiko Dikasthrio Anqrwpinwn Dikaiwmatwn (EDAD) apofasise omofwna oti den yphrje parabiash toy arqroy 2 ths Eyrwpaikhs Symbashs gia ta Anqrwpina Dikaiwmata, poy afora sto dikaiwma zwhs, sthn ypoqesh ''Antali enantion Toyrkias'', gia th dolofonia toy T/K dhmosiografoy Koytloy Antali to 1996 sta katexomena.

    [16] (K) Boylh - Olomeleia - Epeteios 1hs Aprilioy

    Timwntas shmera th mnhmh twn pesontwn kata th diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955 - 1959, kaqws kai oloys osoys qysiasan th zwh toys agwnizomenoi kai yperaspizomenoi thn eleyqeria ths Kyproy, h olomeleia ths Boylhs ejoysiodothse shmera ton Proedro toy swmatos Dhmhtrh Xristofia opws analabei prwtoboylia gia syzhthsh kai dialeykansh toy zhthmatos twn ektelesqentwn anqrwpwn ths Aristeras kata thn periodo toy apeleyqerwtikoy kai anti-apoikiakoy agwna.

    [17] (K) Ypoyrgeio Ejwterikwn - Toyrkia - Prwtokollo EE - Anakoinwsh

    H kypriakh kybernhsh xairetizei th grapth desmeysh ths Toyrkias gia apodoxh toy keimenoy toy prwtokolloy gia epektash ths efarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras se ola ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Se anakoinwsh toy, to Ypoyrgeio Ejwterikwn tonizei oti den yfistatai pleon logos gia kaqysterhsh sthn ypografh kai epikyrwsh toy prwtokolloy apo pleyras Toyrkias, perilambanomenhs ths arshs twn periorismwn se baros ths kypriakhs naytilias kai aeroploias.

    Sthn anakoinwsh toy, to YPEJ ``kalwsorizei th grapth desmeysh ths Toyrkias gia apodoxh toy keimenoy toy Prwtokolloy gia epektash ths efarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras se ola ta krath-melh ths E.E., perilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias, prajh poy ejomoioytai me monografh''.

    Shmeiwnei oti ``me th symfwnia toy keimenoy toy Prwtokolloy den yfistatai pleon logos gia kaqysterhsh sthn ypografh kai epikyrwsh toy Prwtokolloy apo pleyras Toyrkias, perilambanomenhs ths arshs twn periorismwn se baros ths kypriakhs naytilias kai aeroploias''.

    [18] (K) OHE - Epitroph Anqrwpinwn Dikaiwmatwn - EE - Kypriako

    Thn yposthrijh ths sth lysh toy Kypriakoy sth bash twn chfismatwn toy Symboylioy Asfaleias toy OHE alla kai stis arxes stis opoies idryqhke h Enwsh, ejefrase h loyjemboyrgianh proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs, tonizontas oti h lysh toy Kypriakoy qa prepei na apokatasthsei ta anqrwpina dikaiwmata oloklhroy toy kypriakoy laoy.

    [19] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epishmh episkech


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2022 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Thursday, 31 March 2005 - 18:49:24 UTC