Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-03

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Qanatos papa Iwannh Payloy II

[02] (K) Papas Iwannhs Paylos II - Biografiko

[03] (K) Podosfairo - 23h Agwnistikh - Agwnes - Apotelesmata

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Pafos - Mhtropoliths Pafoy - Qanatos Papa

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[07] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epafes

[08] (K) Mhtropolh Aqhnwn - Dojologia - Kataqesh Stefanwn -1h Aprilh

[01] (K) Qanatos papa Iwannh Payloy II

[02] (K) Papas Iwannhs Paylos II - Biografiko

To 1942 , exontas xasei thn oikogeneia toy poy ejontwqhke sto Aoysbits, arxise mystika spoydes kata th diarkeia ths nazistikhs katoxhs, gia na ginei ierwmenos To 1946 xeirotonhqhke presbyteros sthn Krakobia. To 1948 anagoreyqhke se didaktora ths Qeologias. Apo to 1953 ews to 1958 dietelese kaqhghths ths Hqikhs Qeologias sth Qeologikh Sxolh ths Krakobias. To 1958 anagoreyqhke se Titoylario Episkopo toy Ompi kai se Episkopiko Epitropo Arxiepiskophs. Apo to 1963 ews to 1967 dietelese Arxiepiskopos ths Krakobias. To 1967 xeirotonhqhke Kardinalios apo ton Papa Paylo VI.

Ton Oktwbrio toy 1978 ejelegh Papas, prokaqhmenos ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias.

Stis 13 Maioy 1981 diaswqhke me sobara traymata apo dolofonikh apopeira enantion toy sthn plateia toy Agioy Petroy. O epidojos dolofonos, o Toyrkos Mexmet Ali Agktsa, synelhfqh.

Stis 2 Maioy 1995 me epistolh toy pros tis orqodojes ekklhsies anaferei oti to sxisma twn dyo Ekklhsiwn htan sfalma. Stis 16 Martioy 1998 omologhse gia prwth fora epishma oti oi prospaqeies toy Batikanoy gia na apotrapei to Olokaytwma den htan eparkeis.

Stis 4 Maioy 2001 kata thn episkech toy sthn Ellada, zhtei sygnwmh apo thn Orqodojh Ekklhsia gia ta epwdyna traymata poy prokalesan sto parelqon oi kaqolikoi enanti twn orqodojwn.

Stis 6 Maioy 2001 episkeptetai moysoylmaniko temenos sth Damasko, gia prwth fora sta 1400 xronia ths istorias toy Islam.

Stis 22 Noembrioy 2001 h Rwmaiokaqolikh Ekklhsia zhtei syggnwmh apo toys Aystraloys Aborigines kai toys alloys aytoxqones plhqysmoys ths Wkeanias gia ola ta egklhmata poy exei diaprajei enantion toys o politismenos kosmos.

Stis 24 Maioy 2002 kata thn episkech toy sth Boylgaria, thn prwth episkech pontifika ths Rwmaiokaqolikhs Ekklhsias sth xwra, diaceydei toys isxyrismoys gia boylgarikh anamijh sthn apopeira dolofonias toy.

Thn 1h Febroyarioy 2005 eisagetai sto nosokomeio ''Tzemeli'' ths Rwmhs, ejaitias anapneystikwn epiplokwn poy proklhqhkan apo griph. Stis 10 Febroyarioy ejerxetai apo to nosokomeio, fanera kataponhmenos. Gia prwth fora sta 26 xronia poy einai papas den ekfwnhse to kyriakatiko khrygma toy (6 Febroyarioy) kai den paresth sthn enarjh ths sarakosths (9 Febroyarioy).

Stis 24 Febroyarioy 2005 eisagetai kai pali sto nosokomeio ''Tzemeli'', prokeimenoy na ypoblhqei se traxeiotomh. Stis 8 Martioy orizei gia prwth fora anwteroys kardinalioys gia na prwtostathsoyn se oles sxedon tis teletes me thn eykairia twn eortwn toy Pasxa twn Kaqolikwn, stis opoies kanonika prwtostatei o idios. Ejerxetai apo to nosokomeio stis 13 Martioy.

[03] (K) Podosfairo - 23h Agwnistikh - Agwnes - Apotelesmata

Stis 4 to apogeyma o Apollwnas antimetwpizei sto Makario Stadio ton Eqniko Axnas.

Stis 4.30 to apogeyma to APOEL agwnizetai sto Stadio GSP me thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy, enw h Alkh agwnizetai sto GSZ me thn AEK.

Stis 6 arxizei sto Paralimni h synanthsh ths Enwshs Newn Paralimnioy me thn Omonoia.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''Dixastika pyrotexnhmata apo ton Taso'' grafei oti ``mesa apo thn omilia toy sthn ekdhlwsh poy diorganwse sto Proedriko Megaro epibebaiwse to paignidi poy prospaqei na paijei me toys agwnistes ths EOKA enocei twn epomenwn eklogikwn anametrhsewn''. ''Xrhsimopoihse thn ekdhlwsh gia na strafei kata toy DHSY enw o Dhmhtrhs Xristofias protimhse thn Polh Xrysoxoys apo to Proedriko'', eipe h ``A''. Alloy h efhmerida grafei oti to dimhno Aprilios-Maios qewreitai idiaitera shmantiko gia to Kypriako afoy sthn diarkeia ayths ths periodoy anamenetai en pollois na jekaqarisei to skhniko s' oti afora thn diadikasia poy qa akoloyqhqei.

''H Maxh'' ypo ton titlo ''Tassos: Den prokeitai na endwsoyme se pieseis'' grafei pws thn proshlwsh toy sthn lysh ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias epanelabe kai pali o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos enw o DHSY dia stomatos toy ekproswpoy Typoy toy kommatos Tasoy Mhtsopoyloy apanta oti symfwnei plhrws me tis dhlwseis toy Proedroy, wstoso dierwtatai peran ths synqhmatologias pws qa odhghqoyme ston stoxo ths lyshs. Alloy h efhmerida anaferetai stis dhlwseis toy boyleyth DHSY Andrea Papapolybioy poy kathgorei thn kybernhsh gia ''skandalwdh symperifora'' sto qema ths kataskeyhs toy dromoy Katw Pyrgoy-Orkonta.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''ANANzhteitai formoyla'', grafei pws o GG toy OHE Kofi Anan epizhtei rhth ejoysiodothsh apo to Symboylio Asfaleias gia to pws arxizoyn kai pws teleiwnoyn oi synomilies. Sthn edra toy OHE, o Monimos Antiproswpos ths Kyproy Andreas Mayrogiannhs eixe pyknes diaboyleyseis me thn Grammateia toy OHE wste na yparjei mia formoyla, h e/k pleyra na diabibasei tis qeseis ths epi toy sxedioy Anan ''xwris na kleidwqei se mia diadikasia''. Alloy h efhmerida proballei synenteyjh toy Ypoyrgoy Ejwterikwn Giwrgoy Iakwboy o opoios poy apokalyptei emmesws th diaqesh ths Leykwsias na dwsei mia proqesmia triwn mhnwn gia thn efarmogh toy Prwtokolloy, apo thn stigmh poy h Toyrkia qa to ypogracei.

''H Shmerinh'' ypo ton titlo ''H Toyrkia se meggenh'' grafei oti o epikefalhs toy Grafeioy ths Antiproswpeias ths Komision sthn Leykwsia Antrian ban nte Mir dhlwse oti to Symboylio Synergasias Toyrkias-EE qa proeidopoihsei thn Agkyra se synanthsh stis 24 Aprilioy opws anoijei ta limania ths gia ta ypo Kypriakh shmaia ploia kai toys aerodiadromoys ths gia ta kypriaka aeroplana. Alloy h efhmerida anaferetai sthn eidikh teleth poy pragmatopoihqhke xqes sto Proedriko Megaro gia toys syggeneis twn hrwwn toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA, sthn opoia o Proedros Papadopoylos diabebaiwse oti den ypografei me kamia piesh h apeilh, lysh poy diaiwnizei thn dixotomhsh kai yponomeyei to paron kai to mellon ths Kyproy.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Logikes allages mesw synomiliwn'' grafei oti h Yfypoyrgos Ejwterikwn twn HPA Lora Kenenti, se synenteyjh ths ston ``F'' epimenei pws gia na ekdhlwqei nea prwtoboylia diapragmateysewn sto Kypriako prepei h Leykwsia na ypobalei graptws tis qeseis ths gia tis allages poy epidiwkei epi toy sxedioy Anan. Dhlwse pws kanenas den qelei akoma ena apotyxhmeno gyro diapragmateysewn sto Kypriako. Alloy o ``F'' grafei oti sthn proselkysh jenwn foithtwn prosblepei to Panepisthmio Kyproy, sto plaisio toy strathgikoy sxediasmoy gia thn anaptyjh toy. Sxetikh protash etoimasthke apo ton Prytanh kai thn Antiprytanh Akadhmaikwn ypoqesewn, h opoia anamenetai na syzhthqei sthn Sygklhto kai sto Symboylio toy Idrymatos.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''H eyqynh sthn politeia'' grafei oti o Genikos Grammateas toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias zhthse apo thn politeia ''na analabei thn politikh eyqynh'' kai na apokatasthsei thn mnhmh oson aristerwn dolofonhqhkan sthn diarkeia toy apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA, tonizontas taytoxrona oti syzhtei ''to qema ayto me ton Proedro ths Dhmokratias''. Alloy h efhmerida grafei oti entypwsiakh ayjhsh paroysiazetai kata tis treis teleytaies akadhmaikes xronies toy synolikoy ariqmoy twn foithtwn, gegonos poy krinetai ws ameso apotelesma ths kybernhtikhs xorhgias pros toys foithtes toso toy ejwterikoy oso kai toy eswterikoy.

[05] (K) Pafos - Mhtropoliths Pafoy - Qanatos Papa

[06] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Se eidikh teleth sto Proedriko Megaro opoy o Proedros Papadopoylos apeneime timhtikes plaketes kai diplwmata stoys apogonoys kai syggeneis twn pesontwn eipe pws oi hrwes mas ''efygan apo th zwh adikaiwtoi''.

H Kypros, eipe, den einai shmera h patrida poy, gia xarh ths, ekeinoi agwnisthkan kai prosferan ws qysia thn zwh toys afoy gia trianta oloklhra xronia, biwnoyme thn odynh mias synexizomenhs eqnikhs tragwdias kai mias basanistikhs agwnias gia to mellon toy laoy kai toy topoy mas.

Miso akribws aiwna apo ton prologo toy hrwikoy epoys toy 55 kai treis dekaeties apo thn afethria toy foberoy dramatos mas, anefere o Proedros Papadopoylos agwnizomaste akomh gia ta stoixeiwdh anqrwpina dikaiwmata kai gia ta fysika aytonohta dikaia.

''Agwnizomaste ws laos na diasfalisoyme osa gia toys alloys laoys qewroyntai anafaireta kekthmena kai anepistrepta dedomena. Agwnizomaste gia thn eleyqeria kai thn epibiwsh mas se ayth th gh ths Istorias kai twn progonwn mas. Se ayth th mikrh gh, poy oyte h stenh lwrida ths ierhs mas ghs oyte oi platioi orizontes ths eqnikhs mas syneidhshs epitrepoyn sxedia gia dixotomhsh ths ierhs mas ghs'', eipe.

O Proedros Papadopoylos tonise oti stis krisimes wres poy dierxetai h patrida mas, stis krisimes aytes wres poy krinetai h moira toy laoy kai toy topoy mas, den exoyme periqwria oyte dikaiwma ekptwsewn apo tis logikes qeseis mas kai tis dikaiologhmenes diekdikhseis mas.

H emmonh mas, shmeiwse, se mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy eqnikoy mas qematos, den mporei na qewreitai oyte yperbolikh apaithsh, oyte akraia epidiwjh kai sigoyra oyte aproqymia gia lysh.

Tonise oti ''den einai arnhsh lyshs h aporrich mias anaphrikhs dieyqethshs poy eggyatai thn pagiwsh twn diaxwristikwn tasewn kai den einai aproqymia lyshs h arnhsh mas na ``kleisoyme'' to Kypriako''.

Anefere oti pragmatikh, swsth kai monimh lysh, einai mono mia leitoyrgikh kai biwsimh dieyqethsh, sta plaisia mias dizwnikhs, dikoinotikhs Omospondias, mias pragmatika realistikhs lyshs, poy qa epanenwnei sthn prajh to lao kai th xwra mas, qa prostateyei tis eleyqeries kai ta anqrwpina dikaiwmata oloklhroy toy laoy, qa empedwnei thn eirhnh, thn asfaleia, thn eyhmeria kai thn prooptikh enos kalyteroy kai elpidoforoy mellontos.

Anaferomenos sto Sxedio Anan eipe oti ayto den diasfalize aytes tis proypoqeseis, antiqeta diaiwnize tis dixotomikes taseis kai gi' ayto o laos mas ensyneidhta to aperrice.

HPA - Mpaoytser - Kypros - Strateymata ----------------------------------------- Oi HPA antitiqentai sthn paroysia jenwn stratiwtikwn dynamewn sthn Kypro kai yposthrizoyn tis prospaqeies twn Hnwmenwn Eqnwn gia lysh me bash to sxedio Anan, dhlwse proxqes o ekproswpos toy amerikanikoy YPEJ Ritsarnt Mpaoytser.

Klhqeis na sxoliasei prosfates dhlwseis toy Presbeyth twn HPA sthn Leykwsia Maikl Kloson, o opoios taxqhke yper ths mellontikhs aposyrshs twn jenwn dynamewn apo thn Kypro, o k. Mpaoytser ypenqymise oti ``to sxedio Anan proeblepe thn amesh meiwsh twn toyrkikwn dynamewn, thn meiwsh toys se 6 xiliades ews to 2011, kai thn peraiterw meiwsh toys se 3 xiliades ews ton Ianoyario toy 2018 h otan h Toyrkia entaxqei sthn EE, opoio erqei nwritera''.

Meta apo ayto, prosqese, qa epitrepotan stis Ellhnikes kai tis Toyrkikes dynameis na parameinoyn sta epipeda poy proeblepan oi synqhkes Symmaxias kai Eggyhsews, poy einai 950 Ellhnes kai 650 Toyrkoi.

Taytoxrona, arxhs genomenhs to 2010, h Kypros, h Ellada kai h Toyrkia, synexise, qa arxizan na ejetazoyn se takta xronika diasthmata ta epipeda twn dynamewn me stoxo thn aposyrsh olwn twn ellhnikwn kai toyrkikwn dynamewn apo to nhsi.

``Ayto poy ejefrase o presbeyths einai h makroxronia amerikanikh politikh kai einai poly synephs me tis pronoies toy sxedioy Anan to opoio yposthrijame'', katelhje o k. Mpaoytser.

Pafos - Xristofias - Prwtokollo --------------------------------- To prwtokollo gia epektash ths telwneiakhs enwshs ths Toyrkias me thn EE ``einai jekaqaro, kai ws tetoio h Toyrkia exei ypoxrewsh, me bash tis diadikasies ths Eyrwpaikhs Enwshs kai na to ypogracei kai na to efarmosei'', dhlwse xqes sthn Pafo o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias.

Se erwthsh ean h kybernhsh anhsyxei gia kinhseis poy ginontai apo kapoioys sthn EE gia mh thrhsh orwn toy prwtokolloy apo thn Toyrkia, o k. Xristofias eipe oti h ``Toyrkia elissetai kai prospaqei na kerdisei o,ti einai dynaton perissotero''.

H Kypriakh Dhmokratia synexise o Proedros ths Boylhs ``orqws prattei na ypodeiknyei sth EE thn anagkh na mhn ginei h opoiadhpote, estw kai h paramikrh allagh sto prwtokollo.''

YPEJ - Prwtokollo - Toyrkia ------------------------------ Den yparxei kamia periptwsh allaghs toy keimenoy prosarmoghs poy exei ginei hdh apodekto apo thn Toyrkia, tonise xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios epibebaiwse epishs oti h Kypriakh Dhmokratia exei aposteilei graptws tis qeseis ths sthn EE oson afora to prwtokollo telwneiakhs enwshs poy qa ypogracei h Toyrkia me ta deka nea krath melh.

Se dhlwseis toy sto periqwrio ths eidikhs teleths poy pragmatopoihqhke sto Proedriko Megaro, opoy timhqhkan apo ton Proedro ths Dhmokratias oi oikogeneies twn 108 hrwomartyrwn toy eqnikoapeleyqerwtikoy agwna, o k. Iakwboy eipe oti ''einai gegonos oti apestalh mia epistolh pros ton Epitropo gia thn Dieyrynsh Oli Ren poy ekane kai thn diapragmateysh me thn Toyrkia''.

Sthn epistolh, anefere, ekfrazontai oi qeseis ths kybernhshs ``oson afora opoiandhpote periptwsh prosqeshs ek meroys ths Toyrkias diaforwn shmeiwsewn, yposhmeiwsewn h ''oyrwn'', oi opoies qa anaferontan se mh apodoxh eite ths Kypriakhs Dhmokratias h ths anaforas sthn Kypriakh Dhmokratia h akomh kai se alla qemata se o,ti afora to periexomeno''.

''Jerame oti h Toyrkia diedide, kata thn apoch moy, gia eswterikh katanalwsh oti qa prosqete mia dikh ths epifylajh oson afora thn efarmogh aytoy toy prwtokolloy'', shmeiwse o k. Iakwboy.

O Ypoyrgos Ejwterikwn tonise oti ''ayto den htan kai den einai apodekto, para to gegonos oti eixame diabebaiwseis apo thn Epitroph oti den eprokeito na dexqei h idia kati tetoio, qewrhsame skopimo na stalei kai eggrafws ayth h qesh mas''.

Panepisthmio Aqhnwn -1h Aprilioy - Ekdhlwsh ----------------------------------------------- Se mia semnh teleth poy diorganwse proxqes brady sthn Aqhna, to Eqniko Kapodistriako Panepisthmio se synergasia me thn Presbeia ths Kypriakhs Dhmokratias, timhse thn 50h epeteio ths enarjhs toy anti-apoikiakoy, apeleyqerwtikoy agwna ths EOKA 1955 - 1959.

H ekdhlwsh arxise me eishghsh toy Prytanh toy Panepisthmioy Aqhnwn, Gewrgioy Mpampiniwth, o opoios ypenqymise oti ''edw sthn Aqhna, thn idia mera, prin miso aiwna, idryqhke h EOKA''.

''Mia gennaia prajh gennaiwn anqrwpwn poy mphkan mprosta ston agwna ths antistashs kata ths Agglokratias'', ypogrammise o k. Mpampiniwths kai prosqese ''xwris thn antistash ths EOKA den qa dinotan apo toys Aggloys h aytodiaqesh kai h eleyqeria stoys ypodoyloys Kyprioys''.

O Prytanhs toy Panepisthmioy Aqhnwn tonise pws ''h EOKA einai h timh ths Kyproy poy dhlwse thn epiqymia toy kypriakoy laoy na anasthsei me aima thn eleyqeria toy. Ayta einai xrhsima didagmata gia to mellon''.

O k. Mpampiniwths den pareleice na anaferqei kai sto shmera ypogrammizontas oti briskomaste se mia allh katastash, opoy kataballetai prospaqeia me eirhniko tropo na lyqoyn oi diafores.

''O kypriakos laos exei ton prwto logo kai einai parhgoro oti oi Ellhnes politikoi kratoyn stash poy deixnei to probadisma ston kypriako lao'', katelhje o k. Mpampiniwths.

O yfypoyrgos Paideias ths Elladas Spyridwnas Taliadoyros, ston syntomo xairetismo poy aphyqyne xarakthrise ton Apeleyqerwtiko Agwna ths EOKA ws mia apo tis lamproteres stigmes ths istorias toy eqnoys, me thn koryfwsh atomikwn kai syllogikwn hrwismwn.

''Oi problhmatismoi kai oi skeceis poy genna h shmerinh (proxqesinh) epeteios, as metoysiwqoyn se ananewsh ths pisths, ths apofasistikothtas toy agwnistikoy fronhmatos kai ths elpidas toy kypriakoy ellhnismoy gia eleyqeria, eirhnh, ajioprepeia, dikaiosynh kai dikaiwsh'', katelhje o k. Taliadoyros.

O Yfypoyrgos para tw Proedrw ths Kypriakhs Dhmokratias Xristodoylos Pasiardhs, sthn omilia toy , me qema: ''Apo to epos toy 1955 sthn tragwdia toy 1974'', periegrace me lyrismo kai sygkinhsh, th qysia twn hrwwn ths EOKA.

Parallhla epiteqhke se osoys xarakthrizoyn ws eqnikismo ton eortasmo ths eqnikhs epeteioy ths 1hs Aprilioy, tonizontas oti den prepei na enoxopoieitai h epistrofh sto parelqon kai na metonomazetai h httopaqeia se synesh.

''Kanenas, den mporei, oyte dikaioytai na amfisbhthsei h na ypobaqmisei thn ellhnikh areth twn hrwwn ekeinhs ths qrylikhs periodoy'', eipe o k. Pasiardhs kai ypogrammise oti aytoi poy to kanoyn aseboyn mprosta sthn ierothta toy agwna ekeinoy ths Kyproy, enw prepei na ypoklinontai kai na proskynoyn toys pesontes se endeijh timhs kai sebasmoy gia aytoys poy sterewnoyn thn pisth se ajies.

O k. Pasiardhs epishmane oti o kypriakos ellhnismos leei ''oxi'' sto sfagiasmo dikaiwn kai dikaiwmatwn kai prosqese oti ''kamia apeilh den qa ejanagkasei toys Ellhnes ths Kyproy na lhsmonhsoyn ayta poy dikaioyntai kai na apempolhsoyn ayta poy toys anhkoyn''.

EE - Kypros - Anergia - Febroyarios --------------------------------------- Sto 5,6% toy energoy plhqysmoy kymanqhke h anergia sthn Kypro to Febroyario paramenontas ametablhth se sxesh me ton Ianoyario, symfwna me ta epishma stoixeia poy edwse sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths Koinothtas. Thn idia periodo to meso pososto anergia sthn EE htan 8,9% toy energoy plhqysmoy.

Opws prokyptei apo ta koinotika stoixeia, to xamhlotero pososto anergias katagrafhke sthn Irlandia (4,3%), enw akoloyqhsan to Loyjemboyrgo (4,4%) kai h Aystria (4,5%). Ta ychlotera pososta katagrafhkan sthn Polwnia (18,1%) kai sth Slobakia (16,2%).

Anaforika me thn ejelijh ths anergias sthn Kypro analoga me to fylo kai thn hlikia, stoys andres kaqe hlikias to pososto anergias htan ton Febroyario 4,6%. Prokeitai gia thn trith kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh, meta to Loyjemboyrgo (3,7%) kai sthn Aystria (3,9%). Stis gynaikes, to pososto anergias htan 7,0%.

Stoys neoys katw twn 25 etwn h synolikh anergia sthn Kypro htan 10,7%. Prokeitai gia thn tetarth kalyterh epidosh sthn Eyrwpaikh Enwsh meta th Dania, thn Aystria kai thn Irlandia. Thn ychloterh anergia stoys neoys eixan h Polwnia me 37,6% kai h Slobakia 28,8%, enw o mesos oros sthn Koinothta htan 18,5%.

Sthn Ellada ta teleytaia diaqesima stoixeia ths Eurostat, aforoyn to Septembrio toy 2004, opoy h synolikh anergia htan 10,5%.

To synoliko pososto anergia poy katagrafhke se krath melh ton Febroyario toy 2005 htan: Irlandia 4,3%, Loyjemboyrgo 4,4%, Aystria 4,6%, Kypros 5,6%, Soyhdia 6,5%, Oyggaria 6,8%, Portogalia 6,9%,Malta 6,8%, Belgio 8,0%, Esqonia 8,0%,Tsexia 8,3%, Filandia 9,0%, Liqoyania 8,9%,Germania 9,6%,Letonia 9,7%, Gallia 9,8%, Ispania 10,3%, Slobakia 16,2%, Polwnia 18,1%.

Podosfairo - 23h Agwnistikh - Agwnes - Apotelesmata ------------------------------------------------------ Me tesseris synanthseis oloklhrwnetai shmera h 23h Agwnistikh toy Podosfairikoy Prwtaqlhmatos.

Stis 4 to apogeyma o Apollwnas antimetwpizei sto Makario Stadio ton Eqniko Axnas.

Stis 4.30 to apogeyma to APOEL agwnizetai sto Stadio GSP me thn Aqlhtikh Enwsh Pafoy, enw h Alkh agwnizetai sto GSZ me thn AEK.

Stis 6 arxizei sto Paralimni h synanthsh ths Enwshs Newn Paralimnioy me thn Omonoia.

[07] (K) Ypoyrgos Oikonomikwn - Aigyptos - Epafes

H k. Othman miloyse kata th diarkeia synanthshs ths xqes sto Kairo me ton Ypoyrgo Oikonomikwn Makh Kerayno o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sth xwra meta apo prosklhsh toy omologoy toy Dr. Gioysef Mpoytros Gkali.

[08] (K) Mhtropolh Aqhnwn - Dojologia - Kataqesh Stefanwn -1h Aprilh

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article