Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-19

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Epishmh episkech

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Praga - Kataqesh stefanoy

[05] (K) Skandalakhs - Epishmh episkech sthn Kypro

[06] (K) Aqhna-Koymoytsakos- Chfoforia - Katexomena (Orqh epanalhch)

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Polwnia - Dieqnhs Diaskech

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Karlobi Bari Tsexias

[09] (K) EE - Predria - Toyrkia - Prwtokollo

[10] (K) Kypros - Armenioi - Epeteios genoktonias - Ekdhlwseis - Diakhryjh

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[13] (K) Ypoyrgeio Paideias - AAEI - Egkyklios

[14] (K) Aqhna - Papoylias - Xristofias - Kypriako

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Karlobi Bari

[17] (K) Batikano - Germanos Papas

[18] (K) Eparxiako Dikasthrio - Perioysies - Katexomena

[19] (K) Kyprios episthmonas - Panos Iwannoy - Apebiwse

[01] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Epishmh episkech

Sto plaisio ths epishmhs episkechs toy sth xwra qa paraxwrhsei synenteyjh sto programma ths tsexikhs thleorashs ``Gegonota kai Sxolia''.

Enwritera o Proedros Papadopoylos qa episkefqei thn istorikh polh Karlobi Bari, synodeyomenos apo th syzygo toy Fwteinh, ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, ton Ypoyrgo Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgo Lillhka, th Dieyqyntria Eqimotypias sto Ypoyrgeio Ejwterikwn Aqhna Mayronikola kai alloys epishmoys.

[02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' me kyrio titlo ''Tritokosmikes praktikes'' grafei pws ''me entono tropo, kanontas logo gia tritokosmikes praktikes, antedrase xqes o DHSY'' meta to dhmosieyma ths efhmeridas oti ''ginetai spatalh dhmosioy xrhmatos ycoys peran twn 100 xiliadwn lirwn, me thn ekdosh kai apostolh axreiasths grafikhs ylhs se oloys anejairetws toys maqhtes Dhmotikhs kai Meshs Ekpaideyshs, me odhgies toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia. Alloy grafei pws o GG toy OHE Kofi Anan xairetise to apotelesma twn proxqesinwn eklogwn sta katexomena, shmeiwnontas oti prosblepei na ergastei epoikodomhtika me ton Mexmet Ali Talat gia thn ejeyresh eirhnhs sto nhsi.

''H Maxh'' me kyrio titlo ''H kybernhsh prostaths ths paranomias'' anaferei pws ''skandalwdhs symperifora akoma kai boyleytwn entopizetai sthn ypoqesh epejergasias mhxanelaiwn''. Symfwna me plhrofories ths efhmeridas sth synedria ths perasmenhs Paraskeyhs ths Koinoboyleytikhs Epitrophs Periballontos ''boyleytes prospaqhsan na paraplanhsoyn, dioxeteyontas abasimes plhrofories kai stoixeia se sxesh me tis etaireies oi opoies asxoloyntai me thn perisyllogh kai epejergasia mhxanelaiwn''. Alloy anaferetai sto diorismo ths Ntinas Akkelidoy ws symboyloy toy Eyrwpaioy Epitropoy gia qemata ygeias kai prostasias toy katanalwth Markoy Kyprianoy.

O ''Poliths'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Idoy ti prepei na jerei o maqhths'' pws oloklhrwqhkan oi ergasies gia ton katartismo toy sxedioy gia tis eisagwgikes ejetaseis toy 2006 kai toy 2007. Anoikta einai ola ta endexomena gia to ti qa symbei to 2008, gia ayto kai h syzhthsh qa arxisei apo fetos, wste na ejetastoyn ta aithmata olwn twn emplekomenwn. Se allo qema shmeiwnei pws sta dyo sent ypologizetai h prwth dosh meiwsewn stis lianikes times twn kaysimwn. Oi meiwseis qa prepei na ginoyn pragmatikothta sta telh ths trexoysas ebdomadas.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Speyde, Tasso. Enaysma piesewn h 'proedria' Talat'' grafei oti oi antidraseis sthn ellhnokypriakh pleyra, meta thn analhch ths ''proedrias'' apo ton Mexmet Ali Talat, einai endeiktikes toy klimatos poy diamorfwnetai kai poy den aposkopei alloy, para sthn askhsh piesewn pros ton Proedro Papadopoylo, wste na proxwrhsei arxika se synanthsh me ton Talat kai se deytero stadio se mia diadikasia epanodoy se dialogo gia to sxedio Anan. Se allo qema grafei oti oi probleceis ths Metewrologikhs Yphresias einai apokardiwtikes, kaqws h skonh kai h zesth qa synexisoyn na mas pnigoyn, enw thn Pempth anamenetai nea anodos ths qermokrasias.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Anazhtoyn syntagh'' grafei oti h allagh politikoy skhnikoy sthn t/k koinothta kai kyriws oi antidraseis poy ayth prokalei entos kai ektos Kyproy fainetai na dhmioyrgei prosdokies diamorfwshs qetikoteroy klimatos gia epanenarjh diapragmateytikhs diadikasias epilyshs toy Kypriakoy. Se allo qema grafei oti oi plhrofories gia dienergeia pthsewn pros to katexomeno aerodromio Tympoy, apo alles xwres me allagh twn kwdikwn en pthsei teqhkan sto mikroskopio toy Eyrwpaikoy Organismoy Elegxoy Enaerias Kykloforias (Eurocontrol) alla kai toy Dieqnoys Organismoy Politikhs Aeroporias toy OHE (ICAO).

H ''Xaraygh'' me kyrio titlo ''Se 7 prathria o deikths ... ypocias'' pws ta onomata kai tis dieyqynseis epta prathriwn petrelaioeidwn, ta kaysima twn opoiwn breqhkan na einai ektos prodiagrafwn edwse xqes sth dhmosiothta to Ypoyrgeio Emporioy kai Biomhxanias. Oi kata nomon ypeyqynoi twn prathriwn, se periptwsh katadikhs, antimetwpizoyn poines fylakishs mexri dyo xronia h kai prostimo mexri kai 50 xiliades lires. Alloy anaferei pws logo gia "arrwsthmenh" antipoliteysh ekane xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias otan klhqhke na sxoliasei dhmosieyma ths efhmeridas "Alhqeia" poy probale ton isxyrismo peri "kataspatalhshs toy dhmosioy xrhmatos gia dikh toy probolh".

H agglofwnh ''Cyprus Mail'' grafei sto kyrio qema me titlo ''Mporei h nikh toy Talat na anoijei thn porta stis synomilies;'' pws h anadeijh toy Mexmet Ali Talat sthn hgesia twn T/K dhmioyrghse elpides gia nees prospaqeies gia epanenwsh toy nhsioy. Diplwmates anaferoyn pws o dromos einai anoiktos gia nees eirhneytikes prwtoboylies twra poy h abebaiothta twn ''t/k eklogwn'' exei jeperastei. Alloy anaferetai stis epafes poy eixe xqes sthn Praga o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, o opoios dhlwse meta th synanthsh toy me ton Tsexo omologo toy pws h e/k pleyra epiqymei energoterh symmetoxh ths EE stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

[03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H e/k pleyra epiqymei energoterh symmetoxh ths Eyrwpaikhs Enwshs stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy, kaqws prepei na jekaqarisei oti orismenes ptyxes toy sxedioy Anan den einai symbates me to eyrwpaiko kekthmeno, ypogrammise xqes o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos ystera apo synomilies poy eixe sthn Praga me ton Tsexo Proedro Batslaf Klaoys.

Apo thn pleyra toy o Tsexos Proedros ejefrase thn pepoiqhsh oti h eyrwpaikh poreia ths Toyrkias qa ferei mia qetikh wqhsh stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy kai diabebaiwse oti h xwra toy einai etoimh na syneisferei stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

O Proedros Papadopoylos shmeiwse epishs oti oi qeseis ths e/k pleyras sxetika me thn aporrich toy sxedioy Anan ginontai olo kai perissotero katanohtes apo th dieqnh koinothta.

Apantwntas se erwthsh sxetika me to rolo ths EE sto Kypriako, eipe oti efoson oi treis apo toys tesseris prwtagwnistes einai melh ths Enwshs, (Kypros, Ellada, Bretania) kai h Toyrkia epiqymei na ginei melos, ``tote h EE prepei na katasthsei safes oti orismenes ptyxes toy sxedioy Anan den einai symbates me to koinotiko kekthmeno, gegonos poy qa mas empodize, ws epanenwmenh Kypros, na throyme tis ypoxrewseis mas enanti ths EE''.

``Orismenes ptyxes toy sxedioy einai se amesh sygkroysh me to kekthmeno kai tis arxes panw stis opoies basizetai h EE. Ta epixeirhmata mas gia na allajoyme aytes tis ptyxes den htan peistika giati h allh pleyra ikanopoihqhke sta aithmata ths'', eipe.

Apo thn pleyra toy o Tsexos Proedros anaferomenos sto sxedio Anan eipe oti oi politikoi prepei na sebastoyn kai na laboyn poly sta sobara thn etymhgoria twn E/K sto sxedio.

Oi dyo Proedroi sth synanthsh toys antallajan apoceis gia to Kypriako, thn kybernhtikh krish sthn Tsexia kaqws kai eyrwpaika qemata.

Proedros Papadopoylos - Proedros Tsexias - Epishmo deipno

Prwtarxikos stoxos ths Kypriakhs Dhmokratias einai h lysh toy Kypriakoy poy qa odhgei sthn pragmatikh epanenwsh toy nhsioy, gewgrafika, koinwnika, oikonomika kai qesmika, tonise xqes brady o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos, sth diarkeia toy epishmoy deipnoy poy pareqese pros timhn toy o Proedros ths Tsexias Baklaf Klaoys.

O Proedros Papadopoylos anaferqhke kai sto Prwtokollo Epektashs ths Telwneiakhs Enwshs ths Toyrkias kai eipe oti h ypografh kai efarmogh toy apotelei barometro gia thn politikh boylhsh ths xwras oson afora stis ypoxrewseis ths enanti ths Eyrwpaikhs Enwshs.

``Qewroyme oti h Toyrkia exei aytonohtes ypoxrewseis enanti ths EE kai twn kratwn melwn sto synolo toys, oi opoies prepei na ekplhrwqoyn sto akeraio. H ypografh kai efarmogh toy Prwtokolloy Epektashs ths Telwneiakhs Enwshs me ta nea krath melh apotelei barometro gia thn politikh boylhsh ths Toyrkias na ekplhrwsei tis aytonohtes ypoxrewseis ths'', tonise.

Sthn prosfwnhsh toy o Tsexos Proedros ejefrase thn pepoiqhsh oti h entajh ths Kypriakhs Dhmokratias sthn EE apo th mia kai oi eyrwpaikes filodojies ths Toyrkias apo thn allh mporoyn na bohqhsoyn sthn epanenwsh toy nhsioy, alla tonise oti symfwna kai me tis empeiries ths dikhs toy xwras, h lysh prepei na erqei apo mesa, apo aytoys toys anqrwpoys dhladh poy zoyn sto nhsi kai oi opoioi mporoyn na epilysoyn to problhma.

O Proedros Papadopoylos epeshmane epishs oti prepei na ejeyreqei mia leitoyrgikh kai biwsimh lysh sth bash mias dikoinotikhs, dizwnikhs omospondias, poy qa odhgei sthn apejarthsh apo thn epirroh jenwn dynamewn, qa apokaqista thn edafikh akeraiothta ths Kyproy kai qa thn kaqista pragmatika anejarthth kai kyriarxh xwris jenoys stratoys kai eggyhtes.

Kata th diarkeia ths episkechs toy sthn Praga o Proedros Papadopoylos synanthqhke kai me Prwqypoyrgo ths Tsexias Stanislaf Gkros

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, o opoios synodeyei ton Proedro ths Dhmokratias, eixe diaboyleyseis me ton Tsexo omologo toy Siril Sbomponta o opoios, symfwna me plhrofories toy KYPE, diabebaiwse th staqerh proshlwsh ths xwras toy stis qeseis ths Kypriakhs Dhmokratias oson afora to Kypriako.

Ton Proedro ths Dhmokratias synodeyei kai o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas o opoios synanthqhke me ton Anaplhrwth Ypoyrgo Emporioy Martin Tlapa me epikentro thn anaptyjh twn emporikwn, toyristikwn kai oikonomikwn sxesewn Kyproy -Tsexias

Sto plaisio ths epishmhs episkechs toy sthn Tsexia o Proedros Papadopoylos qa synanthqei shmera to brady me Tsexoys boyleytes melh ths Koinoboyleytikhs Omadas Filias Kyproy - Tsexias.

Enwritera o Proedros Papadopoylos qa episkefqei thn istorikh polh Karlobi Bari. Ton Proedro Papadopoylo qa ypodexqei sthn polh o Dhmarxos Stenek Roypinek kai o Kybernhths ths perioxhs Giozef Pabel.

O Proedros kai h synodeia toy epistrefoyn sthn Kypro ayrio to apogeyma.

GG OHE - Katexomena - Chfoforia

O Genikos Grammateas toy OHE Kofi Anan xairetise to apotelesma ths proxqesinhs chfoforias sta katexomena, shmeiwnontas oti prosblepei na ergastei epoikodomhtika me ton Mexmet Ali Talat gia thn ejeyresh eirhnhs sto nhsi.

Se dhlwsh poy apodidetai ston ekproswpo toy GG toy OHE anaferetai oti ``o GG toy OHE shmeiwnei to apotelesma twn eklogwn sth Boreia Kypro, poy diejhxqhsan stis 17 Aprilioy''.

''O GG einai ikanopoihmenos giati h hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas exei anadeixqei kai kalwsorizei thn ananewmenh endeijh desmeyshs gia mia eirhnikh lysh toy Kypriakoy'', shmeiwnei h dhlwsh.

O Kofi Anan ``sygxairei ton k. Mexmet Ali Talat kai sto plaisio ths apostolhs twn kalwn toy yphresiwn, prosblepei na ergastei mazi toy epoikodomhtika sth synexizomenh prospaqeia gia eirhnh sto nhsi'', katalhgei.

Ekproswpos - Chfoforia sta katexomena - Kypriako

H kypriakh kybernhsh ejefrase thn elpida oti h peri ton Mexmet Ali Talat t/k hgesia ''qa antapokriqei sthn proklhsh poy exei enwpion ths na symbalei sto baqmo poy ths analogei sthn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs to syntomotero dynato''

H kypriakh kybernhsh, dia toy Ekproswpoy ths Kyproy Xrysostomidh, ejefrase thn elpida oti h peri ton Mexmet Ali Talat t/k hgesia ''qa antapokriqei sthn proklhsh poy exei enwpion ths na symbalei sto baqmo poy ths analogei sthn epiteyjh mias dikaihs kai biwsimhs lyshs to syntomotero dynato''.

O k. Xrysostomidhs epanelabe thn proshlwsh ths kypriakhs kybernhshs se mia dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh, dikoinotikh, dizwnikh, omospondh lysh toy Kypriakoy, sth bash toy dieqnoys dikaioy kai twn qemeliwdwn arxwn ths EE.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos pws o k. Talat aphyqyne prosklhsh ston Proedro ths Dhmokratias na synanthqoyn, legontas parallhla pws qa zhthsei apo to GG twn HE epanenarjh twn synomiliwn gia to Kypriako, o Ekproswpos eipe pws h qesh ths kybernhshs einai jekaqarh sto qema ayto kai pws ''oi diergasies prepei na ginoyn sta plaisia twn HE, me tis kales yphresies toy GG, me energo symmetoxh ths EE, opws eixe pei kai to Eqniko Symboylio kata thn teleytaia toy synedria, nooymenoy oti qa ginei kai h swsth proetoimasia gia na yparjei mia epityxhs poreia pros th swsth kateyqynsh''.

''Qa htan idiaitera epizhmio an jekinoysame mia prwtoboylia, xwris thn aparaithth proetoimasia, h opoia na odhghsei jana se adiejodo h se apotyxia'', symplhrwse o k. Xrysostomidhs.

GG StE - Katexomena - Chfoforia - Talat

Thn elpida oti h chfos empistosynhs pros ton Mexmet Ali Talat qa shmatodothsei thn aparxh mias neas diapragmateytikhs prospaqeias gia lysh toy Kypriakoy, ejefrase xqes o Teri Nteibis, GG toy Symboylioy ths Eyrwphs.

Se anakoinwsh toy gia to apotelesma ths proxqesinhs chfoforias sta katexomena, poy anedeije ton k. Talat sthn hgesia ths t/k koinothtas, o k. Nteibis xairetise thn yposthrijh poy doqhke apo thn pleiochfia ths t/k koinothtas ston Mexmet Ali Talat.

O GG toy StE ``ejefrase thn elpida oti ayth h chfos empistosynhs pros ena hgeth poy yposthrizei thn epanenwsh shmatodotei thn aparxh mias kainoyrgias arxhs gia diapragmateyseis, poy einai poly anagkaia, me stoxo th lysh toy Kypriakoy''.

Aqhna-Koymoytsakos- Chfoforia - Katexomena

O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, sxoliazontas to apotelesma ths chfoforias sthn katexomenh Kypro, ekfrazei thn elpida na shmatodothsei thn arxh mias neas epoxhs me thn yioqethsh mias neas politikhs apo thn toyrkokypriakh hgesia gia epoikodomhtiko dialogo yper mias neas prospaqeias gia thn epanenwsh toy nhsioy.

Sygkekrimena o k. Koymoytsakos tonizei se grapth dhlwsh toy elpizoyme oti to apotelesma ths xqesinhs diadikasias chfoforias sto Boreio katexomeno tmhma ths Kyproy qa shmatodothsei thn arxh mias neas epoxhs me thn yioqethsh mias neas politikhs apo thn toyrkokypriakh hgesia.

Mias politikhs yper enos epoikodomhtikoy dialogoy, yper mias neas prospaqeias gia thn epanenwsh ths Kyproy. Epanenwsh poy qa elqei ws apotelesma mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs, me diapragmateysh sth bash toy sxedioy Anan, symfwnhs me tis apofaseis toy OHE, tis eyrwpaikes arxes kai ajies epishmainei o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ kai prosqetei kaqe nea prospaqeia qa prepei na einai kala prosarmosmenh wste na odhghsei se epityxes apotelesma, apodekto apo Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Bretania - Katexomena - Chfoforia

H bretanikh kybernhsh exei ypoch to apotelesma ths proxqesinhs chfoforias sta katexomena kai ejakoloyqei na enqarrynei tis dyo pleyres sthn Kypro na anazhthsoyn oloklhrwmenh lysh sto Kypriako, dhlwse sto KYPE ekproswpos toy bretanikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn.

Sxoliazontas to apotelesma ths chfoforias, o ekproswpos toy eipe: ``Exoyme ypoch to apotelesma kai ejakoloyqoyme na enqarrynoyme tis dyo pleyres na anazhthsoyn oloklhrwmenh lysh''.

Aystria - YPEJ - Katexomena - Chfoforia

Thn elpida pws twra pleon mporei na yparjei mia epanalhch toy dialogoy anamesa stis dyo koinothtes sthn Kypro kai ws ek toytoy kai ths eirhneytikhs diadikasias ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn, ejefrase xqes h Ypoyrgos Ejwterikwn ths Aystrias Oyrsoyla Plasnik, xairetizontas th proxqesinh anadeijh toy Mexmet Ali Talat ws diadoxoy toy Raoyf Ntenktas sthn hgesia ths toyrkokypriakhs koinothtas.

Opws tonise h k. Plasnik, me thn ''eklogh'' ayth epibebaiwnetai h qetikh stash poy eixan parei oi Toyrkokyprioi apenanti se mia lysh toy Kypriakoy kai apenanti sthn Eyrwph kata to dhmochfisma stis 24 Aprilioy toy 2004, ki ayto, dioti hdh kai me to prohgoymeno ''ajiwma'' poy kateixe o Mexmet Ali Talat eixe topoqethqei safws yper ths Eyrwphs kai yper ths eirhnikhs lyshs sth bash toy genikoteroy eirhneytikoy sxedioy toy GG toy OHE Kofi Anan.

Proedros Boylhs - Chfoforia

O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias ektima oti einai dyskolo, stis synqhkes poy epikratoyn sthn katexomenh Kypro, o opoios hgeths ths toyrkokypriakhs koinothtas na apagkistrwqei plhrws kai apolyta apo tis qeseis kai apo thn epirroh ths Agkyras.

O k. Xristofias eipe pws h ellhnokypriakh pleyra qa prepei na parei to qetiko ths xqesinhs chfoforias sta katexomena, dhladh oti yparxei allagh sthn hgesia ths t/k koinothtas.

``Elpizoyme na ftasoyme se ena shmeio opoy sto majimoym toy dynatoy, mesa s' aytes tis synqhkes, na leitoyrghsoyme apo koinoy ws Kyprioi gia to symferon twn Kypriwn'', dhlwse o k. Xristofias, klhqeis na sxoliasei to apotelesma ths proxqesinhs chfoforias sta katexomena, kata thn anaxwrhsh toy gia thn Aqhna opoy qa symmetasxei sto synedrio toy Economist.

Qa exei epishs thn prwth toy synanthsh me ton neo Proedro ths Ellhnikhs Dhmokratias Karolo Papoylia kai thn ellhnikh politikh hgesia.

O k. Xristofias stis dhlwseis toy eipe pws synexarh ton k. Talat gia thn anadeijh toy sthn hgesia ths t/k koinothtas enw kalese thn e/k koinothta na mhn kanei ypoqeseis ``gia na talanizomaste ayth thn wra sto eswteriko metwpo'' gia to ean kai pote qa synanthqei o k. Talat me ton Proedro ths Dhmokratias, ektos kai ean, opws eipe, ``caxnoyme synexws antipoliteytikes aixmes kai antipoliteytika pyra''.

Ejefrase thn eyxh opws o k. Talat, meta apo thn anadeijh toy se arxhgo ths t/k koinothtas, ''na efarmosei mia politikh h opoia na kaqodhgeitai apo ta oramata ths Aristeras''.

Proedros DHSY - Chfoforia

Qetiko qewrei o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs to gegonos oti amesws meta thn eklogh toy o Mexmet Ali Talat dhlwse oti epidiwkei to dialogo me stoxo panta thn epanenwsh kai oxi th diairesh ths patridas mas.

O k. Anastasiadhs kalese ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo na synanthqei san arxhgos ths e/k koinothtas me ton k. Talat, oytws wste na dhmioyrghqoyn oi proypoqeseis mias kalyterhs anqrwpinhs epikoinwnias kai enos dialogoy poy qa epitrecei na katateqoyn oi anhsyxies, oi problhmatismoi kai oi prosdokies twn dyo koinothtwn, xwris, wstoso, ''na ekfeygoyme apo ta Hnwmena Eqnh''.

Prosqese pws gia ton Proedro toy DHSY ''ayto poy metra einai oi topoqethseis poy prepei bebaiws na dokimastoyn sthn prajh mesa apo to dialogo''.

Kleanqoys - Chfoforia

Qetikh ejelijh xarakthrise thn anadeijh toy Mexmet Ali Talat sthn hgesia ths t/k koinothtas o Anaplhrwths Proedros toy Dhmokratikoy Kommatos Nikos Kleanqoys opws qetikh, ws pros thn epilysh toy Kypriakoy, ekrine kai thn apomakrynsh toy Raoyf Ntenktas apo to politiko skhniko.

O k. Kleanqoys shmeiwse oti para thn aneth pleiochfia poy ejasfalise o Mexmet Ali Talat sth xqesinh chfoforia, ''kaneis den mporei na parablecei oti to kleidi ths lyshs toy Kypriakoy brisketai sthn Toyrkia me thn Agkyra na ephreazei amesa kai emmesa thn politikh poy askeitai apo thn hgesia twn T/K''.

O k. Kleanqoys eipe oti ean kai efoson o k. Talat ''qelhsei na proseggisei tis qeseis ths e/k pleyras poy stoxeyoyn se mia lysh, dikaih, leitoyrgikh kai biwsimh makria apo ejarthseis kai jenes khdemoneyseis tote qa mporoyme na eyelpistoyme oti qa epelqoyn shmantikes allages sto proskhnio gia na dhmioyrghsoyme tis synqhkes kai tis prooptikes poy qa odhghsoyn se mia swsth lysh toy Kypriakoy''.

Proedros KS EDEK - Chfoforia

H anamenomenh epikrathsh toy Mexmet Ali Talat den prepei na dhmioyrgei ceydaisqhseis gia oysiastikes allages sthn toyrkikh politikh, anaferei se grapth dhlwsh o Proedros toy Kinhmatos Sosialdhmokratwn EDEK Giannakhs Omhroy, o opoios epishmane ws ''qetikh'' thn apomakrynsh toy Raoyf Ntenktas apo thn hgesia ths t/k pleyras.

O k. Omhroy kalei ton Mexmet Ali Talat na apodeijei emprakta oti epiqymei mia dhmokratikh, leitoyrgikh kai biwsimh lysh toy Kypriakoy, kaqws kai na diaforopoihqei apo thn politikh ths Toyrkias kai thn epimonh ths na diathrhsei epikyriarxo rolo sthn Kypro.

O Proedros toy KS EDEK anaferei pws ''ta qemeliaka stoixeia toy kypriakoy problhmatos, poy einai h synexizomenh stratiwtikh katoxh, h epimonh sta epembatika eggyhtika dikaiwmata kai oi mazikes parabiaseis twn anqrwpinwn dikaiwmatwn ekporeyontai apo thn Toyrkia''.

EDH - Chfoforia

H proxqesinh chfoforia sta katexomena, poy anedeije ws adiamfisbhthto hgeth ths t/k koinothtas ton Mexmet Ali Talat, anoigei mia nea epoxh gia toys Toyrkokyprioys kai dhmioyrgei nees prosdokies gia to Kypriako kai thn epanenwsh ths Kyproy, anaferoyn se xqesinh anakoinwsh oi Enwmenoi Dhmokrates (EDH).

Oi EDH qewroyn oti o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos prepei na analabei prwtoboylia gia synanthsh me ton neo T/K hgeth se mia prospaqeia dhmioyrgias proypoqesewn gia thn epanenarjh ths diadikasias sta plaisia toy OHE kai sth bash toy sxedioy toy Genikoy Grammatea toy OHE.

``H dieqnhs apodoxh toy neoy T/K hgeth kaqws kai h diakhrygmenh qesh toy oti ycisth proteraiothta toy einai h epilysh toy Kypriakoy qetoyn epi taphtos thn anagkh analhchs prwtoboyliwn apo ellhnokypriakhs pleyras'' katalhgoyn oi EDH.

Proedros Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy - Chfoforia

To mhnyma toy apotelesmatos apo thn t/k koinothta einai pros ajiopoihsh apo thn ellhnikh pleyra, dhlwse xqes o Proedros ths Kinhshs Politikoy Eksygxronismoy Xristos Stylianidhs, shmeiwnontas pws ''anazhteitai aytos poy qa to ajiopoihsei''.

''Pisteyoyme akradanta oti o Proedros ths Dhmokratias meta apo ayto to apotelesma exei th dynatothta ajiopoihshs toy me stoxo th syntomh lysh. O xronos leitoyrgei eis baros twn ellhnikwn symferontwn sthn Kypro'', katelhje.

Ekproswpos - ''Ekloges'' ston Kormakith

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs erwthqeis xqes gia th proxqesinh paranomh eklogikh diadikasia ston Kormakith, kata thn opoia ''ekleghke'' ws ''koinotarxhs'' o k. Hlias Papas, dhlwse pws ''yparxei paranomh eklogh koinotarxh ston Kormakith, o opoios fysika den mporei na anagnwristei apo thn kypriakh kybernhsh''.

Klhqeis na sxoliasei to gegonos pws oi Marwnites katoikoi toy katexomenoy Kormakith ejefrasan th boylhsh toys na prosfygoyn sto Eyrwpaiko Dikasthrio, meta to diorismo apo to Ypoyrgeio Eswterikwn toy k. Iwannh Tsoytsoykh sth qesh toy koinotarxh Kormakith, o Ekproswpos eipe pws ''o kaqe Kyprios poliths exei to dikaiwma na prosfygei sth dikaiosynh, metajy twn allwn kai se opoiadhpote eyrwpaiko dikasthrio poy mporei na qewrhqei armodio''.

Talat - ''Prwqypoyrgia'' - Paraithsh

O legomenos prwqypoyrgos twn katexomenwn Mexmet Ali Talat, nikhths sth proxqesinh chfoforia, qa dwsei ston Raoyf Ntenktas epistolh paraithshs apo thn ''prwqypoyrgia'' stis 23 Aprilioy, enw qa aposyrqei kai apo thn hgesia toy kommatos toy.

O k. Talat qa ''orkistei'' enwpion ths legomenhs boylhs thn Kyriakh 24 Aprilioy, hmera kata thn opoia qa analabei kai thn hgesia ths t/k koinothtas.

O neos ''prwqypoyrgos'' qa dioristei th Deytera 25 Aprilioy.

Kwnstantina Akkelidoy - Symboylos Markoy Kyprianoy

Sta plaisia ths epiloghs twn proswpikwn symboylwn twn Epitropwn, h Eyrwpaikh Epitroph anakoinwse to diorismo ths k. Kwnstantinas Akkelidoy ws symboyloy toy Epitropoy gia qemata Ygeias kai Prostasias toy Katanalwth Markoy Kyprianoy.

Anakoinwsh ths Antiproswpeias ths Eyrwpaikhs Epitrophs sth Leykwsia anaferei oti h k. Akkelidoy qa parexei ston Epitropo ejeidikeymenes symboyles kai ereynhtikh ergasia gia qemata Dhmosias Ygeias kai Diatrofikhs Asfaleias.

Leykwsia - Khpos ths Eirhnhs

Me mhnymata gia epanenwsh kai eirhnh sto nhsi, h Leykwsia, h teleytaia diairemenh prwteyoysa ths Eyrwphs, apekthse xqes to diko ths Khpo ths Eirhnhs.

Meta ton Kanada, tis HPA, thn Polwnia, th Germania, thn Oyggaria, th Gallia, th Slobenia, th Notio Afrikh, th Mozambikh, thn Kosta Rika, thn Iapwnia, thn Ollandia, thn Aystria, thn Italia kai thn Ellada, h Kypros pairnei th skytalh gia th diorganwsh toy Khpoy ths Eirhnhs, toy omwnymoy Pagkosmioy Idrymatos, poy jekinhse tis ergasies toy to 1990 kai ektote epilegei mia xwra gia na filojenhsei ton Khpo ths Eirhnhs.

O Khpos ths Eirhnhs egkatastaqhke sto Dhmosio Khpo, ena apo toys pneymones sto kentro ths prwteyoysas, dipla apo to ktirio ths Boylhs twn Antiproswpwn. H Kypros qa dwsei th skytalh gia to 2006 sthn prwteyoysa ths Irlandias, Doyblino.

Se omilia sthn teleth egkainiwn toy Khpoy, o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas dhlwse pws me ton Khpo ths Eirhnhs h Leykwsia metaferei se olo ton kosmo to mhnyma ths dhmioyrgikhs synergasias.

Sth dikh toy omilia, o Irlandos Presbeyths Tzon Soyift, o opoios ekproswpoyse to Dhmarxo toy Doyblinoy, to opoio qa filojenhsei ton Khpo ths Eirhnhs gia to 2006, ejhre tis prospaqeies twn Mh Kybernhtikwn Organismwn, opws toy Dieqnoys Idrymatos gia ton Khpo ths Eirhnhs, gia epiteyjh ths eirhnhs mesw politistikwn antallagwn.

Kypros - Slobenia - Ereyna - Prwtokollo synergasias

Prwtokollo Synergasias gia qemata ereynas kai anaptyjhs ypegracan Kypros kai Slobenia.

Symfwna me anakoinwsh toy Idrymatos Prowqhshs Ereynas (IPE), h kyrioterh pronoia toy Prwtokolloy Synergasias, to opoio ypografhke sth Loympliana, afora thn prokhryjh Koinoy Programmatos Ereynhtikhs Synergasias, me to opoio qa kaloyntai Panepisthmia, Ereynhtika Idrymata, epixeirhseis toy idiwtikoy tomea kai Yphresies toy dhmosioy tomea twn dyo xwrwn na ypobaloyn protaseis gia ekponhsh koinwn ereynhtikwn ergwn.

EE - Kypros - Martios - Plhqwrismos

O ethsios enarmonismenos plhqwrismos sthn Kypro to Martio htan 2,4%, paramenontas ametablhtos se sxesh me to pososto poy eixe katagrafei to Febroyario.

Sthn EE, o mesos ethsios plhqwrismos htan 2,1%, opws kai sthn eyrwzwnh. Thn idia periodo o plhqwrismos sthn Ellada paroysiase nea kamch kai diamorfwqhke sto 2,9% enanti 3,2% to Febroyario.

Symfwna me ta koinotika stoixeia, to chlotero pososto katagrafhke sth Letonia (6,6%) kai sth synexeia sthn Esqonia (4,8%). Ta xamhlotera pososta katagrafhkan sth Soyhdia (0,5%), sth Filandia (0,9%) kai sthn Tsexia (1,2%).

Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

Ptwtikes taseis epikrathsan kai sth xqesinh xrhmatisthriakh synanthsh me apotelesma to synolo twn xrhmatisthriakwn deiktwn na paroysiasei arnhtikh eikona. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 0,88%, kleinontas stis 1.203,28 monades. Apwleies se pososto 1,23% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 85,18 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 420 xiliades lires, me th metoxh ths Laikhs Trapezas na sygkentrwnei to 1/3 toy hmerhsioy tziroy.

Zhmies se pososto 0,87% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 404,06 monades.

Podosfairo - Epanarxizei h prohmitelikh fash toy Kypelloy

Epanarxizei shmera h prohmitelikh fash toy podosfairikoy Kypelloy Kyproy, meta th lhjh ths ep' aoriston anabolhs twn podosfairikwn agwnwn toy Prwtaqlhmatos kai toy Kypelloy Kyproy.

Shmera o APOEL ypodexetai sto GSP ton Arh kai h AEL filojenei sto Tsireio to Digenh.

O prwtos agwnas metajy APOEL kai Arh elhje isopalos 2-2, enw o Digenhs nikhse me 4-1 thn AEL.

Ayrio qa diejaxqoyn oi agwnes Omonoias - AEK kai Apollwna - Enwshs Newn Paralimnioy.

Ston prwto agwna h Omonoia nikhse me 2-1 thn AEK, enw o Apollwn htthqhke me 2-1 apo thn ENP.

[04] (K) Proedros Dhmokratias - Praga - Kataqesh stefanoy

[05] (K) Skandalakhs - Epishmh episkech sthn Kypro

[06] (K) Aqhna-Koymoytsakos- Chfoforia - Katexomena (Orqh epanalhch)

Akoloyqei to diorqwmeno keimeno:

O ekproswpos toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn ths Elladas Giwrgos Koymoytsakos, sxoliazontas to apotelesma ths chfoforias sthn katexomenh Kypro, ekfrazei thn elpida na shmatodothsei thn arxh mias neas epoxhs me thn yioqethsh mias neas politikhs apo thn toyrkokypriakh hgesia gia epoikodomhtiko dialogo yper mias neas prospaqeias gia thn epanenwsh toy nhsioy.

Sygkekrimena o k. Koymoytsakos tonizei se grapth dhlwsh toy elpizoyme oti to apotelesma ths xqesinhs diadikasias chfoforias sto Boreio katexomeno tmhma ths Kyproy qa shmatodothsei thn arxh mias neas epoxhs me thn yioqethsh mias neas politikhs apo thn toyrkokypriakh hgesia.

Mias politikhs yper enos epoikodomhtikoy dialogoy, yper mias neas prospaqeias gia thn epanenwsh ths Kyproy. Epanenwsh poy qa elqei ws apotelesma mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs, me diapragmateysh sth bash toy sxedioy Anan, symfwnhs me tis apofaseis toy OHE, tis eyrwpaikes arxes kai ajies epishmainei o ekproswpos toy ellhnikoy YPEJ kai prosqetei kaqe nea prospaqeia qa prepei na einai kala proetoimasmenh wste na odhghsei se epityxes apotelesma, apodekto apo Ellhnokyprioys kai Toyrkokyprioys.

Katalhgontas, o k. Koymoytsakos ekfrazei thn elpida oti h xqesinh allagh sta katexomena qa symbalei wste oi dyo koinothtes na mporesoyn na apolambanoyn se mia enwmenh Kypro ta ofelh ths symmetoxhs sthn Eyrwpaikh Enwsh.

[07] (K) Ypoyrgos Eswterikwn - Polwnia - Dieqnhs Diaskech

[08] (K) Proedros Dhmokratias - Karlobi Bari Tsexias

Prosfwnwntas ton Proedro ths Dhmokratias o k. Pabel epeshmane oti toso h Kypros oso kai h Tsexia eprepe na agwnistoyn sklhra gia na epityxoyn thn eleyqeria toys.

Prosqese oti ta idanika ths EE qa symbaloyn oytws wste oles oi xwres -melh ths na einai ises kai na exoyn tis idies eykairies.

Sthn antifwnhsh toy o Proedros Papadopoylos ejefrase thn pepoiqhsh oti oi hdh kales sxeseis Kyproy kai Tsexias kai twn lawn toys qa ginoyn pio stenes kai pio epoikodomhtikes.

Eyxaristhse thn kybernhsh kai to lao ths Tsexias gia thn yposthrijh poy, opws eipe, proseferan sth qesh poy phran oi E/K anaforika me to sxedio Anan.

[09] (K) EE - Predria - Toyrkia - Prwtokollo

Ayto epishmainei to Symboylio Ypoyrgwn apantwntas se sxetikh grapth erwthsh toy eyrwboyleyth toy Synaspismoy Dhmhtrh Papadhmoylh.

[10] (K) Kypros - Armenioi - Epeteios genoktonias - Ekdhlwseis - Diakhryjh

Me aformh th symplhrwsh 90 xronwn apo th genoktonia twn Armeniwn apo toys Neotoyrkoys stis 23-24 Aprilioy 1915, h Pagkoinotikh Epitroph Mnhmhs ths genoktonias sthn Kypro, programmatizei seira ekdhlwsewn sth Leykwsia.

[11] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 19/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 19/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5805               0,5839
Dolario HPA               0,4461               0,4487
Lira Agglias              0,8530               0,8581

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 19/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 19/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4155            0,4188
Dolario Aystralias              0,3424            0,3451
Dolario Kanada                  0,3571            0,3599
Korwna Danias                   0,0778            0,0784
Korwna Norbhgias                0,0707            0,0712
Korwna Soyhdias                 0,0630            0,0635
Fragko Elbetias                 0,3756            0,3786

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[12] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  320.369,33

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,55     0,43    308.674,27
FTSE/CySE 20                           404,63     0,14    221.221,23
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.212,49     0,16    221.243,12
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.018,52     0,07      3.246,92
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          996,32    -1,20     13.694,13
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.205,12     0,15    224.490,04
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.237,21     0,21    189.360,55
DEIKTHS JENODOXEIWN                    990,13     1,21      7.171,58
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.008,17     0,27     75.448,85
FTSE Med (18/04/2005)                7.310,33    -1,74

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[13] (K) Ypoyrgeio Paideias - AAEI - Egkyklios

Ayto anaferetai se sxetikh egkyklio poy stalhke shmera se oloys toys Dieyqyntes Lykeiwn kai Texnikwn Sxolwn anaferetai epishs oti ''o akribhs kaqorismos toy tropoy ypologismoy enos baqmoy gia skopoys prosbashs sta AAEI ths Kyproy (kai ths Elladas) qa anakoinwqei syntoma''.

Ejalloy, se epejhghmatiko shmeiwma gia toys periorismoys prosbashs kai thn katatajh sxolwn sta Episthmonika Pedia to Ypoyrgeio Paideias dieykrinizei oti '' 'to plaisio periorismwn prosbashs' einai anejarthto apo to pws qa prokyptei o genikos baqmos gia skopoys prosbashs /katatajhs se Tmhmata''.

[14] (K) Aqhna - Papoylias - Xristofias - Kypriako

O k. Xristofias anefere stoys dhmosiografoys meta th synanthsh oti antallajan apoceis gia tis ejelijeis sto Kypriako kai tis prooptikes epilyshs toy, meta kai thn prosfath chfoforia sta katexomena.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Anodos

Oriakh anodo ths tajhs toy 0,14% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 404,63 monades.

[16] (K) Proedros Papadopoylos - Tsexia - Karlobi Bari

Ton Proedro Papadopoylo kai thn epishmh kypriakh antiproswpeia kalwsorisan oi topikoi arxontes oi opoioi sth synexeia ton synodeysan sthn perihghsh toy sthn istorikh ayth polh, h opoia egine pagkosmiws gnwsth otan to 1358 o Aytokratoras Karolos o Tetartos anakalyce tis iamatikes phges ths.

[17] (K) Batikano - Germanos Papas

O neos Pontifikas apo twra kai sto ejhs qa onomazetai Papas Benediktos 16os, prostiqetai sthn anakoinwsh.

[18] (K) Eparxiako Dikasthrio - Perioysies - Katexomena

Opws dhlwse sto KYPE o dikhgoros toy E/K prosfyga Kwnstantinos Kantoynas to Dikasthrio, afoy akoyse tis ekaterwqen topoqethseis gia to qema se dyo prohgoymenes akroaseis enwpion toy, anakoinwse shmera thn apofash toy na mhn apodextei thn aithsh ths Linta Orams na parameristei h prwth apofash toy Dikasthrioy poy ekdoqhke stis 9 Noembrioy 2004.

[19] (K) Kyprios episthmonas - Panos Iwannoy - Apebiwse

Se dhlwseis ths sto KYPE, h Episthmonikh Dieyqyntria toy Pagkosmioy Organismoy Qalassaimias Dr. Androyla Eleyqerioy eipe oti h symbolh toy eklipontos sth dhmioyrgia ergasthriwn Qalassaimias sthn Kypro htan kaqoristikh, prosqetontas pws o Panos Iwannoy yphrje o symboylos kai kaqodhghths kaqe episthmona sto xwro ayto.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article