Cyprus News Agency: News in Greek, 05-04-22

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) Aqhna-1o Dieqnes Synedrio Ellhnokypriwn-Toyrkokypriwn Newn

[02] (K) Proedros Stratiwtikhs Epitrophs EE - Kypros - Epafes

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Stratiwtikhs Epitrophs EE

[06] (K) YPEJ - Enqronish Papa Benediktoy XVI

[07] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Ypoyrgos Sygkoinwniwn

[08] (K) Proedros Papadopoylos - COREPER (1)

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[10] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths HPA

[11] (K) Karamanlhs - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika

[12] (K) Ekproswpos - KOREPER - Perioysies

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[14] (K) Proedros Papadopoylos - COREPER (2)

[15] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

[16] (K) Aqhna - Balhnakhs - Tsizof - Kypriako

[17] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeiras Aystrias

[01] (K) Aqhna-1o Dieqnes Synedrio Ellhnokypriwn-Toyrkokypriwn Newn

To synedrio, poy ferei ton titlo ``Kypros Mia Eyrwpaikh Nea Arxh'', qa diarkesei mexri kai tis 26 Aprilioy kai exei th sthrijh ths Genikhs Grammateias Neas Genias kai toy Organismoy Neolaias Kyproy, lambanoyn meros 50 Ellhnokyprioi kai Toyrkokyprioi neoi, apo ta koryfaia stelexh twn ellhnokypriakwn kai toyrkokypriakwn organwsewn newn ths Elladas, ths Toyrkias, ths Germanias kai ths Bretanias.

[02] (K) Proedros Stratiwtikhs Epitrophs EE - Kypros - Epafes

Shmera, o k. Moskini jekinhse tis epafes toy me synanthsh me ton Arxhgo ths Eqnikhs Froyras Antistrathgo Aqanasio Nikolodhmo kai me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola. Stis 9:00 o k. Moskini qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo.

Kata thn paramonh toy sto nhsi, o k. Moskini qa episkefqei epishs monades kai fylakia ths Eqnikhs Froyras.

[03] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

Proballontai epishs h episkech toy Dhmarxoy Leykwsias Mixalakh Zampela sthn Agkyra gia na symmetasxei sto 9o Synedrio twn eyrwpaikwn prwteyoyswn, h anakoinwsh twn Kypriakwn Aerogrammwn gia diakoph twn ergasiwn ths Hellas Jet kai h pragmatopoihsh meleths me stoxo thn ayjhsh twn noshliwn sto dhmosio.

``H Alhqeia'' sto kyrio ths qema me titlo ``Mayres meres gia toys misqwtoys'' grafei oti se ``oiktrh'' katastash einai h agora ergasias se sxesh me thn eisodo kai ergasia sthn Kypro Eyrwpaiwn politwn, me apotelesma boyleytes kai syndikalistes na proeidopoihsoyn xqes oti polloi Kyprioi odhgoyntai sthn anergia kai dhmioyrgoyntai ston topo ergazomenoi dyo taxythtwn. Alloy grafei oti oloena kai ligosteyoyn ta farmaka kai pleon to problhma ths elleichs exei prokalesei terastia problhmata kai sto dhmosio tomea, afoy polites stoibazontai sta kratika farmakeia.

``H Maxh'' sto basiko ths qema me titlo ``Neo eyrwxastoyki sthn Toyrkia'' grafei oti keimeno katapelth gia thn Agkyra anaforika me tis sxeseis poy qa prepei na exei me thn Kypro alla kai gia to Kypriako, symfwnhsan stis Bryjelles oi 25 xwres melh ths EE, enocei toy Symboylioy syndeshs Toyrkias EE poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Trith stis Bryjelles. Alloy grafei oti, symfwna me ton Ypoyrgo Ygeias Andrea Gabrihlidh, pragmatopoieitai meleth gia ayjhsh twn noshliwn sto dhmosio, ta opoia paramenoyn sto idio epipedo apo to 1998.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Dyo neoi oroi sthn Toyrkia'' grafei oti h ''koinh qesh'' me thn opoia oi 25 etairoi qa proselqoyn thn erxomenh Deytera sto Symboylio Syndeshs me thn Toyrkia, krinetai poly eynoikh gia th Leykwsia. Prosqetei oti sthn ''koinh qesh'' gia prwth fora ginetai anafora sthn anagkh gia ejomalynsh twn sxesewn ths Agkyras me th Leykwsia, enw katagrafetai oti h Toyrkia den prepei mono na ypogracei alla kai na efarmosei to Prwtokollo prosarmoghs ths Symfwnias ths Agkyras. Se allo qema grafei oti o Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys kai o Koinoboyleytikos Ekproswpos toy AKEL ta tsoygkrisan xqes sth syskech arxhgwn sth Boylh epeidh to AKEL zhta afairesh armodiothtwn apo thn Koinoboyleytikh Epitroph Eyrwpaikwn Ypoqesewn ths opoias Proedreyei o k. Kleanqoys.

''H Shmerinh'' katw apo ton titlo ''Eyrwkombos eidika gia Agkyra'' grafei oti to Symboylio twn Monimwn Antiproswpwn twn 25 kratwn melwn (KOREPER) symfwnhse xqes keimeno poy qewrhqhke peran twn prosdokiwn mas, meta apo synexeis diaboyleyseis kai paraskhnia kai para tis arnhtikes gia thn Kypro meqodeyseis poy eixe analabei h Bretania. Prosqetei oti me to keimeno h Toyrkia kaleitai na efarmosei thn telwneiakh enwsh me ta 25 melh kai ginetai eidikh anafora se proionta kai ploia apo Kypro. Se allo qema grafei oti oi ekptwseis aeroporikwn etaireiwn prokalesan zhmies kai den kanoyn eidikes ekptwseis sta nayla gia to Pasxa, alla oytws h allws ta aeroplana tajideyoyn gemata.

''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Gnwmateysh gia diaplokh'' grafei oti empisteytikh gnwmateysh toy Genikoy Eisaggelea Solwna Nikhta pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo gia ta qemata diaplokhs qa apotelesei odiko xarth gia thn kybernhsh wste na antimetwpisei tetoia fainomena se dhmosioys organismoys. Prosqetei oti h kybernhsh anhsyxei kaqws ginetai dekths plhroforiwn gia parabaseis se qemata arxhs se apofaseis Dioikhtikwn Symboyliwn hmikratikwn organismwn. Se allo qema grafei oti h kypriakh Astynomia logw periorismenwn dynatothtwn apanthse ''oxi'' se aithma poy ypebale h EE gia apostolh astynomikwn sto Irak kai to Kogko gia na synapotelesoyn eirhneytikh dynamh. Prosqetei oti to sxetiko aithma ypoblhqhke prin apo ligo kairo se ola ta krath ths EE.

O ''Xaraygh'' katw apo ton titlo ''Desmeyetai h Toyrkia'' grafei oti h kypriakh kybernhsh qewrei kalytero to keimeno ths koinhs qeshs twn ''25'' gia thn Toyrkia, to opoio symfwnhqhke xqes sth synedria ths ''KOREPER'', apo oti htan to arxiko keimeno to opoio kateqese h loyjemboyrgianh Proedria. Prosqetei oti meta thn askhsh beto apo thn Italia kai th Bretania h kypriakh pleyra ajiopoihse thn eykairia gia na qesei sto trapezi kai na petyxei tropopoihsh twn shmeiwn poy den thn ikanopoioysan. Se allo qema grafei oti h prwtomagiatikh ekdhlwsh ths PEO sth Leykwsia qa pragmatopoihqei ayrio Sabbato kai anaferei oti thn ekdhlwsh qa xairetisoyn o Proedros ths Boylhs kai GG toy AKEL Dhmhtrhs Xristofias, o GG ths PEO Pamphs Kyritshs kai o GG ths DEV-IS Axmet Seis.

H agglofwnh efhmerida ``Cyprus Mail sto kyrio qema me titlo ``H Kypros xairetise th symfwnia ths EE ws qriambo'' anaferetai sto keimeno poy symfwnhqhke xqes sthn KOREPER, to opoio qa paroysiasei h loyjemboyrgianh proedria sto Symboylio Syndeshs EE Toyrkias kai grafei oti h Kypros kerdise xqes stis Bryjelles mia ``shmantikh maxh'', katorqwnontas na perilhfqoyn gia prwth fora dyo anafores se ena keimeno ths EE, to opoio mporei na xrhsimopoihqei gia na piestei h Toyrkia pros thn anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias. Alloy grafei oti oi Kypriakes Aerogrammes anakoinwsan oti h Hellas Jet qa diakocei tis ergasies ths stis 10 Maioy 2005.

H ebdomadiaia efhmerida ``The Cyprus Weekly'' sto kyrio ths qema me titlo ``Mhnyma EE pros Toyrkia: Ejomalynetai grafei oti h Eyrwpaikh Enwsh kalese xqes thn Agkyra na ejomalynei tis sxeseis ths me thn Kypriakh Dhmokratia ws ena apo mia seira metrwn gia na dieykolynqei h poreia ths gia entajh sthn EE. Prosqetei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse oti h Leykwsia exei ``petyxei ena poly ikanopoihtiko keimeno''. Alloy grafei oti o Dhmarxos Leykwsias Mixalakhs Zampelas anaxwrhse xqes gia thn Agkyra, opoy qa symmetasxei sto 9o Synedrio twn eyrwpaikwn prwteyoyswn gia th dieyrynsh ths EE, poy qa pragmatopoihqei apo tis 22 mexri tis 24 Aprilioy 2005.

H ebdomadiaia satyrikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'' ypo ton titlo ''Bera sto(oys) Deji(oys)!'' grafei oti se skhnoqesia toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh, prwtagwnistes toys Mixalh Papapetroy, Androyla Basileioy kai Xrhsto Stylianidh kai gkest star ton Aleko Markidh ginetai polemos sthn Pindaroy gia toys aristindhn ypochfioys stis eperxomenes boyleytikes ekloges. Prosqetei oti ston katalogo poy exei katartisei o k. Anastasiadhs gia toys ypochfioys poy protiqetai na symperilabei sta chfodeltia ws aristindhn periexetai kai mia ekplhjh thn opoia h efhmerida den anaferei. Se allo qema grafei oti o Proedros toy DHSY synexizei na akoloyqei tis ypodeijeis toy Giwrgoy Pantagia.

[04] (K) Ekpomph gia Omogeneia

Oi Monimoi Antiproswpoi twn 25 kratwn - melwn ths EE symfwnhsan xqes sto keimeno ths koinhs qeshs poy qa paroysiasei h loyjemboyrgianh proedria sto Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias, thn prosexh Trith sto Loyjemboyrgo.

H epiteyjh symfwnias katesth dynath meta apo synexeis diaboyleyseis twn Monimwn Antiproswpwn ths Kyproy Nikoy Aimilioy kai ths Elladas Basilh Kaskarelh me th loyjemboyrgianh proedria, alla kai me omologoys toys kratwn - melwn, poy diatypwnan diafores epifylajeis se epimeroys shmeia ths koinhs qeshs poy aforoysan thn Kypro kai to Kypriako.

Se o,ti afora to prwtokollo ths legomenhs Symfwnias ths Agkyras gia thn epektash ths telwneiakhs enwshs oi ``25'' kaloyn thn Toyrkia oxi mono na to ypogracei alla kai na to epikyrwsei kai to efarmosei me ola ta krath melh, symperilambanomenhs ths Kyproy.

Epishs, gia prwth fora se epishmo keimeno ths EE ginetai anafora sthn anagkh ``omalopoihshs twn dimerwn sxesewn'' ths Toyrkias me ola ta krath - melh, symperilambanomenhs ths Kypriakhs Dhmokratias.

Oi ``25'' anamenoyn, opws tonizoyn, apo thn Toyrkia th synexh yposthrijh twn prospaqeiwn synolikhs epilyshs toy Kypriakoy, poy qa prepei na einai sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn kai ``symfwnh me tis arxes stis opoies basizetai h Eyrwpaikh Enwsh''.

Se antiqesh me prohgoymenes koinotikes dhlwseis, meta to dhmochfisma sthn Kypro gia to sxedio Anan, sto keimeno ths koinhs qeshs den anaferetai pws to Symboylio ``kalwsorizei thn yposthrijh ths Toyrkias stis prospaqeies gia thn epilysh toy Kypriakoy''.

Sthn koinh qesh ginetai anafora sthn parempodish metaforas kypriakwn proiontwn sthn Toyrkia kai ploiwn poy proerxontai apo thn Kypro h proerxontai kypriaka limania na proseggisoyn thn Toyrkia. Kaleitai h Toyrkia na arei kaqe sxetiko empodio stis metafores kai to emporio me ola ta krath - melh.

H Eyrwpaikh Enwsh enqarrynei thn Toyrkia na metabalei thn politikh ths se oti afora th symmetoxh ths Kyproy se diaforoys dieqneis organismoys h dieqneis polymereis symfwnies.

Sthn koinh qesh kaleitai h Toyrkia na efarmosei plhrws kai grhgora tis apofaseis toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn.

Telos, protrepetai h Toyrkia na synergastei se qemata katapolemhshs ths laqrometanasteyshs me ola ta krath - melh ths Eyrwpaikhs Enwshs.

Sthn koinh qesh perilambanontai kai diatypwseis se oti afora tis ellhnotoyrkikes sxeseis.

H koinh qesh poy symfwnhqhke xqes qa yioqethqei th Deytera ws shmeio A (xwris syzhthsh) apo to Symboylio Ypoyrgwn Genikwn Ypoqesewn, kai qa paroysiastei sthn Toyrkia sto Symboylio Syndeshs thn Trith.

Proedros Papadopoylos - KOREPER - Symboylio Syndeshs

O Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos se dhlwseis toy xqes to apogeyma sth Larnaka, prin ginei gnwsth h symfwnia twn Monimwn Antiproswpwn twn 25 kratwn - melwn ths EE epi toy keimenoy ths koinhs qeshs poy qa paroysiasei h loyjemboyrgianh proedria sto Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias, epeshmane pws h kybernhsh parakoloyqei tis ejelijeis sxetika me ta problhmata poy exoyn prokycei sto Symboylio Syndeshs Toyrkias - EE kai ejefrase thn elpida ''na einai kala ta apotelesmata''.

Ekane parallhla logo gia ''dikaiwsh ths politikhs poy eixame edw kai poly kairo'' .

O Proedros ths Dhmokratias proebh stis dhlwseis aytes sth Larnaka, prin thn paroysiash toy Hlektronikoy Programmatos ''Zhnwn o Kitieys kai h klhronomia toy - H xrhsh twn newn texnologiwn sthn probolh ths politistikhs klhronomias ths Kyproy''.

YPEJ - KOREPER - Koinh qesh - EE - Toyrkia

Poly ikanopoihtiko gia thn Kypro, xarakthrise xqes o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, to keimeno ths koinhs qeshs twn ''25'' gia to Symboylio Syndeshs EE - Toyrkias poy qa pragmatopoihqei thn erxomenh Trith, tonizontas oti se merika shmeia to keimeno einai kata poly kalytero kai apo th symbibastikh formoyla poy eixe kataqesei h loyjemboyrgianh proedria.

''H ektimhsh moy einai oti exoyme petyxei ena poly ikanopoihtiko sxedio kai h shmasia einai oti h shmerinh apofash einai h koinh qesh ths EE'', tonise stis dhlwseis toy o k. Iakwboy.

Symfwna me ton k. Iakwboy, problhma paroysiasthke otan ''kapoies xwres'' den apodexqhkan to symbibastiko keimeno poy eixe kataqesei h loyjemboyrgianh proedria me th morfh ths ''siwphrhs diadikasias'', me apotelesma xqes na yphrxe o kindynos na mhn epelqei symfwnia kai na mhn pragmatopoieito to Symboylio Syndeshs Toyrkias - EE, poy einai programmatismeno gia thn erxomenh Trith.

To olo qema dieyqethqhke wstoso sth xqesinh KOREPER, otan epiteyxqhke omofwnia metajy olwn twn kratwn - melwn kai etsi qa pragmatopoihqei telika to Symboylio Syndeshs Toyrkias - EE.

O k. Iakwboy eipe oti yparxoyn ''poly kales anafores oson afora to prwtokollo prosarmoghs (ths Symfwnias ths Agkyras), thn ypografh toy, thn epikyrwsh toy kai th syntomh efarmogh toy kai oti ayto qa einai to prwto bhma se mia omalopoihsh ths katastashs me ta ola ta krath ths EE symperilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias''.

''Basika, aytos o symbibasmos htan kalyteros se merika shmeia kai apo to arxiko keimeno, to opoio emeis deixnontas kalh diaqesh eixame apodexqei'', prosqese o k. Iakwboy, kai ejhghse oti twra den ginetai mono anafora se omalopoihsh, alla se ''omalopoihsh dimerwn sxesewn me ola ta krath - melh, symperilambanomenhs kai ths Kypriakhs Dhmokratias''.

Epishs, opws eipe o YPEJ, sthn koinh qesh ginetai anafora sthn anagkh apodoxhs kai efarmoghs twn apofasewn toy Eyrwpaikoy Dikasthrioy Anqrwpinwn Dikaiwmatwn kai oti h Toyrkia prepei na allajei politikh oson afora ta proskommata ta opoia proballei sthn entajh ths Kyproy stoys dieqneis organismoys.

Symfwna me ton k. Iakwboy, sthn koinh qesh ginetai anafora stoys periorismoys poy qetei h Toyrkia stoys tomeis toy emporioy kai twn metaforwn kai shmeiwnetai oti prepei na termatistei to empargko enantion twn kypriakwn ploiwn, opws epishs kai ploiwn poy proerxontai apo kypriaka limania.

''Kaleitai h Toyrkia epishs na syndramei gia ena eynoiko klima gia th synolikh epilysh toy Kypriakoy'', eipe o k. Iakwboy, prosqetontas pws ayth ''einai mia anafora, ean doyme kai to istoriko ths, poy exei sxesh kai me tis perioysies kai me toys epoikoys, qemata ta opoia exoyme egeirei''.

Opws eipe o k. Iakwboy, sthn koinh qesh yparxei kai mia koinh anafora poy apotelei beltiwsh ths anaforas sta symperasmata toy Eyrwpaikoy Symboylioy toy perasmenoy Ioynioy, opoy h Toyrkia qewreito oti eixe bohqhsei ton GG toy OHE sth lysh toy Kypriakoy.

''Twra h anafora einai entelws diaforetikh giati xairetizei th synexizomenh qesh ths Toyrkias gia lysh toy Kypriakoy sta plaisia twn HE, alla prosqetei kai me bash tis arxes epi twn opoiwn poy exei oikodomhqei h enwmenh Eyrwph'', anefere o k. Iakwboy.

YPEJ - Malta - Kypros - Toyrkia - Enstaseis

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse pws Kypros kai Malta eferan xqes enstaseis sthn ypografh symfwnias metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Arxhs Asfaleias.

O k. Iakwboy eipe oti se mia apo tis Epitropes gia thn Eyrwpaikh Arxh Asfaleias kateblhqh kai pali prospaqeia na ypografei symfwnia metajy ths Arxhs kai ths Toyrkias, alla h Kypros kai h Malta poy einai qymata ths Toyrkias, h opoia empodizei thn entajh toys se alloys mhxanismoys gia thn asfaleia ths Eyrwphs eferan enstash me apotelesma h syzhthsh na anablhqei.

Opws eipe o k. Iakwboy, to qema ths ypografhs ths symfwnias metajy ths Toyrkias kai ths Eyrwpaikhs Arxhs Asfaleias eixe jana paroysiastei thn prohgoymenh ebdomada xwris apotelesma, enw to qema ''to epaneferan shmera kai pali, prospaqwntas na to syndesoyn me thn ypografh mias synqhkhs me th Norbhgia''.

''Emeis exoyme dhlwsei oti den prokeitai na sygkataneysoyme na ypografei opoiadhpote symfwnia me thn Toyrkia se qemata asfaleias'', eipe o k. Iakwboy.

YPEJ - Diodoi

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy epibebaiwse xqes anakoinwsh ths Eyrwpaikhs Epitrophs oti o katalogos twn shmeiwn dieleyshs atomwn kai agaqwn dia mesoy ths diaxwristikhs grammhs sthn Kypro exei epektaqei se dyo nea shmeia, ayta ths Zwdias kai ths odoy Lhdras, anaferontas oti ''ayto eixe symfwnhqei''.

Se dhlwseis toy meta to peras synanthshs poy eixe me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Panagiwth Skandalakh, o k. Iakwboy dieykrinise wstoso oti yparxoyn kapoia texnika problhmata.

''Oson afora ton Astromerith - Zwdia'', shmeiwse, ''to platos ths nekrhs zwnhs einai poly megalo ekei kai xreiazontai eidikes ryqmiseis''.

Epishs, synexise, yparxei to problhma texnikhs ypodomhs kai epidiorqwshs toy dromoy kai ayto qa parei kapoio xroniko diasthma.

Gia thn odo Lhdras, o k. Iakwboy anefere oti ''eixe symfwnhqei ws qema arxhs alla den eixe anakoinwqei logw enstasews toy k. Talat, o opoios hqele na to afhsei meta thn chfoforia''.

Ekproswpos - Anoigma diodwn - Aponarkoqethsh

O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs dhlwse xqes oti yparxoyn texnikes dyskolies sto anoigma twn diodwn ths Zwdias kai ths odoy Lhdras kai gia ayto paramenei agnwsto pote qa anoijoyn.

Apantwntas se erwthseis meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, epeshmane th symfwnia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sto anoigma twn diodwn, prosqetontas wstoso pws logw twn texnikwn dyskoliwn ''den shmainei oti qa anoijoyn amesws''.

Erwthqeis sxetika, anefere pws oi dyskolies aforoyn th dieyrynsh dromwn, thn hlektrodothsh kai thn paroxh allwn yphresiwn.

Se erwthsh an exei symplhrwqei h aponarkoqethsh, eipe: ''Apo mas nai. Apo thn allh pleyra den gnwrizw''.

YPEJ - Dhlwseis Ozkiok

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy dhlwse pws oi dhlwseis toy arxhgoy twn toyrkikwn Enoplwn Dynamewn Xilmi Ozkiok oti den prepei na anamenontai kinhseis kai ypoxwrhseis apo toyrkikhs pleyras sto Kypriako einai aparadektes, prosqetontas pws ''kai oi etairoi mas sthn Eyrwph tis krinoyn oti einai entelws aparadektes kai ayto exei megalh shmasia''.

Se dhlwseis toy meta to peras xqesinhs synanthshs poy eixe me ton Ellhna Yfypoyrgo Ejwterikwn Panagiwth Skandalakh, o Ypoyrgos Ejwterikwn shmeiwse oti ''o k. Ozkiok ayta leei, den einai kainoyrgies qeseis toy''.

''Oi dhlwseis aytes einai pragmatika aparadektes kai oi etairoi mas sthn Eyrwph tis krinoyn oti einai entelws aparadektes kai ayto exei megalh shmasia'', katelhje.

O k. Ozkiok eixe dhlwsei proxqes oti ''kaneis den prepei na perimenei apoxwrhsh toy toyrkikoy stratoy apo to nhsi, na perimenei epistrofh edafoys, as jexasoyn to Barwsi, as mhn piezoyn gia aponarkoqethsh kai omadikoys tafoys''.

Proedros Boylhs - Yfypoyrgos Ejwterikwn Elladas

To Kypriako kai qemata apodhmoy ellhnismoy syzhthsan xqes o Proedros ths Boylhs twn Antiproswpwn Dhmhtrhs Xristofias kai o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs, o opoios pragmatopoiei episkech sto nhsi.

Se dhlwseis ystera apo th synanthsh sth Boylh, o k. Xristofias eipe pws anelyse ston Ellhna Yfypoyrgo tis teleytaies ejelijeis sto kypriako problhma.

Shmeiwse akoma pws syzhthsan kai ta koina kaqhkonta Elladas kai Kyproy gia thn prowqhsh, oso ginetai pio syntoma, mias biwsimhs kai leitoyrgikhs lyshs sto kypriako problhma.

O k. Xristofias anefere pws me ton k. Skandalakh antallajan apoceis gia tropoys ajiopoihshs toy apodhmoy ellhnismoy, twn Kypriwn kai twn Elladitwn, se o,ti afora ta eqnika zhthmata.

O Ellhnas YFEJ anefere pws oi apodhmoi Ellhnes kai Kyprioi einai ''enas ogkoliqos, mia yperdynamh, thn opoia prepei na ajiopoihsoyme poly perissotero''.

YPEJ - Ellhnas Yfypoyrgos Ejwterikwn

Oi apodhmoi Kyprioi kai oi apodhmoi Elladites einai mia yperdynamh thn opoia an syntonisoyme na ergastei mazi qa katorqwsoyme polla, dhlwse xqes o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Elladas Panagiwths Skandalakhs.

Se dhlwseis toy meta to peras synanthshs poy eixe sth Leykwsia me ton Ypoyrgo Ejwterikwn Giwrgo Iakwboy, o k. Skandalakhs eipe oti qa katorqwsoyme polla otan afypnistei ''o gigantas poy legetai apodhmos Ellhnas kai apodhmos Kyprios''.

O k. Iakwboy eipe pws proskalese ton k. Skandalakh na erqei sthn Kypro gia na antallajoyn apoceis ''sto megalo kefalaio poy legetai apodhmos Ellhnismos kai pws kalytera toys ejyphretoyme (toys apodhmoys Ellhnes) alla kai pws toys ajiopoioyme gia ta eqnika qemata''.

''Exoyme antallajei apoceis organwtikhs morfhs kai se oles tis ekfanseis ths drasthriothtas twn dyo Ypoyrgeiwn gia thn ekpaideysh twn apodhmwn, gia thn organwsh toys, kai pws kalytera mporoyn na ajiopoihqoyn gia thn probolh twn eqnikwn qematwn'', shmeiwse.

O k. Iakwboy eipe oti symfwnhsan na parameinoyn se epafh, prosqetontas oti ''ayta ta opoia exoyme symfwnhsei na eiste sigoyroi oti qa ylopoihqoyn''.

O k. Skandalakhs eipe oti fetos eidikotera poy diorganwnontai to Pagkosmio Synedrio twn Kypriwn kai to Pagkosmio Synedrio twn Ellhnwn ''prepei na doqei neos anemos, oytws wste mazi me programmata kai stoxoys na petyxoyme poly perissotera ap' oti exoyme petyxei mexri shmera''.

Xqes, o k. Skandalakhs synanthqhke kai me ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai me ton Proedreyonta ths Ieras Synodoy, Mhtropolith Pafoy Xrysostomo.

Ekproswpos - Proedros Papadopoylos - Talat

Epidiwjh ths e/k pleyras einai h epanenarjh twn diadikasiwn gia to Kypriako, sto plaisio twn Hnwmenwn Eqnwn, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, apantwntas se erwthseis meta th synedria toy Ypoyrgikoy Symboylioy.

Klhqeis na sxoliasei dhlwsh toy Proedroy ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia oti endexomenh synanthsh toy Proedroy Papadopoyloy me ton Mexmet Ali Talat den qa prepei na blacei alles diadikasies, kai erwthqeis ean dromologoyntai kapoies diadikasies, o Ekproswpos eipe pws den exei tipote na prosqesei stis xqesines dhlwseis toy Proedroy Papadopoyloy.

Kata thn epistrofh toy xqes apo thn Tsexia, o Proedros Papadopoylos apantwntas se erwthsh dierwthqhke gia poio skopo na ginei mia synanthsh metajy toy idioy kai toy k. Talat kai epeshmane oti kanenas den pisteyei ``oti to Kypriako qa lyqei eite me koinwnikes epafes, eite me mia synanthsh gia kafe''.

Ypoyrgos Ejwterikwn - Eyrwpaiko Syntagma kai Kypros

H lysh poy qa ejeyreqei sto Kypriako den mporei na parekklinei apo tis qemeliwdeis arxes ths Eyrwpaikhs Enwshs kai ta basika protypa poy qetei to Eyrwpaiko Syntagma, dhlwse o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy, dieykrinizontas oti ''isws ayto na einai poy oysiastika ennoeitai me th legomenh 'eyrwpaikh lysh toy Kypriakoy' ''.

Se omilia se ekdhlwsh poy egine shmera sto Ypoyrgeio Ejwterikwn me qema ''To Eyrwpaiko Syntagma kai h shmasia toy gia thn Kypro kai ton Kyprio polith'', o k. Iakwboy ejefrase thn apoch oti ''to Eyrwpaiko Syntagma qetei orismena epipeda, orismena protypa, ta opoia kanenas diapragmateyths kai kanenas tritos paragontas den mporei na agnohsei'' kai ''oti o kaqenas antilambanetai th shmasia toy eidika gia thn Kypro kai se sxesh me thn epilysh toy Kypriakoy''.

''H entajh ths Kyproy sthn enwmenh Eyrwph qetei to mellon ths patridas mas kai toy laoy mas panw se nees polyshmantes baseis'', eipe o Ypoyrgos, prosqetontas oti ''ws Eyrwpaioi polites exoyme twra th dynatothta -kai to prattoyme- na syndiaxeiristoyme me toys etairoys mas to mellon toy koinoy mas oramatos kai aytoy twn paidiwn mas''.

Kybernhtikos Ekproswpos - Seminario Economist

Den ypegrace leykh epitagh o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos kata to Eyrwpaiko Symboylio ths 17hs Dekembrioy, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs se omilia sth Leykwsia se seminario toy ''Economist'' me qema ''To Syntagma ths EE kai h Kypros''.

O k. Xrysostomidhs eipe oti ''h Toyrkia opws oles oi alles ypochfies pros entajh xwres krinetai kai qa synexisei na krinetai me bash tis arxes epi twn opoiwn idryqhke h EE kai poy h Toyrkia me thn paranomh paroysia ths sthn Kypro synexizei na katapatei''.

Shmeiwse oti h Kypros epiqymei na bohqhsei thn Toyrkia sto na katanohsei to eyrwpaiko ths oneiro alla xreiazetai kai h Toyrkia na th bohqhsei sto na parexei ayth th bohqeia.

''Gia ayto akribws einai poy h toyrkikh kybernhsh prepei epiteloys na proxwrhsei pros thn omalopoihsh twn sxesewn ths me thn Kypro - kati poy ejypakoyei thn yparjh, sthn Agkyra, kalhs qelhshs na epilysei to kypriako problhma symfwna me tis arxes idryshs ths EE''.

Prosqese pws h kypriakh kybernhsh kai o Proedros ths Dhmokratias exoyn desmeytei gia thn epiteyjh toy stoxoy ths epilyshs toy Kypriakoy sth bash ths dizwnikhs, dikoinotikhs omospondias tonizontas wstoso oti den mporei omws na ginei apodekth h opoiadhpote lysh.

Boylh - Olomeleia - Genoktonia Armeniwn

H genoktonia twn Armeniwn, apo to kaqestws twn Neotoyrkwn to 1915, einai ena apo ta pio apotropaia egklhmata poy diepraxqhsan pote sthn istoria ths anqrwpothtas kai malista se baros enos laoy mikroy, anisxyroy kai fileirhnikoy, opws einai o armenikos laos, dhlwse xqes o Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias.

Se syntomh omilia toy pro hmerhsias diatajews sth synedria ths Olomeleias ths Boylhs, o k. Xristofias eipe pws ''h allhleggyh toy laoy mas pros ton armeniko lao einai diaxronikh kai dedomenh'' kai kalese to nomoqetiko swma na thrhsei monolepth sigh sth mnhmh twn qymatwn ths toyrkikhs qhriwdias.

''H genoktonia twn Armeniwn einai egklhma, poy enw anagnwrizetai sxedon apo oles tis xwres toy kosmoy, h Toyrkia arneitai peismatika na anagnwrisei'', eipe o k. Xristofias, ekfrazontas thn apoch oti eftase pia to plhrwma toy xronoy kai gia thn idia thn Toyrkia na anagnwrisei ayto to istoriko gegonos.

Opws prosqese o k. Xristofias, ''toso h genoktonia twn Armeniwn oso kai to egklhma poy diepraxqh se baros toy kypriakoy laoy einai eyglwtta kai apokalyptika gia to poy mporei na ftasei o anqrwpos, se poia mhkh agriothtas kai barbarothtas, otan efarmozei politikes eqnokaqarshs''.

O Antiproswpos ths Qrhskeytikhs Omadas twn Armeniwn Petros Kalaitzian, anebainontas sto bhma ths Olomeleias, eyxaristhse th Boylh gia thn apodosh timhs sta qymata ths genoktonias kai ejhre ton kypriako lao kai th Boylh h opoia htan to prwto koinoboylio se oloklhrh thn Eyrwph poy me omofwno chfisma toy oxi monon anagnwrise to egklhma ths genoktonias enantion toy armenikoy laoy, alla kai katadikase me ton pio kathgorhmatiko tropo toys ypaitioys ths diaprajhs ths, toys Neotoyrkoys kai thn toyrkikh kybernhsh.

Prosqese pws h genoktonia enamish ekatommyrioy Armeniwn apo toys Toyrkoys to 1915 einai ena istoriko gegonos, to opoio paradexontai oloi, ektos apo thn epishmh Toyrkia.

''Ta teleytaia liga xronia omws, eidikotera meta thn ypochfiothta ths Toyrkias gia entajh sthn Eyrwpaikh Enwsh'', eipe o k. Kalaitzian, ''pyknwnoyn oi fwnes akomh kai anamesa stoys idioys toys Toyrkoys gia thn ypoxrewsh ths Toyrkias na teqei antimetwph me to aimathro parelqon ths kai paraineseis ginontai akomh kai apo toys paradosiakoys filoys ths Toyrkias, toso sthn Eyrwph oso kai sthn Amerikh''.

Opws anefere o k. Kalaitzian, h antistrofh metrhsh gia thn Toyrkia exei hdh arxisei, afoy ta krath to ena meta to allo arxisan na anagnwrizoyn th genoktonia twn Armeniwn, estw ki an den katadikazoyn me thn prepoysa emfash thn idia thn Toyrkia.

Mhtropoliths Pafoy - Enqronish Papa - Ekproswphsh

O Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy dhlwse oti qa ekproswphsei thn Ekklhsia ths Kyproy sthn enqronish toy neoy Papa Benediktoy toy 16oy, poy qa ginei thn erxomenh Kyriakh.

Se dhlwseis, ystera apo synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Panagiwth Skandalakh, o Mhtropoliths Pafoy eipe oti h episkech toy sth Rwmh qa einai ``astrapiaia'', prosqetontas oti qa metabei sthn italikh prwteyoysa to Sabbato brady kai qa anaxwrhsei thn Kyriakh to brady.

Eyrwpaikh Epitroph - Diorismos - Antwnhs Kwnstantinoy

H Eyrwpaikh Epitroph apofasise to diorismo toy Antwnh Kwnstantinoy sth qesh toy Dieyqynth, Ypeyqynoy gia ta Programmata Gewrgikhs Anaptyjhs sth Genikh Dieyqynsh gia th Gewrgia, sthn Eyrwpaikh Epitroph.

Symfwna me anakoinwsh ths Epitrophs, o k. Kwnstantinoy einai o prwtos Kyprios poliths poy diorizetai se ychlh dioikhtikh qesh sthn Eyrwpaikh Epitroph apo thn entajh ths Kyproy sthn EE.

O k. Kwnstantinoy, mexri prosfata Dieyqynths sto Tmhma Gewrgias, exei arketes akadhmaikes empeiries kai gnwseis se qemata poy sxetizontai me th gewrgikh anaptyjh.

Mhtropoliths Pafoy - Arxiepiskopikes ekloges

O Proedreywn ths Ieras Synodoy Mhtropoliths Pafoy Xrysostomos den apekleise to endexomeno h Iera Synodos na apofasisei th diejagwgh entos toy 2005 arxiepiskopikwn eklogwn.

``Ola einai piqana'', eipe o Mhtropoliths Pafoy, o opoios synesthse ypomonh mexri thn epomenh synedria ths Ieras Synodoy, poy qa pragmatopoihqei meta to Pasxa kai sthn opoia qa teqei to qema.

Erwthqeis, ystera apo synanthsh sthn Arxiepiskoph me ton k. Skandalakh, ean exoyn oloklhrwqei oi eklogikoi katalogoi gia th diejagwgh arxiepiskopikwn eklogwn, o Mhtropoliths Pafoy eipe oti ``den exei fqasei sto teliko shmeio h olh ergasia poy diejagetai ayth th stigmh''.

Ejefrase thn pepoiqhsh oti to Ypoyrgeio Eswterikwn, poy anelabe thn olh ergasia, ``qa einai etoimo'' otan qa pragmatopoihqei h synedria ths Ieras Synodoy meta to Pasxa.

Ekproswpos - 21h Aprilioy 1967

Mayres oi anamnhseis sthn Kypro apo thn apexqh kai apofrada hmera ths katalyshs ths dhmokratias apo toys syntagmatarxes sthn Ellada, dhlwse o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, me aformh th xqesinh 38h epeteio toy prajikophmatos ths 21hs Aprilioy 1967 sthn Ellada.

Se dhlwseis meta th synedriash toy Ypoyrgikoy Symboylioy, o Ekproswpos eipe oti sthn Kypro ``akoma zoyme tis synepeies, afoy akoloyqhse to prajikophma kai h eisbolh''.

Ypoyrgos Emporioy - Times kaysimwn - Prathrioyxoi - Apofash

Me xqesinh apofash toy Ypoyrgikoy Symboylioy oi prathrioyxoi kaysimwn qa ypoxrewnontai sto ejhs na anartoyn sta prathria toys tis hmerhsies times twn kaysimwn, dhlwse o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas.

O Ypoyrgos Emporioy eipe pws ''to Ypoyrgiko Symboylio apofasise xqes na yioqethsei ena nomosxedio, to opoio anaferetai sthn anagrafh ths timhs pwlhshs kai ths monadiaias timhs twn proiontwn (kaysimwn) poy prosferontai stoys katanalwtes''.

Opws anefere o k. Lillhkas ''to nomosxedio ayto qa apotelei tropopoihsh toy yfistamenoy nomoy (Nomos toy 2004), etsi wste na ypoxreoyntai ta prathria pwlhshs kaysimwn na anartoyn oxi mono stis antlies toys, alla se periopth qesh, tis hmerhsies times twn kaysimwn''.

Xrhmatisthrio - Ptwtikes taseis

Oi pieseis poy dexqhke xqes h metoxh ths Trapezas Kyproy htan arketes gia na anastrecoyn th qetikh poreia poy paroysiase to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy stis dyo prohgoymenes synanthseis. O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras kategrace ptwsh se pososto 0,99%, kleinontas stis 1.197,99 monades. O Genikos Deikths ypoxwrhse se pososto 0,55% kai ekleise stis 85,34 monades. Se idiaitera xamhlo epipedo paremeine to endiaferon twn ependytwn gia synallages, me apotelesma o hmerhsios ogkos synallagwn na diamorfwqei stis 299 xiliades lires.

Ptwsh se pososto 1,04% kategrace kai o Deikths FTSE/CySE 20, kleinontas stis 402,11 monades.

[05] (K) Proedros Dhmokratias - Proedros Stratiwtikhs Epitrophs EE

Meta to peras ths synanthshs, poy dihrkhse mia sxedon wra, den eginan dhlwseis.

Nwritera o Strathgos Moschini eixe synanthsh me ton Ypoyrgo Amynas Kyriako Mayronikola sto Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras, meta apo thn opoian den eginan opoiesdhpote dhlwseis.

Ejalloy, nwris to prwi, kai o Arxhgos ths Eqnikhs Froyras Antistrathgos Aqanasios Nikolodhmos synanthqhke sto Geniko Epiteleio Eqnikhs Froyras me ton Strathgo Rolando Mosca Moschini, o opoios pragmatopoiei epishmh episkech sthn Kypro.

[06] (K) YPEJ - Enqronish Papa Benediktoy XVI

O Papas Benediktos XVI qa dexqei toys ychloys ekproswpoys twn kratwn poy qa parastoyn sthn teleth enqronishs.

[07] (K) EE - Symboylio Ypoyrgwn - Ypoyrgos Sygkoinwniwn

Se parembash toy gia to qema ayto, o k. Qrasoy anefere oti h Kypros symmerizetai thn apoch poy ejefrase megalos ariqmos antiproswpeiwn gia thn anagkh epiteyjhs symfwnias. Synexise, tonizontas oti h Kypros, mesa se pneyma symbibasmoy, yposthrizei thn protash ths Proedrias lambanontas ypoch oti o kaqe symbibasmos periexei amoibaies ypoxwrhseis.

[08] (K) Proedros Papadopoylos - COREPER (1)

O Proedros ths Dhmokratias tonise oti ayto epibebaiwnei pws h syntonismenh kai meqodikh doyleia, xwris dhmosiothtes kai ejaggelies, apoferei, kai oti h paroysia mas sthn Eyrwph synexws mas bohqaei na proballoyme tis qeseis mas kai na kerdizoyme yposthrijh.

``Ayto poy exoyme epityxei twra'', epeshmane o Proedros, ``einai apotelesma aytoy toy apoqematos kalhs qelhshs kai kalhs pisths poy eixame ktisei apo to Dekembrio''.

Shmeiwse oti "den prepei na paragnwrizetai oti oi qeseis mas eixan yioqethqei apo tis 23 xwres melh ths EE kai akomh kai oi dyo poy eixan kapoies epifylajeis, enocei ths genikoterhs yposthrijhs twn qesewn mas, anagkasthkan na aposyroyn tis enstaseis toys h na tis diaforopoihsoyn".

[09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 22/04/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 22/04/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5805               0,5839
Dolario HPA               0,4445               0,4471
Lira Agglias              0,8510               0,8561

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 22/04/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 22/04/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4174            0,4207
Dolario Aystralias              0,3459            0,3486
Dolario Kanada                  0,3589            0,3617
Korwna Danias                   0,0779            0,0785
Korwna Norbhgias                0,0711            0,0716
Korwna Soyhdias                 0,0633            0,0638
Fragko Elbetias                 0,3758            0,3788

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[10] (K) Proedros Boylhs - Presbeyths HPA

Symfwna me egkyres phges, sth synanthsh syzhthqhkan oi ejelijeis sto Kypriako, opws aytes diamorfwqhkan meta th teleytaia synedria toy Eqnikoy Symboylioy, kai to apotelesma ths chfoforias sta katexomena.

Symfwna me tis idies phges, oi k. Xristofias kai Kloson symfwnhsan oti toso h katalhjh ths teleytaias synedrias toy Eqnikoy Symboylioy oso kai h allagh ths hgesias sthn t/k koinothta apoteloyn qetikes ejelijeis.

[11] (K) Karamanlhs - Molybiaths - Kypriako - Eyrwtoyrkika

O k. Molybiaths, milwntas meta th synanthsh, ejefrase thn apolyth ikanopoihsh ths Aqhnas gia tis ejelijeis sthn EE.

[12] (K) Ekproswpos - KOREPER - Perioysies

Opws anefere o k. Xrysostomidhs, apo thn koinh qesh ths EE, apodeiknyetai oti ''oi staqeres energeies ths kybernhshs, xwris tympanokroysies gia thn prostasia twn symferontwn ths xwras mas, apodidoyn karpoys'' kai oti ''ginetai energoterh h emplokh ths Enwshs se qemata poy aforoyn thn Kypro, opws akribws eixe apofasisei to Eqniko Symboylio sthn teleytaia toy synedria''.

''Einai safes oti osa krath epiqymoyn na entaxqoyn ypoxreoyntai na symmorfwqoyn pros tis arxes kai toys kanones poy diepoyn th leitoyrgia ths EE kai oxi antistrofws'', eipe o k. Xrysostomidhs, prosqetontas oti ''toyto asfalws isxyei apolyta kai gia thn periptwsh ths Toyrkias''.

[13] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  197.502,34

GENIKOS DEIKTHS XAK                     86,00     0,77    169.855,20
FTSE/CySE 20                           406,97     1,21    127.282,55
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.219,20     1,18    138.453,89
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.029,80     0,83      5.225,17
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.000,38     0,68      5.513,82
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.211,99     1,17    143.679,05
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.242,41     1,15     83.259,20
DEIKTHS JENODOXEIWN                    991,19     1,93      1.027,23
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.008,21     0,82     40.749,89
FTSE Med (21/04/2005)                7.310,06    -0,02

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[14] (K) Proedros Papadopoylos - COREPER (2)

O Proedros ths Dhmokratias epeshmane pws ayto to keimeno qa prepei na syzhthqei me thn Toyrkia thn erxomenh Trith sto Symboylio Syndeshs Toyrkias-EE, apotelei omws ``th staqerh qesh ths EE, h legomenh koinh qesh''.

[15] (K) Xrhmatisthrio - Kerdh

Ayjhsh se pososto 1,21% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 406,97 monades.

[16] (K) Aqhna - Balhnakhs - Tsizof - Kypriako

Milwntas ystera apo synanthsh me ton Yfypoyrgo Ejwterikwn ths Elladas Giannh Balhnakh, o k. Tsizof epeshmane oti to sxedio Anan mporei na apotelesei bash gia peraiterw synomilies kai shmeiwse oti opoiadhpote lysh toy Kypriakoy, gia na einai biwsimh, prepei na symfwnhqei apo tis dyo pleyres kai oxi na epiblhqei, giati tote den qa monimh.

[17] (K) Proedros Dhmokratias - Diapisteythria Presbeiras Aystrias

O Proedros ths Dhmokratias, milwntas kata thn teleth epidoshs twn diapisteythriwn, diabebaiwse pws ''epidiwkoyme mia symfwnhmenh lysh poy qa prepei na einai to apotelesma diapragmateysewn, xwris aysthra xronodiagrammata kai epidiaithsia, kai h opoia qa prowqei thn pragmatikh epanenwsh ths Kyproy, toy edafoys ths, twn koinwniwn, ths oikonomias kai twn qesmwn ths''.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article