Cyprus News Agency: News in Greek, 05-05-30

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>

PERIEXOMENA

[01] (K) EE - Galloi - Aporrich Eyrwpaikoy Syntagmatos

[02] (K) Bohqos GG OHE - Episkeceis se Kypro, Ellada kai Toyrkia

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Gallia - Dhmochfisma - Dhlwsh

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

[05] (K) Goyejler - Episkech Amerikanwn Boyleytwn sta katexomena

[06] (K) YPEJ - Ypoyrgikh Synanthsh Eyrw-mesogeiakhs Diaskechs

[07] (K) Andora - Agwnes Mikrwn Kratwn Eyrwphs - Enarjh

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

[09] (K) Gallia - Dhmochfisma - Telika apotelesmata

[10] (K) Ypoyrgos Amynas Slobakias - Kypros - Episkech ergasias

[11] (K) Amerikanoi boyleytes - Katexomena - Afijh

[12] (K) Ekproswpos - Galliko dhmochfisma - Toyrkia - EE - Kypros

[13] (K) EE - Galliko dhmochfisma - Koinh dhlwsh Gioygker-Mparozo-Mporel

[14] (K) Ekproswpos - Amerikanoi Boyleytes - Paranomh episkech

[15] (K) Ekproswpos - DEA - Qema Agnooymenwn

[16] (K) Ekproswpos - Episkech Bohqoy GG OHE

[17] (K) Amerikanoi boyleytes - Katexomena - Kloson

[18] (K) Ekproswpos - Toyrkos YPEJ - Kypriako

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

[20] (K) Proedros AHI - Proedros Boylhs - Amerikanoi Boyleytes - Kypriako

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

[22] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

[23] (K) AMKE - Enarjh agwnwn

[24] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

[25] (K) Gallia - Dhmochfisma - Antidraseis - Toyrkia

[26] (K) Aqhna - Molybiaths - Amerikanoi boyleytes kai geroysiastes

[27] (K) Katexomena - Amerikanoi boyleytes Talat (1)

[28] (K) Prentergkast - Afijh - Kypriako (1)

[29] (K) Prentergkast - Afijh - Kypriako (2)

[30] (K) Katexomena - Amerikanoi boyleytes - Talat (2)

[31] (K) Papoylias - Kypriako - Pagkyprios Syndesmos Efedrwn Katadromewn

[01] (K) EE - Galloi - Aporrich Eyrwpaikoy Syntagmatos

Oi Proedroi twn triwn qesmikwn organwn ths EE, dhladh ths Eyrwboylhs Gioyzep Mporel, toy Symboylioy Zan Klont Gioynker kai ths Eyrwpaikhs Epitrophs Zoze Mparozo, se koinh dhlwsh poy edwsan sth dhmosiothta ekfrazoyn th lyph toys gia th aporrich toy eyrwpaikoy syntagmatos sth Gallia, alla tassontai yper ths synexishs ths diadikasias ths epikyrwshs se ola ta krath melh. Anaforika me to apotelesma tonizoyn oti xreiazetai analysh kyriws apo toys idioys toys Galloys stoys opoioys prepei na doqei xronos. Tonizoyn akomh oti se koinotiko epipedo h analysh qa ginei molis oloklhrwqei h diadikasia se oles tis xwres.

[02] (K) Bohqos GG OHE - Episkeceis se Kypro, Ellada kai Toyrkia

O k. Prentergkast qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me ton hgeth twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat kai alloys politikoys sto nhsi. Sth synexeia qa metabei sthn Aqhna kai sthn Agkyra, opoy qa exei analoges synomilies me thn ellhnikh kai toyrkikh politikh hgesia.

[03] (K) Proedros Papadopoylos - Gallia - Dhmochfisma - Dhlwsh

Se grapth dhlwsh toy o Proedros ths Dhmokratias anaferei oti ''h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias sebetai plhrws th dhmokratikh etymhgoria toy gallikoy laoy. Ekfrazoyme thn elpida oti ayth h ejelijh den qa kaqysterhsei ta bhmata pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh''.

''H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa ejetasei mazi me toys alloys etairoys tis epiptwseis toy apotelesmatos ths chfoforias kai ta bhmata poy prepei na lhfqoyn'', katalhgei o Proedros Papadopoylos.

[04] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

H ''Alhqeia'' ypo ton titlo ''O gallikos Mahs poy qlibei thn Eyrwph'' grafei oti o gallikos laos me 55% ''oxi'' kai 45% ''nai'' apofasise thn aporrich toy Eyrwpaikoy Syntagmatos. Grafei, epishs, oti tragikh einai h eikona poy paroysiazei o tomeas ths ygeias sthn Kypro, symfwna me dhlwseis toy Proedroy ths Pagkyprias Syntexnias Kybernhtikwn Giatrwn Stayroy Stayroy sthn efhmerida, o opoios prosqese oti ''dystyxws diapistwnetai pws o tomeas ths ygeias qysiazetai ayth th stigmh gia kaqara oikonomikoys logoys''.

To ''Qarros'' ypo ton titlo ''Krinontai ta epomena bhmata'' grafei oti o Bohqos Genikos Grammateas toy OHE Ser Kiran Prentergkast fqanei shmera to apogeyma sthn Kypro me stoxo na diakribwsei ean yparxoyn proypoqeseis gia enarjh neoy gyroy synomiliwn gia lysh toy Kypriakoy. Grafei, epishs, oti zeygos allodapwn toyristwn synelhfqh proxqes to apogeyma apo thn Astynomia molis agkyrobolhse me to typoy ''Katamaran'' skafos toy sto Limani Lemesoy, afoy diapistwqhke oti to skafos eixe agkyrobolhsei nwritera sta katexomena limania Keryneias kai Ammoxwstoy.

O ''Poliths'' ypo ton titlo ''Me allo oxi-ma se allh Eyrwph'' grafei oti me to hxhro ''oxi'' toys sthn eyrwpaikh syntagmatikh synqhkh, oi Galloi anoijan toys askoys toy Aioloy, afoy epelejan na ''pagwsoyn'' thn Eyrwph, arnoymenoi na apodextoyn ayto poy sth megalh toys pleiochfia qewrhsan oti tassetai enantion toy mellontos toys. Grafei, epishs, oti kainotomies poy qa beltiwsoyn th diejagwgh kai thn epopteia twn syllogikwn stoixhmatwn eisagontai sto nomosxedio poy prowqei to Ypoyrgeio Oikonomikwn.

H ''Shmerinh'' ypo ton titlo ''Galliko 'oxi' gia to Eyrwpaiko Syntagma'' grafei oti oi Galloi apanthsan me ena hxhro ''oxi'' sto xqesino dhmochfisma gia thn epikyrwsh toy Eyrwpaikoy Syntagmatos kai oi prooptikes gia thn eyrwpaikh syntagmatikh synqhkh einai pleon kati perissotero apo dysoiwnes. Grafei, epishs, oti o Ypoyrgos Amynas Koyllhs Mayronikolas apokalyce sthn efhmerida oti piqanon na akoloyqhqei kai fetos h idia diadikasia gia th stratiwtikh askhsh ''Nikhforos'', dhladh na mhn pragmatopoihqei.

O ''Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Prwto bhma me diadikasia'' grafei oti o Ser Kiran Prentergkast erxetai sthn Kypro kyriws gia na akoysei, alla kai na qesei mia seira apo erwthmata stis emplekomenes pleyres, oi apanthseis twn opoiwn qa symbaloyn sthn telikh ajiologhsh toy OHE gia ta epomena bhmata sto Kypriako. Grafei, epishs, oti krisimh synanthsh gia to qema ths paratashs toy orioy afyphrethshs sto dhmosio kai hmidhmosio tomea pragmatopoieitai shmera sto Ypoyrgeio Oikonomikwn, metajy toy armodioy Ypoyrgoy Makh Keraynoy kai twn syntexniwn SEK, PEO, DEOK kai PASYDY.

H ''Xaraygh'' ypo ton titlo ''Baryshmanto OXI'' grafei oti oi Galloi aperrican xqes thn eyrwpaikh syntagmatikh synqhkh kai oysiastika katachfisan to neofileleyqero montelo. Grafei, epishs, oti 19xronh noshleyetai sthn entatikh monada toy Nosokomeioy Pafoy me sobarhs morfhs egkefalitida. H nearh metaferqhke sto Nosokomeio to Sabbato, otan diapistwqhke oti eixe prosblhqei apo mhniggitida, poy ejelixqhke se egkefalitida. Oi arxes toy Nosokomeioy Pafoy diabebaiwnoyn oti lambanoyn ola ta prolhptika metra, afoy h asqeneia metadidetai me thn epafh.

[05] (K) Goyejler - Episkech Amerikanwn Boyleytwn sta katexomena

O k. Goyejler anaferei pws h mh symmetoxh toy sthn antiproswpeia ofeiletai se alles ypoxrewseis toy, kai ekfrazei thn oloqermh yposthrijh toy sthn episkech ths antiproswpeias sthn katexomenh Kypro.

[06] (K) YPEJ - Ypoyrgikh Synanthsh Eyrw-mesogeiakhs Diaskechs

Kyrio qema ths diaskechs einai h anaskophsh kai ajiologhsh ths dekaetoys poreias ths Diadikasias ths Barkelwnhs kai h ejetash tropwn anazwogonhshs kai endynamwshs ths. Qa asxolhqei, epishs, me thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs ths epomenhs Eyrw-mesogeiakhs poy qa ginei ton prosexh Noembrio.

[07] (K) Andora - Agwnes Mikrwn Kratwn Eyrwphs - Enarjh

[08] (K) Ekpomph gia Omogeneia

H Kypriakh Dhmokratia sebetai plhrws to apotelesma toy dhmochfismatos sth Gallia kai ekfrazei thn elpida oti den qa kaqysterhsei ta bhmata pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh, dhlwse o Proedros ths Dhmokratias Tassos Papadopoylos.

Se grapth dhlwsh toy o Proedros ths Dhmokratias anaferei oti ''h kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias sebetai plhrws th dhmokratikh etymhgoria toy gallikoy laoy. Ekfrazoyme thn elpida oti ayth h ejelijh den qa kaqysterhsei ta bhmata pros thn eyrwpaikh oloklhrwsh''.

''H kybernhsh ths Kypriakhs Dhmokratias qa ejetasei mazi me toys alloys etairoys tis epiptwseis toy apotelesmatos ths chfoforias kai ta bhmata poy prepei na lhfqoyn'', katalhgei o Proedros Papadopoylos.

Bohqos GG OHE - Episkeceis se Kypro, Ellada kai Toyrkia

Fqanei stis 3.30 shmera to apogeyma sto aerodromio Larnakas o Bohqos Genikos Grammateas toy OHE Kiran Prentergkast, sto plaisio twn diereynhtikwn diaboyleysewn twn Hnwmenwn Eqnwn me ta emplekomena merh gia to endexomeno epanenarjhs twn synomiliwn pros epilysh toy Kypriakoy.

O k. Prentergkast qa ginei dektos apo ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo kai qa exei synanthseis me ton hgeth twn Toyrkokypriwn Mexmet Ali Talat kai alloys politikoys sto nhsi. Sth synexeia qa metabei sthn Aqhna kai sthn Agkyra, opoy qa exei analoges synomilies me thn ellhnikh kai toyrkikh politikh hgesia.

Nikos Kleanqoys - Afijh Prentergkast

O Anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys dhlwse oti me thn afijh sthn Kypro toy Bohqoy GG toy OHE gia politikes ypoqeseis Ser Kiran Prentergkast fainetai pws ''ginetai h anagkaia diaboyleysh apo pleyras ths Grammateias toy OHE gia na krinoyn kata poso qa mporoysan na analaboyn mia prwtoboylia gia epanenarjh toy dialogoy'' gia to Kypriako.

Ayto ''qa to krinei o Genikos Grammateas'', eipe o k. Kleanqoys kai prosqese pws prepei oloi na exoyme kata noy ''gia na eimaste realistes, oti xwris allagh sthn adiallakth stash ths Toyrkias den mporoyme na anamenoyme otidhpote oysiastiko''.

YPEJ - Ypoyrgikh Synanthsh Eyrw-mesogeiakhs Diaskechs

O Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy qa symmetasxei shmera kai ayrio sthn Ypoyrgikh Synanthsh ths Eyrw-mesogeiakhs Diaskechs, h opoia qa ginei sto Loyjemboyrgo.

Kyrio qema ths diaskechs einai h anaskophsh kai ajiologhsh ths dekaetoys poreias ths Diadikasias ths Barkelwnhs kai h ejetash tropwn anazwogonhshs kai endynamwshs ths. Qa asxolhqei, epishs, me thn proetoimasia ths Synodoy Koryfhs ths epomenhs Eyrw-mesogeiakhs poy qa ginei ton prosexh Noembrio.

O k. Iakwboy symmeteixe stis ergasies ths Ypoyrgikhs Synanthshs ths Eyrwpaikhs Enwshs me thn Omada toy Rio (Argentinh, Bolibia, Brazilia, Xilh, Kolombia, Kosta Rika, Dominikanh Dhmokratia, Ekoyador, El Salbador, Goyatemala, Goyiana, Ondoyres, Nikaragoya, Panamas, Paragoyah, Peroy, Oyroygoyah, Mejiko kai Benezoyela).

H Ypoyrgikh Synanthsh asxolhqhke, epishs, me tis sxeseis Eyrwpaikhs Enwshs Latinikhs Amerikhs, perifereiaka kai dimerh qemata, opws epishs kai me thn proetoimasia ths Synodoy toy OHE to Septembrio toy 2005.

Sto periqwrio ths Synanthshs o Ypoyrgos Ejwterikwn eixe xwristes synanthseis me toys omologoys toy ths Argentinhs, ths Brazilias kai ths Xilhs, me toys opoioys syzhthse dimerh, eyrwpaika kai dieqnh qemata.

Amerikanoi boyleytes - Katexomena

Fqanoyn shmera sta katexomena Amerikanoi boyleytes gia dihmerh paranomh episkech, kata thn opoia qa synanthqoyn me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, to legomeno prwqypoyrgo Fernti Sampit Sogier kai ton Amerikano Presbeyth Maikl Kloson.

Sxoliazontas thn paranomh episkech, o Ypoyrgos Ejwterikwn ths Toyrkias Ampntoylax Gkioyl eipe oti einai poly shmantikh.

Eipe, epishs, oti h Toyrkia kai to ceydokratos apodexqhkan ena symbibasmo gia th lysh toy Kypriakoy kai isxyristhke oti h e/k pleyra den antapokriqhke stis prwtoboylies toys.

''Eimaste ikanopoihmenoi poy dieqneis kykloi parathrhsan aytes tis ejelijeis kai ekanan qetika bhmata'', prosqese o k. Gkioyl.

Symfwna me to toyrkiko praktoreio eidhsewn Anatolh, oi Amerikanoi boyleytes fqanoyn sta katexomena stis 11:00 to prwi mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy.

Stis 13:00 qa exoyn synanthsh me ton k. Kloson kai stis 14:30 me ton k. Talat, kai sth synexeia qa doqei diaskech Typoy.

Ayrio, oi Amerikanoi boyleytes qa synanthqoyn stis 09:30 me ton k. Sogier kai sth synexeia me ton ''ypoyrgo ejwterikwn'' toy ceydokratoys Serntar Ntenktas.

Oi Amerikanoi boyleytes qa anaxwrhsoyn stis 12:00 gia thn Agkyra mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy.

Goyejler - Episkech Amerikanwn Boyleytwn sta katexomena

O symproedros ths Epitrophs gia thn Toyrkia sto amerikaniko Kogkreso Rompert Goyejler se grapth dhlwsh toy ekfrazei lyph poy den qa mporesei na symmetasxei sthn antiproswpeia twn melwn toy amerikanikoy Kogkresoy poy qa pragmatopoihsei apo shmera episkech sta katexomena, mesw toy paranomoy aerodromioy sthn katexomenh Tympoy.

O k. Goyejler anaferei pws h mh symmetoxh toy sthn antiproswpeia ofeiletai se alles ypoxrewseis toy, kai ekfrazei thn oloqermh yposthrijh toy sthn episkech ths antiproswpeias sthn katexomenh Kypro.

Nikos Kleanqoys - Amerikanoi boyleytes

O anaplhrwths Proedros toy DHKO Nikos Kleanqoys xarakthrise ''aparadekth kai exqrikh energeia'' thn epikeimenh episkech Amerikanwn boyleytwn sthn katexomenh Kypro, mesw toy paranomoy aerodromioy ''Ertzan'' sthn Tympoy.

Prosqese pws ''me kanena tropo tetoioy eidoys episkeceis den qa mporesoyn na nomimopoihsoyn ena katoxiko kaqestws opws ayto poy brisketai stis katexomenes perioxes ths Kyproy''.

AMKE - Kypros

Arxizoyn shmera sthn Andora oi Agwnes Mikrwn Kratwn Eyrwphs me th symmetoxh ths Kyproy, ths Islandias, toy Loyjemboyrgoy, ths Maltas, toy Monako, toy San Marino, ths Andoras kai toy Lixtenstain. H Kypros pairnei meros me 138 aqlhtes kai aqlhtries.

H kypriakh apostolh apartizetai apo 83 andres kai 55 gynaikes poy qa agwnistoyn se 11 aqlhmata, poy einai stibos (30 aqlhtes, 23 aqlhtries), kalaqosfaira (12 aqlhtes), epitrapezia antisfairish (3 aqlhtes, 3 aqlhtries), kolymbhsh (8 aqlhtes, 5 aqlhtries), tae kbonto (4 aqlhtes, 3 aqlhtries), podhlasia (1 aqlhth), tenis (1 aqlhtria), skopobolh (7 aqlhtes, 3 aqlhtries), tzoynto (5 aqlhtes, 2 aqlhtries), petosfaira (12 aqlhtes, 12 aqlhtries) kai Beach volley (2 aqlhtes, 2 aqlhtries).

Sth shmerinh teleth enarjhs, sthn opoia h kypriakh aqlhtikh apostolh qa parelasei me epikefalhs shmaioforo ton prwtaqlhth Kyproy sthn kolymbhsh Xrysanqo Papaxrysanqoy, qa pareyrisketai kai o Proedros ths Kypriakhs Olympiakhs Epitrophs (KOE) kai melos ths Dieqnoys Olympiakhs Epitrophs (DOE) Kikhs Lazaridhs.

[09] (K) Gallia - Dhmochfisma - Telika apotelesmata

Sto Parisi, to "nai" epikrathse kai stis 20 dioikhtikes perifereies, opoy h proseleysh anhlqe sto 75 tois ekaton twn eggegrammenwn chfoforwn.

[10] (K) Ypoyrgos Amynas Slobakias - Kypros - Episkech ergasias

[11] (K) Amerikanoi boyleytes - Katexomena - Afijh

[12] (K) Ekproswpos - Galliko dhmochfisma - Toyrkia - EE - Kypros

Sxoliazontas thn aporrich toy Eyrwpaikoy Syntagmatos apo to galliko lao kai endexomenes epiptwseis sto Kypriako, o k. Xrysostomidhs eipe pws einai abebaio kata poso to galliko oxi qa ephreasei thn entajiakh poreia ths Toyrkias, prosqetontas pws h apofash twn 25 einai na jekinhsoyn entajiakes diapragmateyseis me thn Agkyra stis 3 Oktwbrioy.

[13] (K) EE - Galliko dhmochfisma - Koinh dhlwsh Gioygker-Mparozo-Mporel

Ekfrazoyme th lyph mas gia thn epilogh ayth poy proerxetai apo ena kratos melos, to opoio edw kai 50 xronia apotelei mia apo tis kinhthries dynameis ths oikodomhshs toy koinoy mas mellontos.

Sebomaste apolyta thn ekfrash ths dhmokratikhs boylhshs opws ekfrasthke meta apo oysiastikes syzhthseis. Ajizei na analyqei se baqos to galliko dhmochfisma kai kata prwton apo tis gallikes arxes. Prepei na toys doqei o anagkaios xronos. Ta eyrwpaika qesmika organa prepei, apo pleyras toys, na melethsoyn se eyqeto xrono ta apotelesmata ths synolikhs diadikasias epikyrwshs.

Prepei ejalloy na ypenqymisoyme oti ennea krath melh, ta opoia antiproswpeyoyn sxedon to miso eyrwpaiko plhqysmo (49 %), exoyn hdh epikyrwsei th syntagmatikh synqhkh - se mia periptwsh katopin dhmochfismatos me eyreia pleiochfia yper toy ``nai'' - kai oti h pleiochfia twn kratwn melwn den eixe akomh thn eykairia na oloklhrwsei th diadikasia epikyrwshs.

To periexomeno twn syzhthsewn kai ta apotelesmata toy dhmochfismatos sth Gallia enisxyoyn ejalloy thn pepoiqhsh mas oti oi armodioi politikoi, se eqniko kai eyrwpaiko epipedo, prepei na energhsoyn drastikotera prokeimenoy na ejhghsoyn thn pragmatikh diastash twn oswn diakybeyontai kai to xarakthra twn lysewn poy mono h Eyrwph mporei na dwsei. Ejakoloyqoyme na pisteyoyme oti mia apanthsh se eyrwpaiko epipedo einai h kalyterh kai apotelesmatikoterh apanthsh, mesa se ena plaisio epitaxynomenhs pagkosmiopoihshs.

O kaqenas mas eqnikes kybernhseis, eyrwpaika qesmika organa, politika kommata, koinwnikoi etairoi, koinwnia twn politwn - prepei na dierwthqei pws mporei na symbalei sthn kalyterh katanohsh toy sxedioy aytoy, toy opoioy h nomimothta einai syndedemenh me thn ekfrash ths boylhshs twn politwn.

H oikodomhsh ths Eyrwphs exei, apo th fysh ths, periploko xarakthra. H Eyrwph exei hdh gnwrisei dyskoles stigmes kai kaqe fora mporese na synexisei isxyroterh, kalyterh apo prin, etoimh na antimetwpisei tis proklhseis kai tis eyqynes ths. Shmera, h Eyrwph synexizei, kai ta qesmika ths organa leitoyrgoyn plhrws. Exoyme epignwsh twn dysxereiwn, wstoso pisteyoyme apolyta oti qa broyme kai pali ton tropo gia na kanoyme thn Eyrwpaikh Enwsh na proxwrhsei. Eimaste apofasismenoi na symbaloyme apo koinoy se ayto''.

[14] (K) Ekproswpos - Amerikanoi Boyleytes - Paranomh episkech

O Ekproswpos eipe pws ean oi Amerikanoi boyleytes poy briskontai shmera sta katexomena zhthsoyn na perasoyn stis eleyqeres perioxes, qa toys epitrapei h eisodos.

Ejalloy, anaforika me toys deka Amerikanoys boyleytes poy fqanoyn ayrio mesw toy nomimoy aerodromioy ths Larnakas, eipe pws qa exoyn seira epafwn me kybernhtikoys paragontes kai qa ginoyn dektoi kai apo ton Proedro ths Dhmokratias.

[15] (K) Ekproswpos - DEA - Qema Agnooymenwn

O Ekproswpos eipe akoma pws mexri shmera den yphrje oysiastikh proodos stis ergasies ths Diereynhtikhs Epitrophs gia toys Agnooymenoys, enw epanelabe thn pagia qesh ths kybernhshs gia diereynhsh ths tyxhs enos ekastoy twn agnooymenwn.

[16] (K) Ekproswpos - Episkech Bohqoy GG OHE

[17] (K) Amerikanoi boyleytes - Katexomena - Kloson

Meta th synanthsh den eginan dhlwseis ston Typo, oyte epetraph h lhch fwtografiwn h h kinhmatografhsh.

Ta onomata twn Amerikanwn boyleytwn den exoyn ginei gnwsta, ektos apo ayto toy symproedroy ths omadas filias Toyrkias-HPA Ent Goyitfilnt. Apo thn toyrkikh pleyra symproedros einai o Egkemen Mpagkis, o opoios synodeyse thn amerikanikh apostolh apo thn Toyrkia.

[18] (K) Ekproswpos - Toyrkos YPEJ - Kypriako

O Ekproswpos tonise pws oyte nomika oyte logika mporei na teqei ek neoy to sxedio Anan, ws exei, se dhmochfisma.

[19] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
gia prajeis ameshs paradoshs
------------------------------
Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 30/05/2005
diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
ton pelath:

The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
Cyprus Foreign Exchange Market on 30/05/2005, which commercial banks
are obliged to apply for transactions with value greater than
CB12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
-------------------------------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
--------------------------------------
EYRW                      0,5746               0,5780
Dolario HPA               0,4591               0,4618
Lira Agglias              0,8372               0,8422

--------------------------------------------------------------------
ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
-----------------------------------------------------------
Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
stis 30/05/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
diamorfwqhkan ws ejhs:

On the basis of rates ruling in international foreign exchange
markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
Exchange Market on 30/05/2005, the indicative exchange rates of the
following currencies were formulated as follows:

THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
---------------------------------------------
TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES

AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
-------------------------------
GEN Iapwnias *                  0,4252            0,4286
Dolario Aystralias              0,3495            0,3522
Dolario Kanada                  0,3650            0,3679
Korwna Danias                   0,0771            0,0777
Korwna Norbhgias                0,0721            0,0726
Korwna Soyhdias                 0,0625            0,0630
Fragko Elbetias                 0,3713            0,3742

--------------------------------------------------------------------
* timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
--------------------------------------------------------------------

[20] (K) Proedros AHI - Proedros Boylhs - Amerikanoi Boyleytes - Kypriako

O k. Rwssidhs miloyse stoys dhmosiografoys ystera apo synanthsh poy eixe antiproswpeia ychlobaqmwn ajiwmatoyxwn toy AHI me ton Proedro ths Boylhs Dhmhtrh Xristofia, ston opoio h hgesia toy Institoytoy aphyqyne prosklhsh na episkefqei tis HPA gia na enhmerwsei ton amerikaniko lao gia to Kypriako.

[21] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:

BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000

SYNOLO SYNALLAGWN                  213.472,55

GENIKOS DEIKTHS XAK                     85,52     0,20    202.428,98
FTSE/CySE 20                           402,48    -0,01    145.170,97
DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.206,54    -0,03    149.997,97
DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.019,49    -0,07      5.125,49
DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN          989,47     0,04     11.970,12
DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.199,42    -0,03    155.123,46
DEIKTHS TRAPEZWN                     1.229,04    -0,07     98.707,35
DEIKTHS JENODOXEIWN                    961,77    -1,14      9.090,05
DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS          1.001,30     0,26     40.213,56
FTSE Med (27/5/2005)                 7.658,90    -0,58

* H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.

[22] (K) Aqhna - Roysopoylos - Kypriako

O k. Roysopoylos dieykrinise oti ''h opoia prwtoboylia lambanetai ayth thn periodo, prepei na synodeyetai apo thn analogh proetoimasia, etsi wste na yparjoyn ta exeggya gia thn epityxh ayth th fora katalhjh, opoias prospaqeias endexetai na jekinhsei meta apo thn kinhtikothta poy parathreitai''.

[23] (K) AMKE - Enarjh agwnwn

[24] (K) Xrhmatisthrio - Staqeropoihtikh poreia

Amelhtees apwleies se pososto 0,01% kategrace o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, kleinontas stis 402,48 monades.

[25] (K) Gallia - Dhmochfisma - Antidraseis - Toyrkia

[26] (K) Aqhna - Molybiaths - Amerikanoi boyleytes kai geroysiastes

Symfwna me plhrofories, syzhthqhkan dimerh qemata opoy diapistwqhke to poly kalo epipedo twn sxesewn twn dyo xwrwn. Epishs o k. Molybiaths enhmerwse thn amerikanikh antiproswpeia gia tis ejelijeis sto Kypriako, sta Balkania kai to Kosobo, th katastash sth Mesh Anatolh kai thn prospaqeia poy kataballetai gia thn antimetwpish ths dieqnoys tromokratias.

[27] (K) Katexomena - Amerikanoi boyleytes Talat (1)

Oi Amerikanoi boyleytes eixan synanthsh poy dihrkese mish peripoy wra me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat.

[28] (K) Prentergkast - Afijh - Kypriako (1)

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy, o k. Prentergkast eipe kata thn episkech toy qa ypogrammisei tis ypoxrewseis twn dyo merwn stis prospaqeies epilyshs toy Kypriakoy.

Shmeiwse oti ypogrammise tis ypoxrewseis aytes kai kata tis epafes toy me thn antiproswpeia ths Kypriakhs Dhmokratias prosfata sth Nea Yorkh.

Ta Hnwmena Eqnh, eipe o k. Prentergkast sebontai to apotelesma toy dhmochfismatos kai prosqese oti toso oi E/K oso kai oi T/K exoyn anhsyxies gia orismena shmeia toy sxedioy Anan.

[29] (K) Prentergkast - Afijh - Kypriako (2)

Se dhlwseis sto aerodromio Larnakas kata thn afijh toy, o k. Prentergkast anefere oti ''mono me epoikodomhtikes prospaqeies twn idiwn twn merwn yparxei elpida oti qa epiteyxqei proodos kai den trefw ceydaisqhseis gyrw apo tis dyskolies sthn epiteyjh proodoy''.

[30] (K) Katexomena - Amerikanoi boyleytes - Talat (2)

O k. Goyitfilnt epikefalhs ths omadas poy efqase to prwi sta katexomena mesw toy paranomoy aerodromioy Ertzian ths katexomenhs Tympoy miloyse meta apo synanthsh me ton T/K hgeth Mexmet Ali Talat, o opoios epeshmane oti oi kalesmenoi toy ''exoyn epideijei ajioqaymasth apofasistikothta sthn ylopoihsh toy tajidioy toys para tis pieseis gia akyrwsh toy'', enw ejefrase thn eyxh h koinoboyleytikh ayth episkech na akoloyqhqei apo alles.

Opws anefere o k. Talat h synanthsh epikentrwqhke sthn paroysa fash toy Kypriakoy kai o idios epanabebaiwse ''thn desmeysh twn Toyrkokypriwn ston stoxo ths epiteyjhs lyshs kai epanenwshs''.

Wstoso, prosqese, ejhghse pws ''h dieyqethsh mporei na epiteyxqei mono otan to epiqymoyn kai oi dyo pleyres''.

[31] (K) Papoylias - Kypriako - Pagkyprios Syndesmos Efedrwn Katadromewn

O k. Papoylias ejefrase th bebaiothta toy oti me tis nees prospaqeies qa petyxoyme to kalytero gia to Kypriako.

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article