Read the CSCE Helsinki Act (1 August 1975) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923) Read the Convention Relating to the Regime of the Straits (24 July 1923)
HR-Net - Hellenic Resources Network Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Monday, 26 September 2022
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 05-09-09

Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cyna.org.cy>


PERIEXOMENA

  • [01] (K) Karamanlhs - Poytin - Kypriako - Oikonomia
  • [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy
  • [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia
  • [04] (K) Kaimakli - Aponarkoqethsh - HE
  • [05] (K) Epitetramenh HPA - Toyrkia - EE - Kypros
  • [06] (K) Tsexos YFEJ - Zakxaios - Prwtokollo - Anagnwrish
  • [07] (K) YPEJ - Antidhlwsh EE
  • [08] (K) YPEJ - Proedros DHSY - Synanthsh
  • [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras
  • [10] (K) Koymoytsakos - Toyrkia - Proedria EE
  • [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy
  • [12] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos
  • [13] (K) ''Kypria 2005'' - Yann Arthus Bertrand - Aerofwtografies
  • [14] (K) ''Kypria 2005'' - DHPEQE Krhths - ''Erwfilh''
  • [15] (K) ''Kypria 2005'' - Orxhstra Moravian - Kypros Markoy
  • [16] (K) Eyrwbarometro - Kypros
  • [17] (K) EE - KOREPER - Kypros - Toyrkia

  • [01] (K) Karamanlhs - Poytin - Kypriako - Oikonomia

    H Rwsia paramenei staqerh sth qesh ths gia lysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa synexisei na epidiwkei lysh gia to kalo olwn twn Kypriwn, ypogrammise o Proedros ths Rwsikhs Omospondias Blantimir Poytin, ystera apo synanthsh poy eixe sth Xalkidikh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

    Se dhlwseis prin to deipno ergasias poy parateqhke pros timhn toy o k. Poytin anefere oti oi qeseis Rwsias - Elladas gia to Kypriako einai ''paraplhsies'', enw eyxaristhse thn Ellada gia th sthrijh ths anaforika me thn ''epoikodomhtikh stash poy exei sto zhthma ths anaptyjhs twn sxesewn ths Rwsias me thn Eyrwpaikh Enwsh''.

    ''Prosfata filojenhsa sth Rwsia ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias kai syzhthsame arketa diejodika to Kypriako. Twra qa hqela mazi sas na 'tsekaroyme ta rologia' mas se o,ti afora ayto to zhthma. Tis qeseis mas apenanti sto qema twn Hnwmenwn Eqnwn tis gnwrizete kala. Qa epidiwkoyme kai sto mellon, gia to kalo olwn twn Kypriwn, na lyqei ayto to qema'', eipe.

    [02] (K) Episkophsh Kypriakoy Typoy

    H syzhthsh sthn Epitroph Monimwn Antiproswpwn twn kratwn - melwn ths Eyrwpaikhs Enwshs (EE) toy periexomenoy ths antidhlwshs ths EE sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias kai h stash ths bretanikhs Proedrias sto qema ayto, h katastash sta sxoleia me thn enarjh ths neas sxolikhs xronias kai oi symfwnies ths Dhmokratias me thn Aigypto gia diereynhsh kai synekmetalleysh koitasmatwn petrelaioy kai fysikoy aerioy sth qalassia perioxh ths Kyproy einai merika apo ta qemata poy proballei shmera sta prwtoselida toy o kypriakos Typos.

    Oi efhmerides grafoyn epishs, metajy allwn, gia tis prosexeis boyleytikes ekloges kai gia ta eklogika dikaiwmata twn Toyrkokypriwn, gia tis ereynes sxetika me ta aitia ths aeroporikhs tragwdias sto Grammatiko Attikhs, gia th diadikasia paraxwrhshs kratikwn ypotrofiwn kai gia to emporio farmakwn.

    H ''Alhqeia'' grafei sto kyrio qema ths, ypo ton titlo ''Skandalo me tis ypotrofies'', oti mysthrio kalyptei ton tropo me ton opoio to Ypoyrgeio Paideias paraxwrei tis ypotrofies toy Kratikoy Idrymatos Ypotrofiwn ths Elladas kai oti den exoyn tyxei oiasdhpote enhmerwshs oi goneis twn ypochfiwn ypotrofwn, oi opoioi qetoyn zhthmata adiafaneias kai ejyphrethshs symferontwn. Se allo qema grafei pws o Boyleyths toy DHSY Antwnhs Karas, o opoios me alloys Boyleytes toy kommatos toy, episkefqhke xqes ta ellhnika sxoleia toy Rizokarpasoy, kalese thn kybernhsh na probei se diabhmata sthn Eyrwpaikh Enwsh gia na leitoyrghsei kai Lykeio sto katexomeno xwrio, etsi wste na apofeygetai to fainomeno diaspashs twn egklwbismenwn oikogeneiwn.

    ''H Maxh'', me ton titlo ''Ss... to kratos koimatai'', grafei oti tajitzhdes sto aerodromio Pafoy esteilan pelath sto nosokomeio kai oti epibaths poy afixqhke sto aerodromio apo th Rwsia stis 28 Aygoystoy kai zhthse na metaferqei me taji sto Pera Xwrio Nhsoy diafwnhse gia th xrewsh poy toy epiblhqhke kai, otan qelhse na toys kataggeilei sthn Astynomia, jylokophqhke kai traymatismenos katelhje sto nosokomeio. Alloy grafei oti h Epitroph Prostasias Antagwnismoy diapistwse oti etaireies petrelaioeidwn pragmatopoioyn yperkerdh eis baros twn katanalwtwn.

    O ''Poliths'', sto kyrio qema kai katw apo ton titlo ''Kampanaki gia sxolikes kantines'', grafei pws oi armodioi gia ton elegxo twn trofimwn stis sxolikes kantines, Syndesmoi Gonewn, diatrofologoi, paidiatroi kai diaitologoi kroyoyn ton kwdwna toy kindynoy kai proeidopoioyn oti oi maqhtes den einai asfaleis ws pros to ti trwgoyn kai ti pinoyn sta sxoleia. Apo toys diaxeiristes twn kantinwn, symfwna me thn efhmerida, parabiazontai oi egkekrimenoi kanonismoi kai o katalogos twn eidwn poy diaqetoyn pros pwlhsh stoys maqhtes. Alloy grafei oti o Proistamenos ths Yphresias Eklogwn Dhmhtrhs Dhmhtrioy proeidopoiei pws h Kypriakh Dhmokratia kindyneyei na katabalei sobaro politiko kostos, ean oi epomenes boyleytikes ekloges diejaxqoyn xwris na exoyn katoxyrwqei ta eklogika dikaiwmata twn Toyrkokypriwn poy zoyn monima stis eleyqeres perioxes.

    ''H Shmerinh'', me ton titlo ''Kaqodos kolosswn'', grafei sto kyrio qema oti oi jenes farmakeytikes etaireies proxwroyn se aytonomh kaqodo sthn Kypro, katargwntas toys antiproswpoys toys sto nhsi kai oti aytonoma qa leitoyrgei kai h MSD akoloyqwntas to paradeigma allwn etaireiwn kai diakoptontas thn polyeth synergasia ths me kypriakh etaireia. Alloy grafei oti, symfwna me ta anepishma apotelesmata twn tojikologikwn ejetasewn gia th diapistwsh twn aitiwn qanatoy twn 121 epibatwn kai melwn toy plhrwmatos toy moiraioy aeroskafoys ths etaireias ''Helios'' poy synetribh sto oros Grammatiko ths Attikhs, ola ta qymata eixan eispneysei dhlhthriwdes aerio.

    ''O Fileleyqeros'' ypo ton titlo ''Ypoqhkeyoyn thn anagnwrish'' grafei oti to Londino exei diamhnysei sth Leykwsia oti den prokeitai na apodexqei th diasyndesh ths anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias me thn entajiakh prooptikh ths Toyrkias. Symfwna me plhrofories toy ''F'', oles oi prospaqeies poy kataballei to Londino ta teleytaia 24wra epikentrwnontai sthn prospaqeia diasyndeshs ths anagnwrishs me thn epilysh toy Kypriakoy, opws kai me parallhlh aposyndesh ths apo thn eyrwpaikh troxia ths Toyrkias. Alloy grafei oti oi kameres parakoloyqhshs odhgwn sthqhkan kai arxizoyn doyleia se kombika shmeia ths eleyqerhs Kyproy.

    H ''Xaraygh'', sto kyrio qema ths me titlo ''Akoma kai Beto eishgeitai o Anastasiadhs'', grafei oti thn askhsh apo meroys ths Kypriakhs Dhmokratias toy dikaiwmatos toy beto, se sxesh me thn enarjh toy entajiakoy dialogoy EE Toyrkias zhtei twra o DHSY. Alloy grafei oti kaqoristikoi prodiagrafontai oi epomenoi mhnes gia ton prosdiorismo mesw gewtrhsewn twn koitasmatwn petrelaioy kai fysikoy aerioy sth qalassia perioxh ths Kyproy, apo tis opoies qa diafanei kata poso to nhsi mas qa katatagei ston katalogo twn petrelaioparagwgwn xwrwn toy kosmoy.

    H agglofwnh efhmerida ''The Cyprus Mail'' me titlo ''H frontida toy karkinoy krateitai omhros'', grafei oti mia 42xronh asqenhs poy pasxei apo karkino anagkasthke na kaqysterhsei th xhmeioqerapeia ths gia ena mhna, dioti to Ypoyrgeio Ygeias den antapokriqhke sto aithma ths gia th xorhghsh se ayth apo ton iatro ths toy aparaithtoy farmakoy, to opoio stoixizei 2.500 lires to mhna. Alloy grafei oti h Dhmotikh kai Prodhmotikh Ekpaideysh anoije xqes tis portes ths se xiliades paidia, shmatodotwntas thn arxh ths neas sxolikhs xronias.

    H agglofwnh ebdomadiaia efhmerida ''The Cyprus Weekly'' me titlo ''H Kypros ayjanei thn piesh'' grafei oti ayjanontai oi pieseis apo thn Kypriakh Dhmokratia sto zhthma ths arnhshs ths Toyrkias na thn anagnwrisei kai oti xqes h Kypros eishghqhke th sygklhsh mias ektakths ypoyrgikhs synodoy ths EE gia na syzhthsoyn to qema, mia ebdomada prin thn enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn me thn Agkyra. Alloy grafei oti o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Ypoyrgos Oikonomikwn Mixalhs Sarrhs synanthqhkan ayth thn ebdomada gia na syzhthsoyn to qema ths mesoproqesmhs strathgikhs ths Kyproy gia thn Ejwterikh Anaptyjiakh Bohqeia gia ta eth 2006-2010.

    H ebdomadiaia politikh kai satirikh efhmerida ''To kypriako Pontiki'', katw apo ton titlo ''O anamarthtos prwtos ton liqo baletw'', grafei sto kyrio qema pws yparxoyn politikes eyqynes ths nyn kybernhshs gia thn prosfath aeroporikh tragwdia kai gia thn katastash sto Tmhma Politikhs Aeroporias, alla ypeyqynes einai kai oi kybernhseis apo thn periodo ths proedrias Giwrgoy Basileioy kai meta. Alloy grafei oti me ta apotelesmata dhmoskophshs poy pragmatopoihqhke gia to Dhmokratiko Synagermo ton Aygoysto toy 2005, anadeiknyetai prwto komma o DHSY me pososto 28,28% kai deytero to AKEL me 28,1%. Antistoixh dhmoskophsh toy Ioylioy 2005 edide sto DHSY 21%.

    [03] (K) Ekpomph gia Omogeneia

    Karamanlhs - Poytin - Kypriako - Oikonomia

    H Rwsia paramenei staqerh sth qesh ths gia lysh toy Kypriakoy ypo thn aigida twn Hnwmenwn Eqnwn kai qa synexisei na epidiwkei lysh gia to kalo olwn twn Kypriwn, ypogrammise o Proedros ths Rwsikhs Omospondias Blantimir Poytin, ystera apo synanthsh poy eixe xqes sth Xalkidikh me ton Ellhna Prwqypoyrgo Kwsta Karamanlh.

    Se dhlwseis prin to deipno ergasias poy parateqhke pros timhn toy o k. Poytin anefere oti oi qeseis Rwsias - Elladas gia to Kypriako einai ''paraplhsies'', enw eyxaristhse thn Ellada gia th sthrijh ths anaforika me thn ''epoikodomhtikh stash poy exei sto zhthma ths anaptyjhs twn sxesewn ths Rwsias me thn Eyrwpaikh Enwsh''.

    ''Prosfata filojenhsa sth Rwsia ton Prwqypoyrgo ths Toyrkias kai syzhthsame arketa diejodika to Kypriako. Twra qa hqela mazi sas na 'tsekaroyme ta rologia' mas se o,ti afora ayto to zhthma. Tis qeseis mas apenanti sto qema twn Hnwmenwn Eqnwn tis gnwrizete kala. Qa epidiwkoyme kai sto mellon, gia to kalo olwn twn Kypriwn, na lyqei ayto to qema'', eipe.

    Apo thn pleyra toy, o Ellhnas Prwqypoyrgos epishmane oti h Ellada ektima idiaitera th ''staqerh, ameristh symparastash kai yposthrijh ths Rwsias stis prospaqeies poy kataballontai gia oristikh, synolikh kai dikaih dieyqethsh toy kypriakoy problhmatos''.

    Ektos apo to Kypriako, sth diarkeia toy deipnoy syzhthqhkan kai alla qemata opws h enisxysh ths oikonomikhs synergasias, oi ejelijeis sta Dytika Balkania, o tomeas ths energeias kai twn ychlwn texnologiwn, qemata sta opoia diapistwqhke sygklish apocewn.

    Ekproswpos - KOREPER - Toyrkia

    Ayto poy prattei h Bretanikh Proedria ths Eyrwpaikhs Enwshs einai h anazhthsh enos keimenoy toy opoioy h fraseologia na antapokrinetai stis prosdokies ths idias ths Proedrias, isws kai ths Toyrkias, xwris na lambanei ypoch tis antirrhseis allwn kratwn symperilambanomenwn kai ekeinwn ths Kypriakhs Dhmokratias, dhlwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos

    Anaferomenos sth mh epiteyjh symfwnias sthn KOREPER sto qema ths antidhlwshs pros thn Toyrkia, o Ekproswpos eipe oti qa synexistei h prospaqeia ths kypriakhs pleyras gia mia safh kai kathgorhmatikh antidhlwsh, kai tonise pws syllogikh eyqynh ths Eyrwpaikhs Enwshs einai na yperaspistei tis arxes kai ta qemelia panw sta opoia basizetai h leitoyrgia ths.

    Ekane akomh logo gia ''sklhrynsh twn bretanikwn qesewn'' oson afora thn antidhlwsh, thn opoia apodidei sthn ''emmonh kai tis parastaseis ek meroys ths Toyrkias'', tonizontas pws den einai dynaton na epizhteitai h synainesh ths Toyrkias gia th dhlwsh ths EE, kai pws to laqos poy kanei h Bretania einai na symperiferetai sthn Toyrkia san na htan hdh melos.

    ''Jexna oti xreiazetai omofwnia gia na yioqethqei h dhlwsh kai apo thn allh xreiazetai omofwnia gia na yioqethqei to diapragmateytiko plaisio'', eipe o Ekproswpos.

    Anaferomenos sth synexizomenh syzhthsh, eipe oti yparxoyn kapoies eishghseis oson afora enan apo ta shmeia idiws to shmeio efarmoghs toy prwtokolloy kai oson afora thn anagnwrish ek meroys ths Toyrkias ths Kypriakhs Dhmokratias, shmeiwnontas pws ''h Bretanikh Proedria den mas exei kanei akoma koinwnoys twn skecewn ths, oyte twn epafwn ths me th Gallia kai en pash periptwsei ayth th stigmh den yparxei sxedio antidhlwshs sto trapezi''.

    Oli Ren - Toyrkia - EE

    Stoxos twn diapragmateysewn me thn Toyrkia prepei na einai h entajh ths sthn EE, omws to apotelesma paramenei anoikto, dhlwse se xqesinh synenteyjh Typoy sth Bienh o Epitropos ths EE armodios gia qemata dieyrynshs Oli Ren, shmeiwnontas pws den yparxoyn eggyhseis oyte enas aytomatismos gia thn entajh.

    O Koinotikos Epitropos ejefrase aisiodojia oti oi entajiakes diapragmateyseis qa arxisoyn stis 3 Oktwbrioy, opws einai programmatismeno, efoson h Toyrkia ekplhrwnei oles tis proypoqeseis.

    O idios ypologizei se makres kai dyskoles diapragmateyseis enw logos gia entajh qa mporei na ginetai, opws eipe, isws se deka me dekapente xronia.

    Opws epishmane o k. Ren, h diadikasia sth diarkeia twn diapragmateysewn einai toylaxiston toso shmantikh oso kai to apotelesma, mia kai me ton tropo ayto qa enisxyqoyn ekeines oi politikes dynameis sthn Toyrkia poy qeloyn na metarryqmisoyn th xwra sth bash eyrwpaikwn protypwn, kati poy qa syneballe sthn asfaleia kai staqerothta se olh thn Eyrwph.

    EE - Bretanikh proedria - Toyrkia - Antidhlwsh

    Treis ebdomades apomenoyn mexri thn programmatismenh enarjh twn entajiakwn diapragmateysewn ths Toyrkias me thn Eyrwpaikh Enwsh, kai ta melh ths Enwshs exoyn symfwnhsei panw stis arxes ths antidhlwshs toys sth diakhryjh ths Agkyras oti den anagnwrizei thn Kypriakh Dhmokratia, alla den exoyn akomh petyxei synainesh panw stis leptomereies toy keimenoy.

    ''Eimaste symfwnoi panw stis arxes'', dhlwsan sto KYPE phges ths bretanikhs proedrias, shmeiwnontas oti ''qa prepei na synexistoyn oi syzhthseis kata tis epomenes hmeres'' kai oti ''oi entatikes epafes metajy ths bretanikhs kybernhshs kai ths kypriakhs kybernhshs qa synexistoyn''.

    Oson afora thn proxqesinh synanthsh twn Monimwn Antiproswpwn ths EE, oi phges aneferan oti ''elpizame para poly oti qa yphrxe symfwnia. Sto telos den egine ayto kai qa synexisoyme na syzhtoyme. Nomizw oti den exoyme poly dromo na dianysoyme. Qa broyme diejodo. To ti akribws qa ginei den eimaste bebaioi, alla qa synexisoyme na ergazomaste poly sklhra gia na fqasoyme se mia symfwnia metajy olwn twn kratwn melwn'', prosqesan.

    Xristofias - Diaskech Proedrwn Koinoboyliwn - Omilia

    O Proedros ths Boylhs Dhmhtrhs Xristofias tonise xqes oti ean einai eilikrineis oi prospaqeies twn kratwn na enisxysoyn th dieqnh asfaleia kai eirhnh kai na diasfalisoyn thn epikrathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn den prepei na parekklinoyn apo thn aysthrh symmorfwsh pros to dieqnes dikaio kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn.

    Se omilia toy sth Deyterh Pagkosmia Diaskech twn Proedrwn Koinoboyliwn me qema ''Koinoboylia kai Polymerhs Synergasia antimetwpizontas tis proklhseis toy 21oy aiwna'', sth Nea Yorkh, o k. Xristofias ypogrammise pws h desmeysh ayth prepei na kateyqynei tis prospaqeies ths dieqnoys koinothtas gia epilysh apo makroy yfistamenwn dieqnwn problhmatwn, opws h synexizomenh katastash sth Mesh Anatolh kai thn Kypro.

    Shmeiwnontas oti to systhma poy ktisthke panw sta ereipia toy Deyteroy Pagkosmioy Polemoy eqese ta Hnwmena Eqnh kai to Xarth toys sto epikentro toy, o Proedros ths Boylhs epeshmane pws ''h wmh pragmatikothta omws einai oti oi apofaseis poy lambanontai s ayta ta plaisia syxna den efarmozontai kai to dieqnes dikaio yponomeyetai synexws, mesw ths epidiwjhs stenwn eqnikwn symferontwn kai ths xrhshs stratiwtikhs kai oikonomikhs isxyos apo meroys isxyrwn kratwn''.

    ''Kata synepeia'', tonise, ''an einai eilikrineis oi prospaqeies twn kratwn na enisxysoyn th dieqnh asfaleia kai eirhnh kai na diasfalisoyn thn epikrathsh twn anqrwpinwn dikaiwmatwn, den prepei na parekklinoyn apo thn aysthrh symmorfwsh pros to dieqnes dikaio kai ta chfismata twn Hnwmenwn Eqnwn''.

    ''To kaqhkon mas ws Koinoboyleytikwn Antiproswpwn, ws twn pio ameswn antiproswpwn toy laoy'', synexise, ''einai na mhn feisqoyme prospaqeiwn gia na diasfalisoyme oti oi kybernhseis energoyn syllogika gia na epanabebaiwsoyn to kyros twn Hnwmenwn Eqnwn kai thn yperoxh toy dieqnoys dikaioy''.

    Londino - Stro - Omilia - Toyrkia - Kypros - EE

    O Ypoyrgos Ejwterikwn ths Bretanias Tzak Stro dhlwse oti qa prepei na afeqei na proxwrhsei h diapragmateytikh diadikasia ths Toyrkias kai parallhla h EE na bohqhsei ta merh sthn Kypro na anazwogonhsoyn tis, ypo ton OHE, prospaqeies gia lysh toy Kypriakoy.

    Prosqese pws qa protimoyse h Toyrkia na mhn ejedide th dhlwsh ths sthn opoia anaferei pws h ypografh toy Prwtokolloy ths Agkyras den synista anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    O Tzak Stro proeidopoihse gia ``tromeres'', opws tis xarakthrise, epiptwseis gia thn epibiwsh twn moysoylmanwn an h EE den entajei thn Toyrkia stoys kolpoys ths.

    Se omilia toy sto Institoyto Ereynwn gia qemata Dhmosias Politikhs sto Londino, o k. Stro eipe oti kalwsorizontas thn Toyrkia sthn EE ``qa apodeijoyme oti oi dytikes kai islamikes koyltoyres mporoyn na anqhsoyn mazi ws synetairoi mesa se ena monterno kosmo. To antiqeto einai poly tromero gia na to skeftoyme'', eipe.

    Ekproswpos - Epistolh DHSY - EE

    O Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs, anaferomenos sth dhmosiopoihsh epistolhs toy Proedroy toy DHSY Nikoy Anastasiadh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo se sxesh me ta osa symbainoyn sta plaisia ths EE, dhlwse oti ''den anemene kaneis oti qa dhmosieyotan h epistolh ayth, giati htan analhch ypoxrewshs toy DHSY sto teleytaio Eqniko Symboylio na ypobalei graptws apoceis, tis opoies den ypebale proforikws meta th synedriash ths 22as Aygoystoy''.

    ''Piqanon na einai tyxaio oti dhmosiopoihqhke h kai apestalh h epistolh me hmeromhnia 6/9/05 kata th diarkeia ths apoysias toy Proedroy ths Dhmokratias sto ejwteriko. Omws den einai kaqoloy tyxaio oti h sygkekrimenh epistolh apestalh meta poy eixan arxisei oi diergasies sthn KOREPER kai meta poy egine akomh kai h synodos sto Nioyport ths Oyalias'', anefere.

    ''As shmeiwqei h epilogh toy xronoy ths syggrafhs ths epistolhs ayths'', dhlwse o Ekproswpos, epishmainontas pws antigrafo ths apestalh ston Ypoyrgo Ejwterikwn kai pws ''prospaqeia ths dikhs mas pleyras einai na yparjei mia safhs kai kathgorhmatikh antidhlwsh ek meroys ths EE pros th dhlwsh ths Toyrkias h opoia apotelei proklhsh enantion toy synoloy twn eyrwpaikwn xwrwn kai na doqei mia politikh apanthsh sthn Toyrkia oson afora tis ypoxrewseis tis opoies analambanei enanti olwn twn kratwn melwn ths EE kai kyriws thn ypoxrewsh na efarmosei ola osa analambanei na efarmosei''.

    O Ekproswpos epeshmane ''thn taktikh ths Toyrkias na analambanei ypoxrewseis, tis opoies sto telos na mhn efarmozei gia skopoys dikoys ths eite gia eswterikh katanalwsh eite gia alloys logoys, en pash periptwsei logw mias politikhs poy akoloyqei, h opoia xarakthrizetai apo th mia apo alazoneia kai apo thn allh anamenei na parei ta panta xwris na probei se opoiesdhpote ypoxwrhseis enanti twn arxwn poy prepei na diepoyn thn poreia ths pros thn Eyrwpaikh Enwsh''.

    Proedros DHSY - Proedros Papadopoylos -Epistolh - Toyrkia

    O Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs apesteile epistolh pros ton Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo sthn opoia ypogrammizei oti h 3h Oktwbrioy dinei th dynatothta sthn kybernhsh na epanasyndesei thn oysia toy Kypriakoy me ena sygkekrimeno kai desmeytiko gia thn Toyrkia odiko xarth, gia ylopoihsh twn pronoiwn toy Prwtokolloy Telwneiakhs Enwshs alla kai me taytoxrono dialogo gia ejeyresh mias symfwnhmenhs lyshs mesa sta idia xronika plaisia, me thn emplokh ths EE kai toy OHE.

    ''An afeqei h 3h Oktwbrioy anajiopoihth, me epikentrwsh ths prosoxhs mas anti sthn oysia se qemata mono prwtokollwn kai diadikasiwn, qa odhghsoyme th lysh toy Kypriakoy se baqos xronoy me oratoys toys kindynoys gia diaiwnish mias aparadekths katastashs poy oso o xronos perna, empedwnetai'', dhlwse o k. Anastasiadhs se shmerinh diaskech Typoy.

    Sthn epistolh shmeiwnetai oti h epikentrwsh ths megisths twn prospaqeiwn ths kybernhshs qa prepei na einai h symperilhch tetoiwn orwn sto diapragmateytiko plaisio Toyrkias - EE poy na desmeyoyn thn Toyrkia gia plhrh efarmogh toy Prwtokolloy mesa se syntoma, takta kai sygkekrimena xronodiagrammata. Epishs na desmeyoyn thn Toyrkia na symbalei oysiastika kai qetika mesa sta idia syntoma takta kai sygkekrimena xronodiagrammata sthn epanenarjh toy dialogoy gia lysh toy Kypriakoy xwris oroys kai proypoqeseis.

    O k. Anastasiadhs shmeiwnei oti o DHSY den diafwnei me thn orqothta ths politikhs twn kybernhsewn Kyproy kai Elladas gia sthrijh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias, kai synexizei ''xwris na diafwnoyme me thn orqothta ths politikhs ayths, krinoyme entoytois pws h sthrijh ths eyrwpaikhs poreias ths Toyrkias qa prepei na synartatai kai me thn olh eyrwpaikh symperifora ths''.

    Mhtsopoylos - Bretanikh Proedria EE - Dhlwseis Ekproswpoy

    O Ekproswpos Typoy toy Dhmokratikoy Synagermoy (DHSY) Tasos Mhtsopoylos ejefrase xqes thn entonh dysforia toy kommatos gia th stash poy threi h Bretania, h opoia proedreyei ayto to ejamhno ths EE, sto qema ths antidhlwshs pros th monomerh diakhryjh ths Agkyras gia mh anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias.

    ''Qa hqela na ekfrasw thn entonh dysforia mas gia thn olh stash ths Megalhs Bretanias h opoia den antapokrinetai stis ypoxrewseis kai to rolo ths ws proedreyoysa xwra ths EE'', eipe o k. Mhtsopoylos se dhlwseis toy sta grafeia toy DHSY.

    O k. Mhtsopoylos eipe oti prokaloyn ''ekplhjh'' xqesines dhlwseis toy Kybernhtikoy Ekproswpoy Kyproy Xrysostomidh me tis opoies sxoliaze thn epistolh poy apesteile o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs ston Proedro ths Dhmokratias Tasso Papadopoylo stis 6/9/2005 sthn opoia katagrafontai oi qeseis ths paratajhs enocei ths enarjhs diapragmateysewn entajhs ths Toyrkias sthn EE stis 3 Oktwbrioy.

    ''Anti na sxoliasei to periexomeno ths parembashs kai th sthrijh poy h antipoliteysh parexei sthn prospaqeia ths kybernhshs, epeleje atyxws na asxolhqei me qemata diadikasias kai hmeromhniwn'', eipe o k. Mhtsopoylos, sxoliazontas th dhlwsh toy Kybernhtikoy Ekproswpoy oti ''den einai kaqoloy tyxaio oti h sygkekrimenh epistolh apestalh meta poy eixan arxisei oi diergasies sthn KOREPER kai meta poy egine akomh kai h synodos sto Nioyport ths Oyalias''.

    DEA - Synanthsh - Proypologismos - Programma ektafwn

    H Diereynhtikh Epitroph gia toys Agnooymenoys (DEA) synhlqe xqes gia na ejetasei plhrofories oson afora ton proypologismo poy etoimazei h Inforce, se sxesh me thn efarmogh toy genikoy programmatos ektafwn, poy anamenetai na arxisei to syntomotero dynato.

    Epishs, anaskophse tis proetoimasies gia th systash eidikoy mhxanismoy dikoinotikoy xarakthra, poy qa xrhsimopoihqei gia thn taytopoihsh leicanwn, me th meqodo toy DNA, poy qa ektafoyn sto plaisio toy genikoy programmatos ektafwn kaqws kai twn leicanwn poy exoyn hdh ektafei kai fylagontai, mexri thn idrysh toy anqrwpologikoy ergasthrioy apo thn Inforce.

    H DEA syzhthse epishs thn paroysa katastash se sxesh me to proteinomeno anqrwpologiko ergasthri sth nekrh zwnh.

    Symfwna me sxetikh anakoinwsh, h shmerinh synanthsh htan h 411h, me thn opoia arxise kai h 89h synodos ergasias, ypo thn ek peritrophs proedria toy E/K meloys ths DEA Hlia Gewrgiadh.

    Matshs - MKE Toyrkias - EE - Koyrdoi - E/K

    O Eyrwboyleyths Giannakhs Matshs qewrei oti o epanapatrismos twn Koyrdwn kai allwn epoikwn pisw stoys topoys katagwghs toys me th symparastash ths Eyrwpaikhs Enwshs qa symbalei kai sthn epistrofh twn Ellhnokypriwn prosfygwn sta spitia toys.

    Se parembash toy se synedria ths Meikths Koinoboyleytikhs Epitrophs EE - Toyrkias, o k. Matshs eipe oti o epoikismos twn katexomenwn apo thn Toyrkia apotelei ena apo ta kyria empodia gia thn epistrofh twn E/K sta spitia kai tis perioysies toys, syndeontas etsi to qema ths epistrofhs me to qema toy epanapatrismoy twn Koyrdwn epoikwn.

    Symfwna me anakoinwsh toy grafeioy toy Eyrwboyleyth, sth syzhthsh proskeklhmenos htan o dhmarxos toy Ntigiarmpakir, o opoios anaferqhke sthn aqlia katastash poy epikratei sthn koyrdikh ayth perioxh, logw twn stratiwtikwn epixeirhsewn ths toyrkikhs kybernhshs.

    O k. Matshs proteine sthn Epitroph na systaqei omada Eyrwboyleytwn, oi opoioi na metaboyn stis perioxes ths notioanatolikhs Toyrkias gia na diapistwsoyn epi topoy ta problhmata kai thn parabiash twn anqrwpinwn dikaiwmatwn eis baros twn Koyrdwn.

    Amerikanikh presbeia - Kypros - Bohqeia - Katrina

    H amerikanikh kybernhsh ejefrase ektimhsh gia thn prosfora 50.000 xiliadwn dolariwn poy exei yposxeqei h kypriakh kybernhsh ws bohqeia gia ta qymata toy tyfwna Katrina, anaferei xqesinh anakoinwsh ths amerikanikhs Presbeias sth Leykwsia.

    Opws anaferetai, epiprosqeta polloi Kyprioi idiwtes exoyn brei tropoys na ekfrasoyn th sympaqeia kai yposthrijh toys pros aytoys poy briskontai se wra anagkhs.

    Opws shmeiwnetai sthn anakoinwsh merikoi exoyn kanei xrhmatikes eisfores ston Eryqro Stayro h alles yphresies poy prosferoyn bohqeia, enw alloi exoyn aposteilei epistoles h exoyn ypogracei sto biblio syllyphthriwn poy anoixthke sthn Presbeia.

    Xqes to biblio syllyphthriwn ypegrace kai o Proedreywn ths Dhmokratias Dr Basos Lyssaridhs.

    Ekproswpos - Aeroporikh tragwdia - Syggeneis

    Thn ''kathgorhmatikh diabebaiwsh'' oti qa ejixniastoyn ta aitia toy tragikoy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy kai qa apodoqoyn oi eyqynes ekei opoy yparxoyn, edwse xqes o Kybernhtikos Ekproswpos Kypros Xrysostomidhs.

    Me aformh tis ekdhlwseis twn syggenwn twn qymatwn toy dystyxhmatos sto Grammatiko kai tis xqesines sygkentrwseis kai ekdhlwseis, o k. Xrysostomidhs eipe pws ta aithmata twn syggenwn einai dikaiologhmena, prosqetontas wstoso pws den prepei na qymatopoihqei kanenas aqwos alla na entopistoyn oi ypeyqynoi, afoy ejixniastoyn kai ta aitia toy dystyxhmatos.

    Opws anefere, h kybernhsh katanoei plhrws ta problhmata kai thn odynh twn syggenwn, prosqetontas pws ''symmetexoyme sth qlich toys kai ws kybernhsh kai oloklhros o kypriakos laos''.

    Ypoyrgos Paideias - Enarjh sxolikhs xronias

    Monolepth sigh eis mnhmh twn 121 qymatwn toy aeroporikoy dystyxhmatos ths 14hs Aygoystoy, sto Grammatiko, thrhqhke xqes se ola ta Dhmotika Sxoleia.

    Se dhlwseis kata thn episkech toy sto A' Dhmotiko Sxoleio Palloyriwtissas, o Ypoyrgos Paideias kai Politismoy Peykios Gewrgiadhs eipe oti h fetinh sxolikh xronia arxizei dystyxws me th baria skia ths aeroporikhs tragwdias. Shmeiwse parallhla oti fetos arxizei kai h efarmogh ths ekpaideytikhs metarryqmishs.

    Opws shmeiwse, ena apo ta prwta metra poy lambanontai sta plaisia ths ekpaideytikhs metarryqmishs einai h meiwsh toy ariqmoy twn paidiwn ths A' Dhmotikoy stoys 25.

    Anaforika me to sxoleio Rizokarpasoy, o k. Gewrgiadhs eipe pws to Dhmotiko kai to Gymnasio Rizokarpasoy qa leitoyrghsoyn kanonika. ''Den eixa kamia kataggelia gia kanena problhma kai epomenws toys eyxomai kai aytoys kalh xronia kai epoikodomhtikh ergasia'', prosqese.

    ''H fetinh xronia exei ta ligotera problhmata kai ayto ofeiletai kai stoys leitoyrgoys toy Ypoyrgeioy Paideias, alla kai stis syndikalistikes organwseis, stis sxolikes eforeies, stoys Syndesmoys gonewn, stoys Dieyqyntes, me toys opoioys eixa diafores syskeceis kata tis opoies melethsame kata eparxia ola ta problhmata poy mporoysan na yparjoyn sta sxoleia mas, wste egkaira na antimetwpistoyn kai na exoyme oso to dynato ligoteres dyskolies na antimetwpisoyme kai nomizw to exoyme petyxei'', eipe.

    Antiproswpeia DHSY - Rizokarpaso - Karras

    H apoysia Lykeioy sto katexomeno Rizokarpaso yparxei kindynos na xwrisei oikogeneies egklwbismenwn poy diamenoyn sto katexomeno xwrio h na afhsei ta paidia xwris thn anagkaia ekpaideysh, dhlwse xqes sto KYPE o boyleyths toy DHSY Antwnhs Karras, kalwntas thn kybernhsh na kanei diabhmata pros thn Eyrwpaikh Enwsh gia na askhqoyn pieseis sto katoxiko kaqestws gia epilysh toy qematos aytoy.

    O k. Karras mazi me toys epishs boyleytes Ammoxwstoy toy DHSY Leyterh Xristoforoy kai Giwrgo Gewrgioy episkefqhkan xqes to Nhpiagwgeio, to Dhmotiko kai to Gymnasio Rizokarpasoy me thn eykairia ths enarjhs ths neas sxolikhs xronias.

    ''H sxolikh xronia gia toys egklwbismenoys mas jekina kalytera apo persi'', eipe o k. Karras, prosqetontas oti yparxei h basikh ypodomh gia thn ekpaideysh twn maqhtwn.

    Shmeiwse omws oti oi maqhtes anamenoyn akoma ta biblia ths sxolikhs xronias 2005-2006. ''Qa kanoyme ayrio diabhmata gia na ta paralaboyn oso to dynaton pio syntoma'', prosqese.

    Ypoyrgos Dikaiosynhs - Atypo Symboylio EE - Parembash

    Sthn anagkh gia apotelesmatikh, eilikrinh kai anempodisth antallagh plhroforiwn sxetika me th drash twn diaforwn tromokratikwn organwsewn stis xwres - melh ths EE, anaferqhke o Ypoyrgos Dikaiosynhs kai Dhmosias Tajhs Dwros Qeodwroy sto atypo Symboylio twn Ypoyrgwn Dikaiosynhs kai Eswterikwn Ypoqesewn ths EE poy synerxetai sto Newcastle.

    O k. Qeodwroy eipe oti meta to teleytaio tromokratiko ktyphma ston ypogeio sidhrodromo toy Londinoy, anadeiknyontai epitaktika oi parametroi, stis opoies prepei na epikentrwqoyn oi prospaqeies ths EE.

    Shmeiwse epishs thn anagkh gia ''antimetwpish twn problhmatwn poy sxetizontai me thn entajh twn moysoylmanikwn koinothtwn sta krath melh, sthn eyryterh koinwnia kai tis politismikes kai politikes ajies ths Enwshs''.

    Ypoyrgos Emporioy - Aigyptos - Kypros - Petrelaio

    Me epitaxynomenoys ryqmoys proxwrei h kybernhsh kai eidikotera o Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas sthn ylopoihsh ths diakratikhs symfwnias poy ypegrafh metajy Kypriakhs Dhmokratias kai Aigyptoy gia th diereynhsh, ajiologhsh kai piqanh ekmetalleysh twn koitasmatwn petrelaioy kai fysikoy aerioy sth qalassia perioxh ths Kyproy.

    Ektos twn ejelijewn sth synergasia me thn Aigypto, h opoia -symfwna me ton k. Lillhka- dieyrynetai kai epekteinetai stoys tomeis ths texnologias kai toy toyrismoy, h Kypriakh Dhmokratia proxwrei kai stis diaboyleyseis me alles geitonikes ths xwres, opws h Syria, o Libanos kai to Israhl, gia tis apokleistikes oikonomikes zwnes.

    O k. Lillhkas, se dhlwseis toy xqes sto Ypoyrgeio Emporioy xarakthrise ws ''idiaitera paragwgikh'' thn prosfath episkech toy sthn Aigypto apo opoy epestrece shmera to prwi, afoy sth diarkeia ths ypografhke Prwtokollo metajy Kyproy kai Aigyptoy, ''ston krisimo tomea ths energeias kai toy petrelaioy'', opws eipe o Ypoyrgos Emporioy.

    H Kypros qa zhthsei kai th bohqeia jenwn empeirognwmonwn kai elpizei, opws anefere o k. Lillhkas, oti ''mexri to Noembrio h kai pio enwris qa einai etoimh h symfwnia synekmetalleyshs (twn koitasmatwn) gia ypografh''.

    Ypoyrgos Emporioy - Qessalonikh - Dieqnhs Ekqesh

    O Ypoyrgos Emporioy, Biomhxanias kai Toyrismoy Giwrgos Lillhkas anaxwrei shmera gia th Qessalonikh ws epishmos proskeklhmenos gia na parastei sta egkainia ths 70hs Dieqnoys Ekqeshs Qessalonikhs, poy qa telestoyn shmera to apogeyma apo ton Prwqypoyrgo ths Elladas Kwsta Karamanlh.

    Symfwna me epishmh anakoinwsh, kata thn ekei paramonh toy o k. Lillhkas qa episkefqei to kypriako periptero kai qa exei synanthseis kai epafes me toys ekproswpoys twn kypriakwn etaireiwn oi opoies symmetexoyn sthn Ekqesh kai proballoyn ta proionta ths paragwghs toys.

    EE - Apasxolhsh - Kypros

    Sto telos toy 2004 to pososto apasxolhshs sthn Kypro anerxotan sto 68,9% toy plhqysmoy hlikias 15 - 64 etwn enanti 63,3% poy htan o mesos oros sthn EE, symfwna me stoixeia poy edwse xqes sth dhmosiothta h Statistikh Yphresia ths EE.

    H apasxolhsh stoys andres htan 79,8%, pososto chlotero kata peripoy 7 monades apo to meso oro sthn koinothta. Stis gynaikes, h apasxolhsh htan 58,7%, enanti 55,7% poy htan o mesos oros sthn koinothta.

    Apo ta koinotika stoixeia prokyptei oti polles xwres poy emfanizoyn poly chlh apasxolhsh (Dania, Soyhdia, Ollandia, Bretania), einai aytes poy exoyn megalo pososto ergazomenwn se kaqestws merikhs apasxolhshs. Gia paradeigma sthn Ollandia qewreitai energos kapoios poy ergazetai 8-10 wres thn bdomada. Sto synolo ths Koinothtas to pososto twn ergazomenwn se kaqestws merikhs apasxolhshs anerxotan to 2004 se 12,2%, enw to rekor to katexei h Ollandia me 33%. H Kypros me 5,2% eixe apo ta xamhlotera pososta merikhs apasxolhshs sthn EE kai to xamhlotero h Ellada me 2,6%.

    Xrhmatisthrio - Anodos GD - Ptwsh Deikth Kyrias kai Parallhlhs Agoras

    Antiqeth eikona paroysiasan xqes oi dyo basikoi xrhmatisthriakoi deiktes me to Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na kleinei arnhtika, ws apotelesma ths mikrhs ypoxwrhshs ths Laikhs Trapezas, kai to Geniko Deikth na kleinei qetika, synexizontas thn anodikh toy poreia gia pempth sth seira synanthsh.

    O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse oriakes apwleies ths tajhs toy 0,14% kai ekleise stis 1.349,68 monades. Mikrh anodo se pososto 0,17% shmeiwse o Genikos Deikths, kleinontas stis 92,32 monades. H ajia twn synallagwn diamorfwqhke stis 901.000 lires me toys trapezikoys titloys na sygkentrwnoyn synallages ajias gyrw stis 560.000 lires.

    Mikrh ptwsh se pososto 0,14% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 455,39 monades.

    [04] (K) Kaimakli - Aponarkoqethsh - HE

    Arxizei thn prosexh Deytera h aponarkoqethsh sthn perioxh Kaimaklioy, sta plaisia ths deyterhs fashs ths diadikasias aponarkoqethshs ths nekrhs zwnhs.

    H diadikasia ths aponarkoqethshs qa jekinhsei stis 7 to prwi, symfwna me anakoinwsh toy Programmatos Anaptyjhs twn Hnwmenwn Eqnwn (UNDP), apo to grafeio Mine Action Centre, poy xrhmatodotei h Eyrwpaikh Enwsh.

    [05] (K) Epitetramenh HPA - Toyrkia - EE - Kypros

    H anagnwrish ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, se sxesh me thn entajiakh poreia ths xwras, einai qema poy afora ta krath melh ths Eyrwpaikhs Enwshs, dhlwse shmera h Epitetrammenh twn HPA sth Leykwsia Tzein Zimerman meta apo synanthsh me ton Ypoyrgo Paideias kai Politismoy Peykio Gewrgiadh.

    Erwthqeisa gia th qesh twn HPA ws pros thn eyrwpaikh poreia ths Toyrkias, h Amerikanida diplwmaths eipe oti h xwra ths yposthrizei sqenara thn entajh ths Agkyras sthn EE.

    [06] (K) Tsexos YFEJ - Zakxaios - Prwtokollo - Anagnwrish

    H Dhmokratia ths Tsexias qewrei aparadekto to gegonos ths mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias apo thn Toyrkia, ypogrammise shmera o Yfypoyrgos Ejwterikwn ths Tsexias Blantimir Mioyler, ystera apo epishmes synomilies poy eixe sth Leykwsia me to Geniko Dieyqynth toy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Swto Zakxaio.

    O k. Mioyler diamhnyse epishs oti h Toyrkia prepei na efarmosei plhrws to Prwtokollo poy ypegrace gia epektash ths Telwneiakhs ths Enwshs, shmeiwnontas oti qa yparjoyn mhxanismoi elegxoy pros thn kateyqynsh ayth.

    [07] (K) YPEJ - Antidhlwsh EE

    Sobares amfibolies kata poson telika h Eyrwpaikh Enwsh qa yioqethsei mia antidhlwsh ws apanthsh sthn toyrkikh monomerh diakhryjh peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, ejefrase shmera o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy.

    ''Exw sobares amfibolies pleon kata poson qa yioqethqei h antidhlwsh. Omws exw diabebaiwsei oti h Kypros, pantote mesa sto pneyma ths eyrwpaikhs synergasias, einai proqymh na synexisei na synergazetai me skopo thn yioqethsh mias antidhlwshs poy na prostateyei kai ta kypriaka symferonta'', dhlwse o k. Iakwboy.

    [08] (K) YPEJ - Proedros DHSY - Synanthsh

    Sthn ektimhsh oti h periodos mexri thn 3h Oktwbrioy qa einai arketa dyskolh gia thn Kypriakh Dhmokratia, katelhjan kata th shmerinh toys synanthsh o Ypoyrgos Ejwterikwn Giwrgos Iakwboy kai o Proedros toy DHSY Nikos Anastasiadhs.

    Sth synanthsh o k. Iakwboy enhmerwse ton Proedro toy DHSY gia ta qemata poy aptontai ths antidhlwshs ths Eyrwpaikhs Enwshs sto qema ths toyrkikhs diakhryjhs peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias, kai antallajan apoceis panw se diafora endexomena senaria twn epomenwn triwn ebdomadwn, sxetika me to qema ayto alla kai ths entajiakhs poreias ths Toyrkias.

    [09] (K) Times Synallagmatos enanti Kypriakhs Liras

    
    
    Epishmes Times Synallagmatos enanti ths Kypriakhs Liras
    gia prajeis ameshs paradoshs
    ------------------------------
    Kata th synedriash kaqorismoy timwn synallagmatos stis 9/9/2005
    diamorfwqhkan oi pio katw isotimies gia prajeis ameshs paradoshs, poy
    oi trapezes einai ypoxrees na efarmosoyn stis synallages me ajia
    megalyterh twn LK 12.000 an toyto exei symfwnhqei ek twn proterwn me
    ton pelath:
    
    The spot exchange rates at the close of the fixing session of the
    Cyprus Foreign Exchange Market on 9/9/2005, which commercial banks
    are obliged to apply for transactions with value greater than
    CyP12.000 subject to prior agreement with their customers, were as
    follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    -------------------------------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING         PWLHSH-SELLING
    --------------------------------------
    EYRW                      0,5712               0,5746
    Dolario HPA               0,4606               0,4633
    Lira Agglias              0,8450               0,8500
    
    --------------------------------------------------------------------
    ENDEIKTIKES TIMES SYNALLAGMATOS - INDICATIVE EXCHANGE RATES
    -----------------------------------------------------------
    Me bash tis isotimies poy isxyan stis dieqneis agores synallagmatos
    kata th lhjh ths synedriashs kaqorismoy timwn synallagmatos sthn Kypro
    stis 9/9/2005, oi endeiktikes isotimies twn pio katw nomismatwn
    diamorfwqhkan ws ejhs:
    
    On the basis of rates ruling in international foreign exchange
    markets at the close of the fixing session of the Cyprus Foreign
    Exchange Market on 9/9/2005, the indicative exchange rates of the
    following currencies were formulated as follows:
    
    THLEGRAFIKA EMBASMATA - TELEGRAPHIC TRANSFERS
    ---------------------------------------------
    TIMES SYNALLAGMATOS SE KYPRIAKES LIRES/EXCHANGE RATES OF THE CYPRUS
    POUND AGAINST FOREIGN CURRENCIES
    
    AGORA-BUYING     PWLHSH-SELLING
    -------------------------------
    GEN Iapwnias *                  0,4160            0,4193
    Dolario Aystralias              0,3550            0,3578
    Dolario Kanada                  0,3897            0,3928
    Korwna Danias                   0,0766            0,0772
    Korwna Norbhgias                0,0732            0,0737
    Korwna Soyhdias                 0,0612            0,0616
    Fragko Elbetias                 0,3699            0,3728
    
    --------------------------------------------------------------------
    * timh 100 monadwn/ CyP per 100 YEN
    --------------------------------------------------------------------
    
    

    [10] (K) Koymoytsakos - Toyrkia - Proedria EE

    O ekproswpos toy ellhnikoy Ypoyrgeioy Ejwterikwn Giwrgos Koymoytsakos dhlwse shmera oti ''kamia proedria den prepei na ajiopoiei tis dynatothtes poy exei, gia thn probolh amigws eqnikwn politikwn epilogwn''.

    Apantwntas se erwthseis sxetika me th syzhthsh se epipedo Monimwn Antiproswpwn stis Bryjelles gia thn eyrwpaikh apanthsh sth monomerh toyrkikh dhlwsh, kaqws kai gia th stash se aythn ths bretanikhs proedrias, o k. Koymoytsakos eipe oti ''h arxh ths amerolhcias einai qemeliwdhs gia thn epityxh askhsh ths apostolhs ths kaqe proedrias sthn E.E''.

    [11] (K) Deikths Timwn Xrhmatisthrioy

    
    
    O Deikths Timwn Metoxwn toy Xrhmatisthrioy Ajiwn Kyproy
    diamorfwqhke sth shmerinh xrhmatisthriakh synanthsh ws akoloyqws:
    
    BASEIS DEIKTWN - INDICES BASE VALUES: FTSEMed=5000, ALLOI/OTHERS=1000
    
    SYNOLO SYNALLAGWN                1.502.789,19
    
    GENIKOS DEIKTHS XAK                     93,25     1,01  1.276.369,95
    FTSE/CySE 20                           462,75     1,62  1.080.184,38
    DEIKTHS KYRIAS AGORAS                1.383,41     1,61  1.038.277,65
    DEIKTHS PARALLHLHS AGORAS            1.056,87     1,04     59.748,34
    DEIKTHS EPENDYTIKWN ETAIREIWN        1.090,21     2,51    180.805,89
    DEIKTHS KYRIAS & PARALLHLHS AGORAS   1.371,24     1,60  1.098.025,99
    DEIKTHS TRAPEZWN                     1.445,19     1,73    901.481,66
    DEIKTHS JENODOXEIWN                  1.148,40     3,83     21.584,09
    DEIKTHS ENALLAKTIKHS AGORAS            991,12     0,62    162.389,86
    FTSE Med (8/9/2005)                  8.227,93    -0,28
    
    * H deyterh sthlh paroysiazei thn posostiaia metabolh toy
    deikth apo thn prohgoymenh xrhmatisthriakh synanthsh.
    
    

    [12] (K) Xrhmatisthrio - Nea shmantikh anodos

    Nea shmantikh anodo shmeiwse shmera to Xrhmatisthrio Ajiwn Kyproy, logw twn shmantikwn kerdwn ths metoxhs ths Trapezas Kyproy, me ton Geniko Deikth na kleinei se neo ychlotero epipedo dietias - apo tis 26/8/2003 - kai ton Deikth ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras na aggizei nea ychloterh timh, ena xrono meta th leitoyrgia toy. O Genikos Deikths shmeiwse anodo 1,01% kai ekleise stis 93,25 monades, anebazontas ta synolika toy kerdh apo tis 2 Septembrioy 2005 poy jekinhse o neo kyklos anodoy ths agoras se pososto 5,1%.

    O Deikths ths Kyrias kai Parallhlhs Agoras shmeiwse shmantikh anodo ths tajhs toy 1,6% kai ekleise stis 1.371,24 monades, shmeiwnontas apo tis 2 Septembrioy synolika kerdh 6,16% (79 monades). Se ychla epipeda anhlqe h ajia twn synallagwn, h opoia diamorfwqhke sto 1,5 ekatommyrio lires. Shmantikh anodo se pososto 1,62% kategrace kai o Deikths twn 20 epilektwn etaireiwn, o opoios ekleise stis 462,75 monades.

    [13] (K) ''Kypria 2005'' - Yann Arthus Bertrand - Aerofwtografies

    H Kypros apotelei ton epomeno staqmo ths makras poreias ana ton kosmo ths ekqeshs aerofwtografiwn toy Galloy fwtografoy Yann Arthus Bertrand, o opoios orgwse ton planhth gia 14 kai pleon xronia, apaqanatizontas xiliades kataplhktikes eikones, 120 apo tis opoies paroysiazontai apo tis 16 Septembrioy mexri kai tis 20 Noembrioy 2005 sth Leykwsia sta plaisia toy dieqnoys politistikoy festibal ''Kypria 2005''.

    O Gallos fwtografos pragmatopoihse treis episkeceis kai sthn Kypro, fwtografizontas tis aktes, toys arxaiologikoys xwroys kai palia metalleia ejoryjhs xalkoy toy nhsioy.

    [14] (K) ''Kypria 2005'' - DHPEQE Krhths - ''Erwfilh''

    Thn ''Erwfilh'' toy Gewrgioy Xortatsh, ena apo ta shmantikotera erga toy Krhtikoy Qeatroy to opoio shmatodotei thn aygh ths neoellhnikhs dramatoyrgias, paroysiazei to Dhmotiko Perifereiako Qeatro Krhths stis 13 kai 14 Septembrioy, se Leykwsia kai Lemeso antistoixa, sto plaisio toy dieqnoys politistikoy festibal ''Kypria 2005''.

    Skhnoqeths ths parastashs ayths einai o Basilhs Nikolaidhs, skhnografos o Nikos Saridakhs kai xorografos h Ersh Phtta, enw th moysikh ypografei o Loydobikos twn Anwgeiwn, ton opoio bohqhse sth xorwdiakh epejergasia kai moysikh didaskalia h Xristina Platania.

    [15] (K) ''Kypria 2005'' - Orxhstra Moravian - Kypros Markoy

    Me entonh thn kypriakh paroysia, h Filarmonikh Orxhstra ''Moravian'' Tsexias dinei dyo synaylies sth Leykwsia, stis 12 kai 14 Septembrioy 2005, sto plaisio toy dieqnoys politistikoy festibal ''Kypria 2005''.

    Thn orxhstra dieyqynei o Kyprios maestros Kypros Markoy, enw sth synaylia ths 14hs Septembrioy o nearos Kyprios solist Nikos Pittas ermhneyei ergo toy epishs Kyprioy synqeth Fanoy Drymiwth. Solist sto piano sth synaylia ths 12hs Septembrioy einai o ej Ellados Basilhs Barbaresos.

    [16] (K) Eyrwbarometro - Kypros

    H Kypros einai metajy twn triwn kratwn me ta xamhlotera pososta qetikhs apochs gia to ofelos apo thn entajh sthn EE, symfwna me to Eyrwbarometro gia thn Kypro poy ekdoqhke thn anoijh fetos kai paroysiasthke shmera apo thn Antiproswpeia ths Eyrwpaikhs Epitrophs sthn Kypro, toso stis eleyqeres perioxes oso kai sta katexomena.

    Sygkekrimena, me bash ta apotelesmata ths ereynas gia tis eleyqeres perioxes, to pososto ayto anerxetai sto 41%, opws kai sthn Aystria, kai akoloyqei to Hnwmeno Basileio me 40%.

    [17] (K) EE - KOREPER - Kypros - Toyrkia

    Sthn taktikh synedria ths Epitrophs Monimwn Antiproswpwn (KOREPER) thn prosexh Tetarth stis Bryjelles parapempetai, kata pasa piqanothta, to qema toy kaqorismoy ths koinhs qeshs twn "25" ws apanthsh sth monomerh dhlwsh ths Toyrkias (29 Ioylioy) peri mh anagnwrishs ths Kypriakhs Dhmokratias.

    Symfwna me koinotikes phges, oi diaboyleyseis poy ekane xqes kai shmera h bretanikh proedria gia thn ejeyresh lyshs sxetika me th diatypwsh toy keimenoy, den katelhjan se proseggish twn apocewn metajy twn kratwn melwn.


    Cyprus News Agency: News in ASCII Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2022 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html v2.00 run on Friday, 9 September 2005 - 17:49:26 UTC