Visit our archive of News, Documents, Maps & Position Papers on the Imia Issue (1996) A)? GHT="50">
Compact version
Today's Suggestion
Read The "Macedonian Question" (by Maria Nystazopoulou-Pelekidou)
HomeAbout HR-NetNewsWeb SitesDocumentsOnline HelpUsage InformationContact us
Saturday, 5 December 2020
 
News
  Latest News (All)
     From Greece
     From Cyprus
     From Europe
     From Balkans
     From Turkey
     From USA
  Announcements
  World Press
  News Archives
Web Sites
  Hosted
  Mirrored
  Interesting Nodes
Documents
  Special Topics
  Treaties, Conventions
  Constitutions
  U.S. Agencies
  Cyprus Problem
  Other
Services
  Personal NewsPaper
  Greek Fonts
  Tools
  F.A.Q.
 

Cyprus News Agency: News in Greek, 07-01-25

Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article

From: The Cyprus News Agency at <http://www.cna.org.cy>


ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ

  • [01] ΗΕ - ΚΥΠΡΟΣ - ΑΠΟΛΟΓΙΑ

  • [01] ΗΕ - ΚΥΠΡΟΣ - ΑΠΟΛΟΓΙΑ

    Τα Ηνωμένα Εθνη απολογήθηκαν για την αναφορά του ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Γκι-μουν σε ``δύο χώρες`` στην Κύπρο, σε διάσκεψη Τύπου στις Βρυξέλλες, σημειώνοντας πως η αναφορά οφειλόταν σε ``ολίσθημα της γλώσσας``. Η απολογία έγινε κατόπιν σχετικού διαβήματος της Μόνιμης Αντιπροσωπείας της Κύπρου στα Ηνωμένα Εθνη, ευθύς μόλις έγινε γνωστή η χθεσινή αναφορά του ΓΓ του ΟΗΕ τις Βρυξέλλες, σύμφωνα με επίσημη ανακοίνωση που εκδόθηκε στη Λευκωσία.

    ``Ο Αναπληρωτής Εκπρόσωπός του στην έδρα του ΟΗΕ κ. Farhan Haq απολογήθηκε και είπε ότι η αναφορά συνιστούσε ολίσθημα της γλώσσας (slip of the tongue). Ο Γενικός Γραμματέας, είπε, εννοούσε `δυο κοινότητες`,`` αναφέρει η ανακοίνωση.

    Προστίθεται ότι ``το κείμενο διορθώθηκε μέσα στα επόμενα λεπτά όπως φαίνεται από το κείμενο δηλώσεων του Γενικού Γραμματέα που ο ΟΗΕ καταχώρησε στην ιστοσελίδα του. Ο όρος `κοινότητες` εμφανίζεται μέσα σε παρένθεση ακριβώς για να γίνει αντιληπτό ότι αυτό που είπε ο Γενικός Γραμματέας ήταν φραστικό λάθος και ότι αντί `δύο κρατών` ήθελε να πει `κοινότητες`. Ο τρόπος διόρθωσης τέτοιων λαθών - όπως μας εξήγησε το γραφείο της εκπροσώπου του Γενικού Γραμματέα - αποτελεί συνήθη πρακτική``.


    Cyprus News Agency: News in Elot928 Greek Directory - Previous Article - Next Article
    Back to Top
    Copyright © 1995-2016 HR-Net (Hellenic Resources Network). An HRI Project.
    All Rights Reserved.

    HTML by the HR-Net Group / Hellenic Resources Institute, Inc.
    kypegr2html 2.01 run on Thursday, 25 January 2007 - 10:29:14 UTC