Αρχείο Ειδήσεων του BBC - Real Audio

Ειδήσεις 01-11-30

1. Σφυροκόπημα της Κανταχάρ από αμερικανικά αεροσκάφη
2. Νέα διεθνής έκκληση έρευνας για τη σφαγή Ταλεμπάν στο φρούριο -φυλακή
3. H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της
4. Υπόθεση των "12": Συνεχίζει την εκστρατεία η Daily Mail
5. Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία
6. Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής
7. Ο βρετανικός τύπος του Σαββάτου
8. Ινδία: Απειλούνται με εξαφάνιση τα... όρνια
9. Σφυροκόπημα της Κανταχάρ από αμερικανικά αεροσκάφη
10. Νέα έκκληση για έρευνα της σφαγής Ταλεμπάν
11. H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της
12. Κοντά σε συμφωνία οι αντίπαλες αφγανικές φατρίες
13. ΗΠΑ: Ενδελεχής έρευνα σε κλειστό φάκελλο με άνθρακα
14. Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία
15. Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής
16. Υπόθεση των "12": Ανθελληνική καταναλωτική εκστρατεία αρχίζει η Daily Mail
17. Ινδία: Απειλούνται με εξαφάνιση τα... όρνια
18. Σφυροκόπημα της Κανταχάρ από τα αμερικανικά βομβαρδιστικά
19. Κοντά σε συμφωνία οι αντίπαλες αφγανικές φατρίες
20. Νέα διεθνής έκκληση έρευνας για τη σφαγή Ταλεμπάν στο φρούριο -φυλακή
21. H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της
22. Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής
23. Σύλληψη ενός "ηγέτη" της Αλ Καϊντα
24. Σύλληψη "ηγετικού στελέχους" της Αλ Καϊντα
25. Ενα "σκαθάρι" πεθαίνει
26. Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία
27. Ισχυρό πλήγμα στις ασιατικές οικονομίες
28. Πλήγμα στις ασιατικές οικονομίες
29. Ενα "σκαθάρι" πεθαίνει
30. Η Τζιχάντ αναλαμβάνει την ευθύνη για τη νέα επίθεση
31. Σφοδρότατοι βομβαρδισμοί στη Κανταχάρ
32. Αισιοδοξία για την αφγανική συνέλευση στη Βόννη
33. Θα υπάρξει συμφωνία για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν;
34. Σύνοδος κορυφής της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών στη Μόσχα
35. O ευρωπαϊκός Τύπος σήμερα
36. Η Βόρεια Συμμαχία μπορεί να δεχθεί την παρουσία ξένης ειρηνευτικής δύναμης στο Αφγανιστάν
37. Τέσσερις νεκροί από επίθεση αυτοκτονίας σε λεωφορείο στο Ισραήλ
38. Τα Ηνωμένα Έθνη υπόσχονται να επανεξετάσουν το θέμα των κυρώσεων κατά της Βαγδάτης
39. Eπίθεση κατά της Ελλάδος από την εφημερίδα "Ντέιλι Μέιλ"
40. "Για την ώρα δεν τίθεται θέμα έκδοσης του Πάσσαρη", δηλώνει στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC o αρχηγός της αστυνομίας του Βουκουρεστίου
41. Tην παράταση της θητείας των στρατιωτών του ΝΑΤΟ ζητούν τα Σκόπια
42. Σε ύψη ρεκόρ η ανεργία στην Ιαπωνία--έφτασε τον Οκτώβριο το 5,4%
43. Γιατί βρέθηκε στα πρόθυρα της κατάρρευσης η Enron;
44. O ευρωπαϊκός Τύπος σήμερα

1.12.2001 3:48 (Ωρα Λονδίνου)

Aμερικανικά αεροσκάφη συνεχισαν σφοδρούς βομβαρδισμούς κατά των Ταλεμπάν στο αεροδρόμιο της Κανταχάρ, που αποτελεί την τελευταία πόλη - προπύργιο του ισλαμικού κινήματος στο νότιο Αφγανιστάν.

Οι δυνάμεις τριών διαφορετικών φατριών της φυλής Παστούν περικυκλώνουν την πόλη και είπα ότι προσπαθούσαν να συντονισθούν πριν εξαπολύσουν την τελική επίθεσή τους εναντίον των Ταλεμπάν που ελέγχουν την πόλη.

Στρατιωτικός διοικητής των αφγανικών δυνάμεων που μάχονται τους Ταλεμπάν, ευρισκόμενος έξω από την Κανταχάρ, είπε ότι οι χθεσινές επιθέσεις ήταν από τις πιο σφοδρές που έχουν σημειωθεί από την αρχή του πολέμου και πρόσθεσε ότι τα αμερικανικά αεροσκάφη έβαλλαν κατά στόχων των Ταλεμπάν και του δικτύου Αλ-Κάϊντα.

Αρκετοί χιλιάδες μαχητές της φυλής Παστούν, υπό τη διοίκηση του πρώην κυβερνήτη της επαρχίας, Γκούλ Αγκά, έχουν συγκεντρωθεί κοντά στο αεροδρόμιο της πόλης αλλά λένε ότι δεν έχουν άμεσα σχέδια για προέλαση.

Ο Γκούλ Αγκά είπε στο BBC ότι έχει έρθει σε επαφή με ανώτερους αξιωματούχους των Ταλεμπάν, προσπαθώντας να τούς πείσει να παραδωθούν.

Ο διοικητής των Παστούν πρόσθεσε επίσης ότι είναι αντίθετος σε οποιαδήποτε ανάμιξη των δυνάμεων της Βόρειας Συμμαχίας στην περιοχή, επισημαίνοντας ότι τυχόν παρουσία τους θα προκαλέσει έντονες αντιδράσεις στο ντόπιο πληθυσμό.

Στο μεταξύ κάτοικοι της Κανταχάρ που διέφυγαν από την πόλη λένε στους ανταποκριτές ότι μόνο λίγα καταστήματα λειτουργούν και ότι η έννομη τάξη έχει διασαλευθεί.

Νέα διεθνής έκκληση έρευνας για τη σφαγή Ταλεμπάν στο φρούριο -φυλακή

Μαχητές της Βόρειας Συμμαχίας πολιορκούσαν επί τρείς ημέρες το φρούριο όπου στασίασαν οι Ταλεμπάν

1.12.2001 3:39 (Ωρα Λονδίνου)
Η επικεφαλής της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, είπε ότι θα υποστηρίξει το αίτημα διεξαγωγής διεθνούς έρευνας για το θάνατο εκατοντάδων κρατουμένων Ταλεμπάν σε φρούριο - φυλακή του βορείου Αφγανιστάν.

Μιλώντας σε ζωντανή εκπομπή του BBC στο Διαδίκτυο, η κ. Ρόμπινσον εξέφρασε ανησυχία για την αιματηρή καταστολή της ανταρσίας των Ταλεμπάν, την περασμένη Τρίτη, στο φρούριο Κάλα-Ι-Τζάνγκι, κοντά στην αφγανική πόλη Μαζάρ-Ι-Σαρίφ.

Περίπου 500 κρατούμενοι Ταλεμπάν βρήκαν το θάνατο καθώς στρατεύματα της Βόρειας Συμμαχίας, με την υποστήριξη χερσαίων και αεροπορικών δυνάμεων των ΗΠΑ, περικύκλωσαν το φρούριο και εξολόθρευσαν μέχρις ενός τους στασιαστές.

Η κ. Ρόμπινσον είπε ότι ανησυχεί γιατί αν και δεν γνωρίζει ακριβώς τί έγινε, εντούτοις γνωρίζει ότι πάρα πολλοί άνθρωποι βρήκαν το θάνατο.

Το αίτημα για δειξαγωγή έρευνας είχε διατυπωθεί αρχικά από τη οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων "Διεθνής Αμνηστία".

Από την άλλη πλευρά ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Τζακ Στρω, απέκλεισε το ενδεχόμενο διεξαγωγής έρευνας. Την ίδια στάση κράτησε δε και ο αμερικανός εκπρόσωπος της εκστρατείας ενάντια στην τρομοκρατία.

H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της

Ο προεδρεύων της Κοινότητας Βέλγος πρωθυπουργός Γκυ Φερχόφσταντ, πραγματοποιεί περιοδεία στις πρωτεύουσες των "15" (εδώ με το Γερμανό καγγελάριο στο Βερολίνο)

1.12.2001 3:41 (Ωρα Λονδίνου)

Το Βέλγιο λέει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απωλέσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της και ότι έχει αποτύχει να απαντήσει πειστικά στους επικριτές της, σύμφωνα με προπαρασκευαστικό έγγραφο της Βελγικής προεδρίας, ενόψει της κοινοτικής διάσκεψης κορυφής του Λέκεν που πραγματοποιείται σε δύο εβδομάδες.

Συντάκτης του εγγράφου είναι ο βέλγος πρωθυπουργός, Γκυ Φερχόφσταντ, που ασκεί το τρέχον εξάμηνο την προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κορυφής.

Μάλιστα σύμφωνα με πληροφορίες, ο βέλγος πρωθυπουργός που φθάνει το Σάββατο στην Αθήνα στα πλαίσια της περιοδείας του στις πρωτεύουσες των κρατών - μελών, κρατά ανά χείρας το επίμαχο ντοκουμέντο, που τιτλοφορείται "Το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης".

Το έγγραφο που διέρρευσε στην δημοσιότητα λέει ότι η Κοινότητα αντιμετωπίζει κρίση ταυτότητας και ότι ανοίγεται ένα ρήγμα ανάμεσα στους λαούς της Ευρώπης και στις Βρυξέλλες.

"Ένα χάσμα έχει ανοίξει ανάμεσα στους πολίτες και στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς.... Ο πολίτης δεν αισθάνεται να έχει κανένα απολύτως κοινό στοιχείο με τους θεσμούς, τους οποίους χαρακτηρίζει δυσκίνητους, τραχείς και πάνω απ' όλα αδιαφανείς", λέει σε ένα χαρακτηριστικό του απόσπασμα το έγγραφο.

Επίσης στο έγγραφο περιέχονται οι προτάσεις του Βελγίου για την ρηξικέλευθη μεταρρύθμιση των θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αντιμετώπιση του αυξανόμενου "Ευρωσκεπτικισμού" και την προετοιμασία για την είσοδο δέκα νέων κρατών στην Κοινότητα το 2004.

Ανάμεσα στις προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται:

- Η άμεση εκλογή του προέδρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους λαούς των κρατών -μελών

- Η θέσπιση Ευρωπαϊκού Συντάγματος

- Η Χάρτα Βασικών Δικαιωμάτων να αποτελέσει δομικό μέρος του κοινοτικού δικαίου

- Η επέκταση του συστήματος λήψης αποφάσεων δια πλειοψηφίας και σε άλλες περιπτώσεις.

- Η δημιουργία πανευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, χωρίς εθνικούς περιορισμούς.

- Η μετατροπή των διαφόρων Συμβουλίων Υπουργών, σε δεύτερο κοινοβουλευτικό όργανο της Ένωσης

Υπόθεση των "12": Συνεχίζει την εκστρατεία η Daily Mail

Μερικοί από τους 12 κατηγορούμενους Βρετανούς, κατά την προσαγωγή τους στον ανακριτή

1.12.2001 3:57 (Ωρα Λονδίνου)

Η εφημερίδα "Ντέιλι Μέιλ" συνεχίζει και σήμερα Σάββατο την εκστρατεία για την αποφυλάκιση των 12 Βρετανών "παρατηρητών αεροπλάνων" που κρατούνται στην Ελλάδα. Χθες η εφημερίδα είχε χαρακτηρίσει "κόλαση" τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατούνται οι 12 στις φυλακές, είχε επίσης περιγράψει με τα μελανότερα χρώματα την Ελλάδα και είχε συστήσει το μποϊκοτάρισμα των ελληνικών προϊόντων.

Υπάρχει έτσι και στο σημερινό φύλλο της "Μέιλ" απόκομμα το οποίο μπορούν να συμπληρώσουν οι αναγνώστες της και να το στείλουν, "αξιώνοντας την άμεση αποφυλάκιση των 12".

Η εφημερίδα δημοσιεύει επίσης άρθρο του Αρχιεπισκόπου Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας, Γρηγορίου, ο οποίος τονίζει ότι "η απονομή χάριτος στους 12 θα άρει", όπως λέει, "το αδιέξοδο" και διαβεβαιώνει τους αναγνώστες της "Μέιλ" ότι θα εγείρει το θέμα αυτό στις συνομιλίες που θα έχει τώρα στην Αθήνα.

Η "Μέιλ" πληροφορεί τους αναγνώστες της ότι η ελληνική κυβέρνηση επιμένει πως δεν θα παρέμβει στο έργο της δικαιοσύνης, ενώ μιλάει για την "σχεδόν μελετημένη αδιαφορία" του υπουργού Δικαιοσύνης για τις συνθήκες στις φυλακές: ο κ. Πετσάλινκος, λέγεται πως δήλωσε σύμφωνα με τη "Μέιλ" ότι "οι φυλακές είναι φυλακές".

Η βρετανική εφημερίδα "αποκαλύπτει" όμως και άλλες πτυχές του δράματος των 12: ένας απ'αυτούς, λέει, ο οδηγός φορτηγού Γκάρι Φέιγκαν, έχασε χθες τη νύχτα τη δουλειά του, λόγω της συνεχιζόμενης απουσίας του στην Ελλάδα, ενώ η εντεκάχρονη εγγονή της Λέσλι Κόπιν δηλώνει στη Μέιλ πως θα πρέπει να αποφυλακιστεί η γιαγιά της για να κάνουν μαζί Χριστούγεννα.

Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία

Η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο

1.12.2001 3:46 (Ωρα Λονδίνου)

Ανησυχητική είναι η πορεία της αμερικανικής οικονομίας, η οποία φαίνεται να επιδεινώνεται μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Τα τελευταία στοιχεία καταδεικνύουν ότι παρατηρείται συρρίκνωση της αμερικανικής οικονομίας κατά περισσότερο από 1% - τη χειρότερη απόδοση εδώ και μία δεκαετία.

Ερευνα του αμερικανικού υπουργείου Εμπορίου αναφέρει ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν της χώρας έχει συρρικνωθεί κατά 1,1% - ποσοστό χαμηλότερο και από τις χειρότερες προβλέψεις.

Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, η αμερικανική κυβέρνηση επιβεβαίωσε τις πληροφορίες ότι η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο.

Ωστόσο, σύμφωνα με τους ανταποκριτές, το εν λόγω γεγονός δεν εμφανίζεται ακόμη στα στατιστικά στοιχεία, καθώς μία χώρα εισέρχεται σε ύφεση όταν έχει διανύσει δύο συνεχόμενα τρίμηνα αρνητικής ανάπτυξης.

Παρ' όλα αυτά οι ανταποκριτές πιστεύουν ότι στο επόμενο τρίμηνο τα στοιχεία θα είναι ακόμη πιο απογοητευτικά, καθώς αναμένεται συρρίκνωση της τάξεως του 1,5%.

Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής

Λάτρεις της μουσικής κάθε ηλικίας, αφήνουν λουλούδια και σημειώματα έξω από την οικία του εκλιπόντος "σκαθαριού"

1.12.2001 3:49 (Ωρα Λονδίνου)

Ενα πρώην "σκαθάρι", ο Τζορτζ Χάρισον, κιθαρίστας, τραγουδιστής και συνθέτης ενός από τα πιο διάσημα συγκροτήματα στην ιστορία - των Μπιτλς - άφησε την Πέμπτη την τελευταία του πνοή, έχοντας χάσει τη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Τζορτζ Χάρισον έφυγε σε ηλικία 58 χρόνων, σε νοσοκομείο στο Λος Αντζελες, προκαλώντας θλίψη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ηταν ο "σιωπηλός Μπιτλ", ο άνθρωπος που βρισκόταν πάντοτε στη σκιά των δύο κορυφαίων μελών του συγκροτήματος, Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ.

Ωστόσο, όσοι τον γνώριζαν καλά μιλούν για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο μουσικό και συνθέτη, ο οποίος διεύρυνε τους πολιτιστικούς ορίζοντες των υπόλοιπων σκαθαριών με την ενασχόλησή του με τις ανατολικές θρησκείες και φιλοσοφίες.

Δικά του ήταν τα κλασικά κομμάτια των Μπιτλς, "Something" και "Here Comes the Sun".

Τόσο η σύζυγός του, Ολίβια, όσο και ο γιός του, Ντάνι, τον συντρόφευσαν κατά τις τελευταίες δύσκολες στιγμές της ζωής του.

Την απέραντη θλίψη τους εξέφρασαν οι συνεργάτες και οι φίλοι του, ενώ ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ εμφανίσθηκε φανερά καταβεβλημένος, τονίζοντας ότι θεωρούσε τον Τζορτζ Χάρισον τον μικρό αδελφό του.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά συγκροτήματα του 20ού αιώνα, η επιρροή του οποίου στην εξέλιξη της ποπ μουσικής θεωρείται αδιαμφισβήτητη.

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, υπογράμμισε ότι η μουσική του Τζορτζ Χάρισον συντρόφευσε πολλές γενεές και ότι ο ίδιος θα μείνει αξέχαστος σε όλο τον κόσμο.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος ο Τζορτζ Χάρισον ακολούθησε δική του καριέρα τόσο στη μουσική, όσο και στην κινηματογραφική παραγωγή.

Στη γενέτειρά του, το Λίβερπουλ της Αγγλίας, χιλιάδες οπαδοί του διάσημου συγκροτήματος συγκεντρώνονται στο Μουσείο των Μπιτλς για να αποτίσουν φόρο τιμής σε ένα πολυαγαπημένο τους είδωλο.

Ο βρετανικός τύπος του Σαββάτου

1.12.2001 4:05 (Ωρα Λονδίνου)

Ο θάνατος του Τζορτζ Χάρισον, του ήσυχου σκαθαριού, κυριαρχεί στα πρωτοσέλιδα των βρετανικών εφημερίδων και μεταφέρει το "αφγανικό" στις μέσα σελίδες.

"Η βασίλισσα πενθεί για τον Τζόρτζ Χάρισον" γράφουν οι Τάιμς του Σαββάτου που σημειώνουν ότι "το Μπάκιγχαμ ήταν ασυνήθιστα ήσυχο καθώς η βασίλισσα Ελισάβετ εξέφρασε τα ειλικρινή της συλληπητήρια στην οικογένεια του Χάρισον. "Εξίσου συγκλονισμένος και λυπημένος για την απώλεια φάνηκε και ο αμερικανός πρόεδρος Μπους" γράφουν οι Τάιμς.

Ο Ιντιπέντεντ υποστηρίζει ότι ο θάνατος του Χάρισον δεν προκάλεσε το σοκ που προκάλεσε σε όλο τον κόσμο η δολοφονία του Λένον. "Ηταν γνωστό ότι υπέφερε από καρκίνο και είχε υποβληθεί σε πρωτοποριακές θεραπείες στη Νέα Υόρκη και στην Ελβετία" γραφει η εφημερίδα. "Και όταν μάλιστα την προηγούμενη εβδομάδα ο Πολ ΜακΚάρτνεϊ βγήκε κλαίγοντας από το νοσοκομείο όπου νοσηλευόταν ο Χάρισον στη Νέα Υόρκη, όλοι καταλάβαμε ότι ο χρόνος μετρούσε γρήγορα αντίστροφα για τον Τζορτζ".

Ο Τέλεγκραφ επισημαίνει ότι ο Χάρισον πρόκειται να αποτεφρωθεί, όπως είχε ζητήσει ο ίδιος πριν πεθάνει, και η τέφρα του θα μεταφερθεί στην Ινδία όπου και θα διασκορπιστεί στον ποτάμό Γιαμούνα 40 χιλιόμετρα από το Ταζ Μαχάλ."

Επιστρέφοντας στις επιχειρήσεις στο Αφανιστάν- οι Τάιμς υποστηριζουν ότι οι αμερικανοβρετανικές ειδικές δυνάμεις πρόκειται να σκάψουν τρύπες στα όρη Τόρα Μπόρα, όπου πιστεύεται ότι έχει καταφύγει ο Μπιν Λάντεν, και με αέρια που θα ρίξουν να τον αναγκάσουν να παραδοθεί. "Ο αμερικανός αντιπρόεδρος, Ρίτσαρντ Τσένι, επιβεβαίωσε ότ οι ερευνες για τον εντοπισμό του σαουδάραβα αντικαθεστωτικού έχουν επικεντρωθεί στα όρη Τόρα Μπόρα, νότια της Τζαλαλαμπαντ. Πηγές από το αμερικανικό Πεντάγωνο τόνισαν ότι πλέον ο βασικός στόχος της αμερικανοβρετανικής επιχείρησης είναι να συλλάβει τον Μπιν Λάντεν ζωντανό ή νεκρό" γράφουν οι Τάιμς.

Ο Ιντιπέντεντ σχολιάζει ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες δεν πρόκειται να επιτρέψουν σε διεθνή ειρηνευτική δύναμ η να μεταβεί στο Αφγανιστάν πρωτού ολοκληρωθεί η στρατιωτική επιχείρηση. "Οι αμερικανοί υποστηρίζουν ότι η αποστολή ειρηνευτικής δύναμης ενδέχεται να είναι εμπόδιο στη σύλληψη του Μπιν Λάντεν και την εξάρθρωση της ΑΛ Κάιντα" γράφει ο Ιντιπέντεντ.

Η Γκάρντιαν υποστηρίζει ότι συνέβησαν μία σειρά καταστροφικών λαθών κατά τη διάρκεια της πολιορκίας του φρουρίου-φυλακής του βορείου Αφγανιστάν την προηγούμενη εβδομάδα, όπου σκοτώθηκαν 400 αιχμάλωτοι Ταλεμπάν. Σύμφωνα με την εφημερίδα, έγιναν μεγάλα λάθη στις διαπραγματεύσεις μεταξύ των αμερικανικών δυνάμεων και των αρχηγών των Ταλεμπάν που θα παραδίδονταν.

Σύμφωνα τέλος με τις βρετανικές εφημερίδες οι βρετανοί μαθητές γυμνασίων θα μπορούν να προμηθεύονται προφυλλακτικά από τα σχολεία τους. Η κίνηση γίνεται στα πλαίσια της σεξουαλικής διαπαιδαγώγησης των μαθητών και πρόκειται να συμβάλει σημαντικά στη μείωση των μαθητριών που μένουν έγκυες αλλά και στην προστασία των νεαρών από τα αφροδίσια νοσήματα και το AIDS.

Ινδία: Απειλούνται με εξαφάνιση τα... όρνια

Οι σκύλοι έχουν εκτοπίσει τους γύπες από τις τοποθεσίες όπου και τα δύο είδη συγκεντρώνονται για να τραφούν

1.12.2001 4:00 (Ωρα Λονδίνου)

Οι γύπες φαίνεται ότι αντιμετωπίζουν πρόβλημα επιβίωσης στην Ινδία, όπου όμως αποτελούν μιά ιδιαίτερη χρήσιμη γιά το περιβάλλον οντότητα.

Στην Ινδία και σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, όπου οι συνθήκες δημόσιας υγιεινής είναι από πλημμελείς έως ανύπαρκτες, τα όρνια επιτελούν το σημαντικό ρόλο να εξαφανίζουν τα ζώα που έχουν ψοφήσει και που διαφορετικά κινδυνεύουν να μεταβληθούν σε εστίες μόλυνσης και επιδημιών.

Πιο συγκεκριμένα, εκατομμύρια αγελάδων πεθαίνουν στην Ινδία κάθε χρόνο, πλην όμως οι κάτοικοι δεν μπορούν να φάνε το κρέας τους μια που αυτό απαγορεύεται από την ινδουϊστική θρησκεία.

Γι' αυτό λοιπόν οι εμπειρογνώμονες εκφράζουν ιδιαίτερη ανησυχία από το γεγονός ότι ο πληθυσμός των όρνιων φαίνεται να έχει σημειώσει μείωση της τάξεως του 98 %, καθώς μια μυστηριώδης ασθένεια έχει προσβάλλει τέσσερα από τα είδη γυπών της Ινδικής χερσονήσου.

Η παγκόσμια οργάνωση γιά την προστασία των Ζώων, η γνωστή ως W W F, προτείνει να δημουργηθούν "εστιατόρια γιά όρνια", τοποθεσίες δηλαδή όπου θα τοποθετείται τροφή γι' αυτά, ώστε να μην εξαφανισθούν.

Ινδός επιστήμονας που έχει μελετήσει για χρόνια τον αριθμό των όρνιων στην περιοχή γύρω από το αεροδρόμιο του Δελχί είναι της γνώμης ότι τα "εστιατόρια" αυτά θα παρουσιάζουν κι ένα άλλο πλεονέκτημα, θα απομακρύνουν τα πουλιά από την περιοχή του αεροδρομίου, οπου συχνά γίνονται αιτία ατυχημάτων καθώς αναρροφώνται από τους κινητήρες των αεροσκαφών.

Το πρόβλημα όμως επεκτείνεται και στην υπόλοιπη χώρα, όπου η μείωση του αριθμού των χρήσιμων αυτών πουλιών αποδίδεται στην ολοένα ευρύτερη χρήση παρασιτοκτόνων στις καλλιέργειες, πράγμα βεβαίως που είναι ευρύτερο περιβαλλοντολογικό πρόβλημα, κι όχι μόνον της Ινδίας.

Τέλος φαίνεται ότι οι γύπες αντιμετωπίζουν ολοένα και αυξανόμενο συναγωνισμό από αγέλες άγριων σκύλων, που επιτυγχάνουν να εκτοπίσουν τα όρνια από τις παραδοσιακές τοποθεσίες εκτροφής τους.

Σφυροκόπημα της Κανταχάρ από αμερικανικά αεροσκάφη

Αμερικανοί πεζοναύτες σε αεροδρόμιο που χρησιμοποιούν ως προγεφύρωμα τους, στο νότιο Αφγανιστάν

30.11.2001 23:04 (Ωρα Λονδίνου)
Aμερικανικά αεροσκάφη συνεχίζουν σφοδρούς βομβαρδισμούς κατά των Ταλεμπάν στο αεροδρόμιο της Κανταχάρ, που αποτελεί την τελευταία πόλη - προπύργιο του ισλαμικού κινήματος στο νότιο Αφγανιστάν.

Την ίδια ώρα οι δυνάμεις τριών διαφορετικών φατριών της φυλής Παστούν περικυκλώνουν την πόλη και λένε ότι προσπαθούν να συντονισθούν πριν εξαπολύσουν την τελική επίθεσή τους εναντίον των Ταλεμπάν που ελέγχουν την πόλη.

Στρατιωτικός διοικητής των αφγανικών δυνάμεων που μάχονται τους Ταλεμπάν, ευρισκόμενος έξω από την Κανταχάρ, είπε ότι οι σημερινές επιθέσεις είναι από τις πιο σφοδρές που έχουν σημειωθεί από την αρχή του πολέμου και πρόσθεσε ότι τα αμερικανικά αεροσκάφη έβαλλαν κατά στόχων των Ταλεμπάν και του δικτύου Αλ-Κάϊντα.

Αρκετοί χιλιάδες μαχητές της φυλής Παστούν, υπό τη διοίκηση του πρώην κυβερνήτη της επαρχίας, Γκούλ Αγκά, έχουν συγκεντρωθεί κοντά στο αεροδρόμιο της πόλης αλλά λένε ότι δεν έχουν άμεσα σχέδια για προέλαση.

Ο Γκούλ Αγκά είπε στο BBC ότι έχει έρθει σε επαφή με ανώτερους αξιωματούχους των Ταλεμπάν, προσπαθώντας να τούς πείσει να παραδωθούν.

Ο διοικητής των Παστούν πρόσθεσε επίσης ότι είναι αντίθετος σε οποιαδήποτε ανάμιξη των δυνάμεων της Βόρειας Συμμαχίας στην περιοχή, επισημαίνοντας ότι τυχόν παρουσία τους θα προκαλέσει έντονες αντιδράσεις στο ντόπιο πληθυσμό.

Στο μεταξύ κάτοικοι της Κανταχάρ που διέφυγαν από την πόλη λένε στους ανταποκριτές ότι μόνο λίγα καταστήματα λειτουργούν και ότι η έννομη τάξη έχει διασαλευθεί.

Νέα έκκληση για έρευνα της σφαγής Ταλεμπάν

Συνεργεία του Ερυθρού Σταυρού απεμάκρυναν εκατοντάδες σορούς κρατουμένων Ταλεμπάν

30.11.2001 22:59 (Ωρα Λονδίνου)
Η επικεφαλής της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, είπε ότι θα υποστηρίξει το αίτημα διεξαγωγής διεθνούς έρευνας για το θάνατο εκατοντάδων κρατουμένων Ταλεμπάν σε φρούριο - φυλακή του βορείου Αφγανιστάν.

Μιλώντας σε ζωντανή εκπομπή του BBC στο Διαδίκτυο, η κ. Ρόμπινσον εξέφρασε ανησυχία για την αιματηρή καταστολή της ανταρσίας των Ταλεμπάν, την περασμένη Τρίτη, στο φρούριο Κάλα-Ι-Τζάνγκι, κοντά στην αφγανική πόλη Μαζάρ-Ι-Σαρίφ.

Περίπου 500 κρατούμενοι Ταλεμπάν βρήκαν το θάνατο καθώς στρατεύματα της Βόρειας Συμμαχίας, με την υποστήριξη χερσαίων και αεροπορικών δυνάμεων των ΗΠΑ, περικύκλωσαν το φρούριο και εξολόθρευσαν μέχρις ενός τους στασιαστές.

Η κ. Ρόμπινσον είπε ότι ανησυχεί γιατί αν και δεν γνωρίζει ακριβώς τί έγινε, εντούτοις γνωρίζει ότι πάρα πολλοί άνθρωποι βρήκαν το θάνατο.

Το αίτημα για δειξαγωγή έρευνας είχε διατυπωθεί αρχικά από τη οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων "Διεθνής Αμνηστία".

Από την άλλη πλευρά ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Τζακ Στρω, απέκλεισε το ενδεχόμενο διεξαγωγής έρευνας. Την ίδια στάση κράτησε δε και ο αμερικανός εκπρόσωπος της εκστρατείας ενάντια στην τρομοκρατία.

H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της

Ο προεδρεύων της Κοινότητας Βέλγος πρωθυπουργός Γκυ Φερχόφσταντ, πραγματοποιεί περιοδεία στις πρωτεύουσες των "15" (εδώ με το Γερμανό καγγελάριο στο Βερολίνο)

30.11.2001 21:55 (Ωρα Λονδίνου)
Το Βέλγιο λέει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απωλέσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της και ότι έχει αποτύχει να απαντήσει πειστικά στους επικριτές της, σύμφωνα με προπαρασκευαστικό έγγραφο της Βελγικής προεδρίας, ενόψει της κοινοτικής διάσκεψης κορυφής του Λέκεν που πραγματοποιείται σε δύο εβδομάδες.

Συντάκτης του εγγράφου είναι ο Βέλγος πρωθυπουργός, Γκυ Φερχόφσταντ, που ασκεί το τρέχον εξάμηνο την προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κορυφής.

Μάλιστα σύμφωνα με πληροφορίες, ο Βέλγος πρωθυπουργός που φθάνει το Σάββατο στην Αθήνα στα πλαίσια της περιοδείας του στις πρωτεύουσες των κρατών - μελών, κρατά ανά χείρας το επίμαχο ντοκουμέντο, που τιτλοφορείται "Το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης".

Το έγγραφο που διέρρευσε στην δημοσιότητα λέει ότι η Κοινότητα αντιμετωπίζει κρίση ταυτότητας και ότι ανοίγεται ένα ρήγμα ανάμεσα στους λαούς της Ευρώπης και στις Βρυξέλλες.

"Ένα χάσμα έχει ανοίξει ανάμεσα στους πολίτες και στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς.... Ο πολίτης δεν αισθάνεται να έχει κανένα απολύτως κοινό στοιχείο με τους θεσμούς, τους οποίους χαρακτηρίζει δυσκίνητους, τραχείς και πάνω απ' όλα αδιαφανείς", λέει σε ένα χαρακτηριστικό του απόσπασμα το έγγραφο.

Επίσης στο έγγραφο περιέχονται οι προτάσεις του Βελγίου για την ρηξικέλευθη μεταρρύθμιση των θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αντιμετώπιση του αυξανόμενου "Ευρωσκεπτικισμού" και την προετοιμασία για την είσοδο 10 νέων κρατών στην Κοινότητα το 2004.

Ανάμεσα στις προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται:

- Η άμεση εκλογή του προέδρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους λαούς των κρατών -μελών

- Η θέσπιση Ευρωπαϊκού Συντάγματος

- Η Χάρτα Βασικών Δικαιωμάτων να αποτελέσει δομικό μέρος του κοινοτικού δικαίου

- Η επέκταση του συστήματος λήψης αποφάσεων δια πλειοψηφίας και σε άλλες περιπτώσεις.

- Η δημιουργία πανευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, χωρίς εθνικούς περιορισμούς.

- Η μετατροπή των διαφόρων Συμβουλίων Υπουργών, σε δεύτερο κοινοβουλευτικό όργανο της Ένωσης

Κοντά σε συμφωνία οι αντίπαλες αφγανικές φατρίες

Τα εκατομμύρια Αφγανών προσφύγων περιμένουν να τελεσφορήσουν οι συνομιλίες της Βόννης για το μέλλον της χώρας

30.11.2001 21:52 (Ωρα Λονδίνου)
ΟΙ αντιπροσωπείες των αντιπάλων πολιτικών και φυλετικών ομάδων που συμμετέχουν στη διάσκεψη της Βόννης για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, προσεγγίζουν - σύμφωνα με τις πληροφορίες - σε συμφωνία όσον αφορά τη σύνθεση της μεταβατικής κυβέρνησης.

Η μεταβατική αυτή διοίκηση θα αναλάβει τις τύχες της χώρας για τους επόμενους λίγους μήνες, αλλά το ποιοί θα την στελεχώσουν παραμένει το ακανθώδες θέμα, καθώς ανακύπτουν διαφωνίες στο εσωτερικό της Βόρειας Συμμαχίας.

Στο μεταξύ τα Ηνωμένα Έθνη ελπίζουν ότι οι συνομιλίες της Βόννης, που θα συνεχιστούν αύριο, θα μπορέσουν να αποδώσουν καρπούς.

Πάντως ανταποκριτές μεταδίδουν ότι οι επόμενες ώρες είναι κρίσιμες για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, καθώς οι αντιπρόσωποι των τεσσάρων εθνοτικών ομάδων έχουν "κολλήσει" στις λεπτομέρειες για το σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης.

Νωρίτερα διπλωματικές πηγές ανέφεραν ότι επικρατούσε γενικώς αισιόδοξο κλίμα, καθώς η Βόρεια Συμμαχία υποχώρησε από την προηγούμενη στάση της και φάνηκε έτοιμη να αποδεχθεί την αποστολή διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης στο Αφγανιστάν.

Εκπρόσωπος της Βόρειας Συμμαχίας, ο Νατζιμπουλά Ραζά, επιβεβαίωσε στο BBC ότι η οργάνωσή του ετοιμάζεται να αποδεχθεί την αποστολή ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο Αφγανιστάν.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζακ Στρο, δήλωσε ότι η πρόοδος που σημειώθηκε ήταν πολύ πιο σημαντική από την αναμενόμενη.

ΗΠΑ: Ενδελεχής έρευνα σε κλειστό φάκελλο με άνθρακα

Απολύμανση συνεργείου ερευνών άνθρακα, έξω από το Καπιτώλιο

30.11.2001 22:48 (Ωρα Λονδίνου)
Στις Ηνωμένες Πολιτείες οι ειδικοί στην αντιμετώπιση της βιολογικής τρομοκρατίας ετοιμάζονται να προχωρήσουν σε ενδελεχή εξέταση ενός κλειστού φακέλλου, που έχουν διαπιστώσει ότι περιέχει σπόρους του θανατηγφόρου βακτηριδίου του άνθρακα.

Είναι η πρώτη φορά από τότε που εντοπίστηκε το πρώτο κρούσμα επίθεσης άνθρακα, που οι ειδικοί έχουν την ευκαιρία να ανοίξουν μία επιστολή μολυσμένη με σπόρους άνθρακα.

Οι αρχές πιστεύουν ότι εκτός από τη μικροβιολογική ανάλυση των σπόρων άνθρακα, θα μπορέσουν να αντλήσουν και άλλα στοιχεία - όπως δακτυλικά αποτυπώματα και DNA - που θα αποκαλύπτουν τον αποστολέα του γράμματος.

Η επίμαχη επιστολή είχε ως αποδέκτη τον πρόεδρο της επιτροπής Δικαστικών Υποθέσεων της Αμερικανικής Γερουσίας, Πάτριλ Λήχι, και ταχυδρομήθηκε στις 9 Οκτωβρίου.

Έκτοτε ο επίμαχος φάκελλος παρέμεινε σφραγισμένος μαζί με χιλιάδες άλλους, λόγω των μέτρων ασφαλείας που ελήφθησαν.

Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία

Η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο

30.11.2001 22:28 (Ωρα Λονδίνου)
Ανησυχητική είναι η πορεία της αμερικανικής οικονομίας, η οποία φαίνεται να επιδεινώνεται μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Τα τελευταία στοιχεία καταδεικνύουν ότι παρατηρείται συρρίκνωση της αμερικανικής οικονομίας κατά περισσότερο από 1% - τη χειρότερη απόδοση εδώ και μία δεκαετία.

Ερευνα του αμερικανικού υπουργείου Εμπορίου αναφέρει ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν της χώρας έχει συρρικνωθεί κατά 1,1% - ποσοστό χαμηλότερο και από τις χειρότερες προβλέψεις.

Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, η αμερικανική κυβέρνηση επιβεβαίωσε τις πληροφορίες ότι η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο.

Ωστόσο, σύμφωνα με τους ανταποκριτές, το εν λόγω γεγονός δεν εμφανίζεται ακόμη στα στατιστικά στοιχεία, καθώς μία χώρα εισέρχεται σε ύφεση όταν έχει διανύσει δύο συνεχόμενα τρίμηνα αρνητικής ανάπτυξης.

Παρ' όλα αυτά οι ανταποκριτές πιστεύουν ότι στο επόμενο τρίμηνο τα στοιχεία θα είναι ακόμη πιο απογοητευτικά, καθώς αναμένεται συρρίκνωση της τάξεως του 1,5%.

Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής

Λάτρεις της μουσικής κάθε ηλικίας, αφήνουν λουλούδια και σημειώματα έξω από την οικία του εκλιπόντος "σκαθαριού"

30.11.2001 23:08 (Ωρα Λονδίνου)
Ενα πρώην "σκαθάρι", ο Τζορτζ Χάρισον, κιθαρίστας, τραγουδιστής και συνθέτης ενός από τα πιο διάσημα συγκροτήματα στην ιστορία - των Μπιτλς - άφησε σήμερα την τελευταία του πνοή, έχοντας χάσει τη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Τζορτζ Χάρισον έφυγε σε ηλικία 58 χρόνων, σε νοσοκομείο στο Λος Αντζελες, προκαλώντας θλίψη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ηταν ο "σιωπηλός Μπιτλ", ο άνθρωπος που βρισκόταν πάντοτε στη σκιά των δύο κορυφαίων μελών του συγκροτήματος, Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ.

Ωστόσο, όσοι τον γνώριζαν καλά μιλούν για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο μουσικό και συνθέτη, ο οποίος διεύρυνε τους πολιτιστικούς ορίζοντες των υπόλοιπων σκαθαριών με την ενασχόλησή του με τις ανατολικές θρησκείες και φιλοσοφίες.

Δικά του ήταν τα κλασικά κομμάτια των Μπιτλς, "Something" και "Here Comes the Sun".

Τόσο η σύζυγός του, Ολίβια, όσο και ο γιός του, Ντάνι, τον συντρόφευσαν κατά τις τελευταίες δύσκολες στιγμές της ζωής του.

Την απέραντη θλίψη τους εξέφρασαν σήμερα οι συνεργάτες και οι φίλοι του, ενώ ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ εμφανίσθηκε φανερά καταβεβλημένος, τονίζοντας ότι θεωρούσε τον Τζορτζ Χάρισον τον μικρό αδελφό του.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά συγκροτήματα του 20ού αιώνα, η επιρροή του οποίου στην εξέλιξη της ποπ μουσικής θεωρείται αδιαμφισβήτητη.

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, υπογράμμισε ότι η μουσική του Τζορτζ Χάρισον συντρόφευσε πολλές γενεές και ότι ο ίδιος θα μείνει αξέχαστος σε όλο τον κόσμο.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος ο Τζορτζ Χάρισον ακολούθησε δική του καριέρα τόσο στη μουσική, όσο και στην κινηματογραφική παραγωγή.

Στη γενέτειρά του, το Λίβερπουλ της Αγγλίας, χιλιάδες οπαδοί του διάσημου συγκροτήματος συγκεντρώνονται στο Μουσείο των Μπιτλς για να αποτίσουν φόρο τιμής σε ένα πολυαγαπημένο τους είδωλο.

Υπόθεση των "12": Ανθελληνική καταναλωτική εκστρατεία αρχίζει η Daily Mail

Μερικοί από τους 12 κατηγορούμενους Βρετανούς, κατά την προσαγωγή τους στον ανακριτή

30.11.2001 22:13 (Ωρα Λονδίνου)
Σε μποϋκοτάζ των Ελληνικών προϊόντων που πωλούνται στη Βρετανία κάλεσε τους αναγνώστες της η Βρετανική εφημερίδα "Daily Mail".

Η εφημερίδα έχει ξεκινήσει εκστρατεία για την απελευθέρωση των 12 Βρετανών που είχαν συλληφθεί στην Καλαμάτα με την κατηγορία της κατασκοπείας και οι οποίοι υποστηρίζουν ότι απλώς έκαναν το χόμπι τους, το οποίο - όπως λένε - είναι να παρατηρούν τα αεροσκάφη.

Δηλώσεις για το θέμα που έχιε προκύψει έκανε στο αγγλικό ραδιοφωνικό πρόγραμμα του BBC ο υπουργός Εξωτερικών της Ελλάδας, Γιώργος Παπανδρέου, που επεσήμανε ότι πρέπει να υπάρχει σεβασμός για τη λειτουργία και την ανεξαρτησία της Δικαιοσύνης, όμως, όπως είπε, πρόκειται για μια υπόθεση που η Ελληνική κυβέρνηση θα επιθυμούσε να δει γρήγορα να τελειώνει.

Το πρωτοσέλιδο άθρο της "Daily Mail" την Παρασκευή φέρει τον τίτλο: "Η κόλαση των Ελληνικών φυλακών".

Μάλιστα, η εφημερίδα φιλοξενεί άρθρο της κυρίας Heather Saunders, χήρας του δολοφονημένου από την "17 Νοέμβρη" ταξιάρχου Stephen Saunders, η οποία καταφέρεται εναντίον των Ελληνικών αρχών που δεν έχουν διαλευκάνει την δολοφονία του συζύγου της.

Η Daily Mail, της οποίας η καθημερινή κυκλοφορία φτάνει τα δυόμιση εκατομμύρια αναγνώστες, συνιστά στους Βρετανούς να μποϋκοτάρουν συγκεκριμένα Ελληνικά προιόντα, τα οποια προβάλει, μάλιστα, σε μεγάλη φωτογραφία.

Η εφημερίδα τέλος γράφει ότι μεταξύ εκείνων που έχουν ζητήσει την αποφυλάκιση των 12 συλληφθέντων είναι και ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας Γρηγόριος.

Ινδία: Απειλούνται με εξαφάνιση τα... όρνια

Οι σκύλοι έχουν εκτοπίσει τους γύπες από τις τοποθεσίες όπου και τα δύο είδη συγκεντρώνονται για να τραφούν

30.11.2001 22:27 (Ωρα Λονδίνου)
Οι γύπες φαίνεται ότι αντιμετωπίζουν πρόβλημα επιβίωσης στην Ινδία, όπου όμως αποτελούν μιά ιδιαίτερη χρήσιμη γιά το περιβάλλον οντότητα.

Στην Ινδία και σε άλλες αναπτυσσόμενες χώρες, όπου οι συνθήκες δημόσιας υγιεινής είναι από πλημμελείς έως ανύπαρκτες, τα όρνια επιτελούν το σημαντικό ρόλο να εξαφανίζουν τα ζώα που έχουν ψοφήσει και που αλλοιώς κινδυνεύουν να μεταβληθούν σε αιτία επιδημιών.

Πιό συγκεκριμένα εκατομμύρια αγελάδων πεθαίνουν στην Ινδία κάθε χρόνο, πλην όμως οι κάτοικοι δεν μπορούν να φάνε το κρέας τους μιά που αυτό απαγορεύεται από την Ινδουϊστική θρησκεία.

Γι' αυτό λοιπόν οι εμπειρογνώμονες εκφράζουν ιδιαίτερη ανησυχία από το γεγονός ότι ο πληθυσμός των όρνιων φαίνεται να έχει σημειώσει μείωση της τάξεως του 98 %, καθώς μια μυστηριώδης ασθένεια έχει προσβάλλει τέσσερα από τα είδη γυπών της Ινδικής χερσονήσου.

Η παγκόσμια οργάνωση γιά την προστασία των Ζώων, η γνωστή ως W W F, προτείνει να δημουργηθούν "εστιατόρια γιά όρνια", τοποθεσίες δηλαδή όπου θα τοποθετείται τροφή γι' αυτά, ώστε να μην εξαφανισθούν.

Ενας Ινδός επιστήμονας που έχει μελετήσει επί χρόνια τον αριθμό των όρνιων στην περιοχή γύρω από το αεροδρόμιο του Δελχί είναι της γνώμης ότι τα "εστιατόρια" αυτά θα παρουσιάζουν κι ένα άλλο πλεονέκτημα, θα απομακρύνουν τα πουλιά από την περιοχή του αεροδρομίου, οπου συχνά γίνονται αιτία ατυχημάτων καθώς αναρροφώνται από τους κινητήρες των αεροσκαφών.

Το πρόβλημα όμως επεκτείνεται και στην υπόλοιπη χώρα, όπου η μείωση του αριθμού των χρήσιμων αυτών πουλιών αποδίδεται στην ολοένα ευρύτερη χρήση παρασιτοκτόνων στις καλλιέργειες, πράγμα βεβαίως που είναι ευρύτερο περιβαλλοντολογικό πρόβλημα, κι όχι μόνον της Ινδίας.

Τέλος φαίνεται ότι οι γύπες αντιμετωπίζουν ολοένα και αυξανόμενο συναγωνισμό από αγέλες άγριων σκύλων, που επιτυγχάνουν να εκτοπίσουν τα όρνια από τις πααδοσιακές τοποθεσίες εκτροφής τους.

Σφυροκόπημα της Κανταχάρ από τα αμερικανικά βομβαρδιστικά

Αμερικανοί πεζοναύτες σε αεροδρόμιο που χρησιμοποιούν ως προγεφύρωμα τους, στο νότιο Αφγανιστάν

30.11.2001 19:59 (Ωρα Λονδίνου)
Aμερικανικά αεροσκάφη συνεχίζουν σφοδρούς βομβαρδισμούς κατά των Ταλεμπάν στο αεροδρόμιο της Κανταχάρ, που αποτελεί την τελευταία πόλη - προπύργιο του ισλαμικού κινήματος στο νότιο Αφγανιστάν.

Στρατιωτικός διοικητής των αφγανικών δυνάμεων που μάχονται τους Ταλεμπάν, ευρισκόμενος έξω από την Κανταχάρ, είπε ότι οι σημερινές επιθέσεις είναι από τις πιο σφοδρές που έχουν σημειωθεί από την αρχή του πολέμου και πρόσθεσε ότι τα αμερικανικά αεροσκάφη έβαλλαν κατά στόχων των Ταλεμπάν και του δικτύου Αλ-Κάϊντα.

Αρκετοί χιλιάδες μαχητές της φυλής Παστούν, υπό τη διοίκηση του πρώην κυβερνήτη της επαρχίας, Γκούλ Αγκά, έχουν συγκεντρωθεί κοντά στο αεροδρόμιο της πόλης αλλά λένε ότι δεν έχουν άμεσα σχέδια για προέλαση.

Ο Γκούλ Αγκά είπε στο BBC ότι έχει έρθει σε επαφή με ανώτερους αξιωματούχους των Ταλεμπάν, προσπαθώντας να τούς πείσει να παραδωθούν.

Ο διοικητής των Παστούν πρόσθεσε επίσης ότι είναι αντίθετος σε οποιαδήποτε ανάμιξη των δυνάμεων της Βόρειας Συμμαχίας στην περιοχή, επισημαίνοντας ότι τυχόν παρουσία τους θα προκαλέσει έντονες αντιδράσεις στο ντόπιο πληθυσμό.

Κοντά σε συμφωνία οι αντίπαλες αφγανικές φατρίες

Τα εκατομμύρια Αφγανών προσφύγων περιμένουν να τελεσφορήσουν οι συνομιλίες της Βόννης για το μέλλον της χώρας

30.11.2001 20:24 (Ωρα Λονδίνου)
ΟΙ αντιπροσωπείες των αντιπάλων πολιτικών και φυλετικών ομάδων που συμμετέχουν στη διάσκεψη της Βόννης για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, προσεγγίζουν - σύμφωνα με τις πληροφορίες - σε συμφωνία όσον αφορά τη σύνθεση της μεταβατικής κυβέρνησης.

Η μεταβατική αυτή διοίκηση θα αναλάβει τις τύχες της χώρας για τους επόμενους λίγους μήνες, αλλά το ποιοί θα την στελεχώσουν παραμένει το ακανθώδες θέμα, καθώς ανακύπτουν διαφωνίες στο εσωτερικό της Βόρειας Συμμαχίας.

Στο μεταξύ τα Ηνωμένα Έθνη ελπίζουν ότι οι συνομιλίες της Βόννης, που θα συνεχιστούν αύριο, θα μπορέσουν να αποδώσουν καρπούς.

Πάντως ανταποκριτές μεταδίδουν ότι οι επόμενες ώρες είναι κρίσιμες για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, καθώς οι αντιπρόσωποι των τεσσάρων εθνοτικών ομάδων έχουν "κολλήσει" στις λεπτομέρειες για το σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης.

Νωρίτερα διπλωματικές πηγές ανέφεραν ότι επικρατούσε γενικώς αισιόδοξο κλίμα, καθώς η Βόρεια Συμμαχία υποχώρησε από την προηγούμενη στάση της και φάνηκε έτοιμη να αποδεχθεί την αποστολή διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης στο Αφγανιστάν.

Εκπρόσωπος της Βόρειας Συμμαχίας, ο Νατζιμπουλά Ραζά, επιβεβαίωσε στο BBC ότι η οργάνωσή του ετοιμάζεται να αποδεχθεί την αποστολή ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο Αφγανιστάν.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζακ Στρο, δήλωσε ότι η πρόοδος που σημειώθηκε ήταν πολύ πιο σημαντική από την αναμενόμενη.

Νέα διεθνής έκκληση έρευνας για τη σφαγή Ταλεμπάν στο φρούριο -φυλακή

Μαχητές της Βόρειας Συμμαχίας πολιορκούσαν επί τρείς ημέρες το φρούριο όπου στασίασαν οι Ταλεμπάν

30.11.2001 19:43 (Ωρα Λονδίνου)
Η επικεφαλής της Ύπατης Αρμοστείας του ΟΗΕ για τα Ανθρώπινα Δικαιώματα, Μαίρη Ρόμπινσον, είπε ότι θα υποστηρίξει το αίτημα διεξαγωγής διεθνούς έρευνας για το θάνατο εκατοντάδων κρατουμένων Ταλεμπάν σε φρούριο - φυλακή του βορείου Αφγανιστάν.

Μιλώντας σε ζωντανή εκπομπή του BBC στο Διαδίκτυο, η κ. Ρόμπινσον εξέφρασε ανησυχία για την αιματηρή καταστολή της ανταρσίας των Ταλεμπάν, την περασμένη Τρίτη, στο φρούριο Κάλα-Ι-Τζάνγκι, κοντά στην αφγανική πόλη Μαζάρ-Ι-Σαρίφ.

Περίπου 500 κρατούμενοι Ταλεμπάν βρήκαν το θάνατο καθώς στρατεύματα της Βόρειας Συμμαχίας, με την υποστήριξη χερσαίων και αεροπορικών δυνάμεων των ΗΠΑ, περικύκλωσαν το φρούριο και εξολόθρευσαν μέχρις ενός τους στασιαστές.

Η κ. Ρόμπινσον είπε ότι ανησυχεί γιατί αν και δεν γνωρίζει ακριβώς τί έγινε, εντούτοις γνωρίζει ότι πάρα πολλοί άνθρωποι βρήκαν το θάνατο.

Το αίτημα για δειξαγωγή έρευνας είχε διατυπωθεί αρχικά από τη οργάνωση ανθρωπίνων δικαιωμάτων "Διεθνής Αμνηστία".

Από την άλλη πλευρά ο Βρετανός υπουργός Εξωτερικών, Τζακ Στρω, απέκλεισε το ενδεχόμενο διεξαγωγής έρευνας. Την ίδια στάση κράτησε δε και ο αμερικανός εκπρόσωπος της εκστρατείας ενάντια στην τρομοκρατία.

H Ευρωπαϊκή Ένωση "δεν λειτουργεί", στα μάτια των λαών της

Ο προεδρεύων της Κοινότητας Βέλγος πρωθυπουργός Γκυ Φερχόφσταντ, πραγματοποιεί περιοδεία στις πρωτεύουσες των "15" (εδώ με το Γερμανό καγγελάριο στο Βερολίνο)

30.11.2001 19:14 (Ωρα Λονδίνου)
Το Βέλγιο λέει ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει απωλέσει την εμπιστοσύνη των πολιτών της και ότι έχει αποτύχει να απαντήσει πειστικά στους επικριτές της, σύμφωνα με προπαρασκευαστικό έγγραφο της Βελγικής προεδρίας, ενόψει της κοινοτικής διάσκεψης κορυφής του Λέκεν που πραγματοποιείται σε δύο εβδομάδες.

Συντάκτης του εγγράφου είναι ο Βέλγος πρωθυπουργός, Γκυ Φερχόφσταντ, που ασκεί το τρέχον εξάμηνο την προεδρία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου κορυφής.

Μάλιστα σύμφωνα με πληροφορίες, ο Βέλγος πρωθυπουργός που φθάνει το Σάββατο στην Αθήνα στα πλαίσια της περιοδείας του στις πρωτεύουσες των κρατών - μελών, κρατά ανά χείρας το επίμαχο ντοκουμέντο, που τιτλοφορείται "Το μέλλον της Ευρωπαϊκής Ένωσης".

Το έγγραφο που διέρρευσε στην δημοσιότητα λέει ότι η Κοινότητα αντιμετωπίζει κρίση ταυτότητας και ότι ανοίγεται ένα ρήγμα ανάμεσα στους λαούς της Ευρώπης και στις Βρυξέλλες.

"Ένα χάσμα έχει ανοίξει ανάμεσα στους πολίτες και στους Ευρωπαϊκούς θεσμούς.... Ο πολίτης δεν αισθάνεται να έχει κανένα απολύτως κοινό στοιχείο με τους θεσμούς, τους οποίους χαρακτηρίζει δυσκίνητους, τραχείς και πάνω απ' όλα αδιαφανείς", λέει σε ένα χαρακτηριστικό του απόσπασμα το έγγραφο.

Επίσης στο έγγραφο περιέχονται οι προτάσεις του Βελγίου για την ρηξικέλευθη μεταρρύθμιση των θεσμών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, με σκοπό την αντιμετώπιση του αυξανόμενου "Ευρωσκεπτικισμού" και την προετοιμασία για την είσοδο 10 νέων κρατών στην Κοινότητα το 2004.

Ανάμεσα στις προτάσεις αυτές περιλαμβάνονται:

- Η άμεση εκλογή του προέδρου της Ευρωπαϊκής Ένωσης από τους λαούς των κρατών -μελών

- Η θέσπιση Ευρωπαϊκού Συντάγματος

- Η Χάρτα Βασικών Δικαιωμάτων να αποτελέσει δομικό μέρος του κοινοτικού δικαίου

- Η επέκταση του συστήματος λήψης αποφάσεων δια πλειοψηφίας και σε άλλες περιπτώσεις.

- Η δημιουργία πανευρωπαϊκών πολιτικών κομμάτων, χωρίς εθνικούς περιορισμούς.

- Η μετατροπή των διαφόρων Συμβουλίων Υπουργών, σε δεύτερο κοινοβουλευτικό όργανο της Ένωσης

Πέθανε ένα από τα "σκαθάρια" της μουσικής

Λάτρεις της μουσικής των Μπητλς αφήνουν λουλούδια και σημειώματα στη μνήμη του Χάρισον, στo στούντιο Abbey Road

30.11.2001 19:24 (Ωρα Λονδίνου)
Ενα πρώην "σκαθάρι", ο Τζορτζ Χάρισον, κιθαρίστας, τραγουδιστής και συνθέτης ενός από τα πιο διάσημα συγκροτήματα στην ιστορία - των Μπιτλς - άφησε σήμερα την τελευταία του πνοή, έχοντας χάσει τη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Τζορτζ Χάρισον έφυγε σε ηλικία 58 χρόνων, σε νοσοκομείο στο Λος Αντζελες, προκαλώντας θλίψη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ηταν ο "σιωπηλός Μπιτλ", ο άνθρωπος που βρισκόταν πάντοτε στη σκιά των δύο κορυφαίων μελών του συγκροτήματος, Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ.

Ωστόσο, όσοι τον γνώριζαν καλά μιλούν για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο μουσικό και συνθέτη, ο οποίος διεύρυνε τους πολιτιστικούς ορίζοντες των υπόλοιπων σκαθαριών με την ενασχόλησή του με τις ανατολικές θρησκείες και φιλοσοφίες.

Δικά του ήταν τα κλασικά κομμάτια των Μπιτλς, "Something" και "Here Comes the Sun".

Τόσο η σύζυγός του, Ολίβια, όσο και ο γιός του, Ντάνι, τον συντρόφευσαν κατά τις τελευταίες δύσκολες στιγμές της ζωής του.

Την απέραντη θλίψη τους εξέφρασαν σήμερα οι συνεργάτες και οι φίλοι του, ενώ ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ εμφανίσθηκε φανερά καταβεβλημένος, τονίζοντας ότι θεωρούσε τον Τζορτζ Χάρισον τον μικρό αδελφό του.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά συγκροτήματα του 20ού αιώνα, η επιρροή του οποίου στην εξέλιξη της ποπ μουσικής θεωρείται αδιαμφισβήτητη.

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, υπογράμμισε ότι η μουσική του Τζορτζ Χάρισον συντρόφευσε πολλές γενεές και ότι ο ίδιος θα μείνει αξέχαστος σε όλο τον κόσμο.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος ο Τζορτζ Χάρισον ακολούθησε δική του καριέρα τόσο στη μουσική, όσο και στην κινηματογραφική παραγωγή.

Στη γενέτειρά του, το Λίβερπουλ της Αγγλίας, χιλιάδες οπαδοί του διάσημου συγκροτήματος συγκεντρώνονται στο Μουσείο των Μπιτλς για να αποτίσουν φόρο τιμής σε ένα πολυαγαπημένο τους είδωλο.

Σύλληψη ενός "ηγέτη" της Αλ Καϊντα

Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είχε ιδρύσει στρατόπεδα εκπαίδευσης μαχητών

30.11.2001 20:08 (Ωρα Λονδίνου)
Εκπρόσωπος της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών επιβεβαίωσε τις πληροφορίες ότι η Βόρεια Συμμαχία συνέλαβε ένα ηγετικό μέλος της οργάνωσης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, Αλ Καϊντα.

Οι αρχές αναφέρουν ότι ο Ομάρ Αμπντέλ Ραχμάν αναμένεται να παραδοθεί σύντομα στους διοικητές της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο συλληφθείς είναι γιος του Αιγυπτίου Αχμέντ Αμπντέλ Ραχμάν , ο οποίος βρίσκεται αυτή την περίοδο στη φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούμενος για πιθανή εμπλοκή στη βομβιστική επίθεση εναντίον του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου, το 1993.

Ο πατέρας του συλληφθέντος θεωρείται ότι ασκεί ακόμα σημαντική επιρροή - αν και εκτίει ποινή ισοβίων δεσμών - στο κίνημα της Ισλαμικής Τζιχάντ στην Αίγυπτο.

Ο εκπρόσωπος της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών, Κέντον Κιθ, δήλωσε ότι ο Αχμέντ Αμπντέλ Ραχμάν διατηρούσε στενούς δεσμούς με το δίκτυο Αλ Καϊντα.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του αμερικανικού Τύπου είχε συμμετάσχει στην εκπαίδευση νεαρών μαχητών σε στρατόπεδα εκπαίδευσης της Αλ Καϊντα.

Ο αντιπρόεδρος της αμερικανικής κυβέρνησης, Ντικ Τσένι, δήλωσε ότι ο συλληφθείς θα είναι ο πρώτος που θα δικασθεί στο νεοϊδρυθέν στρατιωτικό δικαστήριο, το οποίο θα αναλαμβάνει αποκλειστικώς υποθέσεις που έχουν σχέση με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Σύλληψη "ηγετικού στελέχους" της Αλ Καϊντα

Ο Οσάμα Μπιν Λάντεν είχε ιδρύσει στρατόπεδα εκπαίδευσης μαχητών

30.11.2001 15:09 (Ωρα Λονδίνου)
Εκπρόσωπος της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών επιβεβαίωσε τις πληροφορίες ότι η Βόρεια Συμμαχία συνέλαβε ένα ηγετικό μέλος της οργάνωσης του Οσάμα Μπιν Λάντεν, Αλ Καϊντα.

Οι αρχές αναφέρουν ότι ο Ομάρ Αμπντέλ Ραχμάν αναμένεται να παραδοθεί σύντομα στους διοικητές της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών.

Ο συλληφθείς είναι γιος του Αιγυπτίου Αχμέντ Αμπντέλ Ραχμάν , ο οποίος βρίσκεται αυτή την περίοδο στη φυλακή στις Ηνωμένες Πολιτείες κατηγορούμενος για πιθανή εμπλοκή στη βομβιστική επίθεση εναντίον του Παγκόσμιου Κέντρου Εμπορίου, το 1993.

Ο εκπρόσωπος της συμμαχίας των Ηνωμένων Πολιτειών, Κέντον Κιθ, δήλωσε ότι ο Αχμέντ Αμπντέλ Ραχμάν διατηρούσε στενούς δεσμούς με το δίκτυο Αλ Καϊντα.

Σύμφωνα με δημοσιεύματα του αμερικανικού Τύπου είχε συμμετάσχει στην εκπαίδευση νεαρών μαχητών σε στρατόπεδα εκπαίδευσης της Αλ Καϊντα.

Ο αντιπρόεδρος της αμερικανικής κυβέρνησης, Ντικ Τσένι, δήλωσε ότι ο συλληφθείς θα είναι ο πρώτος που θα δικασθεί στο νεοϊδρυθέν στρατιωτικό δικαστήριο, το οποίο θα αναλαμβάνει αποκλειστικώς υποθέσεις που έχουν σχέση με τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Ενα "σκαθάρι" πεθαίνει

Ο Τζορτζ Χάρισον νοσηλευόταν σε νοσοκομείο τις τελευταίες ημέρες της ζωής τους

30.11.2001 14:28 (Ωρα Λονδίνου)
Ενα πρώην "σκαθάρι", ο Τζορτζ Χάρισον, κιθαρίστας, τραγουδιστής και συνθέτης ενός από τα πιο διάσημα συγκροτήματα στην ιστορία - των Μπιτλς - άφησε σήμερα την τελευταία του πνοή, έχοντας χάσει τη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Τζορτζ Χάρισον έφυγε σε ηλικία 58 χρόνων, σε νοσοκομείο στο Λος Αντζελες, προκαλώντας θλίψη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ηταν ο "σιωπηλός Μπιτλ", ο άνθρωπος που βρισκόταν πάντοτε στη σκιά των δύο κορυφαίων μελών του συγκροτήματος, Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ.

Ωστόσο, όσοι τον γνώριζαν καλά μιλούν για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο μουσικό και συνθέτη, ο οποίος διεύρυνε τους πολιτιστικούς ορίζοντες των υπόλοιπων σκαθαριών με την ενασχόλησή του με τις ανατολικές θρησκείες και φιλοσοφίες.

Δικά του ήταν τα κλασικά κομμάτια των Μπιτλς, "Something" και "Here Comes the Sun".

Τόσο η σύζυγός του, Ολίβια, όσο και ο γιός του, Ντάνι, τον συντρόφευσαν κατά τις τελευταίες δύσκολες στιγμές της ζωής του.

Την απέραντη θλίψη τους εξέφρασαν σήμερα οι συνεργάτες και οι φίλοι του, ενώ ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ εμφανίσθηκε φανερά καταβεβλημένος, τονίζοντας ότι θεωρούσε τον Τζορτζ Χάρισον τον μικρό αδελφό του.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά συγκροτήματα του 20ού αιώνα, η επιρροή του οποίου στην εξέλιξη της ποπ μουσικής θεωρείται αδιαμφισβήτητη.

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, υπογράμμισε ότι η μουσική του Τζορτζ Χάρισον συντρόφευσε πολλές γενεές και ότι ο ίδιος θα μείνει αξέχαστος σε όλο τον κόσμο.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος ο Τζορτζ Χάρισον ακολούθησε δική του καριέρα τόσο στη μουσική, όσο και στην κινηματογραφική παραγωγή.

Στη γενέτειρά του, το Λίβερπουλ της Αγγλίας, χιλιάδες οπαδοί του διάσημου συγκροτήματος συγκεντρώνονται στο Μουσείο των Μπιτλς για να αποτίσουν φόρο τιμής σε ένα πολυαγαπημένο τους είδωλο.

Ανησυχητικές ενδείξεις για την αμερικανική οικονομία

Η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο

30.11.2001 14:49 (Ωρα Λονδίνου)
Ανησυχητική είναι η πορεία της αμερικανικής οικονομίας, η οποία φαίνεται να επιδεινώνεται μετά τις επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου.

Τα τελευταία στοιχεία καταδεικνύουν ότι παρατηρείται συρρίκνωση της αμερικανικής οικονομίας κατά περισσότερο από 1% - τη χειρότερη απόδοση εδώ και μία δεκαετία.

Ερευνα του αμερικανικού υπουργείου Εμπορίου αναφέρει ότι το Ακαθάριστο Εγχώριο Προϊόν της χώρας έχει συρρικνωθεί κατά 1,1% - ποσοστό χαμηλότερο και από τις χειρότερες προβλέψεις.

Νωρίτερα μέσα στην εβδομάδα, η αμερικανική κυβέρνηση επιβεβαίωσε τις πληροφορίες ότι η αμερικανική οικονομία εισήλθε σε περίοδο ύφεσης από τον Μάρτιο.

Ωστόσο, σύμφωνα με τους ανταποκριτές, το εν λόγω γεγονός δεν εμφανίζεται ακόμη στα στατιστικά στοιχεία, καθώς μία χώρα εισέρχεται σε ύφεση όταν έχει διανύσει δύο συνεχόμενα τρίμηνα αρνητικής ανάπτυξης.

Παρ' όλα αυτά οι ανταποκριτές πιστεύουν ότι στο επόμενο τρίμηνο τα στοιχεία θα είναι ακόμη πιο απογοητευτικά, καθώς αναμένεται συρρίκνωση της τάξεως του 1,5%.

Ισχυρό πλήγμα στις ασιατικές οικονομίες

Η οικονομία της Μαλαισίας φαίνεται να καταρρέει

30.11.2001 14:52 (Ωρα Λονδίνου)
Μεγάλο πλήγμα στις οικονομίες των ασιατικών χωρών επέφεραν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με έρευνα των Ηνωμένων Εθνών.

Η έρευνα υπογραμμίζει ότι οι επιπτώσεις των εν λόγω γεγονότων στις ασιατικές οικονομίες ήταν δυσανάλογες, καθώς η Ασία φαίνεται να πλήττεται περισσότερο απο την Αμερική ή την Ευρώπη.

Η έρευνα, που εκπονήθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ασία, αναφέρει ότι πολλές ασιατικές χώρες αναθεωρούν τις απόψεις τους για τα οφέλη της παγκοσμιοποίησης.

Πολλές μάλιστα αρχίζουν να προωθούν την ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και να μη βασίζονται πλέον στα έσοδα από τις εξαγωγές.

Επί σειρά ετών, οι ασιατικές οικονομίες παρουσίαζαν μεγάλη ανάπτυξη, κυρίως λόγω της ζήτησης προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ωστόσο, η αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών φαίνεται να έχει συρρικνωθεί τα τελευταία χρόνια, γεγονός που έχει μειώσει τις εξαγωγές και έχει επιφέρει πολλές απολύσεις εργαζομένων. .

Η έρευνα προβλέπει ότι τα επίπεδα φτώχειας θα παρουσιάσουν μεγάλη αύξηση στις ασιατικές χώρες μέχρι το 2015.

Πλήγμα στις ασιατικές οικονομίες

Η οικονομία της Μαλαισίας φαίνεται να καταρρέει

30.11.2001 13:12 (Ωρα Λονδίνου)
Μεγάλο πλήγμα στις οικονομίες των ασιατικών χωρών επέφεραν οι επιθέσεις της 11ης Σεπτεμβρίου στις Ηνωμένες Πολιτείες, σύμφωνα με έρευνα των Ηνωμένων Εθνών.

Η έρευνα υπογραμμίζει ότι οι επιπτώσεις των εν λόγω γεγονότων στις ασιατικές οικονομίες ήταν δυσανάλογες, καθώς η Ασία φαίνεται να πλήττεται περισσότερο απο την Αμερική ή την Ευρώπη.

Η έρευνα, που εκπονήθηκε από την Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή των Ηνωμένων Εθνών για την Ασία, αναφέρει ότι πολλές ασιατικές χώρες αναθεωρούν τις απόψεις τους για τα οφέλη της παγκοσμιοποίησης.

Πολλές μάλιστα αρχίζουν να προωθούν την ανάπτυξη της τοπικής οικονομίας και να μη βασίζονται πλέον στα έσοδα από τις εξαγωγές.

Επί σειρά ετών, οι ασιατικές οικονομίες παρουσίαζαν μεγάλη ανάπτυξη, κυρίως λόγω της ζήτησης προϊόντων από τις Ηνωμένες Πολιτείες.

Ωστόσο, η αγορά των Ηνωμένων Πολιτειών φαίνεται να έχει συρρικνωθεί τα τελευταία χρόνια, γεγονός που έχει μειώσει τις εξαγωγές και έχει επιφέρει πολλές απολύσεις εργαζομένων. .

Η έρευνα προβλέπει ότι τα επίπεδα φτώχειας θα παρουσιάσουν μεγάλη αύξηση στις ασιατικές χώρες μέχρι το 2015.

Ενα "σκαθάρι" πεθαίνει

Ο Τζορτζ Χάρισον νοσηλευόταν σε νοσοκομείο τις τελευταίες ημέρες της ζωής τους

30.11.2001 11:36 (Ωρα Λονδίνου)
Ενα πρώην "σκαθάρι", ο Τζορτζ Χάρισον, κιθαρίστας, τραγουδιστής και συνθέτης ενός από τα πιο διάσημα συγκροτήματα στην ιστορία - των Μπιτλς - άφησε σήμερα την τελευταία του πνοή, έχοντας χάσει τη μάχη με τον καρκίνο.

Ο Τζορτζ Χάρισον έφυγε σε ηλικία 58 χρόνων, σε νοσοκομείο στο Λος Αντζελες, προκαλώντας θλίψη σε ολόκληρο τον κόσμο.

Ηταν ο "σιωπηλός Μπιτλ", ο άνθρωπος που βρισκόταν πάντοτε στη σκιά των δύο κορυφαίων μελών του συγκροτήματος, Τζον Λένον και Πολ Μακ Κάρτνεϊ.

Ωστόσο, όσοι τον γνώριζαν καλά μιλούν για έναν εξαιρετικά ταλαντούχο μουσικό και συνθέτη, ο οποίος διεύρυνε τους πολιτιστικούς ορίζοντες των υπόλοιπων σκαθαριών με την ενασχόλησή του με τις ανατολικές θρησκείες και φιλοσοφίες.

Δικά του ήταν τα κλασικά κομμάτια των Μπιτλς, "Something" και "Here Comes the Sun".

Τόσο η σύζυγός του, Ολίβια, όσο και ο γιός του, Ντάνι, τον συντρόφευσαν κατά τις τελευταίες δύσκολες στιγμές της ζωής του.

Την απέραντη θλίψη τους εξέφρασαν σήμερα οι συνεργάτες και οι φίλοι του, ενώ ο Πολ Μακ Κάρτνεϊ εμφανίσθηκε φανερά καταβεβλημένος, τονίζοντας ότι θεωρούσε τον Τζορτζ Χάρισον τον μικρό αδελφό του.

Οι Μπιτλς ήταν ένα από τα πιο δημοφιλή μουσικά συγκροτήματα του 20ού αιώνα, η επιρροή του οποίου στην εξέλιξη της ποπ μουσικής θεωρείται αδιαμφισβήτητη.

Ο πρωθυπουργός της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, υπογράμμισε ότι η μουσική του Τζορτζ Χάρισον συντρόφευσε πολλές γενεές και ότι ο ίδιος θα μείνει αξέχαστος σε όλο τον κόσμο.

Μετά τη διάλυση του συγκροτήματος ο Τζορτζ Χάρισον ακολούθησε δική του καριέρα τόσο στη μουσική, όσο και στην κινηματογραφική παραγωγή.

Στη γενέτειρά του, το Λίβερπουλ της Αγγλίας, χιλιάδες οπαδοί του διάσημου συγκροτήματος συγκεντρώνονται στο Μουσείο των Μπιτλς για να αποτίσουν φόρο τιμής σε ένα πολυαγαπημένο τους είδωλο.

Η Τζιχάντ αναλαμβάνει την ευθύνη για τη νέα επίθεση

Tα συντρίμια του λεωφορείου

30.11.2001 11:53 (Ωρα Λονδίνου)
Η ισλαμική οργάνωση Τζιχάντ ανέλαβε την ευθύνη για την επίθεση αυτοκτονίας στην πόλη του Ισραήλ, Χαντέρα, όπου σκοτώθηκαν τουλάχιστον τέσσερα άτομα.

Η εξτρεμιστική παλαιστινιακή οργάνωση πραγματοποίησε την επίθεσή της, ενώ ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, ταξίδευε προς την Ουάσιγνκτον, όπου θα συναντηθεί με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών, Τζορτζ Μπους.

Ο Αριέλ Σαρόν απέδωσε και πάλι τις ευθύνες στον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, τον οποίο θεωρεί υπεύθυνο για τέτοιου είδους "τρομοκρατικές ενέργειες", όπως είπε χαρακτηριστικά.

Ο ανταποκριτής του BBC στην Ιερουσαλήμ αναφέρει ότι η νέα επίθεση θα κάνει ακόμη πιο αδιάλλακτη τη στάση του κ. Σαρόν κατά τις επαφές του με τον πρόεδρο Μπους.

Η επίθεση πραγματοποιήθηκε σε λεωφορείο στο Βόρειο Ισραήλ και επέφερε το θάνατο τουλάχιστον τεσσάρων ατόμων, συμπεριλαμβανομένου και του δράστη.

Η ισραηλινή αστυνομία δήλωσε ότι ο δράστης επιβιβάστηκε στο λεωφορείο δέκα λεπτά πριν πυροδοτήσει τον εκρηκτικό μηχανισμό που μετέφερε.

Η παλαιστινιακές αρχές κατεδίκασαν τη βομβιστική επίθεση αυτοκτονίας και δήλωσαν ότι καταβάλλουν κάθε προσπάθεια για να τεθεί τέρμα σε όλες τις επιθέσεις που έχουν ως στόχο Ισραηλινούς αμάχους.

Σφοδρότατοι βομβαρδισμοί στη Κανταχάρ

Αμερικανοί στρατιώτες έχουν ήδη καταφθάσει στην περιοχή

30.11.2001 12:25 (Ωρα Λονδίνου)
Τα αμερικανικά αεροσκάφη συνεχίζουν τους σφοδρούς βομβαρδισμούς τους εναντίον στρατευμάτων των Ταλεμπάν, τα οποία έχουν βρει καταφύγιο στις καυσιμαποθήκες κοντά στο αεροδρόμιο της Κανταχάρ.

Η πόλη Κανταχάρ είναι το τελευταίο προπύργιο των Ταλεμπάν και έχει γίνει θέατρο σφοδρότατων βομβαρδισμών τις τελευταίες ημέρες.

Αυτόπτες μάρτυρες αναφέρουν ότι οι Ταλεμπάν συνεχίζουν να μάχονται στις γύρω περιοχές, φοβούμενοι ότι εγκαταλείπουν την Κανταχάρ θα χάσουν και τον ολοκληρωτικό έλεγχο της χώρας.

Μαχητές της φυλής Παστούν, υπό τη διοίκηση του πρώην διοικητή της Κανταχάρ, Γκουλ Αγκχά, έχουν προωθηθεί περίπου έξι χιλιόμετρα κοντά στο αεροδρόμιο της Κανταχάρ.

Δηλώνουν όμως ότι δεν πρόκειται να προελάσουν μέσα στην Κανταχάρ, εάν δεν είναι ευνοϊκές οι συνθήκες.

Οι μαχητές της φυλής Παστούν πραγματοποιούν την ίδια στιγμή διαπραγματεύσεις με τους Ταλεμπάν για τον έλεγχο της πόλης Σπιν Μπολντάκ, κοντά στα σύνορα με το Πακιστάν. Μέχρι στιγμής πάντως δεν έχει σημειωθεί πρόοδος στις διαπραγματεύσεις.

Αισιοδοξία για την αφγανική συνέλευση στη Βόννη

Αντιπρόσωποι των αφγανικών φατριών εν δράσει

30.11.2001 11:13 (Ωρα Λονδίνου)
Κρίσιμες είναι οι επόμενες ώρες για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, καθώς οι αντιπρόσωποι των τεσσάρων εθνοτικών ομάδων που συμμετέχουν σε διάσκεψη στη Βόννη, αναμένεται να συζητήσουν λεπτομέρειες για το σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης.

Διπλωματικές πηγές αναφέρουν ότι επικρατεί γενικώς αισιόδοξο κλίμα, καθώς η Βόρεια Συμμαχία υποχωρεί από την προηγούμενη στάση της και φαίνεται έτοιμη να αποδεχθεί την αποστολή διεθνούς ειρηνευτικής δύναμης στο Αφγανιστάν.

Ο υπουργός Εξωτερικών της Βρετανίας, Τζακ Στρο, δήλωσε ότι η πρόοδος που σημειώθηκε ήταν πολύ πιο σημαντική από την αναμενόμενη.

Η Βόρεια Συμμαχία - η οποία ηγήθηκε της εκστρατείας εναντίον των Ταλεμπάν - ανακοίνωσε ότι όλες οι ενδιαφερόμενες πλευρές συμφωνούν με την πρόταση να αναλάβει ηγετικό ρόλο στη μεταβατική κυβέρνηση ο πρώην βασιλιάς του Αφγανιστάν, Ζαχίρ Σαχ.

Εκπρόσωπος της Βόρειας Συμμαχίας, ο Νατζιμπουλά Ραζά, επιβεβαίωσε στο BBC ότι η οργάνωσή του ετοιμάζεται να αποδεχθεί την αποστολή ειρηνευτικής δύναμης των Ηνωμένων Εθνών στο Αφγανιστάν.

Ο ανταποκριτής του BBC υπογραμμίζει ότι οι διαφωνίες των φατριών εντοπίζονται πλέον σε θέματα όπως ποιος θα αναλάβει τις ηγετικές θέσεις στη μεταβατική κυβέρνηση και πόσο θα μείνει στην εξουσία η τελευταία.

Θα υπάρξει συμφωνία για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν;

Όλοι θέλουν ν'ακουστεί η φωνή τους στη διάσκεψη για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν

30.11.2001 7:37 (Ωρα Λονδίνου)
Συνεχίζονται και σήμερα στη Γερμανία οι συνομιλίες για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν, με τη συμμετοχή τεσσάρων αφγανικών παρατάξεων.

Οι αντιπρόσωποι των τεσσάρων πλευρών είχαν ζητήσει να καθυστερήσει μέχρι σήμερα η συζήτηση των σχεδίων που προβλέπουν τον σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης και της προσωρινής Βουλής.

Τα δύο αυτά σώματα θ'αναλάβουν την διακυβέρνηση της χώρας μέχρις ότου η λεγομένη "λόγια τζίργκα", το παραδοσιακό συμβούλιο των Αφγανών αρχηγών, αποφασίσει ένα πιο μόνιμο πολιτικό πλαίσιο για τη χώρα.

Εν τω μεταξύ, η Βόρεια Συμμαχία, που ελέγχει τώρα το μεγαλύτερο μέρος του Αφγανιστάν, δήλωσε ότι μπορεί να άρει τις αντιρρήσεις της όσον αφορά την αποστολή ξένης ειρηνευτικής δύναμης στη χώρα.

Οι αντιπρόσωποι της Βόρειας Συμμαχίας, η οποία εξέφραζε μέχρι τώρα την αντίθεσή της στην παρουσία ξένων στρατευμάτων στο Αφγανιστάν, δήλωσαν ότι ίσως η πρόταση αυτή γίνει αποδεκτή εάν κάτι τέτοιο απαιτηθεί από το σχέδιο για τον σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης.

Πολλοί ανταποκριτές επισημαίνουν ότι πιστεύεται ευρέως ότι ο πρώην βασιλιάς του Αφγανιστάν, Ζαχίρ Σαχ, θα παίξει κεντρικό ρόλο, έστω κι αν είναι μόνο συμβολικός.

Σύνοδος κορυφής της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών στη Μόσχα

30.11.2001 7:38 (Ωρα Λονδίνου)
Oι ηγέτες των 12 πρώην σοβιετικών δημοκρατιών συγκεντρώνονται σήμερα στη Μόσχα, για να λάβουν μέρος στη σύνοδο κορυφής που γίνεται με αφορμή τη συμπλήρωση 10 ετών από τη δημιουργία της Κοινοπολιτείας Ανεξαρτήτων Κρατών.

Κύριο θέμα των συνομιλιών αναμένεται πως θα είναι ο αγώνας κατά της τρομοκρατίας και η Μόσχα έχει κάνει ήδη σαφές ότι θα ήθελε η Κοινοπολιτεία Ανεξαρτήτων Κρατών να παίξει μεγαλύτερο ρόλο σε θέματα παγκόσμιας ασφάλειας.

Η Ρωσία εξακολουθεί να διατηρεί χιλιάδες στρατιώτες σε διάφορες δημοκρατίες της Κεντρικής Ασίας.

Η Μόσχα θα ήθελε επίσης να έλθει σε συμφωνία με το Αζερμπαϊτζάν για να εξακολουθήσει να χρησιμοποιεί τον σταθμό ραντάρ που διατηρεί στη χώρα αυτή.

Οι ηγέτες του Αζερμπαϊτζάν και της Αρμενίας αναμένεται να συζητήσουν με ποιό τρόπο μπορεί να διευθετηθεί ειρηνικά το ζήτημα του διαφιλονικούμενου θύλακα του Ναγκόρνο Καραμπάχ.

O ευρωπαϊκός Τύπος σήμερα

Θ'ακολουθήσει η Ουάσινγκτον τις συμβουλές των κκ Μπλερ και Σρέντερ;

30.11.2001 5:36 (Ωρα Λονδίνου)
Η γαλλική εβδομαδιαία επιθεώρηση L'Express πλέκει το εγκώμιο του πρωθυπουργού της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, για τον ρόλο που παίζει στη διεθνή σκηνή από τις 11 Σεπτεμβρίου και μετά: "ο κ. Μπλερ", γράφει η L'Express, αναδείχθηκε σε παγκόσμιο ηγέτη και εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ενωσης η οποία, αντιθέτως, παρέμενε βωβή ή μόλις ακουγόταν η φωνή της. Ο Τόνι Μπλερ ήταν ο μόνος στην Ευρώπη που, ενενήντα λεπτά μετά τις επιθέσεις στη Ν. Υόρκη, κι όταν ο πρόεδρος Μπους είχε εξαφανισθεί επί ώρες, βγήκε και δήλωσε πως θα πρέπει να υπάρξει απάντηση από την διεθνή κοινότητα. Ο Βρετανός πρωθυπουργός, σύμφωνα με τη γαλλική επιθεώρηση, βλέπει τη χώρα του ως γέφυρα ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη και είναι ο πιο φιλο-Ευρωπαίος από όλους τους προκατόχους του. Ωστόσο, η L'Express προειδοποιεί τον κ. Μπλερ να μην υπερεκτιμά την επιρροή που μπορεί ν'ασκήσει στην Ουάσινγκτον. Να δούμε, τονίζει, πώς θ'αντιδράσει η αμερικανική κυβέρνηση στο θέμα του Ιράκ--θέμα στο οποίο ο κ. Μπλερ συνιστά αυτοσυγκράτηση.

Αλλά και ο καγκελάριος της Γερμανίας, Γκέρχαρντ Σρέντερ, όπως γράφει η Frankfurter Allgeimene Zeitung, ανησυχεί για την ενδεχόμενη επέκταση του πολέμου πέραν του Αφγανιστάν--εάν δηλ. δεχθεί επίθεση το Ιράκ. O κ. Σρέντερ και ο κ. Μπλερ, γράφει η εφημερίδα, έχουν προειδοποιήσει τις ΗΠΑ για για τις επιπτώσεις που θα είχε για τον διεθνή συνασπισμό κατά της τρομοκρατίας μια επίθεση κατά του Ιράκ.

Η Γερμανία, γράφει μια άλλη γερμανική εφημερίδα, η Die Welt, συμμετέχει στην εκστρατεία κατά της τρομοκρατίας στο Αφγανιστάν, αλλ'αυτό δεν σημαίνει ότι θα εγκρίνει αμέσως μία επίθεση κατά του Ιράκ ή, πολύ περισσότερο, ότι θα συμμετάσχει σε μία τέτοια επιχείρηση.

Μία άλλη γερμανική εφημερίδα, εξάλλου, η Frankfurter Rundschau, αναφερόμενη στις συνομιλίες της Βόνης για το μέλλον του Αφγανιστάν, τονίζει ότι καμία μεταβατική κυβέρνηση δεν θα είναι βιώσιμη στο Αφγανιστάν εάν δεν υπάρξουν εγγυήσεις από την διεθνή κοινότητα στον τομέα της ασφαλείας. Πάντως, η Frankfurter Rundschau τονίζει πως η Του ρκία, μία από τις χώρες που έχει ακουσθεί ότι θα συμμετάσχει στην διεθνή ειρηνευτική δύναμη, βρίσκεται υπερβολικά κοντά στη Βόρεια Συμμαχία.

Η ελβετική Le Temps, τέλος, αναφέρεται στις ανησυχίες των συμμάχων των ΗΠΑ για το διάταγμα που υπέγραψε ο πρόεδρος Μπους που επιτρέπει την προσαγωγή των υπόπτων για τρομοκρατικές πράξεις σε στρατοδικεία κεκλεισμένων των θυρών. "Οι τρομοκράτες της αλ-Κάιντα", τονίζει η εφημερίδα, θα πρέπει να δικασθούν δημοσία από κανονικά δικαστήρια, όπως έγινε με την ηγεσία των Ναζί στη Νυρεμβέργη και όπως θα γίνει και με τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς."

Η Βόρεια Συμμαχία μπορεί να δεχθεί την παρουσία ξένης ειρηνευτικής δύναμης στο Αφγανιστάν

Όλοι θέλουν ν'ακουστεί η φωνή τους στη διάσκεψη για το πολιτικό μέλλον του Αφγανιστάν

30.11.2001 5:14 (Ωρα Λονδίνου)
H Βόρεια Συμμαχία, που ελέγχει τώρα το μεγαλύτερο μέρος του Αφγανιστάν, δήλωσε ότι μπορεί να άρει τις αντιρρήσεις της όσον αφορά την αποστολή ξένης ειρηνευτικής δύναμης στη χώρα.

Η δήλωση αυτή έγινε στη διάσκεψη που γίνεται στη Γερμανία, με τη συμμετοχή τεσσάρων αφγανικών παρατάξεων, για το πολιτικό μέλλον της χώρας.

Οι αντιπρόσωποι της Βόρειας Συμμαχίας, η οποία εξέφραζε μέχρι τώρα την αντίθεσή της στην παρουσία ξένων στρατευμάτων στο Αφγανιστάν, δήλωσαν ότι ίσως η πρόταση αυτή γίνει αποδεκτή εάν κάτι τέτοιο απαιτηθεί από το σχέδιο για τον σχηματισμό μεταβατικής κυβέρνησης.

Οι αντιπρόσωποι της Βόρειας Συμμαχίας και του πρώην βασιλιά, Ζαχίρ Σαχ, δήλωσαν ότι συμφώνησαν ως προς τις βασικές αρχές, αλλά δεν έδωσαν άλλες λεπτομέρειες στη δημοσιότητα.

Ο ανταποκριτής του BBC στη Βόνη επισημαίνει ότι πιστεύεται ευρέως ότι ο πρώην βασιλιάς θα παίξει κεντρικό ρόλο στις εξελίξεις, έστω κι αν ο ρόλος αυτός είναι συμβολικός.

Τέσσερις νεκροί από επίθεση αυτοκτονίας σε λεωφορείο στο Ισραήλ

Tα συντρίμια του λεωφορείου

30.11.2001 5:17 (Ωρα Λονδίνου)
Τέσσερις νεκροί από επίθεση αυτοκτονίας σε λεωφορείο στο Ισραήλ

Ο Αριέλ Σαρόν επιρρίπτει τις ευθύνες στον Γιασέρ Αραφάτ, αν και η Παλαιστινιακή Αρχή καταδίκασε την επίθεση κατά των αμάχων

Από βόμβα που εξερράγη το βράδυ της Πέμπτης σε λεωφορείο στο Βόρειο Ισραήλ σκοτώθηκαν τουλάχιστον τέσσερα άτομα, συμπεριλαμβανομένου και του δράστη, ενώ καταστράφηκε το λεωφορείο ολοσχερώς.

Η ισραηλινή αστυνομία δήλωσε ότι ο δράστης επιβιβάστηκε στο λεωφορείο δέκα λεπτά πριν πυροδοτήσει τον εκρηκτικό μηχανισμό που μετέφερε, κοντά στην πόλη Χαντέρα.

Ο πρωθυπουργός του Ισραήλ, Αριέλ Σαρόν, μιλώντας λίγο πριν αναχωρήσει για την Ουάσινγκτον όπου θα έχει συνομιλίες με τον πρόεδρο Μπους, δήλωσε πως θεωρεί τον ηγέτη των Παλαιστινίων, Γιασέρ Αραφάτ, υπεύθυνο για πράξεις τρομοκρατίας.

Η Παλαιστινιακή Αρχή κατεδίκασε την βομβιστική επίθεση αυτοκοτονίας και δήλωσε ότι καταβάλλει κάθε προσπάθεια για να τεθεί τέρμα σε όλες τις επιθέσεις που έχουν ως στόχο Ισραηλινούς άμαχους.

Νωρίτερα, Ισραηλινοί στρατιώτες είχαν τραυματίσει θανάσιμα δύο Παλαιστινίους σε φυλάκιο ελέγχου της Δυτικής Όχθης, ενώ ένας Ισραηλινός είχε επίσης σκοτωθεί στη Δυτική Όχθη από οπλοφόρους που επέβαιναν σε διερχόμενο αυτοκίνητο.

Τα Ηνωμένα Έθνη υπόσχονται να επανεξετάσουν το θέμα των κυρώσεων κατά της Βαγδάτης

Αγορά στη Βαγδάτη

30.11.2001 5:20 (Ωρα Λονδίνου)

To Συμβούλιο Ασφαλείας του ΟΗΕ αποφάσισε ομόφωνα να παρατείνει για ένα ακόμη εξάμηνο το πρόγραμμα που επιτρέπει στο Ιράκ να πωλεί πετρέλαιο και να διαθέτει τα έσοδα από τις πωλήσεις αυτές για την αγορά τροφίμων.

Όμως, το Συμβούλιο Ασφαλείας δήλωσε πως μέσα στους επόμενους έξι μήνες θα επανεξετασθεί ολόκληρο το καθεστώς των κυρώσεων που έχουν επιβληθεί κατά της Βαγδάτης.

Ο ανταποκριτής του BBC στην έδρα του ΟΗΕστη Νέα Υόρκη επισημαίνει ότι τα μέλη του Συμβουλίου Ασφαλείας συμφωνούν τώρα, κατά τα φαινόμενα, σχέδιο που επιτρέπει στο Ιράκ να εισαγάγει περισσότερα προϊόντα από το εξωτερικό, αλλά το εμποδίζει να προμηθευτεί ύλες ή εξοπλισμό που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη διατήρηση ή την ενίσχυση του οπλοστασίου του.

Το Συμβούλιο Ασφαλείας συμφώνησε επίσης να επανεξετάσει και να διασαφηνίσει τους όρους υπό τους οποίους μπορεί να αρθούν οι κυρώσεις.

Το Ιράκ δεν έχει αντιδράσει μέχρι στιγμής στο τελευταίο αυτό ψήφισμα του Συμβουλίου Ασφαλείας.

Τόσο οι ΗΠΑ όσο και η Ρωσία χαιρέτησαν, πάντως, το ψήφισμα που δείχνει, όπως είπαν, την ασυνήθιστη ενότητα που παρατηρήθηκε στο Συμβούλιο Ασφαλείας στο θέμα του Ιράκ--κάτι, τονίζει ο ανταποκριτής του BBC, που θα ανησυχήσει κατά πάσα πιθανότητα τη Βαγδάτη.

Νωρίτερα, ο Αμερικανός υπουργός Εξωτερικών, Κόλιν Πάουελ, είχε απορρίψει τις φήμες ότι η χώρα του εξέταξε το ενδεχόμενο ν'αναλάβει στρατιωτική δράση κατά του Ιράκ.

Ο πρόεδρος Μπους είχε προειδοποιήσει πως θα υπάρξουν συνέπειες για το Ιράκ αν δεν επιτρέψει την είσοδο των επιθεωρητών του ΟΗΕ στο έδαφός του.

Eπίθεση κατά της Ελλάδος από την εφημερίδα "Ντέιλι Μέιλ"

30.11.2001 5:23 (Ωρα Λονδίνου)
"Kόλαση" χαρακτηρίζει ο Βρετανός Πολ Κόπιν τις συνθήκες υπό τις οποίες κρατείται στις ελληνικές φυλακές ο ίδιος και οι έντεκα άλλοι Βρετανοί συμπατριώτες του "παρατηρητές αεροπλάνων", σε συνέντευξή του που δημοσιεύεται στην πρώτη σελίδα της εφημερίδας μεγάλης κυκλοφορίας "Ντέιλι Μέιλ". Ο Πολ Κόπιν δηλώνει επίσης πως δεν είναι κατάσκοπος.

Η "Ντέιλι Μέιλ" τονίζει πως έχει κατακλυσθεί με γράμματα, φαξ και e-mail συμπαράστασης για τους 12 κρατούμενους και εξηγεί πως μεταξύ εκείνων που έχουν ζητήσει την αποφυλάκισή τους είναι και ο Αρχιεπίσκοπος Θυατείρων και Μεγάλης Βρετανίας, Γρηγόριος.

Μάλιστα, η όγδοη και η ένατη σελίδα του σημερινού φύλλου της "Ντέιλι Μέιλ" έχει τον πηχιαίο τίτλο "Πώς μπορείτε να βοηθήσετε τους 12 παρατηρητές αεροπλάνων;"

Υπάρχει εκεί απόκομμα που μπορούν οι αναγνώστες να συμπληρώσουν και να στείλουν στην εφημερίδα, γράφοντας το όνομα και τη διεύθυνσή τους, και ζητώντας την άμεση αποφυλάκιση των 12.

Η ίδια εφημερίδα δημοσιεύει επίσης φωτογραφία της χήρας του Βρετανού στρατιωτικού ακολούθου, Στίβεν Σόντερς, που είχε δολοφονηθεί στην Αθήνα από την 17 Νοέμβρη. "Δεκαοχτώ μήνες μετά τη δολοφονία του συζύγου μου κι ακόμη να αποδοθεί δκαιοσύνη", δηλώνει η κυρία Χέδερ Σόντερς.

Η Ντέιλι Μέιλ δεν παραλείπει να αναφέρει και ποιά ελληνικά προϊόντα μπορούν, όπως λέει, να μποϊκοτάρουν οι χιλιάδες αναγνώστες της εφημερίδας προκειμένου να επιτύχουν την αποφυλάκιση των 12--τυρί φέτα, ούζο, ρετσίνα, ελληνικά γιαούρτια, ελιές Καλαμών κ.ά. Η εφημερίδα αναφέρει ποιά βρετανικά σούπερ-μάρκετ πωλούν τα προϊόντα αυτά και σε τι τιμές.

Η Ντέιλι Μέιλ βρίσκει επίσης την ευκαιρία να επισημάνει στους αναγνώστες της πως μπορεί η Ελλάδα να είναι χώρα τουριστική, αλλά φημίζεται κιόλας, όπως λέει, για τις καθυστερήσεις των πτήσεων, για την ατμοσφαιρική μόλυνση κι επίσης για την εγκληματικότητα.

Τέλος, δεν παραλείπει να αναφερθεί με αρνητικότατα σχόλια στο αίτημα της Ελλάδος για την επιστροφή των Μαρμάρων του Παρθενώνα. Έχουν σίγουρα χάσει για πάντα τα πολύτιμα μάρμαρά τους, καταλήγει η Ντέιλι Μέιλ, παίζοντας με τη διπλή σημασία της έκφρασης "χάνω τα μάρμαρά μου" που σημαίνει και "έχω τρελαθεί"!

"Για την ώρα δεν τίθεται θέμα έκδοσης του Πάσσαρη", δηλώνει στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC o αρχηγός της αστυνομίας του Βουκουρεστίου

30.11.2001 5:26 (Ωρα Λονδίνου)

"Oι αξιωματικοί της Ελληνικής Αστυνομίας έμαθαν για τον Πάσσαρη ύστερα από την σύλληψή του από τη Ρουμανική Αστυνομία", αποκαλύπτει, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, ο επικεφαλής της αστυνομίας του Βουκουρεστίου Mιχάι Γκεόργκε, που προσθέτει ότι οι άνδρες της ΕΛ. ΑΣ., που βρίσκονταν στη Ρουμανία για την υπόθεση Πάσσαρη, την ώρα που ήταν σε εξέλιξη η επιχείρηση για την σύλληψη του στο Βουκουρέστι, έκαναν έρευνα για το θέμα στην περιοχή Γαλάτς - περιοχή που απέχει περίπου 300 χιλιόμετρα από την πρωτεύουσα της Ρουμανίας - και δεν γνώριζαν το τί συνέβαινε εκείνη την ώρα στο Βουκουρέστι.

"Παρότι γνωρίζαμε ότι τον Πάσσαρη καταζητούσε διεθνώς η Ιντεπόλ, ποτέ δεν μπορούσαμε να φανταστούμε ότι αυτός ήταν ο ένοχος της αιματηρής ληστείας που έγνε την Κυριακή σε ανταλλακτήριο συναλλάγματος στο Βουκουρέστι", είπε στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC ο επικεφαλής της αστυνομίας του Βουκουρεστίου. "Όμως, βασιζόμενοι στην δική μας έρευνα από τον τόπο τού συμβάντος και από τις δικές μας πληροφορίες, βρήκαμε ότι αυτός είναι ο ένοχος."

"Παρότι δεν είμαι εγώ ο αρμόδιος να σας μιλήσω για το θέμα της πιθανής έκδοσης του Πάσσαρη στην Ελλάδα, μπορώ να σας πω ότι για την ώρα δεν τίθεται θέμα έκδοσής του, αφού πρέπει να εξακριβώσουμε τον φάκελό του. Μετά από αυτό, ίσως να μπορεί να εκδoθεί", είπε, μιλώντας στην Ελληνική Υπηρεσία του BBC, o επικεφαλής της αστυνομίας του Βουκουρεστίου Mιχάι Γκεόργκε.

Tην παράταση της θητείας των στρατιωτών του ΝΑΤΟ ζητούν τα Σκόπια

O πρόεδρος της ΠΓΔΜ, Μπόρις Τράικοφσκι

30.11.2001 5:29 (Ωρα Λονδίνου)
Η κυβέρνηση της πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας θα ζητήσει από τις δυνάμεις του ΝΑΤΟ να παρατείνουνι κατα τρείς μήνες την παραμονή τους στην χώρα.

Η θητεία των περίπου χιλίων στρατιωτών του ΝΑΤΟ, οι οποίοι είχαν αναλάβει να εποπτεύσουν τον αφοπλισμό των Αλβανών ανταρτών, λήγει στο τέλος του χρόνου.

Αξιωματούχοι του ΝΑΤΟ είχαν δηλώσει νωρίτερα ότι θα ήθελαν να παραταθεί η παραμονή των στρατωτών της Συμμαχίας στην ΠΓΔΜ, αλλά θα ήθελαν να της ζητηθεί αυτό επισήμως από την κυβέρνηση των Σκοπίων.

Εν τω μεταξύ, η νέα κυβέρνηση συνασπισμού του Λιούπτσκο Γκεορκίεφσκι θα ζητήσει σήμερα ψήφο εμπιστοσύνης από τη Βουλή.

Νέος εταίρος στην θέση των κομμάτων που απεχώρησαν από την κυβέρνηση, δηλ. του Σοσιαλδημοκρατικού και Φιλελεύθερου Κόμματος, είναι το Κομμα της Νέας Δημοκρατίας το οποίο παίρνει δύο υπουργεία, των Εξωτερικών και της Υγειας, ενώ τα αλβανικά κόμματα διατηρούν τα υπουργεία που είχαν και στην προηγούμενη κυβέρνηση.

Σε ύψη ρεκόρ η ανεργία στην Ιαπωνία--έφτασε τον Οκτώβριο το 5,4%

Oξύνονται τα προβλήματα της ιαπωνικής οικονομίας

30.11.2001 5:30 (Ωρα Λονδίνου)
Συνεχίστηκε για τρίτο συνεχή μήνα η αύξηση της ανεργίας στην Ιαπωνία: στο 5% είχε φτάσει τον Ιούλιο, ανέβηκε στο 5,3% τον Σεπτέμβριο και, τον Οκτώβριο, στο 5,4% --έφτασε δηλ. σε ύψος ρεκόρ. Μάλιστα, όπως πιστεύεται ευρέως, εκατοντάδες χιλιάδες Ιάπωνες κινδυνεύουν να μείνουν άνεργοι, αφού πολλές επιχειρήσεις, που επλήγησαν από την επιβράδυνση της παγκόσμιας οικονομίας, συνεχίζουν τις απολύσεις.

Δεν υπάρχει καμία αμφιβολία πως η κατάσταση στον τομέα της απασχόλησης παραμένει σοβαρή, δήλωσε χθες το βράδυ εκπρόσωπος της ιαπωνικής κυβέρνησης, ενώ όπως τόνισε ένα ανώτερο στέλεχος του Ινστιτούτου Ερευνών της Ιαπωνίας--συγκεκριμένα, ο οικονομολόγος Σουσούμου Τακαχάτσι--για να ξεφύγει η δεύτερη σε μέγεθος οικονομία του πλανήτη μας από την κρίση στην οποία έχει περιέλθει, θα πρέπει να γίνουν διαρθρωτικές αλλαγές--κάτι, είπε, που θα έχει επώδυνα αποτελέσματα και θα αυξηθεί η ανεργία.

Οι αλλαγές αυτές έχουν ήδη αρχίσει, αλλά γεγονός παραμένει πως πολλά εργοστάσια κλείνουν, απολύουν τους εργάτες και τους υπαλλήλους τους, και μεταφέρονται στην Κίνα όπου το κόστος της λειτουργίας τους είναι σαφώς πολύ χαμηλότερα. Έχουν δε πληγεί ιδιαίτερα οι βιομηχανίες κατασκευής ηλεκτρονικών ειδών, επειδή έχει μειωθεί η ζήτηση διεθνώς όσον αφορά τα ιαπωνικά προϊόντα.

Η ίδια η Κεντρική Τράπεζα της Ιαπωνίας, ας σημειωθεί, προβλέπει ότι η ύφεση στην οποία έχει περιέλθει η οικονομία της χώρας μπορεί να κρατήσει δύο ολόκληρα χρόνια--μπορεί δηλ. να συνεχισθεί μέχρι το έτος 2003.

Με την εκτίμηση αυτή συμφωνεί και ο Σουσούμου Τακαχάτσι του Ινστιτούτου Ερευνών της Ιαπωνίας, ο οποίος πιστεύει πως μέχρι και ενάμισι εκατομμύριο συμπατριώτες του μπορεί να μείνουν άνεργοι από τώρα μέχρι το 2006 και πως η ανεργία μπορεί να φτάσει το 7%.

Γιατί βρέθηκε στα πρόθυρα της κατάρρευσης η Enron;

Οξύνονται τα προβλήματα της μεγάλης αυτής αμερικανικής εταιρείας

30.11.2001 5:33 (Ωρα Λονδίνου)
Οι αμερικανικές αρχές ανακοίνωσαν ότι ερευνούν την κατάρρευση του γίγαντα του ενεργειακού κλάδου και μιας από τις μεγαλύτερες εταιρείες των ΗΠΑ--της Enron---η οποία βρίσκεται στα πρόθυρα της χρεωκοπίας.

Τα προβλήματα για την Enron oξύνθηκαν μετά την ακύρωση της συμφωνίας εξαγοράς της από την μικρότερη ανταγωνίστρια εταιρεία Dynegy, η οποία απέσυρε την προσφορά της, ύψους 8,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων, μετά από τρεις συνεχείς υποβαθμίσεις της πιστοληπτικής ικανότητας της Enron.

Η Enron είχε κερδίσει στο παρελθόν πολλά βραβεία, ενώ κατελάμβανε πρόσφατα την έβδομη θέση στον κατάλογο των 500 μεγαλύτερων εταιρειών των ΗΠΑ που είχε συντάξει το γνωστό περιοδικό Fortune.

Όμως, τα προβλήματα της εταιρείας άρχισαν πριν από περίπου έξι εβδομάδες, όταν παράγοντες της αγοράς παρατήρησαν περίεργες πληρωμές στα λογιστικά στοιχεία που έδωσε στη δημοσιότητα.

Η Enron παραδέχτηκε αργότερα ότι τα κέρδη της μεταξύ των ετών 1997 και 2000 ήταν στην πραγματικότητα μικρότερα κατά 600 εκατομμύρια δολάρια από αυτά που είχε η ίδια αρχικά παρουσιάσει.

Από τα μέσα Οκτωβρίου έχει μειωθεί κατά 90 και πλέον τοις εκατό η αξία της μετοχής της Enron.

O ευρωπαϊκός Τύπος σήμερα

Θ'ακολουθήσει η Ουάσινγκτον τις συμβουλές των κκ Μπλερ και Σρέντερ;

30.11.2001 5:39 (Ωρα Λονδίνου)
Η γαλλική εβδομαδιαία επιθεώρηση L'Express πλέκει το εγκώμιο του πρωθυπουργού της Βρετανίας, Τόνι Μπλερ, για τον ρόλο που παίζει στη διεθνή σκηνή από τις 11 Σεπτεμβρίου και μετά: "ο κ. Μπλερ", γράφει η L'Express, αναδείχθηκε σε παγκόσμιο ηγέτη και εκπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ενωσης η οποία, αντιθέτως, παρέμενε βωβή ή μόλις ακουγόταν η φωνή της. Ο Τόνι Μπλερ ήταν ο μόνος στην Ευρώπη που, ενενήντα λεπτά μετά τις επιθέσεις στη Ν. Υόρκη, κι όταν ο πρόεδρος Μπους είχε εξαφανισθεί επί ώρες, βγήκε και δήλωσε πως θα πρέπει να υπάρξει απάντηση από την διεθνή κοινότητα. Ο Βρετανός πρωθυπουργός, σύμφωνα με τη γαλλική επιθεώρηση, βλέπει τη χώρα του ως γέφυρα ανάμεσα στις ΗΠΑ και την Ευρώπη και είναι ο πιο φιλο-Ευρωπαίος από όλους τους προκατόχους του. Ωστόσο, η L'Express προειδοποιεί τον κ. Μπλερ να μην υπερεκτιμά την επιρροή που μπορεί ν'ασκήσει στην Ουάσινγκτον. Να δούμε, τονίζει, πώς θ'αντιδράσει η αμερικανική κυβέρνηση στο θέμα του Ιράκ--θέμα στο οποίο ο κ. Μπλερ συνιστά αυτοσυγκράτηση.

Αλλά και ο καγκελάριος της Γερμανίας, Γκέρχαρντ Σρέντερ, όπως γράφει η Frankfurter Allgeimene Zeitung, ανησυχεί για την ενδεχόμενη επέκταση του πολέμου πέραν του Αφγανιστάν--εάν δηλ. δεχθεί επίθεση το Ιράκ. O κ. Σρέντερ και ο κ. Μπλερ, γράφει η εφημερίδα, έχουν προειδοποιήσει τις ΗΠΑ για για τις επιπτώσεις που θα είχε για τον διεθνή συνασπισμό κατά της τρομοκρατίας μια επίθεση κατά του Ιράκ.

Η Γερμανία, γράφει μια άλλη γερμανική εφημερίδα, η Die Welt, συμμετέχει στην εκστρατεία κατά της τρομοκρατίας στο Αφγανιστάν, αλλ'αυτό δεν σημαίνει ότι θα εγκρίνει αμέσως μία επίθεση κατά του Ιράκ ή, πολύ περισσότερο, ότι θα συμμετάσχει σε μία τέτοια επιχείρηση.

Μία άλλη γερμανική εφημερίδα, εξάλλου, η Frankfurter Rundschau, αναφερόμενη στις συνομιλίες της Βόνης για το μέλλον του Αφγανιστάν, τονίζει ότι καμία μεταβατική κυβέρνηση δεν θα είναι βιώσιμη στο Αφγανιστάν εάν δεν υπάρξουν εγγυήσεις από την διεθνή κοινότητα στον τομέα της ασφαλείας. Πάντως, η Frankfurter Rundschau τονίζει πως η Του ρκία, μία από τις χώρες που έχει ακουσθεί ότι θα συμμετάσχει στην διεθνή ειρηνευτική δύναμη, βρίσκεται υπερβολικά κοντά στη Βόρεια Συμμαχία.

Η ελβετική Le Temps, τέλος, αναφέρεται στις ανησυχίες των συμμάχων των ΗΠΑ για το διάταγμα που υπέγραψε ο πρόεδρος Μπους που επιτρέπει την προσαγωγή των υπόπτων για τρομοκρατικές πράξεις σε στρατοδικεία κεκλεισμένων των θυρών. "Οι τρομοκράτες της αλ-Κάιντα", τονίζει η εφημερίδα, θα πρέπει να δικασθούν δημοσία από κανονικά δικαστήρια, όπως έγινε με την ηγεσία των Ναζί στη Νυρεμβέργη και όπως θα γίνει και με τον πρώην πρόεδρο της Γιουγκοσλαβίας, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς."