|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 96-11-08
From: HR-Net News Distribution Manager <dist@hri.org>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
08 / 11 / 1996
CONTENTS / CONTENU
[01] Agreement between the European Union and New Zealand on sanitary
measures affecting trade in live animals and animal products
[02] La production industrielle de l'UE a augmenté de 0,6% de mai à juillet 1996
[01] Agreement between the European Union and New Zealand on sanitary
measures affecting trade in live animals and animal products
The European Commission has proposed to the Council of Ministers an
agreement between the EU and New Zealand on sanitary measures affecting the
trade in live animals and animal products between the two regions. At the same
time the proposed agreement takes into account the necessity of ensuring a high
level of human and animal health protection within the Community. The
proposed agreement's aim is twofold: 1) the facilitation of trade procedures, and
2) the creation of a solid framework for trade in this sensitive area, based on
mutual trust.
[02] La production industrielle de l'UE a augmenté de 0,6% de mai à juillet 1996
La tendance cycle de la production industrielle de l'UE a augmenté de 0,6% de
mai à juillet 1996 par rapport aux trois mois précédents, selon les chiffres publiés
aujourd'hui par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. Selon Eurostat, des "signes d'un redressement de l'activité
industrielle se manifestent". L'augmentation la plus notable a été enregistrée
pour la production de biens de consommation durables (1,7%). La production
industrielle a augmenté dans neuf Etats membres; elle a baissé dans deux Etats
membres, à savoir au Luxembourg (-0,2%) et en Italie (-0,6%). La production a
augmenté aux Etats-Unis (1,4%) et au Japon (1,0%).
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|