|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-06-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/06/97
CONTENTS / CONTENU
[01] EU reaches agreements to cut red tape with United States and Canada
[02] Le chômage dans les régions de l'UE
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Vallourec et Timet
[04] Commission clears the acquisition by Abeille Vie of sole control of
Société d'Epargne Viagère and Sinafer
[05] La Commission approuve l'enregistrement d'une quatrième liste de
produits agricoles et alimentaires
[06] Padraig Flynn says the old debate of regulation versus deregulation is
outdated and sterile
[01] EU reaches agreements to cut red tape with United States and Canada
The European Commission and the US Administration have concluded a Mutual
Recognition Agreement (MRA) which will cut red tape, reduce costs and
shorten delays in the marketing of European products in America and vice-
versa. A separate MRA has been reached with Canada. The MRA with the US
covers well over $ 40 billion worth of transatlantic trade a year in some
of the most important sectors for the future - telecommunications equipment,
medical devices and pharmaceuticals, as well as electromagnetic
compatibility and electrical safety. Now that the European Union and US
have agreed on a common text, the MRA is expected to be formally initialled
next week. Through the MRA, a product tested and approved in Europe to US
quality and safety standards will automatically be ready for sale in the
United States without having to undergo a second round of US certification
procedures. It will substantially cut the time it takes to launch new
products, ranging from mobile phones and computers to drugs and tomographic
X-ray systems. These agreements will open up significant new opportunities
in the North American market as a whole.
[02] Le chômage dans les régions de l'UE
Dans un rapport publié aujourd'hui, Eurostat, l'Office statistique des
Communautés européennes à Luxembourg, indique que le taux de chômage
régional dans l'Union européenne varie de juste au-dessus de 3% au
Luxembourg et dans certaines régions d'Autriche, à plus de 30% dans deux
régions d'Espagne. Les derniers chiffres disponibles - ils datent d'avril
1996 - montrent que 14 régions, plus le Luxembourg en tant que pays (pas de
découpage régional disponible), affichent des taux inférieurs ou égaux à
5%. La liste inclut six régions d'Autriche et trois du sud de
l'Angleterre. Sur les cinq régions aux taux de chômage supérieurs ou égaux
à 25%, les trois plus élevés se trouvaient en Espagne, les deux autres en
Italie. Le plus haut taux se situait en Andalousie (32,4%). A cette date,
la moyenne européenne était de 10,9%.
[03] La Commission autorise la création d'une entreprise commune entre
Vallourec et Timet
La Commission européenne vient d'approuver une opération par laquelle
Vallourec SA, située à Boulogne-Billancourt en France, et Timet Corporation,
située à Denver aux États-Unis, créent une filiale commune qui réunira
leurs activités de production de tubes soudés en acier inoxydable, titane,
cupro-nickel, etc. Les tubes de l'entreprise commune seront principalement
fabriqués pour les centrales électriques, et les industries de désalination
et de la chimie. La part de marché de l'entreprise commune ne dépassera
pas 10%.
[04] Commission clears the acquisition by Abeille Vie of sole control of
Société d'Epargne Viagère and Sinafer
The European Commission has approved an operation whereby Abeille Vie
acquires sole control of both (SEV) and Sinafer, which are both part of the
Compagnie de Suez group. Abeille Vie is part of the Commercial Union group
and is active in France in the life assurance life assurance sector. SEV's
entire business is derived from a co-insurance arrangement with Abeille Vie
in respect of a group insurance policy with the Association Française
d'Epargne et de Retraite ("AFER"). Sinafer is active as a broker marketing,
on a non-exclusive basis, AFER policies to the general public. After
examination the Commission has concluded that as, even on the narrowest
market definitions proposed, the market shares being brought together would
not be such as to create any serious competition concerns.
[05] La Commission approuve l'enregistrement d'une quatrième liste de
produits agricoles et alimentaires
La Commission européenne a approuvé un règlement visant à enregistrer 17
dénominations de produits agricoles et alimentaires en vertu de la
législation approuvée par le Conseil des Ministres sur la protection des
indications géographiques (IGP) et des appellations d'origine (AOP). Ces
17 produits s'ajoutent aux 398 dénominations déjà protégées par trois
décisions précédentes. Cet enregistrement implique que l'utilisation des
dénominations enregistrées soit réservée aux producteurs d'une zone
délimitée qui respectent des règles et critères de production bien précis
pour ces produits.
[06] Padraig Flynn says the old debate of regulation versus deregulation is
outdated and sterile
Speaking today in Blackpool to the GPMU (Graphic Paper & Media Union)
Conference, Employment and social Affairs Commissioner Padraig Flynn said:
"the old debate of regulation versus deregulation is outdated and sterile.
In the end, it aids only confrontation and benefits no-one. We need to
move on. Towards a new situation where solutions are thorougly negotiated
and where the benefits are enjoyed by all". Mr Flynn said that to improve
productivity and competitiveness we need to find the right balance between
flexibility and security. This means "a flexible, adaptable way of working,
negotiated by employers and workers and meeting the needs of employers and
workers. And within this way of working, adequate security for employers
and workers through a more stable, better trained and competent workforce".
The Commissionner said he welcomed the UK Chancellor's proposals on
employment. They follow the path which the Commission has set out over the
last three years. He also welcomed the UK government's decision to "opt-in"
to the Social Chapter in Amsterdam next week.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
