|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 97-11-13
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Paroleb
13/11/97
CONTENTS / CONTENU
[01] Pactes territoriaux pour l'emploi: premier aperçu des actions
concrètes à mettre en oeuvre
[02] Le taux de chômage de l'UE est resté stable à 10,6% en septembre
[03] Integration of refugees: Commission supports 59 Projects
[04] Commission proposes additional macro-financial assistance for Ukraine
[05] Hungary and Romania start participating in "Leonardo da Vinci"
[06] Neil Kinnock: "Integrated transport strategies are the only realistic
way of containing and reducing CO² emissions"
[01] Pactes territoriaux pour l'emploi: premier aperçu des actions
concrètes à mettre en oeuvre
Monika Wulf-Mathies, Commissaire responsable de la Politique régionale, a
présenté un premier bilan de la mise en oeuvre des 89 Pactes territoriaux
pour l'emploi reconnus par la Commission européenne à la veille du Conseil
d'Amsterdam. Les Pactes territoriaux sont des projets intégrés en faveur
de l'emploi. Leur objectif est de mobiliser tous les acteurs concernés sur
un projet concret et innovateur au niveau régional ou local, rural ou
urbain. Mme Wulf-Mathies a rappelé dans ce contexte que "les Pactes
territoriaux pour l'emploi font partie d'un paquet de mesures que la
Commission a définies pour aider les chômeurs à trouver un nouvel emploi.
Les Pactes territoriaux ont un double objectif: d'une part, prendre le mal
à la racine, c'est-à-dire ouvrir des perspectives concrètes d'emploi au
niveau local, et d'autre part, générer de nouvelles idées par l'échange
d'expériences". Une fois approuvés, les Pactes territoriaux pour l'emploi
bénéficieront jusqu'à la fin de 1999 d'un soutien des fonds structurels
communautaires. Les 89 Pactes couvrent une population de 35 millions de
personnes. Ils sont, pour la plupart, localisés dans des zones
particulièrement touchées par le chômage.
[02] Le taux de chômage de l'UE est resté stable à 10,6% en septembre
Le taux de chômage de l'Union européenne (UE), corrigé des variations
saisonnières, était de 10,6% à la fin du mois de septembre, taux identique
à ceux des mois de juillet et août, selon les données publiées aujourd'hui
par Eurostat, l'Office statistique des Communautés européennes à
Luxembourg. Au mois de septembre de l'année dernière, le taux s'était
élevé à 10,9%. Le chômage a atteint 10% en Allemagne, après une
augmentation continue depuis le début 1995. Un taux identique a été
constaté en Irlande, alors que dans ce pays le chômage est en diminution
depuis le milieu de l'année 1993. Dans quatre Etats membres, le taux était
supérieur à la moyenne communautaire. En Espagne (19,9%), il s'est
maintenu en dessous de 20% pour le troisième mois consécutif, tout en
restant de loin le taux le plus élevé dans l'UE. Les trois autres pays
sont la Finlande (13%), la France (12,6%) et l'Italie (12,1% en juillet).
Les taux les plus bas ont été constatés au Luxembourg (3,7%) et en Autriche
(4,5%). Eurostat estime que 17,9 millions de personnes étaient au chômage
dans l'UE au mois de septembre. En baisse de 424.000 personnes par rapport
à septembre 1996, ces données corrigées des variations saisonnières, ont
été établies en accord avec les critères du Bureau international du travail
(BIT).
[03] Integration of refugees: Commission supports 59 Projects
The European Commission today announced that it will support 59 projects
aimed at assisting the integration of refugees in the Member States. The
projects will provide education and training (including language courses),
labour market integration, housing, guidance and counselling, access to
services, social protection, culture and leisure activities. Globally, the
Commission's contribution amounts to ECU 10 million. The selected projects
were submitted by private or public bodies and organisations at local,
regional, national and European levels. A total of 237 applications for
funding under this budget line were received with requests far exceeding
the sum available. In order to enhance the exchange and dissemination of
information, experience and good practice concerning the integration of
refugees, the Commission hosts a European Conference on the issue on 20 and
21 November 1997 in Brussels.
[04] Commission proposes additional macro-financial assistance for Ukraine
The European Commission has adopted a proposal for a Council decision for a
balance of payments loan of up to ECU 150 million for Ukraine with a
maximum duration of up to ten years. The assistance will be made available
subject to a satisfactory track record of Ukraine's 1997/98 economic
programme also supported by the International Monetary Fund (IMF) and the
World Bank. The aid will complement resources made available by the
International Financial Institutions and bilateral donors. The purpose of
the assistance is to sustain further the reform efforts of the authorities
and alleviate the social costs of the transition process. Total assistance
to Ukraine by the European Union and its Member States (including grants,
tied and untied loans) has reached approximately ECU 4,020 million (approx.
US dollars 4,600 million) over the period 1991-97 and exceeds that of any
other donor.
[05] Hungary and Romania start participating in "Leonardo da Vinci"
Following Association Council Decisions on 1st September 1997 Hungary and
Romania have now started their actual participation in the European Union
(EU) programmes in the field of education, training and youth. The
European Commission has recently selected the first projects proposed by
Hungarian and Romanian entities in the framework of the Leonardo da Vinci
programme for vocational training. Participation of Central European
countries in EU programmes is a key feature of the re-inforced pre-
accession strategy in the Commission's communication on Agenda 2000. It
will allow students, teachers and workers from Hungary and Romania to enter
into transnational projects and exchanges with their counterparts in the EU
Member States, and to get acquainted with the EU's policies, instruments
and proceedings in the fields of vocational training, education and youth.
[06] Neil Kinnock: "Integrated transport strategies are the only realistic
way of containing and reducing CO² emissions"
In a speech to the United Nations' Economic Commission for Europe on
Transport and the Environment in Vienna today, Transport Commissioner Neil
Kinnock outlined a strategy for containing and reducing emissions without
paralysing movement. The need to achieve the reduction of carbon dioxide
emissions obviously presents the biggest global challenge to transport, he
said. Growth in such emissions from transport - which takes about 95 per
cent of its energy from fossil fuels - will on present trends be around 39
per cent by the year 2010.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
