|
|
|
European Commission Spokesman's Briefing for 99-06-23
From: EUROPA, the European Commission Server at <http://europa.eu.int>
MIDDAY EXPRESS
News from the Spokesman's midday briefing
Nouvelles du rendez-vous de midi du Porte-Parole 23/06/1999b
CONTENTS / CONTENU
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Création d'une Agence européenne de reconstruction du Kosovo
[02] Commission adopts cable Directive - a major step towards competition
in the local loop
[03] Commission proposes new synthetic drug to be subject to control
measures and criminal penalties
[04] La Commission enjoint l'Italie de lui fournir toutes les informations
nécessaires sur des mesures d'exonération et de réduction de charges
sociales en faveur des entreprises municipales de Venise et Chioggia
[05] Commission extends formal investigation procedure in respect of State
aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG, Austria
[06] La Commission approuve sous conditions le plan d'aides au Crédit
Foncier de France
[07] Commission opens a formal investigation on a capital contribution made
by ENI to EniChem in 1994 (Italy)
[08] La Commission saisit la Cour de justice à l'encontre de la France pour
non-respect de l'interdiction des aides à la Nouvelle Filature Lainière de
Roubaix
[09] Green light for urban renewal scheme and pilot rural renewal scheme in
Ireland
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] La Commission autorise la création par Yoplait et Valio d'entreprises
communes destinées à la commercialisation de produits laitiers en Finlande
et en Suède
[11] Launch of the Red Cross World Disaster Report 1999
[I] Résultats de la Commission de ce jour - Outcome of today's Commission
meeting
[01] Création d'une Agence européenne de reconstruction du Kosovo
Conscient des efforts exceptionnels qui devront être déployés pour
reconstruire la région après la crise et de la nécessité de mettre
rapidement en place les mesures les plus appropriées, le Conseil européen,
réuni à Cologne le 4 juin dernier, a invité la Commission européenne à
créer une Agence pour la reconstruction du Kosovo. Deux semaines après, la
Commission a adopté un projet de règlement qui porte création de l'Agence
et en définit les modalités d'intervention et de fonctionnement. La
première estimation examinée par la Commission pour la reconstruction du
Kosovo, en tenant compte de l'expérience acquise dans la mise en oeuvre des
programmes de reconstruction en Bosnie-Herzégovine, amène à retenir des
crédits annuels de l'ordre de 500 à 700 millions d'euros sur les trois
prochaines années, indépendamment de l'aide humanitaire et de l'assistance
macro-économique. Pour cette année, la Commission est prête à mobiliser 150
millions d'euros sur le budget 1999, destinés à la reconstruction pour
faire face aux besoins les plus urgents, en complément des 182 millions
d'euros déjà alloués par ECHO au titre de l'aide humanitaire.
[02] Commission adopts cable Directive - a major step towards competition
in the local loop
The European Commission has adopted a Directive which requires
telecommunications operators to separate their cable television operations
in a structurally separate company. It will aid the development of the
cable television sector in the European Union (EU) and will encourage
competition and innovation in local telecommunications and high speed
Internet access. This Directive has been the subject of extensive review
and has received the support of the European Parliament. The Directive has
been adopted under Article 86 (formerly Article 90) of the EU Treaty. It is
the first step towards the introduction of high speed Internet access and
other broad band services over both types of network in the local loop.
[03] Commission proposes new synthetic drug to be subject to control
measures and criminal penalties
The European Commission proposes to extend at European Union (EU) level the
control measures and criminal penalties imposed by some Member States on a
new potent psychoactive agent with no apparent therapeutic value. The drug,
4-MTA (P-Methylthioamphetamine or 4-Methylthio-amphetamine) is a new
amphetamine derivative which until now has been associated with five deaths
and ten non-fatal cases requiring hospitalisation within the EU. This is
the first example of implementation of the Joint Action adopted by the
Council of Ministers on 16 June 1997 (97/396/JHA) concerning the
information exchange, risk assessment and control of new synthetic drugs.
[04] La Commission enjoint l'Italie de lui fournir toutes les informations
nécessaires sur des mesures d'exonération et de réduction de charges
sociales en faveur des entreprises municipales de Venise et Chioggia
La Commission européenne a enjoint l'Italie de lui fournir tous les
documents, informations et données nécessaires afin d'examiner la
compatibilité avec le marché commun des mesures d'exonération ou de
réduction des charges sociales d'un montant de 78 millions d'euros (73,6
milliards de LIT) consenties aux entreprises municipales de Venise et
Chioggia pendant la période 1995-1997. L'Italie a quinze jours à compter de
la notification de la décision pour fournir les données requises par la
Commission.
[05] Commission extends formal investigation procedure in respect of State
aid to Lenzing Lyocell GmbH & Co KG, Austria
The European Commission has decided to extend the formal investigation
procedure, which was already opened by a Commission decision of 15 October
1998. Lenzing Lyocell GmbH & Co KG produces Lyocell viscose fibres in its
new plant in the Business Park Heiligenkreuz-Szentgotthard. In its former
decision, the Commission asked Austria to prove that certain aids to the
company were covered by approved or existing aid schemes. As Austria failed
to provide compelling evidence for some of the measures, the Commission now
opens the formal investigation procedure for additional aid amounting to at
least 27.7 million euro (374.3 million ATS).
[06] La Commission approuve sous conditions le plan d'aides au Crédit
Foncier de France
La Commission européenne a approuvé les aides accordées par la France au
Crédit Foncier de France pour un montant estimé à environ 2,44 milliards
d'euros (16 milliards de FF). Les aides sont approuvées compte tenu de la
réduction de bilan d'environ 15,24 milliards d'euros (100 milliards de FF)
réalisée par la banque depuis l'intervention de soutien de l'Etat en 1996
et à condition que le Crédit Foncier continue l'œuvre de restructuration
déjà entreprise, sur la base du "business plan" présenté à la Commission.
Le gouvernement français s'est engagé à privatiser le Crédit Foncier d'ici
décembre 1999.
[07] Commission opens a formal investigation on a capital contribution made
by ENI to EniChem in 1994 (Italy)
The European Commission has decided to initiate the investigation procedure
laid down in Article 88 (2) of the EC Treaty and invite third interested
parties to submit their comments in respect of a capital contribution of 1,
549 million euro (LIT 3,000 billion) decided at the general meeting of
EniChem's shareholders in June1994 and paid out subsequently. The
Commission has initiated this investigation following the judgement of
15/9/1998 of the European Court of First Instance that had annulled for
lack of motivation a previous decision of the Commission of July 1994
concluding that the said capital contribution did not constitute an aid but
a normal investment accruing an appropriate rate of return to its investor.
[08] La Commission saisit la Cour de justice à l'encontre de la France pour
non-respect de l'interdiction des aides à la Nouvelle Filature Lainière de
Roubaix
La Commission européenne a décidé de saisir la Cour de justice européenne
pour non-exécution par le gouvernement français de sa décision
partiellement négative du 4 novembre 1998 déclarant incompatibles et
demandant la récupération d'une partie des aides octroyées par la France en
faveur de la Nouvelle Filature Lainière de Roubaix. La décision de la
Commission exigeait que la France récupère les aides déclarées
incompatibles auprès de l'entreprise bénéficiaire.
[09] Green light for urban renewal scheme and pilot rural renewal scheme in
Ireland
The European Commission has approved two schemes providing the fiscal
incentive of capital allowances to investors in buildings in certain urban
areas and rural areas of Ireland. The aid was approved because it complies
with the regional investment aid rules.
[II] Other news - Autres nouvelles
[10] La Commission autorise la création par Yoplait et Valio d'entreprises
communes destinées à la commercialisation de produits laitiers en Finlande
et en Suède
La Commission européenne a autorisé la création de deux entreprises
communes, destinées à la commercialisation de produits laitiers frais en
Finlande et en Suède, par la coopérative laitière française Sodiaal (par
l'intermédiaire de ses filiales Yoplait SA et Sodima International SA) et
la coopérative laitière finlandaise Valio. A la suite des doutes sérieux
exprimés par la Commission quant à la compatibilité des entreprises
communes avec les règles de concurrence communautaires, les parties ont
décidé d'apporter des modifications structurelles importantes à
l'entreprise commune finlandaise afin de dissiper les craintes de la
Commission.
[11] Launch of the Red Cross World Disaster Report 1999
The European Community Humanitarian Office (ECHO) and the Red Cross
(Belgium) are co-hosting the launch of the Red Cross World Disaster Report
1999 tomorrow Thursday at 10.00, Auditorium Charlemagne, 170 Rue de la Loi.
Speakers include Alberto Navarro (Director, ECHO), Peter Walker (Director
of Disaster Policy, IFRC), Debarati Guha-Sapir (Director, Centre for
Research on Epidemiology of Disasters). The Disaster Report, now in its
seventh edition, is packed with facts, figures and analysis. It is a unique
resource for journalists following humanitarian aid. The theme of this
year's report is the prevention of catastrophes due to climate change
accelerated by human activity. It is available in French and English.
MIDDAY EXPRESS
From EUROPA, the European Commission Server at http://europa.eu.int/
© ECSC - EC - EAEC, Brussels-Luxembourg, 1995, 1996
|
